Zone piégée ?
BOB L'ÉPONGE LE FILM UN HÉROS SORT DE L'EAU
Te voilà,
mon trésor.
Pardon ?
Prendre le livre ?
Mais volontiers.
Enfin, il est à moi !
Ça y est, tu es à moi.
D'accord.
C'est parti. D'os à os !
Vas-y, gringalet. Tu me fais pas peur.
Tu as un 7 ?
Pioche !
T'as que ça dans le ventre ?
Dis donc, la date est largement dépassée.
Il était une fois, sous l'océan,
une petite ville appelée
Bikini Bottom.
Là, il y avait un endroit appelé
Le Crabe Croustillant, où les gens venaient manger
le pâté de crabe.
Tout petit restau a son petit cuistot.
Ici, il s'appelait
Bob l'Éponge Carrée.
Qui vit dans un ananas dans la mer ?
Bob l'Éponge Carrée
Qui compte bien y faire carrière ?
Bob l'Éponge Carrée
Si vous avez un souhait qui faut-il appeler ?
Bob l'Éponge Carrée
Qui n'a pas peur des gros méchants poissons ?
Bob l'Éponge Carrée
Une seule chose est pire que les oiseaux parleurs :
les oiseaux chanteurs !
Je promets de ne pas chanter !
Croyez-nous.
Il a une dent contre les oiseaux chanteurs.
Continuez à lire, s'il vous plaît, M. le pirate.
Approchez, que je vous raconte.
Allez-y.
Pas si près !
Bon, allons-y.
Bob l'Éponge adorait son boulot de cuistot
plus que tout.
Et ce n'est pas peu dire.
Parce qu'il adorait tout.
Son escargot de compagnie, Gary.
Son meilleur ami, Patrick.
Il adorait faire des bulles,
et la chasse à la méduse.
Il adorait faire des pâtés de crabe
pour les habitants de Bikini Bottom
autant qu'ils adoraient les manger.
Pourquoi, vous dites-vous,
adoraient-ils ce petit sandwich bien gras ?
Pourquoi l'avalaient-ils au petit-déjeuner,
au déjeuner et au dîner,
en dépit des avertissements du médecin ?
Il ne passera pas la semaine.
Harold !
Il y avait un secret.
Personne ne savait ce qui rendait ces sandwichs aussi délicieux.
Et ça n'intéressait personne
sauf Plankton.
Il avait un restaurant en face du Crabe, où personne ne mangeait
parce que c'était infect.
Vous étiez obligé de dire ça ?
Le grand projet de Plankton
était de voler la recette.
Bob, s'il te plaît, parlons-en !
Bob l'Éponge était toujours là pour la protéger.
Mais ce jour-là, les choses...
prirent un autre tour.
Bonjour, Bob.
Bonjour, Patrick.
Un pâté de crabe pré-déjeuner ?
J'en prends deux, aujourd'hui.
Un pour moi
et un pour mon ami.
Je le connais ?
Tu me connais, Bob.
Régale-toi, bidon de Patrick.
Treize,
quatorze, quinze...
La livraison de sauce tartare, c'est pas le jeudi ?
La sauce...
tartare ?
Dans le mille !
Plankton !
Ah, il veut une bataille de nourriture...
Bienvenue sur Air Plankton.
Relevez vos dossiers et vos tablettes,
nous arrivons à destination.
Patrick, charge les patates !
Purée ou gratin ?
Non.
Crues.
À vos ordres !
Chargé, prêt à tirer !
Ne t'en fais pas, petite recette.
Tu es en lieu sûr dans ce...
lieu sûr.
Feu !
Des patates ?
Il se rapproche !
On a quelques minutes avant qu'il soit sur nous.
Il est juste au-dessus !
Il pleut des frites.
Ce ne sont pas quelques patates qui m'abattront !
Ah, pas sûr.
Regarde ! Il a un tank !
Là, Krabs,
tu vas te sentir comme un cornichon !
Il pleut des cornichons !
Et là, il pleut...
des tanks.
Y a pas de quoi.
Ah que ouille.
Commandez.
Deux pâtés de crabe,
double ketchup, double moutarde,
et sans mayo.
Mauvaise fréquence.
Commandez.
Double ketchup, double moutarde,
et sans mayo !
Double ketchup, double moutarde...
Et cent kilos de mayo.
Envoyez les condiments !
On l'assaisonne !
Oh, pardon.
- Vous voulez pas de mon argent ? - De l'argent ?
Merci. Revenez nous voir.
Je vais pas tenir très longtemps.
De la mayo ?
C'est pas un petit tas de mayo qui va m'arrêt...
Quoi, encore ?
Mais attends, je travaille pas pour M. Krabs.
Un robot. Un robot !
Un robot géant !
M. Krabs !
Plankton est là. Il a un robot géant !
Vite, bloque la porte !
C'est fait.
Je vais prendre une recette secrète
à emporter.
Nom d'un bigorneau, je suis à sec ?
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
Avec ça, tu vas me la donner, cette recette.
Tu n'y résisteras pas.
Du pognon !
C'est impossible !
Il était plein il y a 8 jours.
Depuis, j'ai acheté l'avion, le tank...
J'ai l'impression
qu'y en a un qui est un chouïa
fauché !
Krabs, j'admets que tu as gagné.
J'ai dépensé tous mes sous à essayer de te détruire.
Sauf celui-là.
Mon dernier sou.
Que puis-je faire d'un misérable sou ?
Donne-le-moi, par exemple.
Prends-le.
Tu m'as pris tout le reste, alors pourquoi pas ça ?
Plankton,
comme un burger réchauffé,
tu t'es encore ratatiné !
Donc, la recette secrète ne craint plus rien, n'est-ce pas ?
C'est ça, mon p'tit.
Allez, file.
Merci d'être venu !
Bonne fin de journée !
Il pleurniche depuis 20 minutes.
C'est pathétique.
Tiens, je vais aller jubiler un peu.
Cyclope redoutable à ordi portable.
Portable...
Ce surnom est très humiliant.
Je suis deux fois plus puissante qu'un portable.
Peu importe.
Maintiens silence radio.
Enfin !
Un capteur de poids, Krabs ?
Du travail d'amateur.
Parfait.
Assez ressemblant.
Assez pour que Krabs n'y voie que du feu.
Doucement...
Plankton est fauché !
Regardez-moi M. Krabs.
Il n'a jamais jubilé comme ça.
Bon, Plankton,
mes cors aux pieds me disent d'arrêter.
On dirait que tu files un mauvais coton.
Pauvre de moi.
Snif... snif...
Un robot ?
Oups.
Procédure de confinement.
Ma recette !
Carlo ! Ouvre !
Danse de la victoire. Hourrah.
Donne-moi ça !
Allons, Bob.
Viens avec moi.
À nous la gloire et la fortune...
jusqu'à ce que je te trahisse.
Viens !
Jamais !
Je fais équipe avec Krabs pour la vie.
Hein ? Où elle est passée ?
Mais dis donc...
la déconstruction moléculaire ?
J'ai prouvé 7 fois son impossibilité scientifique.
Mais dis donc...
j'ai oublié de changer la litière de Gary.
Où est ma recette, Plankton ?
Je ne sais pas. Elle a disparu.
Tu mens, menteur !
En général, je vous suis, mais il dit vrai.
Elle s'est volatilisée !
C'est vrai !
M. Krabs, il est innocent.
Qu'est-ce que tu vas faire, Krabs ?
M'ébouillanter ?
Mettre des bambous sous mes ongles ?
Toc, toc.
Tu veux jouer à "toc, toc" ?
Toute la journée, si tu veux.
Toc, toc.
Misère...
Qui est là ?
Rémi.
Rémi comment ?
Rémi la recette que tu m'as volée !
C'est débile, mais c'est pas de la torture.
Tu vas voir.
Rémi... la recette... que tu m'as volée ?
J'ai compris !
Fais-le taire, Krabs.
Fais-le taire !
M. Krabs...
Bob, ferme-la.
Merci, Carlo.
Les clients s'impatientent.
Ils demandent à être...
remboursés.
Remboursés ?
Remboursez ! Remboursez !
Écoute, mon gars.
Va vite leur faire des pâtés de crabe.
À nous deux, Plankton.
Bob, qu'est-ce qu'il y a ?
On n'a plus de pâtés de crabe ?
Comment refaire des pâtés de crabe
sans la recette secrète ?
Tu devrais l'avoir mémorisée, depuis le temps.
Vous savez bien que le règlement stipule clairement :
"La recette du pâté de crabe
"ne sera jamais enregistrée, mémorisée, rêvée ou brodée."
Maudits soient les petits caractères !
Remboursez, remboursez !
Je ne suis pas votre ennemi !
C'est Plankton, votre ennemi !
Et où il se planque, ce plancton ?
Bon, fallait que quelqu'un la fasse.
Mais M. Krabs...
Il vous a volé ça !
Un pâté de crabe...
J'en ai l'eau à la bouche.
Plankton n'a pas pris la recette.
Pas maintenant !
J'ai commandé un double.
Tous avec moi ! Aidez-moi à retrouver la recette.
Chacun d'entre vous aura droit
à un pâté de crabe gratuit !
Attendez ! Encore mieux :
une légère remise !
Tous au Seau de l'enfer !
Mais c'est pas lui.
Je la tenais dans mes pognes de rapace
et puis... pouf !
Et maintenant, elle a disparu. Pour toujours.
J'étais à deux pattes de susciter le respect / peur.
Quand cessera ma frustration / humiliation ?
Plus tard, chérie. Je râle / rouspète.
Bon. Quoi ?
J'essayais de te signaler une foule déchaînée, dehors.
Maintenant, ils sont dedans.
Je ne suis qu'employée.
On a deux mots à te dire !
Vous avez l'air d'avoir très faim.
Un petit hamburger ?
Assez d'amabilités.
C'est la dernière fois que je te le demande.
Où est ma recette ?
Je te l'ai dit, Krabs.
Je ne l'ai pas.
Mauvaise réponse.
M. Krabs, laissez-moi intervenir.
Grrrrr !
Qu'est-ce qui se passe ?
Reculez un peu, M. Krabs.
Ça va faire mal.
J'espère bien.
Tu refuses de parler, Plankton ?
J'espérais éviter ça.
Tu vas souffrir.
Du savon dans l'œil ?
Diabolique !
Arrête !
Ça n'a pas fait mal.
Vous n'allez pas comprendre mon geste.
Mais un jour, en y repensant,
ça nous fera bien rigoler.
Mais...
Ils s'enfuient !
Désolé, M. Krabs.
Alors, tu mijotais une arnaque au long cours, hein ?
Toutes ces années, tu travaillais pour Plankton !
Ils sont de mèche !
Bien résumé.
Arrêtez cette bulle !
Y a un truc mou, en dessous ?
Éponge !
Tu étais comme un fils sous-payé, pour moi.
J'aurais plutôt vu le Calamar me poignarder dans le dos.
Mais Bob ?
Mon plus fidèle employé,
associé à mon pire ennemi ?
Tu sais ce que ça veut dire, M. le Calamar ?
On peut rentrer chez nous ?
Ceci n'est qu'un avant-goût de ce que je redoute.
Pour vous, pour moi.
Pour Bikini Bottom !
Le pâté de crabe est notre lien à tous.
Sans lui,
la ville sera en proie à la révolution et au chaos !
Nous allons tous nous déchirer !
De sombres heures nous attendent.
De sombres heures, je vous le dis.
Franchement.
Vous exagérez un brin, non ?
Bienvenue dans l'Apocalypse, M. le Calamar.
Tu aimes le cuir, j'espère.
Je préfère le daim.
C'est ainsi
que Bikini Bottom se transforma
en un cloaque apocalyptique,
pour l'éternité.
Fin.
Mais dis donc...
elle est terrible, cette fin.
C'est moche. Très moche.
Bob a des ennuis et l'histoire s'arrête là ?
Aïe. Aïe. Aïe.
Appelez un psy.
J'angoisse !
Il est impossible
que ce soit la fin.
Si, c'est la fin. Je vais te montrer. Tourne-toi.
D'accord.
J'en ai besoin pour voler, crétin.
Fin.
Ce n'est pas la fin.
Mais si !
- Lâchez ce livre. - Toi, lâche.
Lâchez ça, triple buse !
On vous conseille de continuer à lire.
Sinon...
Je sais, ça pollue,
mais cette fin était à jeter !
Bonjour, Carlo. Comme d'habitude.
Avec du fromage.
Y a plus de pâtés de crabe.
Plus de pâtés de crabe ?
Regarde dans quel état est Bikini Bottom.
Il faut vraiment qu'on récupère cette recette.
La recette secrète, dis-tu ?
Excuse-moi,
j'ai besoin d'être seul.
Avec cette recette, je serais le roi du monde !
Tu sais que je t'entends.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On collabore.
Un travail d'équipe.
C'est quoi, un travail d'épique ?
Équipe.
Eau qui pique.
- Équipe. - Porc épic.
- Équipe. - Pique-les.
- "Équipe", comme dans le sport. - Équipe.
- Travail. - Travail.
Dans l'autre sens...
Torpille... de travail.
Ça vient.
Et maintenant,
les actualités de Bikini Bottom.
Salut, Patrick !
Pâté de crabe, pâté de crabe...
Allez viens, bidon.
La journée va être longue.
Nous interrompons vos programmes
pour un flash spécial.
Thomas la Truite,
en direct de Bikini...
... Bottom.
La ville a sombré dans le chaos
suite à la pénurie brutale
de pâtés de crabe.
On ne peut que se demander :
quel peut bien être l'ingrédient secret
des pâtés de crabe ?
C'est l'amour !
L'ingrédient secret, c'est l'amour !
Plus de pâtés de crabe ?
Si j'avais su, j'aurais mâché plus lentement.
Nom d'un hot-dog, c'est quoi ce machin ?
Allez, Plankton, c'est facile.
Je t'aide, tu m'aides,
et à la fin, on fera les "mains au milieu".
Les mains au milieu ? Non, ça a l'air nul.
Et puis, on fait pas le poids contre ces excités.
Il nous faudrait un peu plus de...
travailleurs d'épique.
C'est ce que je me dis.
Je veux... des pâtés de crabe !
Patrick ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je vandalise des trucs.
C'est pas ta maison, ça ?
C'est quoi, ces questions ? Vous êtes qui, d'abord ?
C'est moi, ton meilleur ami, Bob l'Éponge.
Ah ouais ?
Si t'es Bob l'Éponge,
c'est quoi le mot de passe secret ?
Euh...
Oui ! C'est bien toi !
T'es pas au Crabe Croustillant en train de faire des pâtés de crabe ?
J'adorerais, mais la recette a disparu.
Toi et Plankton, vous l'avez volée.
Non, c'est pas vrai. Elle a disparu.
On forme une équipe pour la retrouver.
Une équipe ?
Choisis-moi !
D'accord, t'es pris.
Pas sûr, Bob.
Cet empoté, il apporte quoi à l'épique ?
De la loyauté, Plankton.
De la loyauté.
N'est-ce pas ?
Oui, de la loyauté.
Je tiens Bob l'Éponge !
Il est par ici !
On va le chercher !
Allez, Bob, on s'en va.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je veux
des pâtés de crabe !
Vite !
J'ai faim !
On est là !
Les amis, je fais toujours partie de l'équipe ?
Hé, tu veux ma photo ?
Sandy !
Sandy, tu es là ?
Où elle peut bien être ?
C'est quoi, tout ça ?
Pas touche.
Blablabla.
Sandy, tu vas bien ?
"Bien" ?
Tu as regardé dehors ?
Ça te semble "bien", à toi ?
J'essaie de comprendre ce qui arrive à la société.
Si on règle pas ça vite,
y aura plus rien à régler.
Sans pâtés de crabe, elle perd la tête.
Je crois que j'ai compris.
Regarde !
Quand ceci est tombé d'en haut,
je savais qu'il n'y avait qu'une explication.
Laquelle ?
Ça veut dire que c'est la fin !
Les dieux des sandwichs sont en colère contre nous.
Les dieux des sandwichs ?
Je ne vois pas comment on va les apaiser !
Ça, ça va là.
T'as des amis
qui sont pas benêts ou mabouls ?
J'ai un ami qui reste loyal jusqu'au bout.
Gary, je suis rentré !
Garychou ?
Dégoûtant !
Mais Gary n'est pas loin.
Je suis revenu !
Gary, aide-nous à retrouver la recette et sauver Bikini Bottom.
Comment ça, "tu n'as plus à m'obéir" ?
Comment ça, "le roi des escargots" ?
Gary l'escargot, descends immédiatement intégrer l'équipe.
Comment ça, "attrapez-les" ?
Pourquoi tu cours ?
Parce qu'ils sont à nos trou... sses.
Ah oui, c'est des escargots.
Bon, c'est mal parti pour ton épique.
Former une équipe est plus difficile que prévu.
Par ici !
Filons, le temps que ça se calme.
Tout ce qui nous est cher est détruit.
Ça ne va plus s'appeler Bikini Bottom,
mais Bikini Cracra.
Pas vrai, Bob ?
C'est dégoûtant, Plankton.
Trop tôt, hein.
On dirait que c'est vraiment la fin.
Ne t'inquiète pas.
On va retrouver la recette et tout rentrera dans l'ordre.
Ce sera le bonheur, et tout ça.
Essayons de dormir un peu.
Tu as raison.
Et voilà.
Bien installé ?
Tu sais,
je crois que tu en sais plus sur le travail d'équipe
que tu en as l'air.
Bonne nuit, Bob.
Bonne nuit, Plankton.
La nuit sera bonne, c'est sûr.
C'est ça, Bob, dors.
Tu caches la recette quelque part là-dedans.
Je me lance dans le vide.
Je suis où, là ?
Choco-plouf !
J'en ai partout !
C'est trop mielleux, ici.
Mon œil va avoir une carie.
Bonjour, Plankton.
Viens jouer avec nous.
Vite...
avant qu'on fonde.
Toutes ces douceurs...
Ça me donne envie de vomir !
Papa !
Je viens de faire un rêve délirant ! Tu étais dedans.
Ça ne veut rien dire.
Rendors-toi.
Tu es allé dans mon cerveau ?
Quoi ?
Non, tu dis n'importe quoi.
Alors pourquoi tu as de la barbe à papa sur les antennes ?
Parce que...
Bon, je suis allé dans ton cerveau.
Pour quoi faire ?
À ton avis ?
Je cherchais la recette.
Ne fais pas l'innocent.
Tu me voyais venir.
Tu fais semblant d'avoir oublié la recette.
Je fais pas semblant ! Tu crois que je mentais ?
Te vexe pas. Pour moi, tout le monde ment.
C'est effrayant, de vivre comme ça.
C'est ça.
Je t'assure. Et si on doit faire équipe...
J'ai peut-être pas envie d'être dans une épique !
T'y as pensé ?
Mais la vie est plus belle quand on fait équipe.
Tu vas pas commencer à chanter, quand même.
Une équipe
Tout est possible quand on fait équipe
Mon ami, tu ne crois pas ?
L'épique
M'envoie direct au casse-pipe
Tu ne comprends donc pas ?
Travailler ensemble C'est bien mieux
Rien n'est impossible Quand on est tous les deux
Je me débrouille très bien en solo
Tout seul, c'est moins rigolo
Pour bien faire, il faut que je gère
Mais qui te portera jusqu'à l'étagère ?
Je suis la cible d'une foule
post-apocalyptique en délire
C'est pour ça qu'il te faut quelqu'un qui t'aide à réussir
Je serai le marteau, toi le clou
Je serai la coque, toi la voile
Je suis la fleur, toi le parfum
J'aimerais encore mieux que ce soit ma fin
Allez, quoi !
On se serre les coudes dans la vie
Toi plus moi, ça fait deux amis
Pour travailler en harmonie
Côte à côte, rien n'est utopique
Rien n'est impossible
Quand on fait équipe
C'est bon, tu peux me poser.
Voilà un moment que je ne revivrai pas.
Sauf si tu remontes le temps.
Mais dis donc... Retiens cette idée.
Reviens en arrière.
Spmet el setnomer ut is fuas.
Moins vite.
Sauf si tu remontes le temps.
Bob, tu es un génie !
Ah bon ?
Une machine à remonter le temps
nous ramènera avant la disparition de la recette,
avant que la société s'écroule et qu'on nous pourchasse !
C'est génial, Plankton,
mais comment on fabrique une machine à remonter le temps ?
Il faut un ordinateur assez puissant pour calculer un voyage dans le temps.
On va trouver ça où ?
La voilà. Mon épouse-ordinateur.
Ligotée, dans la réserve.
Jamais vu tant de monde au Seau de l'enfer.
Jamais vu personne.
- T'es obligé de dire ça ? - C'est infect.
Sérieusement ?
Comment passer devant ces gardes ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dépêchons-nous. Ils détestent vraiment les pneus.
On n'entrera jamais. C'est verrouillé.
Mais la fenêtre est ouverte.
C'est le moment de faire équipe.
Porte-moi.
D'accord. Attends. Non !
Un peu plus haut, Plankton.
Et si c'était toi qui me portais, plutôt ?
Bonne idée.
C'est bon, tu peux venir.
On y est.
Il y a un gardien, là-bas.
Prenons la clé autour de son cou.
Il ne faut pas faire de bruit.
Marchons sur la pointe des pieds.
Arrête avec ce mini-piano !
Tu vas nous faire repérer.
Désolé.
Tends le bras et attrape-la.
Stop ! Qui va là ?
Arrête. Passe par le haut.
J'y vais.
À l'aide.
Viens m'aider !
Je le berce, tu racontes une histoire.
Il était une fois un gros ahuri rose qui s'était endormi.
Fin.
Bien tenté, mais ça ne suffira pas à...
Je vous l'ai dit,
je n'ai pas la recette, sales monstres.
Salut, chérie. Ça roule ?
Mon héros !
Toi, tu as quelque chose à me demander.
Plankton a un plan pour sauver Bikini Bottom.
Ça ne sert à rien, Plankton.
Krabs connaît tous tes plans.
Il a fouillé mon disque dur pour trouver la recette.
Je ne l'ai jamais eue. Mais on va la récupérer.
On va remonter le temps
et voler la recette avant qu'elle disparaisse.
Voyager dans le temps ?
Quel ordinateur est capable de ça ?
Mais dis donc...
- Je n'avais jamais porté de tête. - Tu vas t'habituer.
Elle est encore chaude.
Tu refuses de parler ?
Dégonfle-le un peu.
On la construit ici, notre machine ?
Oui. Il y a tout ce qu'il faut.
Un photomaton,
un coucou...
de vieilles chips.
Il ne reste plus qu'à la construire.
Oh non, pas ça.
Mon diapason !
J'en ai besoin. Pour la machine.
Installé !
J'ai réussi !
Non.
On a réussi.
Mais oui, on a réussi
en faisant épique.
- Équipe. - Si tu veux.
Pour travailler en harmonie
Côte à côte, rien n'est utopique
Rien n'est impossible
Quand on fait équipe
Et le cerveau...
Bon, Plankton, on y est.
Tout mon processeur sera utilisé par cette machine.
Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment.
Karen...
je n'ai pas été très attentionné, ces dernières années.
Mais sache que...
je suis content de t'avoir dans l'épique.
Sheldon...
c'est le plus beau compliment...
Plankton, tu pleures ?
C'est l'un des inconvénients de l'œil géant.
C'est un attrape-poussière.
Où en étions-nous ?
"Ouistiti" !
Ouistiti !
D'après mes calculs, le Crabe Croustillant
devrait être ici.
C'est quoi, là-bas ?
C'est bien toi ?
Oui, Patrick...
Enfin !
La Grande Pénurie de pâtés de crabe est terminée !
La Grande Pénurie de pâtés de crabe ?
On est en quelle année ?
On est jeudi.
D'après mes calculs,
on n'a parcouru que 4 jours dans le futur.
Où ils sont, les autres ?
Ils t'ont tous abandonné.
Mais pas moi !
Parce que je suis pas très malin.
Où est le Crabe Croustillant ?
Là où il a toujours été.
Je crois qu'on est perdus dans le temps.
Demandons-lui de nous orienter.
Excusez-moi... Quelle date est-il ?
Qui ose déranger le Grand Observateur ?
Le Grand Observateur ?
Vous vous appelez le Grand Observateur ?
Mon véritable nom
est Bubbles.
"Bubbles" ?
C'est quoi, ce nom ?
C'est mon nom ancestral de dauphin.
Que fait un dauphin dans l'espace ?
Mes semblables observent et protègent
la galaxie depuis...
dix mille ans !
C'est vous qui nous protégez des météorites.
Absolument.
Mais je ferais bien une pause pipi.
Vous voulez bien garder un œil sur tout ça ?
Volontiers !
Mais... je garde un œil sur quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'observe.
On ne sait pas quoi observer.
On devrait se partager le travail.
Observe celle avec le gros œil rouge,
et moi celle avec le hula hoop.
Comme une équipe.
La mienne bouge.
La mienne aussi.
Y a un truc qui cloche.
- On appelle Bubbles ? - Attends.
Il se retient depuis 10 000 ans.
C'était pas prévu, ça.
Allez, faut nettoyer
avant que Bubbles revienne.
Beaucoup mieux !
Vous pouvez disposer.
Qu'est-il arrivé à Saturne et Jupiter ?
Vous étiez chargés de...
les empêcher d'entrer en collision.
Désolé.
Je vais perdre mon travail.
Et vous
allez perdre la vie.
Une pièce.
Qui vous êtes, tous les deux ?
Je suis toi, du futur.
Et moi, lui, du futur.
Vous avez remonté le temps pour m'aider ?
C'est sympa !
- Il m'aide, moi. - Mais c'est l'ennemi.
C'était. Maintenant, on fait équipe.
Une épique ?
Une équipe !
Allez, va chercher la recette.
Que suis-je devenu ?
Vous avez des bateaumobiles volants ?
On n'a reculé que de 2 jours, andouille.
Il y a des jet packs ?
Les habits sont interdits, dans le futur ?
- Alors pourquoi t'es nu ? - Ils ont pas prévu ma taille.
Ne bouge pas.
Si tu viens du futur,
c'est quoi ma prochaine phrase ?
Un truc débile ?
Hé, dépêche-toi, toi !
Oups.
Procédure de confinement.
Allez, faut pas rester là.
- Je l'ai ! - Viens !
C'était dingue !
C'est ça, le travail d'équipe.
J'ai toujours voulu que tu sois à moi,
et j'ai réussi.
Enfin...
on a réussi !
Ainsi donc,
il semblerait
que nos héros aient accompli
tout ce qu'ils avaient prévu de faire.
Ça, c'est une sacrée fin.
Musique.
Ce n'est pas la fin.
Vous voulez dire que ça finit encore mieux ?
Terre !
Chaud devant ! Allez, fainéants !
Poussez-vous !
Chaud devant !
Vous aussi, poussez-vous !
Désolé.
- Ça va trop vite ! - Ralentissez !
Chaud devant !
Allez, bande de rats à plumes...
déguerpissez !
Quoi ?
Pourquoi ?
Je ne vais pas vous laisser faire caca
dans mon restaurant, quand même.
Un restaurant ? Ce n'est pas un bateau pirate ?
Si.
Mais c'est aussi...
CHEZ STEAK BARBARE
Le royaume du Barbare Burger
Mon camion cantine à moi !
Quoi ?
Un restaurant mobile.
Comme un camion poubelle ?
Tu veux faire fuir mes clients ?
On partira pas avant de connaître la fin.
Pas de problème.
Vous voulez grignoter quelque chose,
en attendant ?
- Du lait caillé. - Une tête de poisson.
Et une frite panée au sable.
Qui veut des...
ailes grillées ?
Mais au fait, où est Kyle ?
Et après,
à qui le tour ?
Il est fêlé !
On se tire d'ici !
Z'êtes timbré !
Adieu, M. Popo. J'ai mérité un bon point.
Bonjour, M. le pirate.
À votre place, j'irais pas.
Je peux pas voler sans plumes.
Où on va, mon gars ?
Loin d'ici.
- Carlo ! - Toujours pas de pâtés de crabe.
Qui a un dessin de ketchup ?
J'ai tout compris !
On a mis les dieux des sandwichs en colère.
Seul un sacrifice les apaisera.
Ça semble plausible.
Bientôt, notre post-apoca-machintruc sera terminé.
Et les pâtés de crabe déferleront d'en haut !
Ils déferleront ?
Ça va pas du tout.
Qui va me payer ?
Il vous plaît pas, ce plan ?
Alors, on va vous sacrifier !
Sacrifice ! Sacrifice !
C'est pas bien de sacrifier quelqu'un
le ventre vide.
Qui veut un pâté de crabe ?
Mon p'tit Bob, c'est ma recette ?
Quelle joie !
Tu m'as manqué.
Elle était où ? Tu l'as trouvée où ?
On a fabriqué
une machine à remonter le temps avec un photomaton...
Ouistiti !
Tout va bien !
La post-apocalypse est presque terminée.
Pas vrai, Bob ?
"Eugène,
"va voir chez les papous des mers si j'y suis !!!
"Bisous, Plankton" !
Tu t'es trompé de bouteille !
Désolé, M. Krabs.
Ce n'est pas grave, Bob.
C'est vous deux qu'on va sacrifier, du coup.
Préparez-les pour le sacrifice !
J'apporte un message de la nuit des temps !
Quoi, Patrick ?
Fuyez !
Un Calamarosaure !
Plankton,
on n'a pas rempli notre mission.
- "Notre" ? - Mais...
même l'échec fait moins mal quand on fait équipe, pas vrai ?
Tout est de ta faute !
Ma faute ?
C'est toi qui n'as pas volé la bonne recette.
- Je savais pas qu'il y en avait deux. - Évidemment !
T'as de la barbe à papa à la place du cerveau !
Ouh !
C'est vrai, je rigole pas.
On serait pas dans ce pétrin si t'étais pas égoïste et méchant.
Je l'étais, mais t'as tout gâché avec ton "travail d'équipe".
Retire ça tout de suite.
T'es le pire coéquipier du monde !
Par Neptune ! Il mélange déchets et recyclage !
Qu'est-ce qui me prend ?
Je suis devenu comme vous.
Barbares.
Tenaillés par la peur.
Égoïstes.
Une ville entière de bons citoyens
devenus des brutes sans cœur.
Obsédés par leur propre instinct de consi... conse...
Conservation ?
On s'est éloignés les uns des autres.
Chacun isolé sur son île,
préoccupé par son propre sort.
Et au nom de la poissonnité,
je ne vais pas laisser faire ça !
Donc, s'il faut que quelqu'un se sacrifie
pour que Bikini Bottom retrouve son heure de gloire,
je me dévoue, au nom de l'équipe.
Vous l'avez entendu.
Sacrifice !
Que le sacrifice
commence !
Pâtés de crabe !
Moi qui prenais mes amis pour des primitifs.
Pleure pas, mon p'tit. Tout va bien se passer...
pour nous.
Je ne pleure pas, M. Krabs.
Je sens des pâtés de crabe !
C'est ça, continue de rêver.
Allez !
Le petit a raison.
Ma jambe !
Je les sens aussi.
D'accord, va chercher.
Mais alors, ça veut dire qu'on peut enlever tout ça ?
Va chercher ce pâté de crabe.
Allez, tout le monde !
J'ai des commandes de pâtés de crabe en retard.
Ça vient de là-bas.
Venez, c'est juste après cette colline.
Ooohhh...
Comment on irait à la surface ? On ne pourrait pas respirer.
Tous les figurants, suivez-moi.
Je viens avec vous.
Pas question, le Calamar.
Tu viens là-haut avec nous.
J'ai mal aux pieds.
Tu n'as pas de pieds.
C'est pas juste. Toi, t'as des pieds.
Sandy a des pieds.
Carlo a des pieds.
J'ai même 4 pieds.
C'est pas ça, l'important.
C'est quoi, alors ?
C'est de faire équipe, de s'épauler quoi qu'il arrive.
Le seul moyen d'aller là-haut, ce serait
qu'une bonne fée nous aide à respirer de l'air.
Bubbles !
Tu le connais ?
Ne nous faites pas de mal. Pardon !
Vous faire du mal ?
J'ai remonté le temps
pour vous remercier.
J'étais coincé dans ce boulot depuis des lustres.
J'avais besoin que ça change,
mais j'avais trop peur de sauter le pas.
Eh bien, ravi qu'on ait pu être utiles.
À mon tour de vous être utile.
Je peux vous amener à la surface sans danger.
Allez,
vite, tout le monde !
Montez dans ma bouche.
Allez, on y va.
Je ne monte pas
dans la bouche d'un dauphin.
C'est vrai. Il veut manger à l'œil.
Si Bubbles a eu le courage
de lâcher un boulot sans avenir
et de remonter le temps pour nous aider,
ayons le courage de...
Je ne me voyais pas mangé par un dauphin.
S'il nous mangeait, il mâcherait et on tomberait là-bas.
Ça, c'est un voyage en première classe.
Pas assez de place pour les jambes.
T'as qu'à pas avoir 4 pieds !
Rappel : ne jamais se cacher dans une chaussette de sport.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça me picote.
Aïe, mon cou.
J'ai fait ce que je pouvais.
Maintenant,
à vous de jouer.
Merci, Bubbles.
Adieu, Bob l'Éponge.
Adieu, Bubbles.
Je pars actualiser mon...
C.V. !
De l'air !
Tu m'as manqué.
Quelle odeur immonde !
Retrouvons la recette et sauvons Bikini Bottom.
On est où, ici ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Lui, il sait peut-être où on est.
Il a l'air intelligent, il a 5 têtes.
Monsieur,
où peut-on trouver des pâtés de crabe ?
Mon ami te parle !
Un cachalot poilu géant...
échoué !
Il souffre.
Pauvre bête.
- C'est pas des cachalots... - Tout le monde sur le pont !
Il faut les remettre à l'eau.
Allez, poussez !
- Un peu de nerf ! - Poussez !
C'est de là que venait l'odeur immonde.
Excusez-moi. Où pourrions-nous trouver un pâté de crabe ?
Des envahisseurs !
Dégagez du château de sable de ma sœur !
Je t'ai attendue toute ma vie.
Oh, Frank...
c'est bon.
Beurk !
Salut, Carlo.
Sandy !
Le pâté de crabe. Je crois savoir d'où vient l'odeur !
Tu verrais la taille des glaces, ici !
Ils ont peut-être d'autres snacks géants ?
De la barbe à papa !
Dopé avec ça, on fait le tour du monde !
Ça agit longtemps, le sucre ?
Les amis, ça sent le pâté de crabe !
Par ici !
Me laisse pas, Carlo !
- Quoi, encore ? - On n'y arrivera jamais.
Hisse !
Ho !
Hisse !
On va y arriver !
Attention !
Accrochez-vous !
Bob l'Éponge !
- Penchez-vous ! - À tribord !
"Le royaume du Pâté de Crabe" ?
C'est le Crabe Croustillant, le royaume du pâté de crabe !
M. Krabs, qu'est-ce qu'on fait ?
8,99 dollars le pâté de crabe ?
Pourquoi j'y ai pas pensé ?
Vous...
Ce lancer de steak est illégal !
Oui, c'est mon boulot.
Comment avez-vous fait ?
Vous ne savez pas respirer.
Un dauphin magique du futur
nous a éjectés de son évent...
Une seconde !
Ce n'est pas dans le livre.
Le livre ?
Pas de dauphin magique dans cette histoire.
Quelle histoire ?
L'histoire qui raconte comment Bikini Bottom
a été anéantie
quand sa chère recette de pâté de crabe
a été volée par moi,
Steak Barbare.
Ça finit comment ?
Voyons voir...
Apparemment...
Steak Barbare
devient le propriétaire de camion cantine le plus riche
de tout le pays.
Mais comment avez-vous volé la recette ?
Facile.
Je me suis contenté de réécrire l'histoire et...
Ma recette !
Vous avez réécrit l'histoire ?
Regardez.
Le courageux
et séduisant
Steak Barbare
bannit
nos pauvres héros
et les abandonna
sur l'Île aux Pélicans.
On va être picorés vivants !
Fin.
Ça s'annonce mal !
Ils ont l'air d'avoir faim.
Attention !
Super. Merci le travail d'équipe !
Prenez le Calamar, sales volatiles !
Je veux une autre équipe. Celle-ci est cassée.
Sandy, toi qui es futée. Des idées ?
Je suis plus très futée depuis que j'ai trouvé ce papier !
Missile en vue !
Mais dis donc...
Il nous faut de l'encre.
Carlo vient d'en fabriquer.
Ça arrive quand je suis tendu.
Quoi que tu fasses, dépêche-toi.
Ils se rapprochent.
Je nous écris une fin.
Ça finira bien ?
Ça finira avec des superpouvoirs !
Je sais, moi, comment ça doit finir.
Ta dadada !
Hé ! J'ai des pieds !
Y a quoi, là-dedans ?
Une recette secrète
à emporter.
Évacuez la zone.
Fini de rigoler,
ça va tanguer.
Mais...
je vous ai bannis.
Fausse Note !
Mes tout petits tympans !
Attendez ! Une minute !
Mes clients !
Attendez, je vous en prie !
M. Super-Beau-Gosse.
Dégommez-le.
Un autre superpouvoir, ça aurait été mieux.
Celle-là, vous m'en direz des nouvelles.
Attention, voilà l'Invincibulle !
Mon livre !
Bon, l'équipe,
mains au milieu !
Bravo, les amis.
On a réussi !
- Quoi ? - Sandy ?
C'est toi ?
Appelez-moi
la Grignotte !
Il est où, le pirate ?
On dirait que Steak Barbare
a oublié la règle n° 1 de la friture en camion.
Bien fermer les bacs à graisse.
Suivez cette graisse, l'équipe !
Bulle en vue.
Là, tu rêves !
Il veut le livre !
Sandy, utilise tes pouvoirs d'écureuil.
Bien reçu.
Elle va arriver trop tard.
Les amis,
penchez-vous !
Bien fait.
Viens là.
Le livre !
Fausse Note !
À nous deux, Steak Barbare.
Tu vas te faire travaildéquiper.
Je vais me frotter les dessous de bras avec toi.
- J'ai pas compris. - Parce que tu es une éponge.
À toi, la Grignotte !
Je vais le hacher menu !
Mazette, plus de noisettes !
La vengeance est un plat qui se mange glacé.
Je n'aurais jamais dû douter de tes pouvoirs.
Voilà le plus doux des derniers instants.
Elle est à moi !
Pas si vite, Steak Bobard !
Ma recette !
Avec ça, tu me fais même pas beurre.
Pas du beurre ramolli !
C'est magnifique !
Je te tiens !
Parle-moi, mon ami.
Je vois une lumière blanche.
Là, c'est mieux ?
Beaucoup mieux. Merci.
Mais ce qui me gêne les yeux
n'est rien à côté de ma honte
d'avoir échoué à sauver le pâté de crabe, et Bikini Bottom.
Oui, Bob, tu t'es bien planté.
Non, on s'est plantés, en équipe.
Non, là, c'est toi tout seul.
Où vous allez, comme ça ?
Ne reste pas là, petit bonhomme.
Tu vas te faire mal.
Plankton ?
C'est Planktor !
Descends de là,
petit bonhomme.
Tu vas te faire mal !
Montre-toi,
où que tu sois.
Mon œil !
Il s'enfuit !
Prêt pour une plank-tornade de bulles ?
La recette, s'il vous plaît.
Allez, fais équipe avec moi.
À nous la fortune et la gloire.
Non, merci.
Je suis déjà dans un travail d'équipe.
On remet les mains au milieu ?
Oui, Patrick,
mais cette fois, il y aura une main de plus.
Tiens, Krabs.
Elle est à toi.
Cette fois, pas d'insultes à l'intérieur ?
Ça, c'était avant.
Quand je négligeais ce qui est important
pour avoir cette recette pour moi tout seul.
Mais j'ai compris que garder une chose pour soi, c'est...
égoïste.
Surtout
quand cette chose, c'est le pâté de crabe.
Allez, on retourne à Bikini Bottom.
J'ai perdu la feuille !
Elle doit être sur l'Île aux Pélicans.
Vous en faites pas,
j'ai pensé à tout.
Allez, Bob, ramène-nous à la maison.
Carlo !
Allez, on rentre
rouvrir le Crabe Croustillant !
T'as le cerveau grillé, ou quoi ?
Je partirai jamais.
Regarde-moi.
Je suis un dieu !
Non, Carlo.
Tu es caissier.
C'était court, mais bon.
Ne sois pas triste.
Je t'ai laissé une surprise. Sous ta chemisette.
Des abdos en béton !
T'es sympa, comme éponge.
Tu parles.
Excusez-nous.
3 000 pâtés de crabe, s'il vous plaît.
Ça, ça veut dire que tout est rentré dans l'ordre.
Qui veut 3 000 pâtés de crabe ?
Le premier est pour toi, Gary.
Double mayo, comme tu l'aimes.
Pris la bave dans le sac !
Gary a horreur de la mayo,
Plankton !
Déjà tes vieilles combines, hein ?
Je remets tous les compteurs à zéro.
Qu'est-ce que tu en dis, Gary ?
Oh, krill.
À plus tard, coépiquier !
Ça y est, on peut chanter ?
Je vous en prie, M. le pirate.
Kyle...
je ne peux rien te refuser.
Prêts, les enfants ?
Oui, capitaine !
Pardon ?
J'ai du sable dans les oreilles.
J'ai pas entendu !
Oui, capitaine !
Qui vit dans un ananas dans la mer ?
Bob l'Éponge Carrée
Qui compte bien y faire carrière ?
Si vous avez un souhait qui faut-il appeler ?
Qui n'a pas peur des gros méchants poissons ?
Prêts ?
Arrêtez.
Ça suffit.
Silence !
Mais j'adore cette chanson.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Moi, je n'aime pas. Stop.
Elle est nulle, cette musique.
Chacun ses goûts...
Pourquoi je te parle ?
Espèce inférieure
Vous n'avez aucun goût
Un petit tas d'ordures vous rend fous
Je suis un voyageur du temps
Sur le fil, en suspens
Sauveur du pâté de crabe Et rappeur maintenant
Votre chanson est pourrie Je la supporte pas
Arrêtez vos singeries Je rigole pas !
Vous faites pas le poids Vous fatiguez pas
Fermez vos pauvres becs Et la ramenez pas
Faux poisson Garde tes insultes
- Le gang des mouettes - Arrête, ça va être ta fête
On flotte dans les airs On s'éclate dans les mers
- T'as le nez sur la tête - Quand t'éternues, ça pète
- Il est méchant ! - C'est qu'un fossile
- Tout seul dans l'espace - Ça doit pas être facile
Arrêtez, le film va être trop long !
On n'a qu'à remonter le temps Pour finir notre chanson
D'accord.
C'était pas mal, finalement.
Oh oui, désolé.
Cette danse est trop 2014 !
Il faudrait
une petite danse interprétative.
À la mémoire d'Ernest Borgnine