Adèle, vous ne tenez pas en place.
Je m'inquiète trop, vous le savez.
À quel propos ?
L'avenir.
Ma sœur Louise et moi, nous nous adorions.
Mais nous étions en compétition permanente.
Si la vie est une course, elle m'a battue au poteau.
Si c'est un match de boxe, je suis la dernière debout.
Quoi qu'il en soit,
nous avons traversé maintes épreuves, et tu me manqueras.
Barbara, merci d'être venue, ça me touche.
Nos familles remontent à loin.
Ton fils, l'avocat, comment va-t-il ?
Il se débat, je le crains.
Il a travaillé pour un cabinet en vue,
et s'est installé à son compte à Pasadena.
- Et ? - Il a déposé le bilan.
Avec ces dettes et 7 ans de prêts d'études,
l'avenir est sombre.
- Navrée de l'apprendre. - Tu cherches un avocat ?
J'ai trouvé des lettres dans les affaires de ma sœur.
J'ai besoin de conseils fiables.
Je lui dirai de t'appeler.
Je suis persuadé...
qu'avec un cabinet aussi prestigieux...
je serais disposé à...
Non, pas maintenant, maman, je te rappelle.
Randy Schoenberg pour Bergen, Brown et Sherman.
Je donnerais le meilleur de moi-même.
Un cabinet aussi prestigieux me pousserait
à me dépasser chaque jour.
Vous êtes parent du compositeur Schoenberg ?
Arnold était mon grand-père.
Mort avant ma naissance.
Sa musique exige certains efforts.
Mais ils sont récompensés.
Je suis surtout impatient d'explorer...
Et le juge Schoenberg est votre père.
En retraite, oui.
Exceptionnelle lignée.
Que s'est-il passé à Pasadena ?
J'ai pris des risques.
Je me suis lancé
et j'ai échoué. Travailler à son compte est surestimé.
Et vous êtes prêt à travailler avec d'autres ?
Essayons, M. Schoenberg.
Merci, maman.
J'avais dit 18 h, il est 18 h 10.
Navré, Mme Altmann. Wilshire était encombré.
Fatigué et stressé, mais séduisant.
Tu étais un enfant si chétif.
Que sais-tu de la restitution d'œuvres d'art ?
Rien.
Il n'est jamais trop tard.
Entre donc, mange un peu de strudel.
Je l'ai fait pour toi.
Ma sœur est la jolie fillette à gauche, Luise.
Je suis celle qui boude, à côté.
Mes parents, Thérèse et Gustav.
Mon oncle Ferdinand, qui avait une compagnie sucrière,
et sa femme, tante Adèle, disparue si jeune.
Sur mes genoux, Maria.
Adèle n'avait pas d'enfants. Nous formions une grande famille.
J'avais 4 parents.
Essaie de sourire un peu, Maria.
Exerce les muscles du visage, une fois l'an.
Les Bloch-Bauer.
J'ai trouvé ces lettres
dans les affaires de ma sœur.
Je te les ai traduites, au dos.
1948.
Ça vient de notre avocat à Vienne, Johann Hinesch.
Au sujet de nos tableaux volés par les Nazis.
J'ai lu dans le New York Times que ça changeait, en Autriche.
Comment ça ?
Ils révisent les lois de restitution.
Les anciennes affaires.
Ma sœur s'installe enfin chez moi,
mais ne décide de le faire qu'une fois morte.
Ça évite les disputes.
Je veux dire, les colocataires
se disputent pour la vaisselle dans l'évier.
Vous ne vous disputerez pas... pour la vaisselle...
Elle est morte.
Pardon. J'essayais de plaisanter...
La voilà.
Ma tante. Adèle.
Mon oncle avait engagé Gustav Klimt pour la peindre.
Sacré tableau.
Il est magnifique.
Elle a été décrochée de chez nous par les Nazis.
Depuis, elle est au Musée du Belvédère, à Vienne.
Vous souhaitez son retour.
- Ne serait-ce pas charmant ? - Vous seriez riche.
Tu penses que c'est mon but ?
Je dois m'efforcer de préserver ces souvenirs.
Les gens oublient, tu sais.
Surtout les jeunes.
C'est aussi...
une question de justice.
Je t'ai ennuyé à mort.
Tu as regardé ta montre 4 fois.
C'était un test, et nous avons tous deux échoué.
Navrée. Je t'ai fait perdre ton temps.
J'ai un nouvel emploi,
un bébé insomniaque, une femme à combler.
Pourquoi t'intéresser à l'histoire ancienne ?
Au revoir, mon cher.
Struwwelpeter.
Le livre que vous teniez.
Ma grand-mère me le lisait.
Terrifiant. L'histoire de l'enfant emporté par le vent.
Dans une terrible aventure. Elle m'effrayait aussi.
Examine ça, et dis-moi si j'ai des chances.
C'est tout ce que je demande.
11 avril 1948.
"Chère Luise Bloch-Bauer." C'est sa sœur.
"L'État autrichien veut conserver le portrait de votre tante par Klimt
"et les 4 autres Klimt légués par elle au Musée.
"Un fait, selon eux, incontestable.
"Quant au testament...
"je ne l'ai pas vu...
"en dépit de mes efforts répétés. Cordialement, Johann Hinesch."
Son avocat n'a pas vu le testament ?
Personne ne l'a vu.
Bonjour, Mme Altmann.
On va photocopier ça ici.
Ils ont tous l'air en dépression.
C'est le cas.
J'ai fait des recherches jusqu'à 3 h du matin.
Impressionnant.
Il faut un contact à Vienne.
Ils ont ouvert les archives.
Je chercherai une copie du testament.
Bien. Et ensuite ?
Un comité local examine chaque cas. Il faut remplir une demande.
La réponse prend un mois.
- Un mois ? - J'ai envoyé le formulaire.
Doucement. Tu m'expliqueras pendant le déjeuner.
Je ne peux pas...
Ils font un excellent gâteau de riz.
Voilà les 3 principaux avocats de restitution aux USA.
Chers, mais indispensables.
Je n'ai que ma boutique, mon bungalow
et des économies pour un lave-vaisselle.
Rien à donner à des avocats de renom.
Je dois y aller, alors...
Aide-moi à tes moments perdus,
comme un passe-temps.
Ce n'est pas un passe-temps.
C'est un emploi à temps plein.
Tu es impoli, un peu grossier,
sans intérêt pour le passé.
Et vous me donnez envie de m'estimer.
Mais tu as la connexion.
- Quelle connexion ? - La famille, Randy.
Tes grands-parents sont venus d'Autriche.
Nous avons une histoire commune.
Que peux-tu voir avec ça ? C'est dégoûtant.
C'est mieux. Tu y verras plus clair.
Valeur estimée à plus de 700 millions de 3
J'y vois un investissement pour le cabinet.
Vous imaginez un tableau aussi iconique quitter l'Autriche ?
On aurait tort de le négliger.
- Une semaine maximum. - Merci, monsieur.
- Soyez de retour le 3. - Sans faute.
Toujours au travail ?
Je fermerai à mon dernier souffle.
Grande nouvelle. Feu vert.
Je vais aller chercher le testament.
C'est merveilleux !
Voilà que tu trépignes.
Oui, et j'ai une autre idée. Ma mère a envoyé ça.
Une conférence sur la restitution. Ils cherchent des intervenants.
- Vous devriez en faire partie. - Comment ?
Une descendante de l'aristocratie viennoise.
La presse vous adorerait. Ça mettrait la pression.
J'aime ton enthousiasme, et je me fais vieille.
Il est temps d'agir.
Mais ta hâte crée un malentendu.
- Lequel ? - Je ne retournerai pas là-bas.
- Ni maintenant, ni jamais. - Je ne comprends pas.
Ils ont détruit ma famille, tué mes amis,
et m'ont obligée à abandonner les gens et les lieux que j'aimais.
- Il y a plus d'un demi-siècle. - C'est si loin ?
Rien que quelques-jours.
Randy, tu ne m'écoutes pas.
Plutôt mourir qu'y retourner. Aucun tableau ne vaut ça.
Il y a une semaine, ça t'intéressait à peine,
et voilà que tu me harcèles. Pourquoi ?
Contre toute attente,
je vous aime bien.
Combien de temps ?
4 ou 5 jours, une semaine au plus. Ça dépend de l'accueil.
Tu as un plan ?
Dora...
je n'émigre pas au Congo, je pars en Autriche
avec la bénédiction du cabinet. Alors ?
Ça doit être un "oui".
Je te vois, Maria. Approche.
Viens aider ta tante.
Mon collier préféré.
Tes petits doigts feront merveille.
Un jour, tu seras moins timide.
La vie l'exigera de toi.
Ta seule ennemie... c'est la peur.
Je sais qu'il fait nuit, mais demain matin,
je pourrais changer d'avis.
J'ai décidé d'affronter les fantômes.
Elle est compliquée.
Fermé jusqu'au 4 avril
Ta mère te rappelle de visiter le Mémorial de l'Holocauste.
Elle en a parlé 7 fois.
Pour tes arrière-grands-parents.
Siegmund et Malvina.
Elle avait des yeux sublimes, immenses, comme une chouette.
Votre valise est énorme. Vous n'oubliez rien ?
Autant y retourner avec style.
Pam chérie, vous pouvez accélérer ? À cette allure, on va rater l'avion.
On aura 4 h d'avance.
Je veux faire des achats en duty-free.
Prenez l'autre file, Pam chérie. Allez, prenez-la.
Avec plaisir, Mme Altmann.
Nous allons bientôt atterrir à Vienne.
Veuillez attacher votre ceinture.
Jamais je n'aurais cru revenir.
Un employé du ministère me verra demain.
Un préposé aux trombones.
Au moins, quelqu'un nous recevra.
Vous n'avez pas à venir.
À peine arrivé, tu veux te débarrasser de moi ?
Je n'ai pas dit ça. Vous n'êtes pas obligée.
Je veux aller au Belvédère voir ma tante.
La carte postale ne lui rend pas justice.
Vous êtes née à Vienne, Mme Altmann.
En effet. À côté d'ici.
Je préfère parler anglais.
Bon séjour.
J'essaierai.
C'est là.
L'appartement, au deuxième. C'est chez nous.
Cette maison en a tant vu, Randy.
De grands artistes, musiciens, écrivains, ont passé cette porte,
y compris ton grand-père.
Et le docteur Freud.
À mon mariage, la moitié de Vienne était ici.
J'ai vu votre nom sur la liste de la conférence de restitution.
Vous êtes ?
Hubertus Czernin. Journaliste d'investigation.
Bienvenue à Vienne.
Je vous offre un verre ?
Je suis le rédacteur en chef.
Mon bébé. Ma santé mentale.
Quand j'ai dénoncé le passé nazi de notre président, Waldheim,
un homme m'a craché au visage, au supermarché.
Il m'a traité de traître. J'ai répondu que j'étais un patriote.
Pourquoi vous intéresser à deux touristes californiens ?
Il vous fallait un ami autrichien.
Pour quoi faire ?
Ces restitutions n'étaient qu'un exercice de com'.
Pour l'image de l'Autriche,
mais c'est une boîte de Pandore.
Ils veulent garder leurs trésors.
Ils vont multiplier les obstacles.
Je peux vous aider à en surmonter certains.
Qu'avez-vous à y gagner ?
Disons que c'est une forme particulière de patriotisme.
Excusez-moi. Je commande une autre tournée.
Merveilleuse idée.
Quand notre fille Maria a voulu épouser un chanteur d'opéra,
nous avons insisté pour qu'il chante du Mozart.
"Que tout cela reste autrichien", ai-je dit.
C'est une époque troublée.
Souhaitons que ce mémorable événement
soit le précurseur de jours heureux.
Navré que ta tante Adèle ne soit plus.
Elle aurait été fière de toi.
Ça m'attriste aussi.
Au moins, elle ne verra pas ce que devient sa chère patrie.
Je tiens...
à te donner ça, Maria.
Son collier préféré.
Tu es tenace et curieuse.
L'esprit D'Adèle est en toi.
Il me sera très cher.
Te voilà, ma sœur. C'est l'heure du gâteau.
Le monde entier te cherche.
Vite, j'ai faim.
Aide-moi à le couper, Luise.
Ta Maria fait chavirer les cœurs.
Le Chancelier a cédé sur tout.
Hitler a fait une vague promesse de souveraineté autrichienne.
Mais je parie qu'avant la fin du mois,
les bottes nazies marcheront sur le Ring.
Les Autrichiens ne le permettront pas.
Je pars dimanche pour Zurich avec Luise.
Rejoignez-nous dans une semaine.
Il y a fort à faire. Prenons notre temps.
Comme toujours, tu rêves.
Le comité a décidé que votre dossier mérite
d'être examiné, Mme Altmann.
Le jeune M. Schoenberg et moi venons de loin.
Nous aimerions en parler au comité
avant qu'ils se décident.
Le comité ne communique pas avec des tiers.
Et nous sommes des tiers.
Les tableaux appartenaient à sa famille.
Toutes les procédures seront respectées.
À présent, veuillez m'excuser.
J'ai une réception.
Bon séjour dans notre belle ville.
Enchanté...
de vous avoir rencontrée.
Ça va ?
Ces gens me font douter de ma force...
au bout d'une journée.
Allons-y.
Jamais nous n'aurons la copie du testament avant de partir.
Les archives n'ont pas été très coopératives.
Mais j'ai ce qu'on nomme une "taupe" au Belvédère.
Qui peut accélérer les choses.
Le Musée est fermé le lundi, mais ma taupe vous attendra.
Pas d'allergie à la poussière ?
Je t'avais dit qu'il serait utile.
Soyez patiente.
Il verra que certains Autrichiens sont ses amis,
- quels que soient leurs mobiles. - Travaillez-y.
Amalie Zuckerkandl. Également peinte par Klimt.
Une amie de notre famille.
Elle est morte dans un camp.
À Belzec, oui.
Mme Altmann, votre tante est à côté.
Prête pour les retrouvailles ?
À tort ou à raison, elle incarne l'identité autrichienne.
Une icône nationale.
Adèle fait partie de la psyché du pays.
Tante Adèle.
Il te plaît ?
Pourquoi tout cet or ?
Oublie l'or. C'est un Klimt.
Regarde mon visage. Il me ressemble ?
Oui, mais t'as l'air triste.
Je me demande ce que ce sera d'être femme...
quand tu seras plus grande.
S'il te faudra t'amuser de trivialités.
C'est le portrait d'Adèle, par Klimt.
Un de nos tableaux les plus célèbres.
Un merveilleux exemple de l'héritage autrichien.
Vite, rentrons.
Le gouvernement a promulgue
l'interdiction de quitter le pays sans autorisation.
Cette nouvelle règle prend effet immédiatement.
Mon frère avait raison.
- On aurait dû partir. - Regardez.
C'est Mme Klein. La femme du docteur.
Que lui font-ils ?
Ils l'obligent à nettoyer le trottoir à l'acide.
Et M. Hosenblatt a dû écrire "Juif" sur sa vitrine.
Mais pourquoi ?
À ton avis, Thérèse ?
Mon violoncelle, Maria.
Pour quoi faire, Père ?
Il est presque 17 h.
Pourquoi ce samedi serait-il différent ?
Parce qu'il l'est.
Je ne les laisserai pas nous toucher.
- Père... - Le violoncelle, Maria.
Va.
Le bureau des passeports fermera désormais à 74 h.
Refusé. Suivant.
Mon beau-frère est en Angleterre. Ma sœur est en Suisse.
Nous pouvons nous loger dans ces deux pays.
Nous ne sommes que quatre. Mais nous devons partir.
Comme tous les Juifs. Qu'avez-vous de différent ?
Refusé. Suivant.
Ton commerce est fermé. Peins.
Sales porcs juifs. Bien fait.
Ne regarde pas.
Grâce au ciel.
On s'inquiétait.
Ouvrez cette porte !
Ils sont là.
Naturellement.
Fritz, ouvrez la porte.
Bien, monsieur.
Ferdinand Bloch-Bauer ?
Mon frère est en Suisse pour affaires.
Ça s'appelle comme ça ?
Sa compagnie sucrière a fraudé l'État
d'un million de reichsmarks.
Ses biens ont été confisqués jusqu'à paiement.
Cet officier restera parmi vous. Vous êtes assignés à domicile.
Mon oncle respecte la loi.
Votre famille apprécie le pouvoir de l'art.
Holbein.
Impressionnant.
Un verre en argent orné de pierres.
Un collier de diamants.
Deux chandeliers en argent.
Un violoncelle !
Stradivarius.
Rien que le meilleur.
Je vous en prie. C'est sa vie.
J'aurais pu chercher seul.
Je voulais m'amuser aussi.
C'est comme un James Bond. Tu es Sean Connery.
Bonjour. Anna.
Très honorée de vous rencontrer.
Merci de faire ça pour nous. Vous connaissez donc Hubertus ?
Tous les dossiers antérieurs à 1972 sont dans la même pièce.
Votre journée sera chargée.
Remonte tes manches, Randy.
Félicitations. Un trésor d'informations.
On a passé la nuit à éplucher le dossier.
Ravie que vous vous entendiez si bien.
Nous commençons à nous faire une idée
de ce qui s'est passé.
Vous êtes notre lien avec le passé.
Je m'accroche par les ongles.
Que savez-vous ?
Adèle est morte en 1925.
Méningite. À 43 ans.
Mon oncle Ferdinand était dévasté.
Et le testament, rédigé en 1923,
2 ans avant sa mort.
Sa signature. Mon dieu.
Je vais traduire au mieux.
"Je prie mon mari
"de léguer mon portrait et les autres Klimt, après son décès,
"au Musée du Belvédère, à Vienne."
Elle les a donc légués.
Venons-nous de si loin pour rien ?
Avançons pas à pas.
Elle souhaite que les tableaux aillent au Belvédère,
mais à une condition.
Ça devait se faire après la mort de Ferdinand.
Regardons la chronologie.
Connaissez-vous le sort de vos biens après votre départ ?
Pas du tout. Je ne regarde jamais en arrière.
Il est peut-être temps.
Après votre évasion d'Autriche,
votre domicile fut le lieu du plus grand vol de l'Histoire.
Vos biens finirent aux mains des plus grands criminels nazis.
Tous nos biens personnels ?
Un des portraits favoris de votre oncle,
le comte Esterhazy par Waldmüller...
Je me souviens.
Il était dans le salon. Je ne l'ai jamais aimé.
... a fini au mur du Berghof,
la résidence d'Hitler dans les Alpes bavaroises.
Le collier de votre tante, celui du Klimt,
a fini au cou d'Emmy Goering,
l'épouse d'Hermann Goering.
Je ne veux pas entendre ça.
Les Nazis n'aimaient pas les Klimt. Un peu trop "dégénérés".
Mais les tableaux séduisirent un amateur d'art éclairé et raffiné,
Bruno Grimshitz.
Grimshitz ?
Les tableaux furent décrochés
et soigneusement transportés au Belvédère.
Certains faits durent être occultés : le nom de votre tante
et son ascendance juive.
Après guerre, on la connut sous le nom de...
"la femme en or".
On vola donc aussi son identité.
Il ne suffisait pas de voler et détruire votre famille.
Il fallait vous éradiquer de l'Histoire.
Les tableaux arrivèrent au Belvédère.
En 1941.
- Votre oncle mourut... - À la fin de la guerre, en 1945.
Contrairement à la requête d'Adèle,
les tableaux y entrèrent bien avant sa mort.
Et, sauf erreur, il rédigea aussi un testament.
En effet.
En léguant le reste de ses biens,
à vous et votre sœur, ses seules héritières.
Et il mourut quelques jours plus tard.
Mais Adèle les a légués au Musée. Notre dossier est vide.
Randy, montrez-lui notre atout.
Qu'est-ce ?
Une attestation. Ferdinand a payé les tableaux.
Il en était propriétaire, pas Adèle.
Elle ne pouvait pas en disposer.
- Le testament est nul ? - Légalement, il n'existe pas.
Il n'est pas contraignant. Ce n'est qu'un souhait.
Il faut remettre tout ça à Rudolf Wran,
le chef du comité de restitution.
Et votre tante rentrera avec nous.
Attendez.
C'est la Mana Lisa d'Autriche.
Vous les voyez l'abandonner ?
Nous avons laissé 4 messages à M. Wran.
Il est débordé. Vous comprenez ?
Bien entendu, mais il est essentiel de lui parler.
Et impérativement ce matin.
- C'est lui ? - Laissez-lui un message.
M. Wran ?
Randy Schoenberg. Ma cliente.
- Mme Altmann. - Enchantée.
Pardon de ne pas avoir rappelé.
Ne vous excusez pas, vous êtes très occupé.
Nous avons de nouvelles informations pour le comité
avant qu'il se décide sur l'affaire Bloch-Bauer.
- Vraiment ? - Tout est là.
J'ai annoté en marge. Pardon pour mon écriture.
Votre séjour a été très occupé.
On ne venait pas pour les gâteaux.
Vous êtes le petit-fils du compositeur.
Savez-vous que j'adore son œuvre ?
Vous avez un goût très sûr.
C'est le génie de la composition dodécaphonique.
Merci, mais nos informations nous suffisent.
Veuillez m'excuser, j'ai du travail.
Difficile d'imaginer qu'Hitler a voulu étudier l'art ici.
Ils auraient dû l'accepter.
Ils sont tous là.
Cette femme est Elizabeth Gehrer, ministre de la Culture.
Avec votre nouvel ami, M. Wran.
C'est bondé. Le spectacle sera bon.
Bienvenue à la conférence de restitution.
C'est la première étape d'un dédommagement
envers ceux qui ont été spoliés de leurs œuvres d'art.
Ce paysage de montagne était dans notre salon.
C'était le premier que vous voyiez en entrant.
Je n'oublierai jamais le jour où ils ont pillé notre maison
et décroché nos tableaux.
Notre bonne...
alla dans le dressing de ma mère,
prit ses vêtements, et lui dit :
"N'appelez pas la police,
"elle viendra de toute façon."
Elle avait raison.
La police arriva,
et la razzia continua.
On voit dans ce célèbre portrait,
le chef-d'œuvre d'un grand artiste autrichien.
J'y vois un portrait de ma tante.
Une femme qui me parlait de la vie tandis que je la coiffais.
Restitution.
Un mot intéressant.
Je l'ai cherché dans le dictionnaire.
"Restituer : rétablir une chose dans son état premier."
Ça m'a fait réfléchir.
J'aimerais revenir dans mon état premier.
Être une femme heureuse dans cette belle ville.
Comme tant de mes contemporains qui ont dû fuir,
je ne leur pardonnerai jamais de m'avoir empêchée de vivre ici.
Au minimum.
On devrait nous rendre ce qui nous appartient de droit.
Mme Altmann. Dr Bernhard Kohler.
- Je travaille au Belvédère. - Que puis-je pour vous ?
Si le comité tranche en votre faveur, prenez les paysages,
mais, par pitié, pas les portraits.
Vous y êtes attachés.
On n'imagine pas l'Autriche sans eux.
Moi, si.
Quand le passé sera amendé,
j'accepterai d'envisager un accord.
Je peux vous parler ?
Excusez-moi, mon avocat est un peu nerveux.
Appelez-moi, nous reprendrons cette conversation.
Soyons prudents dans nos propos.
Tu dis ça pour moi.
Vous avez dit "mon avocat". Les gens écoutent leur avocat.
Quand ils le demandent.
Ne m'en veux pas, j'aimerais retourner seule à l'hôtel.
Mme Altmann, votre discours était poignant.
Mais laissez le passé au passé.
Vous n'abandonnez jamais ? Il n'y a pas que l'Holocauste.
Mon frère a eu les 2 derniers billets pour Cologne.
Et ensuite ?
Depuis Cologne, nous gagnons la frontière.
On a un contact.
Il nous fera passer.
À quelle heure est le vol ?
8 heures, ce soir.
Je ne peux pas abandonner mes parents.
C'est notre dernière chance.
Il faut aller à l'aéroport.
Un ami de mon père lui doit une faveur.
Il nous surveille constamment.
J'ai une idée.
Avant, je dois leur dire au revoir.
L'heure est venue ?
Vous savez comme moi
qu'aucun docteur ne verra mon père
qui a commis le crime d'être Juif.
Laissez-nous au moins aller à la pharmacie.
Pourquoi à deux ?
Seigneur... si vous craignez tant qu'on s'enfuie,
VENEZ avec NOUS.
Bien.
Je vous emmène.
Nous reviendrons sur-le-champ.
Dommage.
J'espérais qu'on irait tous au cinéma.
- Je vais fumer. Faites vite. - On en a pour une minute.
Vous désirez ?
Mon père a une forte fièvre.
Il faut faire baisser sa température.
Un moment.
Ça devrait faire l'affaire.
Les clés.
Que faites-vous ?
Je me sens mal, j'ai besoin d'air. Ouvrez la porte.
Le soldat, dehors, est avec vous ?
- Ouvrez vite. - Bien sûr.
Vous êtes Juifs.
Ils veulent fuir ! Vite !
Par là.
Ça conduit à la mairie ?
Oui.
Va. Je te rejoindrai.
Ils sont entrés là.
La voiture.
Arrêtez-les !
Je dois tant à votre famille. Bonne chance.
Billets, je vous prie.
Pour Cologne ?
Pas de bagages ?
On part à l'improviste. Pour la nuit.
Mon mari est la doublure de Wotan à l'opéra de Cologne.
Leur baryton est malade.
C'est Von Karajan qui dirige. C'est un honneur.
Bonne chance.
- Merci. - Suivant.
À l'attention des passagers du vol 72 pour Cologne.
En raison de circonstances imprévues, votre départ est retardé.
Veuillez nous en excuser.
Mesdames, messieurs... l'embarquement peut commencer.
Veuillez préparer vos billets pour le contrôle.
Certains passagers n'embarqueront pas.
Stephan Neumann et Karl Neumann.
Faites-vous connaître.
Veuillez approcher.
Mesdames et messieurs.
- Voici la ministre Gehrer. - Enchantée.
Le Dr Dreimann, procureur principal de ce dossier compliqué.
Asseyez-vous.
Certains sont plus compliqués que d'autres, mais...
après délibération, je suis navré, Frau Altmann,
mais le comité a décidé que les 5 Klimt
du Musée du Belvédère y demeureront.
- C'est une plaisanterie. - Pas du tout, Randy.
- Il faut respecter le testament. - Justement.
Ce n'en est pas un.
Elle ne disposait pas des tableaux. Voyez. Où est-ce ?
Nous avons la preuve qu'ils appartenaient à Ferdinand.
- Le testament est nul. - Voilà ce que vous cherchez.
Sans compter le fait
qu'on a délibérément caché leur trajet jusqu'au Musée.
Ils se moquent des faits.
C'était le vœu de votre tante.
Le testament n'est pas contraignant.
Vous imaginez ma tante écrivant cela
en sachant ce qui arriverait ?
Le pillage de son foyer, l'assassinat des siens ?
C'est irrévocable.
Si vous contestez, votre seule option est le tribunal.
Partons, Randy.
Dr Dreimann, vous parlez comme si vous la connaissiez.
Ce n'est pas le cas.
Et je vous assure que, sachant votre décision,
elle aurait honte de se dire autrichienne.
Vous devriez aussi avoir honte.
On n'est pas en Amérique. Pour un procès en Autriche,
l'État exige un dépôt d'18000003.
- Pour commencer. - 1800000 ?
Une part de la valeur estimée des tableaux.
D'un côté, ils nous envoient au tribunal,
de l'autre, ça nous est financièrement impossible.
Vous avez les mains liées.
Et un arbitrage à Vienne ?
Personne ne décidera de vous rendre les tableaux.
C'est une perte de temps et d'argent.
Fini de rêver.
Merci pour vos efforts, Hubertus.
Viens, Randy.
Faisons nos bagages.
Désolé.
- Je venais aux nouvelles. - Entre, assieds-toi.
Comment ça va ?
Je suis épuisée.
Le résultat d'une journée d'entretiens avec de sombres cons.
Ils n'admettront rien, ou ils devraient tout admettre.
- Admettre quoi ? - Qu'ils n'ont jamais été victimes.
La plupart accueillait les Nazis à bras ouverts.
C'est la pure vérité.
J'ai l'immense plaisir d'annoncer que Adèle de Klimt
restera en Autriche.
C'est une victoire pour le Musée du Belvédère
et le peuple autrichien.
Ça suffit, éteins.
Demain, nous rentrerons...
et sur le chemin de l'aéroport, nous rendrons hommage
au Mémorial de l'Holocauste.
Ce voyage n'aura pas été vain.
Le camp où mes arrière-grands-parents ont été tués.
Treblinka.
Ils sont morts peu après l'évasion de ton grand-père.
Je me souviens d'eux. Ils avaient un cerisier.
Et elle avait des yeux magnifiques.
Ta mère me la rappelle.
On les a enlevés en pleine nuit.
Il faut aller à l'aéroport.
Attendez...
Je vais aux toilettes. Je reviens.
Mon grand-père détestait 3 choses au monde.
Hitler, sa grand-mère et le soleil de Los Angeles.
Mais tout Los Angeles me semble un paradis, aujourd'hui.
Si mon Fritz était de ce monde, il nous accueillerait avec un aria.
- Bon retour. - À Handy et Maria.
Nous avons fait de notre mieux. C'est ce qui compte.
Nous avons tout tenté.
Le passé est le passé. Nous devons l'oublier.
J'y suis allé pour l'argent.
Ces tableaux valent plus de 100 millions de 3.
C'est pour ça que j'y suis allé avec elle.
Pour l'argent, Pam.
C'est naturel.
Mais tu es rentré et tout va bien.
Vraiment ?
NEUF MOIS PLUS TARD
293.
Merci, Mme Scheff.
Te revoilà, après tout ce temps.
Catalogue du Belvédère, en vente chez Barnes & Noble.
Bonjour aussi. Quoi encore ?
Vous ne comprenez pas. On les tient.
On peut les attaquer ici.
Ça ne va pas recommencer.
Tu m'avais dit que c'était impossible
en raison de l'immunité des États étrangers.
Mais j'ai trouvé une lacune. À 3 conditions.
Lesquelles ?
Un bien acquis en violation des lois internationales.
- C'est le cas. - Merci.
Détenu par une agence étrangère.
- Le Musée du Belvédère ? - Merci.
Qui se livre à une activité commerciale aux USA.
- En vendant un livre ? - Merci.
À ces 3 conditions, on peut attaquer aux USA.
Félicitations. Feu vert. Vous pouvez attaquer.
Mais je ne veux pas.
Je te l'ai dit, Randy. Quelquefois...
il faut avancer.
Les chances sont minces.
C'est sans précédent.
J'ai trouvé un précédent.
Des Juifs d'Argentine avaient perdu un hôtel.
La réponse est non.
- J'ai un bon sentiment. - Depuis quand on vous paie pour ça ?
Ça s'appelle un ultimatum.
Je vous ai fait plaisir.
"Qu'il aille se muscler en Europe."
J'ai même espéré que vous étiez sur une piste.
- Je crois l'être. - Le dossier ne tient pas.
Pas de coercition entre les USA et l'Autriche.
- Une dernière chance. - J'ai besoin de vous ici.
Plus d'extra...
et plus de Klimt.
Je viens déposer plainte contre L'État autrichien.
J'ai rempli l'assignation. Je vous dois ?
Ça fera 1653.
J'aimerais emmener ma fille en Autriche.
Elle adore les kangourous.
Venez, j'ai besoin d'un témoin.
Venez. Au pas de course.
- Le consul Brandstetter est là ? - Je crains que non.
Dites-lui que Mme Altmann et Randy Schoenberg sont passés.
Il nous connaît peut-être.
Pourquoi le consul d'Autriche ?
Informez-le que je dépose une plainte. La voici.
Nous attaquons l'État autrichien.
Bonne-journée.
Tu peux ralentir et m'expliquer ?
- On les attaque. - Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas charger bille en tête !
Marche moins vite, je n'arrive pas à suivre.
Écoute...
je te l'ai dit, ça ne m'intéresse pas.
J'ai eu assez d'émotions.
J'ai repris une vie tranquille
et enfin retrouvé la paix.
Répétez ça avec conviction.
Ne sois pas impertinent.
Tu m'ennuies. Et tu n'as pas le temps.
Tu as une famille et un emploi à temps plein.
- Démissionné ? - J'ai lâché mon emploi.
J'ai parlé à mon père. Il peut nous faire un prêt.
Je suis de nouveau enceinte. On n'a pas assez de pression ?
Ce genre de décisions, ça se prend à deux, non ?
Tu as raison.
C'est l'Autriche.
Il s'y est passé des choses. Je n'arrive pas à décrocher.
C'est important.
Je suis navré.
Espérons qu'on ne perd pas notre temps.
Vous savez que ce n'est que la première étape.
Ils ont engagé Stan Gould de chez Heimann Rose,
le top des cabinets juifs.
Merci à eux d'engager des Juifs.
Ils vont plaider le vice de procédure,
autrement dit, traîner en longueur.
En espérant que je meure avant l'audience.
Précisément.
Je leur ferai la faveur de rester en vie.
Tu peux accélérer ? Ton chocolat fond.
Ici.
- M. Gould. - M. Schoenberg.
C'est un plaisir.
Dr Dreimann, merci d'être venu d'Autriche. C'est flatteur.
Je rêvais de visiter Disney land.
D'une pierre, deux coups.
Nous y contribuerons.
Vous semblez encore plus jeune qu'à Vienne.
Ce matin, j'ai l'impression d'avoir 50 ans devant moi.
Veuillez vous lever.
- Arrêtez. - Tu as du chocolat...
Commençons. M. Gould ?
La loi sur l'immunité des autorités étrangères date de 1976,
38 ans après les événements.
Je ne peux pas croire à son application rétroactive,
et suis abasourdi que l'avocat de Mme Altmann
ne l'en ait pas informée.
Elle aurait évité bien des désagréments et de faux espoirs.
Ce n'est pas un désagrément.
Le lundi est un jour creux à la boutique.
Ravie de l'apprendre, mais attendez d'avoir la parole.
Nous devons respecter les procédures.
M. Gould a raison de signaler
que la loi date de 1976,
mais il a tort sur sa non-rétroactivité.
Puis-je ?
Les affaires antérieures à 1976 sont plus rares,
mais elles existent. En voici trois exemples.
Merci, M. Schoenberg.
Une lecture captivante. 10 min de suspension.
C'est une affaire interne à l'Autriche.
Ce serait une violation de sa souveraineté.
Après tout, Mme Altmann peut attaquer en Autriche,
sans les cours américaines et l'argent des contribuables.
J'applaudis la sollicitude de M. Gould.
Mais pour plaider en Autriche,
il faut être multimillionnaire. Ce n'est pas une option.
Nous avons d'ailleurs épuisé toutes les options,
ou nous ne serions pas devant vous.
La plaignante a prouvé que la loi peut s'appliquer avant 1976.
En raison de coûts prohibitifs,
le tribunal décrète l'Autriche inappropriée pour sa requête.
La requête en irrecevabilité est rejetée.
Veuillez vous lever.
Premier obstacle à terre.
Il n'y a pas assez de femmes juges.
Félicitations, M. Schoenberg.
Cette issue inattendue doit vous réjouir.
Vous êtes débordé. Je conseille une médiation.
Pas de médiation, M. Schoenberg. Vous avez eu beaucoup de chance,
mais nous irons jusqu'à la Cour suprême s'il le faut.
Bonne-journée.
Bon Disney land.
Mme Altmann, Ronald Lauder.
Le fils d'Estée.
J'adore son rouge à lèvres. Surtout le "Stay Mocha".
Asseyez-vous.
J'apprécie énormément votre campagne.
Les œuvres volées par les Nazis sont les derniers prisonniers de guerre,
et Adèle est leur reine.
Ma tante serait flattée.
J'ai vu ce portrait très jeune,
et ce fut un coup de foudre.
Je la veux dans ma galerie de New York.
C'est un peu prématuré.
Chacun doit contribuer de son mieux à une issue favorable.
Ce qui m'amène au jeune M. Schoenberg.
Ce fut un allié exceptionnel.
- Il l'est encore. - Il est brillant.
Mais pas de taille à affronter la Cour suprême.
Une procédure d'appel est une chose, mais Washington ?
Ce serait comme envoyer un écolier sur le front.
Croyez-vous ?
J'aimerais vous offrir le meilleur avocat.
L'homme auquel je pense
est l'Einstein de la restitution d'art.
Il a travaillé votre dossier.
Il s'y connaît. Je lui dis de vous appeler ?
Dites-lui d'aller se faire voir.
Je garde mon écolier, M. Lauder.
Point final.
Les multiples tentatives
de la défense pour rejeter l'affaire ne sont...
Il faut conduire Dora chez ta mère et aller à la clinique.
- Si je forçais sur les graves ? - J'ai perdu les eaux.
J'ai perdu les eaux.
Garde ton calme.
Ça va, chéri.
- Tu vas accoucher. - Je sais.
Mets cette cravate et cette chemise
devant la Cour suprême.
Conduis-moi à la clinique et pars à Washington.
- Fais ça pour nous tous. - Attends. Tu es sûre ?
Quoi que j'aie dit, je suis avec toi, maintenant.
Même en cas d'échec, on se débrouillera.
De toute façon, ça ira.
Tu as raison de le faire.
Une pastille pour la toux. À la cerise.
Je te la laisse ici.
Mon cher, même si ça s'arrête là,
nous sommes allés jusqu'à la Cour suprême.
Ça fait du chemin pour une Autrichienne comme moi.
Pouvez-vous m'indiquer les toilettes, monsieur ?
Bien. Dis-le avec l'accent américain.
Si tu le dis comme ça, personne ne comprendra.
Tu peux parler. On dirait un idiot de Francfort.
Je ne suis pas une saucisse.
Qui est Maria Altmann ?
C'est moi.
Un télégramme.
Ça vient de ma sœur.
Elle nous attend en Californie.
Elle a des nouvelles de Vienne.
Ton père ?
Passons aux débats sur l'affaire 03-13,
la République d'Autriche contre Maria Altmann.
M. Gould.
M. le président, et plaise au tribunal,
mes arguments seront brefs.
C'est une affaire interne à l'Autriche,
qui n'a pas sa place aux États-Unis.
Merci, M. Gould.
M. Franks, pour le gouvernement des États-Unis.
Votre déclaration liminaire.
M. le président,
si cette loi devait s'appliquer rétroactivement,
elle entraînerait des plaintes contre d'autres États,
qui compliqueraient nos relations internationales.
Un exemple ?
Il y a des affaires en cours contre le Japon, la France...
Mme Altmann devrait oublier ses tableaux sous peine d'affecter
nos relations avec le Japon ?
C'est envisageable, M. le président.
Il semble que ce procès entraînerait
un effondrement de la diplomatie mondiale
dont vous seriez seule responsable.
M. Schoenberg.
M. le président,
et plaise au tribunal,
l'application rétroactive de la loi n'est pas inenvisageable.
Pourquoi ne pas dire possible ?
Puisqu'on remet en cause sa validité
dans un domaine précis ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Je n'en suis pas sûr non plus.
Quelqu'un ?
Nous sommes sensibles aux inquiétudes du gouvernement.
C'est une boîte de Pandore.
Chaque pays pose des conditions différentes.
À la différence de Cuba, il y a un traité avec l'Autriche,
nous savons quelle loi s'applique.
Nous souhaitons ouvrir la boîte,
en extraire ce seul cas avec des pincettes,
et la refermer très vite.
La défense a constamment tenté de saper nos efforts,
objectant sans arrêt, menaçant d'un Armageddon international,
mais prenons un peu de recul.
Il s'agit d'une femme qui réclame ce qui lui appartient.
Mme Altmann est venue jadis en Amérique pour y trouver la paix.
Rendons-lui aussi justice.
Mme Altmann, êtes-vous surprise que les USA
aient suivi les Autrichiens pour classer l'affaire ?
Certains aimeraient que je meure vite.
Pourquoi pas les Américains ?
David Pike, journaliste juridique. Vous nous avez impressionnés.
Le verdict sera rendu dans 3 mois,
mais vous n'avez aucune chance.
J'ai 34 ans d'ancienneté. J'ai toujours raison.
C'est leur langage corporel.
Merveilleuse façon de terminer la journée.
- De rien. - Au revoir.
Bonne chance.
Bonjour, Nathan.
Il t'a fait un signe.
QUATRE MOIS PLUS TARD
Chéri, arrête de regarder ta montre.
Ce n'est pas perdu. Le combat continue.
La Cour suprême nous autorise à attaquer.
En te voyant, j'ai su que tu serais à la hauteur.
C'est pour ça que j'ai ignoré les moments difficiles.
C'est ce que tu voulais, non ?
On peut les attaquer.
Ils feront encore traîner les choses.
Peut-être quelques années.
Elle n'est pas éternelle, c'est risqué.
On vient de si loin. On ne peut pas arrêter.
On peut essayer autre chose.
En guise de réconciliation,
je suis disposée à laisser les tableaux au Belvédère.
Si vous admettez les avoir obtenus illégalement.
Et si nous nous entendons sur une compensation.
Nous ne bougerons pas, point final.
Pourriez-vous justifier cette inflexibilité ?
Nous ne paierons pas
pour ce que nous estimons être à nous.
Nous nous battrons jusqu'au bout avant de nous incliner.
Un arbitrage à Vienne.
Nous choisissons chacun un arbitre, le troisième est neutre.
Voilà qui semble une idée raisonnable.
Randy, je peux te parler en privé ?
Tu me fais accepter une médiation, et maintenant, ça.
Aurais-tu la folie de croire qu'un arbitrage à Vienne
tournera en notre faveur ?
Nous n'avons pas le choix.
Il nous faut retourner en Autriche.
Je n'ai pas le temps de discuter. Je fais au mieux.
Tenez-vous tranquille, et fiez-vous à moi.
Je ne me tiendrai pas tranquille.
Ça suffit.
Félicitations, Dr Dreimann. Vos tactiques ont réussi.
Je ne joue plus à ce petit jeu.
- Bien joué, Maria. - Je ne veux pas te parler.
C'est réciproque, mais on n'a pas le choix.
C'est fini. Nous nous sommes fourvoyés.
Que voulez-vous dire ?
Nous devrions reconnaître notre défaite
et vivre le reste de notre vie.
Vous êtes folle ?
J'en ai assez ! Qu'ils gardent les tableaux !
Je dis seulement qu'à partir de maintenant,
je me passerai de tes services.
Vous plaisantez ?
J'ai tout sacrifié. Je croule sous les dettes.
Ma femme, mes enfants,
tout ce qui m'importe en ce monde, et vous osez...
J'ai fait tout ça pour qu'on vous rende vos foutus tableaux !
Vous n'auriez pas dû m'appeler.
Vous avez le culot de me dire que c'est fini ?
On touche au but.
Accrochez-vous.
Les Autrichiens ne lâcheront jamais.
Jamais.
Mais ils ne m'humilieront plus.
Retourne à Vienne si tu veux, mais sans moi, cette fois.
Tu es seul, Randy.
On peut s'offrir un arbitrage, mais c'est un risque.
L'arbitre qu'on a choisi est fiable,
mais les deux autres m'inquiètent.
Celle de l'État autrichien est traditionaliste.
Je la vois mal vous donner raison. Et le troisième...
c'est pile ou face.
Espérons.
Je ne pensais pas vous revoir ici, et franchement,
je pense que vous avez tort.
Vous pariez que l'Autriche a changé.
Ça commence dans 2 min.
Deux billets.
Vous avez le même nom que le compositeur.
Quelle coïncidence.
L'État autrichien a fourni ses arguments par écrit.
M. Schoenberg, on vous a proposé de faire de même.
Mais vous avez choisi d'introduire aussi
vos arguments liminaires oralement.
Vous avez la parole.
Mesdames, messieurs,
je suis heureux d'être ici pour 2 raisons.
D'abord, comme mes adversaires,
j'ai toujours pensé que c'était une affaire autrichienne,
qui devait se régler...
entre ses frontières.
La première fois, je venais pour moi. Cette fois, c'est pour lui.
Ensuite, je suis heureux d'être à Vienne,
parce que ma cliente, Mme Altmann, et moi-même,
sommes autrichiens.
Nous sommes aussi très américains, mais...
nos familles et nos racines font partie de la culture de cette ville.
Et au cœur de ce monde
se trouve une femme dont nous nous disputons le portrait,
Adèle Bloch-Bauer.
Au cours de mes visites, j'ai découvert deux Autriche,
une qui s'oppose aux restitutions aux victimes du nazisme,
et une qui reconnaît l'injustice commise
contre les Juifs d'Autriche et cherche à tout prix à la rectifier.
Comme j'espère l'avoir démontré,
la loi prône la restitution.
Une série de faits et de méfaits prouve incontestablement
que les tableaux sont arrivés au Belvédère
voilà plus d'un demi-siècle
d'une façon malhonnête et illégale
et que le testament d'Adèle était sans valeur.
C'est donc, d'une certaine façon, un moment historique.
Un moment où le passé conditionne le présent.
Autrefois, ici même, il s'est passé des choses terribles.
Des gens en déshumanisaient d'autres, les persécutaient,
les envoyaient à la mort,
décimant des familles.
Et ils les volaient.
Biens, revenus.
Leurs objets les plus précieux.
Parmi ces gens, les Bloch-Bauer.
La famille d'une très chère amie.
Je vous demande, en tant qu'Autrichiens et êtres humains,
de reconnaître ces torts, pas seulement pour Maria Altmann,
mais pour l'Autriche.
Regardez ça.
Quand j'étais petit, mon père m'y emmenait, le dimanche.
Moi aussi. Pour des gaufres et des glaces.
Mon père était imposant.
Petit, je l'admirais.
Je le vénérais.
Et vous vouliez devenir comme lui.
À 15 ans, j'ai découvert qu'il avait été Nazi.
Un fervent fanatique du IIIe Reich.
Toute ma vie, j'ai voulu laver les péchés de mon père...
me demandant chaque jour comment il avait pu le devenir...
et m'éloignant de lui chaque jour.
Vous êtes quelqu'un de bien, Hubertus.
C'est eux ?
Allons-y.
J'ai le cœur qui bat.
Nous, arbitres, avons étudié cette affaire complexe.
En examinant les pièces l'esprit ouvert,
nous sommes parvenus à un verdict final.
Nous décidons que le Portrait d'Adèle Bloch-Bauer
et les autres Klimt concernés
doivent être rendus à sa nièce,
Maria Altmann.
Pour la première fois depuis longtemps,
je suis fier d'être autrichien.
Vous avez raison.
La presse m'attend. Je suis comment ?
Sexy et victorieux.
- Et moi ? - Sexy et victorieuse.
Mme Altmann, puis-je vous parler ?
Bien entendu.
Je suis vaincu, mais je vous demande,
je vous implore, je vous supplie...
de ne pas enlever ces tableaux à leur mère patrie.
Trouvons un arrangement.
Nous saurons nous montrer généreux.
Je regrette aussi qu'ils quittent la patrie d'Adèle.
Mais j'ai toujours proposé de négocier, de dialoguer,
et vous m'avez toujours fermé la porte au nez.
Aujourd'hui, j'en ai assez,
et ma tante traversera l'Atlantique pour s'établir en Amérique,
comme j'ai dû le faire.
Notre amie a besoin d'attention.
Ai-je dit qu'on aurait échoué, sans vous ?
Un moment, Randy.
Tout va bien ?
Merci, mon cher.
Merci du fond du cœur pour ce que tu as fait.
Mais j'avais tort de penser que ça arrangerait tout,
que ce serait mieux.
Ce n'est pas le cas.
Parce que je les ai laissés ici.
Je les ai laissés ici, mon ange.
L'heure est venue ?
Approche, ma chérie.
Je pars.
Tu as raison.
Mais je ne veux pas.
Tu dois vivre, Maria.
Aller de l'avant. Tu n'as pas d'avenir, ici.
L'Amérique sera ta patrie.
Par conséquent...
dorénavant... nous parlerons dans la langue de ton avenir.
Quand notre famille est arrivée à Vienne,
Maria, elle n'était pas riche.
Nous avons travaillé durement.
Nous avons tout fait pour contribuer...
pour nous insérer.
Nous en sommes fiers
et nous sommes fiers de nos enfants.
Personne ne peut nous enlever ça.
À présent...
puisque tu pars...
je ne te demande qu'une chose, mein Liebling.
Quoi, Papa ?
Ne nous oublie pas.
Emmène-nous dans ton cœur, et sois à nouveau heureuse.
Alors ? Maintenant ?
J'ai repensé à ce M. Lauder.
J'aimerais Qu'Adèle aille vivre dans sa galerie.
À condition qu'elle soit toujours exposée en public.
Ainsi, chacun pourra l'admirer.
Elle est un peu trop grande pour mon bungalow.
Achetez un nouveau bungalow, ce que vous voudrez.
J'aimerais un lave-vaisselle.
Ton grand-père serait fier de toi.
Tu fais vivre sa mémoire.
Je ne l'ai pas fait seul.
Tu m'excuses un moment ?
Vous désirez ?
Je connais cette maison. Je peux visiter ?
Bien sûr. Je vous en prie.
Maria, apporte les rubans.
68 ANS APRÈS AVOIR ÉTÉ VOLÉS PAR LES NAZIS,
LES TABLEAUX SONT RENDUS À MARIA ALTMANN.
LE PORTRAIT D'ADÈLE BLOCH-BAUER
EST EXPOSÉ À LA NEUE GALERIE DE NEW YORK
IL A ÉTÉ ACQUIS PAR RONALD LAUDER POUR 135 MILLIONS $
RANDY A MONTÉ SON PROPRE CABINET
SPÉCIALISÉ DANS LA RESTITUTION D'ŒUVRES D'ART
IL A ÉGALEMENT FINANCE UN NOUVEAU BÂTIMENT
POUR LE MUSÉE DE L'HOLOCAUSTE DE LA.
MARIA CONTINUE DE VIVRE ET DE TRAVAILLER COMME AUPARAVANT
ELLE LÈGUE LES BÉNÉFICES ENGENDRES PAR LES TABLEAUX
À SES PROCHES ET À DE NOMBREUSES ŒUVRES,
DONT OPÉRA DE L.A.
ELLE DÉCÈDE EN 2011, À L'AGE DE 94 ANS
0N ESTIME QUE PLUS DE 100000 ŒUVRES D'ART
CONFISQUÉES PAR LES NAZIS
N'0NT PAS ÉTÉ RENDUES À LEUR PROPRIÉTAIRE.