Putain !
On peut baisser ?
C'est que...
... je voulais juste un peu de musique.
Comment tu arrives à faire ça ?
Faire quoi ?
Lire en voiture.
Moi, ça me donne le mal des transports, tu vois ?
Je deviens nauséeux, mes rots sentent mauvais,
je vomis, ça part direct. C'est violent, tu vois le genre ? Comme...
Comme si je ravalais tout, je ne vois plus rien, ça gicle partout.
Un morceau te rentre dans l'il, et tu fais...
Là, tu ouvres la bouche, ça rentre dedans,
ça te soulève le cur et tu vomis partout,
et je percute un arbre.
Tu veux bien arrêter ?
Je veux finir ma liste, tu vois ?
Tu as apporté les verres à vin ?
Oui.
Je vais vérifier.
- Ça va. Oh, mon Dieu. - T'es sérieux ? Sans déconner ?
Laisse-moi t'aider, il y a une serviette dans le coin.
Il y en a partout. Qui a pavé cette route ?
C'est une question rhétorique ?
Tu pourrais ne pas te prendre tous les nids de poules et/ou tous les jardiniers ?
Tu sembles nerveuse.
C'est vrai. Je gère cette entreprise, maintenant.
Si j'échoue, l'entreprise échoue.
Si elle échoue, je ne gagne pas d'argent.
Et si je ne gagne pas d'argent, je ne peux pas te payer.
Je ne sais faire que des fêtes,
et si je n'y arrive plus, alors qu'est-ce que ça fait de moi ?
Enfin... C'est... J'en sais rien.
Enfin, on dirait que tu es née pour faire la fête.
Pas ce genre de fête, je parle des réceptions avec traiteur...
Tu es née pour être traiteur...
Tu fumes de l'herbe ?
Ça serait génial. Moi, médecin...
- Paul ? - Oui.
Arrête-toi. Arrête-toi.
Vraiment ? Je croyais qu'on communiquait, là. Je suis...
Oui ? Non ?
Ton téléphone.
Purée, je ne suis plus un gamin. Je l'éteins au travail !
Pourquoi je te le donnerais ?
Je ne veux pas que les invités te voient essayer de capter.
On ne peut pas gagner, avec toi.
D'accord.
- Fais attention ! - Je sais, je sais.
Ne fais pas tout capoter, s'il te plaît.
- Cette année a été assez difficile comme ça. - Oui, je sais.
Oui, je suis...
Je veux dire oui, je sais. Pardon, pardon. Tout va être parfait.
Cette maison est un taudis.
Tu verras, elle a son charme.
Tu ne vas pas porter ce t-shirt, quand même ?
Tout va bien se passer. D'accord ? Détends-toi.
Flora !
Julia, ma chérie !
Je suis contente de te voir !
Ça vous semble bien ?
Ça me semble super bien.
Lawrence, l'animateur. Mes amis m'appellent "Larry".
Paul, le barman. Mes amis m'appellent "Paul".
Paul, tu me parais bien triste pour un si bel après-midi.
Je peux jouer un air pour te remonter le moral ?
Je ne sais pas. Surprends-moi.
Tu connais quelque chose en clé de sol ?
- "Sol" comme "solitude" ? - "Sol"... C'est drôle. Bravo.
Larry ?
Paul.
Ouais.
Pourquoi je ne suis toujours pas immunisée contre les oignons ?
Papa s'occupait toujours de couper les légumes.
J'ai appris pour ton père. Je suis désolée, Julia.
Ça a été dur.
J'essaie de tout maintenir à flot.
Mais tu es aussi douée que lui. Et même plus encore.
Tout va s'arranger.
Oh, mon Dieu !
Nom d'une pipe !
Merde !
Il t'aime bien.
Oui, mais non.
Je suis presque sûre que je préférerais sauter d'une falaise.
FLAME pâte combustible
Salut. On vous a nommé responsable, hein ?
Ouais.
- Vous avez de l'expérience ? - Bien sûr, oui.
Je suis doué pour servir à boire.
Je suis doué pour boire de l'alcool, donc je suis surqualifié pour ce poste.
En fait, c'est ma réserve secrète.
Si vous pouviez les garder au frais et ne pas les servir.
Dès qu'on met "open bar" sur les prospectus, tout le monde débarque.
Ces saloperies ne sont pas données.
Pas de souci. Je les mets en sécurité pour vous, monsieur.
Inutile de m'appeler monsieur. Je m'appelle Sydney Perch.
Paul.
D'accord. C'est sympa, Paul.
Tu veux boire une bière avec moi ?
Ce n'est pas un problème, mais ne dis rien à ma mère.
Je ferais mieux d'attendre la fin de mon service.
Je m'occupe de vous.
Et voilà.
Sydney !
Où est Percy ? Il s'est encore enfui !
Je ferais mieux d'aller le chercher. Mets ça au frais, d'accord ?
Bizarre.
Fait chier !
Bon sang !
Tu as vu ?
Tu as vu ça ? Elles étaient grosse comme ça, énormes.
- Ne touche à rien, ici. Ça craint. - Non, mon grand.
Je t'ai apporté ça.
J'ai pensé que tu allais oublier ça. Ne te troue pas la main avec.
Je ne vais pas me trouer la main avec.
Je t'ai eue.
Tu veux bien me rendre service ?
Tu peux aller le prévenir pour les guêpes ?
Je ne sais pas. Elles m'inquiètent.
- Si jamais il est allergique... - Sydney ?
Oui. Le type avec la... Quasimodo.
Est-ce qu'il avait bu ?
Je lui ai servi une bière.
Donc ça dépend de sa tolérance. Il a une bonne descente.
N'oublie pas que ce sont nos clients.
Oui. Cinq sur cinq, capitaine.
Pourquoi je... On n'est pas à la Maison-Blanche.
Son mari était dans l'industrie pharmaceutique.
Un dealer de médicaments salarié.
Ils transforment la population américaine en zombie, avec. Tu vois ?
Je ne vais pas respecter ça.
Tu devrais respecter le fait que c'est un travail.
C'est vrai, tu as raison.
Fait chier !
- Ça doit faire mal. - Oui, ça fait mal.
Tu veux faire un bisou pour que j'aille mieux ?
Les pansements sont dans le fourgon.
À côté, il y a un pantalon de rechange. Tu devrais le mettre.
Une jambe à la fois. Tu as compris ?
Pendant que tu y es, déplace le fourgon à l'arrière de la maison.
Les invités arrivent dans 25 minutes. Au boulot.
Dis, Paul, j'ai vu que tu avais installé les lumières.
Tu es monté à l'arbre, hein ?
En tout cas, je ne suis pas allée te chercher une échelle. C'est pas mal.
C'est vraiment sympa que tu sois venu et que tu m'aides.
Pas mal.
Merde, évidemment.
Bon sang !
Tu m'as fichu une sacrée trouille, bonhomme.
Percy ?
Excusez-moi. Bonjour. Madame Perch ?
Pardon, je me suis permis d'admirer votre jardin, il est superbe.
Vous êtes le jeune homme qui devez tenir le bar ?
Paul.
Vous me rappelez un peu mon défunt mari.
Il était très charmant.
Je crois que des invités viennent d'arriver.
Dans ce cas, je devrais y retourner.
Viens, Percy. Viens.
C'est ça, mon beau. Viens.
Allez.
- Merci. - De rien.
- Bonsoir, vous désirez ? - Deux verres de vin rouge.
Très bien. Ça vient. Vous êtes jeunes mariés ?
Merci.
- Vous en voulez ? - Non merci.
Bonsoir.
Et voilà.
Ça va gâcher mon scotch.
Bonsoir.
Bonsoir, comment allez-vous ? Vous désirez ?
Du gin, avec une goutte d'eau plate, s'il vous plaît.
C'est le premier de la soirée.
Vous aimez la réception, jusque-là ?
Oui. Tout à fait.
Comment connaissez-vous la famille ?
Mon mari et moi sommes des amis.
Votre mari.
Presque divorcés.
C'est triste.
Non ?
Je vois.
Ça me rappelle une blague.
Gardons la chute pour plus tard. D'accord ?
D'accord.
Bien.
D'accord.
Tu t'amuses avec les cougars, maintenant ?
- Plus sérieusement, tu as besoin d'aide ? - Non, ça va. Je m'en sors.
Tout se passe bien, en fait.
- Bonsoir, M. le maire, tout se passe bien ? - Oui.
Cette fête a besoin d'une autopsie.
Servez-moi un double, sans glaçons.
Qui a eu l'idée de ces petits cochons ?
Cette jeune femme, ici. Je te l'avais dit.
Excusez mon langage.
Ce sont les meilleurs putains de petits cochons du monde.
- Tout est à votre goût ? - C'est délicieux. Oui.
- Vous avez une carte ? - Oui.
Il va me falloir quelqu'un pour ma réception de réélection le mois prochain.
Merci. Je vous appellerai.
D'accord, nous croisons les doigts.
C'est pour vous.
Vous formez un joli couple.
Merci. Merci. Au revoir.
Bonsoir, mesdames. Vous avez goûté à ces choses-là ?
Ils en ont tout un plateau, là-bas.
Bon sang.
C'est dégoûtant.
Tu devrais faire attention. Ces guêpes sont partout.
Ce sont des saloperies. Au cas où tu serais allergique.
Tu sais à quoi je suis allergique ?
- À quoi ? - À ta tête sérieuse.
Tu veux te détendre ? J'ai une ordonnance du Dr Mainverte.
- Sympa, la fête. - Ouais, c'est pas mal.
Ces gens sont très riches.
Si tu fais profil bas, tu vois, ils...
Ils donnent de bons pourboires, d'après Julia.
Julie, Julie, toute mimi et dégourdie, pas vrai ?
Elle n'est pas...
Elle n'est pas célibataire, par hasard ?
Je ne... Je ne lui ai pas demandé...
Je vois ce que tu veux dire, mec !
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je vais prendre ce que vous me servirez.
J'aime bien votre façon de manipuler la bouteille.
Merci, ce mec était flippant.
On dirait un général de la révolution.
Merci de m'avoir invitée.
Ma mère et moi sommes ravis
que vous soyez tous venus à cette soirée à la mémoire de papa.
Ces réunions sont devenues une vraie tradition avec les années.
Pardon, je ne pensais pas que ça t'aurait plu.
En tout cas, tout le monde peut le sentir sur toi, alors...
Désolé.
Amusez-vous tous, passez une excellente soirée,
restez le temps que vous voudrez, et...
Oui, oui...
Merci à tous d'être venus.
Et d'avoir laissé les enfants à la maison.
- Tu es sérieux, là ? - C'est drôle.
- C'est quoi ? - Putain !
Vous avez vu ça ?
À l'aide !
Pitié ! Aidez-le !
Je crois que quelque chose l'a piqué.
Non, non, je ne peux pas...
Vous êtes docteur ! Aidez-le !
Je suis gynécologue, bon sang !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Bon sang ! Éloignez-vous de lui !
J'ai une compresse froide.
Oh, mon Dieu. D'accord, d'accord. Faites gaffe !
Appelez les secours, bordel !
- Vous pouvez m'aider, monsieur ? - Oui.
Faites-le rouler sur la nappe. Un, deux, trois !
Rentrez dans la maison tout de suite !
Allez-vous-en ! Allez-vous-en ! Laissez-moi ! Dégagez !
Non ! Non !
Bon sang !
Merde !
On continue la fête à l'intérieur, maman. Allez ! Viens !
Bon sang, qu'est-ce qu'il se passe ?
Bon sang ! Viens. Allez, allez.
Bordel de merde !
- La vache. - Oh, merde !
C'est quoi ce bordel ?
Julia ? Julia !
Putain !
Oh, mon Dieu.
Hé !
Dégage de là !
- Ça va ? Ça va ? - Non, non, non...
- Ça va ? - Je vais bien, je vais bien !
Vous deux ! Julia ! Venez. Rentrez !
Allez !
On y va.
Tout le monde est dans la cuisine. On y va. Allez.
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ? Bon sang !
Vous leur avez échappé.
Je me sens mal, Flora.
Mais non, Mme Perch, ça va aller. Tout va bien se passer.
On fait quoi, maintenant ? C'était quoi, ça ?
On a entendu crier et tout le monde était...
Ce sont ces fameuses abeilles !
Ce ne sont pas des abeilles, mais des guêpes !
On s'en fout. Abeilles, guêpes...
On vaporise contre les guêpes, hein, Sydney ?
C'était de la folie. De l'hystérie. Voilà tout.
Mon Percy est dehors !
On emmerde le clébard, maman.
Qui a appelé les secours ?
On ne capte presque rien par ici, mais il y a un téléphone dans le bureau.
Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
Vous n'avez pas appelé.
Vous êtes tous dingues ? Personne n'a appelé les secours ?
Qu'est-ce que je leur dis ?
Dis que le maire est coincé et qu'il ne peut pas battre en retraite.
- Très bien ! Écoutez ! - Tu verras.
Écoutez ! On doit vérifier. Est-ce que quelqu'un a été piqué ?
Je l'ai écrasée avant.
- Bon sang. - C'est bien. C'est très bien.
- Dépêchez-vous. - Non, Mme Perch, tout va bien.
Non, ça ne va pas. Ça ne... Vous ne voyez pas...
Vous ne voyez pas à quel point c'est grave. Il vous faut un médecin, Mme Perch.
Tous les gens de la réception ont besoin d'un médecin.
On doit aller vers l'avant de la maison,
pour pouvoir monter facilement dans l'ambulance.
On essaie ça ?
Je préfère rester ici. Vous leur indiquerez où on se trouve ?
- Bien. Vous voulez bien veiller sur elle ? - Oui.
Merci. Sydney, tu m'aides à trouver le téléphone ?
- Mon cur s'emballe. - Tout ira bien.
Sydney, tu vas m'abandonner ?
Flora va s'occuper de toi, maman. Elle est au moins bonne à ça.
Hé, hé. Je suis là.
Sérieux ? On est en quelle année ?
- Hein ? - Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, mon Dieu.
Merde !
Bon, le téléphone ne marche pas.
Parfait, super ! C'est vraiment trop de la balle !
À l'aide ! Paul !
- Comment on l'ouvre ? - On doit ouvrir la porte.
Et s'il s'est fait...
Il va bien. Je te jure, ça va.
Il faut qu'on le fasse entrer !
- Vous avez été piqué ? - Quoi ?
Non ! Non ! J'ai essayé de les aider ! Ce n'est pas mon sang.
- Prouvez-le. - Une preuve ? Il...
Écoute, fais le tour par-derrière et je te ferai entrer.
Reste avec moi.
Putain ! Oh, mon...
Attention, derrière toi !
Oh, mon Dieu !
- Qu'est-ce qu'on va faire, putain ? - Écarte-toi !
Bon, ça, c'est fait.
- C'est fait ? - On aurait pu le sauver !
Et laisser entrer ces salopes en même temps ? Non merci.
Et si on passait par-derrière, qu'on traversait le pré
et qu'on courait sans s'arrêter ?
L'idée la plus bête du jour ! Tu as vu ce qui est arrivé à ce mec ?
- Tu as une meilleure idée ? - Fermez-la, tous les deux !
Les guêpes peuvent nous traquer sur des kilomètres si on les énerve.
Sydney, il nous faut une petite pièce pour nous barricader. Il y a un sous-sol ?
Une cave. Vous avez une cave ?
- La cave ? - Comme un fort, tu vois ?
- Vous voulez vous cacher ? - Oui.
- Alors, cachons-nous. - Oui.
- Attends. Sydney, attends. - Attends, attends !
Il faut aller chercher les gens dans la cuisine. Ensemble, on ira en bas...
Écartez-vous !
- Arrêtez ! Lâchez-la. - Non !
- Il faut qu'on la sorte. - Prends son bras !
Maman !
Quoi ? Maintenant, tu veux me tuer aussi ?
Non !
- Putain de... - Maman !
Bordel !
Allez, allez !
- On y va ! - Il faut qu'on prenne son...
Pitié, aidez-moi !
Super. Il faut qu'on trimballe la Mexicaine avec nous ?
Je viens d'Argentine, merde !
Flora. Flora, Flora.
Venez. On y va. Allez !
- Sydney, attends ! Attends-nous ! - Allez, allez.
- C'est pas vrai ! - Elles sont à l'intérieur !
Ouvre la porte. Ouvre la porte.
Sydney, il faut que tu ouvres la porte !
Tout de suite, Sydney ! Ouvre la porte !
Allez, allez !
La putain de porte, maintenant !
- Tout de suite ! Allez, allez. - Allez ! Allez !
Rentrez.
Bon sang ! Elles vont casser la porte.
Non, la porte est blindée.
Et maman déteste cet endroit. Elle n'y descend jamais.
Ce n'est plus ta mère, Sydney.
Je l'ai trouvé !
Merde !
Excusez mon tendre parler,
qu'est-ce qu'on va bien pouvoir foutre, maintenant ? Personne ?
Quelle belle collection.
Ce sont de grands crus !
Sans déconner ? Je le vois bien. C'est un Bordeaux de 1943.
Excuse-moi. S'il te plaît.
Mon tire-bouchon est là-haut.
Tu peux m'aider à l'ouvrir, jeune homme ?
Il se trouve que oui, je connais une astuce.
On met le fond dans une chaussure pour ne pas casser le verre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as du sang sur le visage.
Ça a marché.
J'aurais pu sauver mon mariage si j'avais eu un truc comme ça.
Ces dames doivent se bousculer pour toi.
Oui, oui.
Je nage dans la luxure, comme disent mes amis.
Nom d'une pipe.
On ne dit plus "ces dames", maintenant.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en sais rien...
Je me dis qu'on pourrait penser qu'elle serait reconnaissante que je sois là.
Je lui donne un coup de main.
Mais elle me traite toujours comme un employé, même maintenant.
Elle se retient. Elle a peur.
- Moi aussi. - Oui.
Je me suis chié dessus.
Je suis sérieux. Je me suis chié dessus.
Je suis désolé.
Voilà une vraie uvre d'art.
Ce n'est pas mauvais.
Tu plaisantes, non ?
On a l'air de poser une pêche, je trouve.
Quand mon... Quand mon père est mort, ma mère pouvait à peine y jeter un il.
Dans ton toast, tu as parlé de bons moments.
De bons moments ?
Ils me haïssaient tous les deux.
Pour maman, je n'étais qu'un problème.
Et pour papa, un monstre, il s'en fichait.
S'il y a eu des bons moments, alors je n'étais pas invité.
Tu n'as pas l'air en forme.
Tous ces gens, là-haut... Et désormais, je suis...
- Tous ces... - Je suis désolée
pour tout.
Je viens juste de réaliser que si on s'en sort tous,
il y a de fortes chances que je sois réélu,
parce que j'aurais un tas de choses à dire.
Oui.
Avec tout ce qui se passe dehors, comment as-tu su quoi faire ?
J'en sais rien, je me contente de...
J'ai su. J'ai été maître nageur pendant deux étés, j'ai dû l'intégrer.
Ça devait être un bon boulot.
Pendant ma dernière semaine, un garçon est tombé dans la piscine et j'ai... L'instinct.
J'ai sauté. Je l'ai sauvé. J'ai évacué l'eau de ses poumons.
Il était en vie, il m'a remercié. Je l'ai mis dans l'ambulance.
Une semaine après, il est mort d'une pneumonie.
À quoi ça sert de sauver les gens ? À quoi a servi mon instinct ?
Je ne m'attendais pas à ce que des crevettes ailées bouffent les gens.
J'ai juste... J'en sais rien.
J'ai vu des atrocités, j'étais dans les tranchées avec la 9e infanterie. En Corée.
J'ai vu des morts. Des centaines, des milliers de morts.
À perte de vue.
Je pensais que j'emporterais ces images dans la tombe,
jusqu'à aujourd'hui.
Tu sais quoi ? Tu as fait face.
Beau travail.
Pas donné.
Je sais qu'il ne faut pas boire pendant le service,
mais quand les gens perdent leurs membres et que leurs yeux jaillissent,
je... Je trouve ça nécessaire.
Je dirais qu'on a fini le service.
Tu imagines les heures supplémentaires ?
Je suis à deux doigts d'avoir un nouveau four.
J'achèterais une Coccinelle. Pas pour l'ironie, mais pour avoir l'air cool.
Et je traverserais le pays avec.
Les 50 États.
Les 50 États. Même Hawaï ?
Hawaï ? En premier.
Mais comment tu irais là-bas ?
Par un pont aérien, je pense.
Ça va coûter un bras !
C'est pour ça qu'il me faut ces heures en plus.
J'ai une blague.
C'est bien. Une seule ?
- Tu veux l'écouter ? - Pas vraiment.
- Je vais te la raconter. - D'accord.
Quel sont les films préférés des abeilles ?
Pas facile. Aucune idée.
Comment toute cette merde est-elle possible ?
Des mutations.
Pardon ?
Des mutations. Les engrais utilisés pour le jardin viennent de je ne sais où.
ENGRAIS AU TRIOXINE
- Mais ma mère... - Tu te fous de ma gueule ?
Ma mère n'aimait pas les produits de la jardinerie,
donc j'ai mélangé le reste des hormones de croissance de mon père avec l'engrais.
Excuse-moi. Tu es en train de dire que tu... Tu as renforcé de l'engrais...
Et maintenant on est dans une grosse merde de guêpe.
Tu veux dire que tu étais au courant ? Ces gens sont morts par ta faute.
- J'ignorais, pour les guêpes. - Quoi ?
Tu es taré !
Elles ont éteint la lumière ! Comment elles savent ça ?
- Elles sont électriciennes, maintenant ? - Il y a un générateur de secours.
On attend le lever du soleil,
et on tente notre chance en courant.
- Elles seront déjà là. - On doit partir en voiture
- maintenant. - Il faut les clés.
Les clés. Les clés. J'ai perdu les clés du fourgon !
D'accord. Je vais retourner sur mes pas.
Je vais retrouver les clés et on va conduire jusqu'à la panne.
Non, je viens avec toi.
Ferme-la et fais-moi confiance. S'il te plaît.
Il n'y a que moi qui pars.
Non ! Non ! Ne sors pas !
Sinon, les guêpes vont venir ici et pondre des ufs en moi.
Comment je saurai quand tu reviendras ?
Tu ne le sauras pas.
Les films de dards martiaux.
Ce sont les films préférés des abeilles. Je sais, elle est nulle.
Mais je l'aime bien. Je ne sais pas.
Ferme les fenêtres derrière moi.
Putain, c'est pas vrai.
Qu'est-ce que je suis en train de foutre ? D'accord. D'accord.
Ce jeune homme a des couilles.
Pour être un homme, il faut se comporter en homme. Oui.
Si ça ne te fait rien, je vais réessayer le coup de la chaussure.
Ça va ?
Percy. Percy.
Putain de merde. Percy ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Va-t'en !
Je ne le contrôle pas !
Cette couille molle s'est fait piquer et ne nous a rien dit.
Merde !
Mon Dieu. Mon Dieu.
- À l'aide ! À l'aide ! - Au secours !
À l'aide !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Est-ce que ça va ?
Est-ce que tu as trouvé les clés ?
Oui. Oui, je les ai trouvées.
- On est toujours en sécurité ? - Plus maintenant.
Viens, il faut traverser la maison.
On y va !
D'accord.
Oh, mon Dieu.
Bien. Venez.
D'accord, on continue.
Non.
C'est bon.
Je m'en occupe.
Bon sang.
Ce truc est plus dur que du granit.
Merde. Fait chier.
J'y vais.
Allez, tire !
- Tenez bon ! - Sortez d'ici !
Et merde !
Lâche-moi.
Va te faire foutre !
Viens.
Merde.
- Elles sont clouées. - On se croirait à Fort Knox.
Je n'ai plus envie d'être ici. Je veux être chez moi.
Je dois donner à manger à mon chien diabétique, Ace.
Ensuite, je prendrais un bain et j'irais me coucher.
C'est ça qu'il me faut.
Il faut que je vende mon entreprise.
Personne ne voudra de mes services après ça. C'est une blague ?
Je sais que je dois trouver un nouveau travail.
Moi aussi.
Tu ferais une bonne enseignante.
- Moi ? - Oui.
Des petits garçons t'apporteront des pommes et te charmeront.
Arrête.
- Tu ferais un bon concierge. - C'est vrai.
- Je suis doué pour le ménage. - Pas vraiment.
Est-ce qu'on travaillera dans la même école ?
- Si c'est à Hawaï. - Je suis d'accord. Je veux être au chaud.
J'adore être au chaud.
J'aime bien faire des câlins.
Tu es un homme, tu n'es pas censé l'admettre, tu le sais, ça ?
C'est sexuel. Il faut se toucher. Les câlins. C'est...
- Va te faire foutre. - Tu aimerais bien.
Tu aimes rouler des pelles ?
Merde !
Aide-moi à la basculer.
Arrête, arrête.
Elle est morte. Elle est morte. Ça va ?
Regarde-moi. Est-ce que ça va ?
Il faut qu'on s'en aille.
Allez. Allez.
Non !
Non ! Non !
Tu as quelque chose, là.
Réveille-toi.
Et voilà.
Comment vas-tu ?
J'en connais un qui a un bobo !
- Non ! - Il faut que tu sois fort et en bonne santé.
Je vais t'enlever ça.
Ouille.
Maman t'attendait.
On t'attendait tous.
Regarde-la. Regarde-la.
Elle te veut. Elle t'a choisi.
Sydney, nom de...
Tu vas être mon nouveau papa !
Sydney, arrête ça, putain ! Je t'en prie, pitié, arrête.
Arrête et réfléchis par toi-même, mec. Elle t'utilise.
Je sais que tu m'entends. Écoute-moi, arrête. S'il te plaît.
Sérieusement, j'ai besoin de ton aide.
Maman te veut.
J'emmerde ta mère, Sydney !
Tout va bien se passer. Allez.
Je t'emmerde ! Va te faire foutre !
Putain !
Dégage !
Viens.
Pauvre taré.
Tu vas faire quoi, maintenant, vieille bique ?
Tu vas faire quoi, maintenant ?
Allez.
Debout. Allez.
- Tu peux conduire ? - Je crois.
Tout le nid débarque.
Bien. Allez.
Vas-y, vas-y !
- Ça va ? - Oui.
- Quoi ? - Je vais bien !
Putain de merde.
C'est une façon de faire.
- Descends du fourgon ! - Non !
- Descends du fourgon ! - Va te faire foutre !
D'accord. C'est parti !
Julia, ça va ?
Julia ?
Merde !
Julia ?
Julia, réveille-toi.
Réveille-toi.
Réveille-toi. Réveille-toi !
On s'en est sortis et tu vas mourir ? Réveille-toi !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Est-ce que ça va ?
- Oui. - Va te faire foutre.
Tu m'as foutu la trouille !
Code 10-50 possible.
Monsieur, nous allons...
Dis, qu'est-ce qu'on fait de ça ?
Adaptation : Sébastien Deshayes Sous-titrage : Deluxe Media