CE FILM EST BASÉ SUR L'ART, LA MUSIQUE, LES CARNETS, LES FILMS
ET LES MONTAGES AUDIO FOURNIS PAR LA FAMILLE DE KURT COBAIN.
Test, test. Un deux.
Go-go juice. Un vrai carburant.
Minou. Femme.
Voici l'exploration spatiale par l'homme.
La capsule Mercury fait 2 m de diamètre et 3 m de haut.
Je n'aime pas ta tête.
Hé, salut. Viens par ici.
Je voudrais...
Je voudrais te montrer quelque chose.
Le cerveau de Kurt était en constante ébullition. Il pensait constamment.
Il avait toujours quelque chose en tête.
Cela se voyait.
Mégateuf, Wayne.
C'était extraordinaire. Mais je me suis dit : "J'imagine que je suis pas..."
"J'ai rien de particulier."
Puis en fait, en grandissant,
j'ai compris la chance que j'avais de ne pas avoir un cerveau comme le sien.
Peut-être que le fait d'être encensé était difficile à accepter pour lui,
qu'il ne savait pas comment gérer ça.
Il minimisait ça tout le temps.
Mais c'était son but, d'arriver au plus près de la perfection.
D'être le meilleur possible.
Écrire et chanter le mieux possible,
jouer le mieux possible. Puis quand tout s'est mis en place...
C'est... Je peux pas m'asseoir, ça fait trop mal.
Ça fait trop mal.
Tu vas y arriver, mec.
Avec le soutien de ses amis et de sa famille, il va y arriver.
Quand on regarde son art, le message est gros comme une maison.
Ça ne sert à rien d'en parler, mais ça se voit.
Tout est là. Tout s'éclaire, on se dit :
"Comment n'ai-je rien vu ?" J'aurais dû faire quelque chose."
Mais, bon...
Certains disent que l'amour
Est une rivière
L'Amérique était en plein boom après la guerre. Tout le monde avait tout.
Même si on n'avait pas beaucoup, on avait quand même assez.
WENDY O'CONNOR LA MÈRE DE KURT
Aberdeen était une ville de scieries et d'usines.
Elle était en plein essor.
Tout le monde en ville payait des notes ou achetait des choses.
C'était un endroit formidable pour élever des enfants.
Mes enfants adoraient cette ville.
Don travaillait dans une station-service d'Hoquiam.
Il avait des lunettes en écaille,
des oreilles un peu décollées
et des cheveux en brosse, ce qui ne va à personne.
Je l'aidais pour tout ça.
Le style n'était pas vraiment son fort.
Je pense qu'on était plutôt des amis.
Je ne savais pas ce que c'était d'être amoureuse, je ne l'avais jamais vécu.
Je l'aimais bien, donc je croyais que je l'aimais.
Il m'a offert une bague de fiançailles, et on s'est fiancés.
C'était chouette.
Je me disais : "Je ne dois plus me soucier de rien.
"Je vais avoir des enfants."
J'étais impatiente d'avoir un bébé.
C'était mon but.
Je suis allée voir le Dr Ehrhart qui m'a dit : "Vous êtes si jeune.
"Habituez-vous d'abord à être une femme au foyer."
Mais je ne voulais écouter personne.
Je me disais : "Pourquoi ai-je épousé Don Cobain ?"
Mais je me disais que rien n'arrivait par hasard.
Il fallait que Kurt naisse. C'était indispensable.
HISTOIRE DE LA FAMILLE
HÔPITAL DE GRAYS HARBOR CECI CERTIFIE QUE KURT DONALD COBAIN
EST NÉ LE LUNDI 20 FÉVRIER 1967
C'était le premier petit-enfant, des deux côtés de la famille.
Tout le monde venait le voir.
C'est incroyable, il attirait les gens comme un aimant.
J'étais follement amoureuse de cet enfant.
Il était tellement gentil, se faisait du souci pour tout le monde,
si quelqu'un allait bien ou si on avait fait du mal à quelqu'un.
Et en plus,
il a commencé à chanter et à jouer de la guitare.
Dès qu'il a su dessiner, il n'a plus arrêté de dessiner.
MON TROISIÈME ANNIVERSAIRE
- On chante maintenant, maman. - D'accord. Dis ton nom.
Qui es-tu ?
Qui es-tu, Kurt ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Au revoir. Je suis Kurt Cobain.
Allons-y.
Kurt avait une énergie folle. Il faisait toujours quelque chose.
Il y avait un vieux rocking-chair dans un coin du salon.
Il s'y installait à l'envers,
tête en bas, là où les jambes se trouvaient normalement,
les pieds sur le dossier du rocking-chair.
Il le faisait balancer à toute vitesse.
Il allait si vite, le dossier cognait contre le mur
et il répétait mot pour mot 1, rue Sésame.
Je me disais : "Avant d'avoir un autre bébé,
"il faut qu'on essaie de calmer celui-ci."
Je l'ai emmené chez le pédiatre, le Dr Fulton.
Il a observé ses mouvements oculaires rapides avec une lampe de poche,
et il a dit : "On a un souci."
Il a dit : "Je vais vous donner ces cachets."
Ça devait être quelque chose comme de la Ritaline.
Je lui en ai donné ce soir-là et... Oh, mon Dieu !
Il a complètement pété les plombs.
Kurt était tout le temps surexcité,
plein d'énergie, tout le temps actif.
Il sautait partout, faisait tout tomber.
Tout ce que faisaient les enfants normaux.
Don ne savait pas comment gérer ça.
Il faisait partie de ces gens
qui trouvent que les enfants ne doivent pas se faire remarquer
ou causer de soucis.
Il rabaissait et ridiculisait Kurt.
Alors, Kurt avait honte.
Ça lui faisait du mal, d'avoir honte.
Puis, je ne sais pas.
J'ai acquis de la maturité.
En vieillissant, j'ai pris un peu de recul.
C'est peut-être cette chanson qui m'a fait réfléchir :
Is That All There Is ?
C'est ça, ma vie ? Qu'est-ce que j'ai fait de ma vie ?
À cette époque, les gens ne divorçaient pas.
Je ne connaissais personne qui était divorcé.
On restait dans le pétrin.
On ne pensait pas au divorce.
Kurt avait 9 ans, à cette époque.
Tout le monde ne parlait que de ça.
Il était mort de honte que nous ayons divorcé.
Il a retiré toutes les ampoules de la maison,
a enfermé la baby-sitter et Kim dehors, il est devenu incontrôlable.
J'ai dit : "Ça ne peut plus se reproduire."
Alors, je l'ai emmené chez son père.
Elle n'arrivait pas à le gérer.
Alors, je l'ai pris chez moi.
J'aimais bien qu'il soit à la maison,
lui et moi, ensemble.
DON COBAIN LE PÈRE DE KURT
Je crois que j'ai dit, un jour,
que je ne me marierais plus jamais.
Il m'a cru sur parole.
Puis j'ai rencontré Jennifer et nous nous sommes mariés.
Il avait un demi-frère, une demi-sœur, puis on a eu un fils, Chad.
Il voulait avoir une famille, c'est tout.
Je l'ai compris dès le début.
JENNY COBAIN LA BELLE-MÈRE DE KURT
Les soirs où on faisait des jeux, c'était très important pour lui.
Si on ne voulait pas faire ça le mercredi soir,
il disait : "Non, il faut qu'on le fasse, c'est..."
Je sentais vraiment qu'il adorait ces moments.
Il voulait toujours gagner.
S'il ne gagnait pas, il se fâchait.
Il voulait être le plus aimé.
Ce n'était pas le monde idéal qu'il s'imaginait qu'une famille devait être.
Alors il a décidé de ne rien faire de ce qu'on lui disait.
Il s'allongeait dans le canapé et regardait la télé.
Il allait dans sa chambre et jouait de la guitare.
Puis il a commencé à être méchant avec les autres enfants.
Puis, c'est vraiment devenu...
Je pense que c'était ma faute, dans un sens,
car je ne savais plus comment faire.
J'ai dit à Don qu'il fallait qu'il quitte la maison.
Il est resté chez le frère de Wendy, un moment.
Il a aussi habité chez mes parents pendant un certain temps.
Puis il est revenu chez nous, mais ça n'allait toujours pas.
Au bout de deux semaines, plus personne ne voulait de lui.
Ce qui est vraiment triste dans tout ça,
c'est que Kurt aurait vraiment voulu être avec sa maman.
LES MONSTRES CACHÉS KURT COBAIN
"L'HORRIBLE VÉRITÉ SUR LA RADIOACTIVITÉ"
Il souffrait tellement qu'il s'en prenait à sa mère,
à son père,
à ses frères et sœurs.
On aurait dit qu'il...
pensait n'être bon à rien, car on le rejetait de partout.
Je ne sais pas comment on peut faire face à une famille qui vous rejette.
BIENVENUE
Dans une communauté qui place les exploits sexuels
au cœur des conversations,
j'étais un petit mec pas encore formé, immature et toujours puceau,
constamment défoncé.
Pauvre petit.
Ça m'embêtait, sûrement parce que j'en mourais d'envie.
Du coup, je devais inventer des histoires :
"En vacances, j'ai rencontré une nana,
"on a couché ensemble, elle a adoré", etc.
Ce problème typique d'adolescent
causait, entre autres, mes problèmes avec mon père et ma belle-mère.
L'histoire typique de l'horrible belle-mère.
Alors je suis allé chez mes grands-parents,
quatre paires d'oncles et tantes et ainsi de suite, pendant toute l'année.
En 4e, ma mère a dû me reprendre,
car mon père avait fait ma valise,
m'avait conduit chez elle le matin et m'avait laissé là.
Elle râlait.
J'avais développé un sacré complexe, et le teint qui va avec.
Puis un jour, j'ai découvert la forme d'expression ultime :
la marijuana. Bon sang. La beuh.
Je m'évadais, mes dépressions nerveuses habituelles s'arrêtaient.
Je détestais Trevor, mais j'étais résolu à devenir son ami,
car c'était le seul à pouvoir me procurer de l'herbe.
C'était le king.
Trevor, Ace, John et Darren,
les branleurs, les moins que rien, selon les stars du lycée.
Ils allaient chez une fille après l'école, ils m'ont invité.
On est arrivés et une grosse fille nous a fait entrer.
J'ai mis une bonne heure à réaliser qu'elle était plutôt calme,
jusqu'à ce qu'on me dise qu'elle était dans l'enseignement spécialisé.
J'imagine que plein de gosses disaient qu'elle était retardée ou un peu lente,
moi j'ai toujours dit qu'elle était calme et illettrée,
mais pas retardée.
Les garçons allaient chez elle depuis un mois
pour voler de l'alcool dans sa cave.
Certains détournaient son attention,
pendant qu'un autre volait une bouteille, puis s'en allait.
On a fait ça tous les deux jours
sans se faire prendre, pendant un mois.
Durant ce mois-là,
la maltraitance mentale de ma mère était à son paroxysme.
L'herbe ne m'aidait plus trop à fuir mes problèmes
et je commençais à faire des choses illicites,
comme voler de l'alcool, péter les vitres des magasins.
Je me fichais de tout.
Le mois d'après, j'ai décidé
de ne plus rester sur le toit à songer à sauter,
mais de vraiment me tuer. Mais je ne quitterais pas ce monde
sans savoir ce que c'était de m'envoyer en l'air.
Un jour, après l'école, je suis allé seul chez la fille,
je suis entré, elle m'a offert des gâteaux.
Je me suis assis sur ses genoux et je lui ai dit : "On baise ?"
J'ai touché ses seins, elle est allée dans sa chambre,
s'est déshabillée devant moi
et j'ai réalisé que c'était en train de se passer.
Je ne savais pas comment faire,
je lui ai demandé si elle l'avait déjà fait.
Elle a dit : "Plein de fois." Surtout avec son cousin.
J'ai vraiment été dégoûté
par l'odeur de son vagin et de sa transpiration, alors je suis parti.
Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.
Quand je suis revenu, on m'a collé pour avoir séché les cours.
Le père de la fille est venu en criant ce jour-là,
disant qu'on avait abusé de sa fille.
Au déjeuner, la rumeur s'est propagée et le lendemain,
tout le monde m'a insulté et craché dessus,
en m'appelant "le baiseur de la retardée".
Je n'ai pas supporté l'humiliation,
alors je me suis défoncé et je suis allé sur la voie de chemin de fer.
Je me suis allongé, j'ai mis des blocs de ciment sur ma poitrine et mes jambes
et j'ai attendu le train de 11 h.
Le train approchait de plus en plus
et il est passé sur la voie d'à côté, au lieu de me rouler dessus.
La tension à l'école a eu un effet sur moi
et le train m'avait effrayé, j'ai voulu me ressaisir.
Je suis devenu meilleur en gym et en maths,
j'étais moins dépressif.
Mais je n'avais toujours pas d'amis, parce que...
Je détestais tout le monde. Les gens étaient tellement hypocrites.
À 15 ans, Kurt est revenu vivre avec maman et moi.
C'était très difficile.
Il ne pensait qu'à se rebeller, se défoncer
et à sortir avec ses amis, il ne voulait plus faire ses corvées.
Il ne voulait faire que ce qui lui plaisait.
KIM COBAIN LA SŒUR DE KURT
Il voulait être normal.
Une maman, un papa, les enfants. Tout le monde heureux.
Mais ce n'est pas ce qu'il a eu. Il s'est battu contre ça, en fait.
Il se battait contre ce qu'il désirait vraiment.
Allô ? Allô ?
- Tu es là ? - Oui.
Tu es sur haut-parleur.
D'accord. Tu enregistres ou tu retranscris ?
J'enregistre et je retranscris.
Les gens ne comprennent pas d'où on vient,
que c'est vraiment un trou perdu.
Si c'était pas interdit de brûler les gens pour sorcellerie, on serait morts.
C'est clair.
Tu as déjà vu le film Violences sur la ville ?
- Ouais. - Bon Dieu.
J'ai vraiment été marqué par ce film.
Les enfants, vous devez apporter ceci à vos parents.
C'est pour les informer d'une réunion d'urgence
pour parler de vos problèmes.
J'adore ce film.
J'ai toujours voulu faire la même chose.
Moi aussi. Et j'ai essayé, tu sais.
Je voulais être un vandale,
retenir tout le monde en otage à l'école.
Tous ceux qui m'ont déjà embêté, par là.
Ça fait toute la ville, en gros.
On devrait leur dire de tous aller se faire voir.
Je ne sais pas combien d'entre nous sont prêts à admettre
que les enfants de cette ville ont de très gros problèmes.
A-t-on déjà pris la peine de leur parler ?
Je leur parle six heures par jour, jusqu'à épuisement.
Je passe plus de temps avec eux que vous ne le faites.
Vous croyez qu'ils ont envie d'apprendre ?
Venez voir ce qui se passe en classe.
La plupart des profs...
Pendant nos dernières années d'école, vers 1985,
il y avait tellement de propagande pro-Reagan.
On avait un prof qui s'emballait avec ça tous les jours.
Entraîne-toi au piano.
- Il faut que tu t'entraînes. - Va te faire voir.
Faire tout brûler.
Ouais.
Le lycée, ça sert vraiment à rien.
Quelle torture, bon Dieu.
J'ai arrêté l'école deux mois avant la fin de l'année.
J'étais tellement renfermé,
tellement asocial que j'étais presque devenu fou.
Je me sentais tellement différent et fou qu'on me laissait tout seul.
Kurt a découvert l'underground ou c'est l'inverse ?
Je crois qu'il est parti à sa recherche et qu'ils se sont trouvés.
Il cherchait quelque chose qui l'aiderait à se sentir moins seul
et moins différent des autres.
CE MUR DE BRIQUES NOUS AIDE-T-IL À PENSER ?
Quand as-tu entendu du punk rock pour la première fois ?
J'ai toujours voulu écouter du punk rock.
CONNAISSEZ-VOUS LE PUNK ROCK ?
Évidemment, on n'en trouvait pas à Aberdeen.
Puis Buzz Osborne, un ami à moi, par périodes,
m'a fait des compilations.
UNE QUESTION D'OPINION PRÉFÉRENCES PERSONNELLES
J'ai été complètement scotché.
Je faisais du play-back dessus,
je les écoutais tous les jours. C'était absolument génial.
MORT DE REAGAN
Ça me correspondait, socialement et politiquement,
c'était la colère et l'aliénation que je ressentais.
Je me suis rendu compte que c'était ce que j'avais toujours voulu faire.
Rien que le fait de jouer de la musique dans ma chambre, c'était incroyable.
C'est le truc le plus dingue que j'avais jamais fait.
Si on jouait deux heures à la maison
et que deux personnes venaient nous écouter, c'était comme un concert.
Ça nous suffisait. On avait un public de deux personnes.
Les gens du coin, qui nous détestaient, détestaient cette musique.
Je devais avoir 18 ou 19 ans et Kurt, 17 ans.
Mais il aimait le punk rock, ça a piqué ma curiosité.
KRIST NOVOSELIC L'AMI DE KURT
J'ai remarqué l'artiste incroyable qu'il était.
À l'époque, il travaillait comme gardien d'immeuble,
mais il faisait constamment un truc artistique,
généralement, il dégradait quelque chose.
Il n'arrêtait jamais.
Ça sortait de lui, il fallait qu'il s'exprime.
Mais qui t'a appris à jouer de la guitare ?
RÈGLE N° 1 : APPRENDRE À JOUER D'UN INSTRUMENT
RÈGLE N° 2 : NE PAS BLESSER LES FILLES EN DANSANT (NI JAMAIS)
CE PLEURNICHARD DE JERKINS FAIT ENCORE TOUT FOIRER
L'ÉTAT A FINANCÉ DES CONSPIRATEURS
JE N'AI RIEN À DIRE OU À DEMANDER
JE JOUE LE JEU, C'EST TOUT.
REGARDEZ
Génial. Super impro.
Jerry Garcia adorerait ça.
- Je vais lui envoyer une démo. - Envoie-lui.
Vaporise-la de patchouli.
Il va adorer.
HI HATS / PÉDALE / PUPITRE
CYMBALE
CHÈQUE ENCAISSÉ / BAGUETTES DE DALE / MÉDIATOR / U HAUL
APPORTER CAISSE CLAIRE
Attendez, vous êtes prêts ?
EN DIRECT
Bande d'alcooliques. Tu filmes dans le noir, connard.
NOTRE GROUPE S'APPELLERA NIRVANA
DIS QUE NIRVANA ÇA CRAINT
Il ne voulait ni vivre avec sa mère, ni avec son père.
Il voulait vivre seul.
Il est parti vivre dans ce trou à rats.
Il gagnait mal sa vie,
je pense qu'il redoutait de ne pas pouvoir subvenir à ses besoins.
Le couloir qui menait à l'appartement était couvert de graffitis.
Scooby Doo. Rocky et Bullwinkle.
Mais c'était des dessins pornographiques.
Il était clair qu'il ne serait jamais l'employé de bureau modèle,
avec sa mallette et une femme qui prépare le dîner le soir.
C'était impensable.
Mais il voulait établir un lien.
C'est de l'amour. C'est de l'amour.
Chier, pisser, baiser l'un avec l'autre.
Lécher et cracher de la nourriture pour bébé.
S'en foutre si la bâche en plastique est par terre, car c'est de l'amour.
Je sais que certains pensent que...
que je maternais Kurt, que je m'occupais de lui.
Mais j'essayais plutôt de le soutenir que de m'en occuper.
Je le soutenais et l'encourageais
à faire son art, sa musique,
et à s'améliorer, au lieu de le réprimer.
J'essayais de ne pas être sa mère,
mais une petite amie ou une amie qui le soutenait.
TRACY MARANDER LA PETITE AMIE DE KURT
On s'est rencontrés à une fête et je l'aimais bien.
Quelqu'un a fini par lui dire :
"Tu ne vois pas qu'elle t'aime bien ?"
Il n'avait pas remarqué.
Il était drôle. Il me faisait rire, j'aimais ça.
Il n'avait pas peur de faire le clown, l'idiot.
On aimait bien passer du temps ensemble, tout simplement.
Je pense qu'il était en colère contre la façon dont on le traitait à l'école,
contre sa mère et contre son père.
Ce n'était pas tant qu'il avait du mal à accepter qu'on l'aime,
mais il avait peur qu'on le fasse souffrir.
Il vivait dans une toute petite maison à Aberdeen.
Je lui ai dit : "Viens habiter avec moi à Olympia."
Alors on a emménagé ensemble.
C'était chouette d'être avec quelqu'un le soir
et la journée.
On s'asseyait dans le canapé et on lisait.
On se sentait comme des adultes,
on n'était plus juste des adolescents.
KURT, CE MATIN J'AI (ENCORE) DÉCIDÉ QUE JE T'AIME BEAUCOUP
+ JE SUIS SI HEUREUSE QUE TU M'AIMES AUSSI. TRACY.
JE T'AIME
APPELER PROPRIO / RÉGLER FACTURES / SYNDICAT
TROUVER BOTTIN / ESSENCE / COURSES / BISOUS KURT
NE LIS PAS MON JOURNAL INTIME QUAND JE NE SUIS PAS LÀ
QUAND TU TE RÉVEILLES, PEUX-TU LIRE MON JOURNAL INTIME ?
PARCOURS MES TRUCS ET COMPRENDS-MOI
POUR : TRACY BISES KURDT
J'espère qu'il était heureux.
On était très amoureux,
j'essayais juste de le soutenir,
vu qu'il voulait devenir musicien.
Il voulait que son groupe marche.
Il était ambitieux, il voulait être plus qu'un groupe de bar.
Il voulait que ça marche.
Bonne chance, mon pote. Bonne chance.
Traverse la mer Rouge.
Ta gueule !
VIRGINIA INN / SAMEDI
CONCERTS À EUGENE
À GAUCHE APRÈS l'ÉPICERIE
DERNIÈRE MAISON AVANT LE BOIS
TOURNER À DROITE FREEWAY A APPELÉ LE 12/05
2e SORTIE PACIFIC AVENUE
ROUTE PANORAMIQUE
UN GROUPE DOIT RÉPÉTER
AU MOINS CINQ FOIS PAR SEMAINE
RÉPÉTER !
Merci à tous d'être venus.
28 AOÛT / 60 $ LOCATION / 25 $ ESSENCE
25 $ ESSENCE / 35 $ LOYER / 15 $ BANQUE
50 $ MAMAN / 16 $ MOI
NETTOYER APPARTEMENTS / 5,50 $ L'HEURE / 5 JOURS PAR SEMAINE / C.V.
Au début, il était un homme à tout faire.
Puis il est devenu gardien d'immeuble,
il nettoyait des cabinets de médecins, de dentistes, ce genre de choses.
Mais après ça, il n'a plus eu de travail.
- Qui subvenait à ses besoins ? - Moi.
Que faisait-il de ses journées pendant que vous travailliez ?
Parfois il regardait la télé pendant des heures,
il n'avait pas l'air de créer,
mais il jouait de la guitare en même temps, ou pensait à des trucs.
Quand je revenais,
il avait fait une peinture sur le mur ou une B.D.,
ou il avait écrit et enregistré une chanson.
... les a décrits en arrivant sur les lieux...
C'est vraiment trop cool.
Co-o-o-ol.
Où est le...
Des bébés tout chauds sur mes pieds froids
au fond de mon lit.
Je voudrais te montrer quelque chose.
Chut. Ils sont dans la maison.
Ils sont dans la maison.
En voici un résumé,
mais attention, certaines images peuvent heurter.
Le but de l'exercice
est d'observer le monstre le plus longtemps possible.
Une personne orientée vers la réussite a un esprit de réussite et...
cherche la réussite
MONTAGE OF HECK PAR KURT COBAIN
C'est vraiment super.
FERMÉ
RÉPÉTER PREMIER COUPLET PUIS C
Allô ?
Non, elle n'est pas là. Elle est au travail.
D'accord.
Basse.
M. MOUSTACHE PAR KURDT KOBANE
MON FILS ! IL VA DEVENIR UN SACRÉ PERSONNAGE
REGARDEZ COMME SES PETITES JAMBES SONT FORTES
IL SERA FOOTBALLEUR !
IL N'A PAS INTÉRÊT À ÊTRE UNE FILLETTE STUPIDE
JE VEUX UN PETIT HOMOPHOBE 100 % PUR MACHO AMÉRICAIN
JE LUI APPRENDRAI À RÉPARER LES VOITURES ET À PROFITER DES FEMMES.
ÉCOUTE COMME IL DONNE DES COUPS DE PIED SUPER FORTS.
PAF
C'EST LE KKK, LES NÈGRES.
LES FEMMES AU POUVOIR.
AVORTEZ LE CHRIST.
LE GOUVERNEMENT VOUS HAIT.
ASSASSINER LE MOINDRE DES MAUX.
VOS PARENTS ONT PEUR DE VOUS.
VASECTOMIE DES HOMOPHOBES
RENDEZ-VOUS EN ENFER BISES, KURDT COBAIN
LE PUNK ROCK C'EST LA LIBERTÉ
JE SUIS TROP CONSCIENT DE LA SINCÉRITÉ DE MA VOIX
J'AIME COUCHER AVEC LES GENS
J'AIME MES VIEUX MAIS JE RÉPROUVE QUASI TOUTES LEURS IDÉES
JE COMPRENDS L'IMPORTANCE DE LA RELIGION POUR LES AUTRES
MES ÉMOTIONS SONT INFLUENCÉES PAR LA MUSIQUE
MA PERSONNALITÉ VIENT DE FRAGMENTS DE CELLE DES AUTRES
LE RIDICULE PLANE SUR MOI
DEMAIN MATIN
J'AIMERAIS QUE CHACUN D'ENTRE VOUS
ACHÈTE UNE ARME À FEU
ET ASSASSINE
UN REPRÉSENTANT DE LA GLOUTONNERIE
CHOSES QUE LE GROUPE DOIT FAIRE
ENVOYER DES DÉMOS
Une personne orientée vers la réussite a un esprit de réussite et...
GARÇON ENCEINT
Je vais vous réveiller.
Allez.
Vous savez que c'est la meilleure façon de commencer la journée.
Ne pensez à rien d'autre qu'à entretenir votre corps.
Vous le méritez.
Rentrez le ventre, allez. Je veux une belle posture.
Relevez la tête, serrez les fesses.
Préparez-vous, car ça va être pour vous.
Il y a deux notes, dans cette chanson.
C'est tout.
Cette note et cette note.
LE CAUCHEMAR DE NIRVANA
Regarde-moi ces losers.
C'est rien que des tapettes, avec leurs cheveux longs.
Salut, moi c'est Dana.
J'ai rencontré Nirvana dans leur loge lors de leur dernière tournée.
Où en êtes-vous, dans votre tournée ?
On en est au point où n'on arrête pas de se mettre la pâtée.
J'imagine que faire la fête tout le temps,
ça engendre beaucoup de stress physique et mental.
Comment vous gérez ça ?
On est prêts pour un mode de vie rock'n'roll. On va déchirer.
On devrait tout rentrer avant qu'il commence à pleuvoir.
Ouais.
On a 100 % d'humidité ici à Fort Worth, au Texas.
Le succès vous effraie-t-il ?
Dans la camionnette !
Non, parce qu'on aimerait que ça marche encore mieux,
pour avoir une vie confortable.
Vas-y, emporte ça, mec.
Ne vous en faites pas pour moi. C'est un angle bizarre, mais ça ira.
Ouais, c'est une énorme caméra. C'est pas...
Comment décririez-vous votre musique et ce que vous faites ?
Ce qu'on fait, c'est juste
jouer une sorte de rock'n'roll puissant et très énergique.
On bouge énormément sur scène et...
On crie en s'abandonnant, j'imagine.
Pourquoi voulez-vous être Nirvana ?
Pourquoi on veut être Nirvana ?
On est Nirvana car on n'est pas Aerosmith ou que sais-je.
Ni les Légumes, ni...
Quel est l'avenir de Nirvana ?
L'avenir de Nirvana ? Je ne sais pas.
J'espère qu'on écrira d'autres bons morceaux.
Ce qui compte, c'est d'écrire de la bonne musique.
Qu'on soit populaires ou non, ça n'a pas d'importance.
C'est la musique, le plus important.
On n'a pas d'autres morceaux, donc c'est le dernier.
Je me souviens de la première critique écrite sur Nirvana,
c'était pour notre single Love Buzz / Big Cheese,
dans un magazine branché du Michigan, écrit par des types branchouilles.
La critique était mauvaise,
ils disaient que c'était du Lynyrd Skynyrd, sans les pattes d'eph.
Kurt était vraiment blessé et il me l'a dit.
Je lui ai dit : "T'en fais pas pour ça.
"C'est juste des mecs branchés, des hipsters.
"On les emmerde."
Mais Kurt détestait être humilié.
Il détestait ça.
Quand il pensait être humilié, on voyait la rage monter en lui.
Il faisait très attention
et était très têtu sur la façon dont notre travail était présenté
car il ne voulait pas être humilié.
Moi, on peut m'humilier. Je m'humilie moi-même.
Mais pas Kurt, non.
Il faisait des rêves très violents.
Des gens qui entraient chez lui et voulaient le tuer.
Il devait les poignarder.
Parfois, c'était sa famille qui voulait le tuer.
Mais c'était rare.
Généralement, c'était quelqu'un qu'il ne connaissait pas.
Je me disais qu'il devait en parler à quelqu'un,
mais il n'avait pas beaucoup d'argent, ça aurait été compliqué.
Il avait souvent des maux de ventre, il disait qu'il avait mal au ventre.
Tout allait bien, puis il sortait de la voiture
et disait : "Je dois vomir."
Il est allé voir un médecin plusieurs fois, mais ça n'a rien donné.
Généralement, je chante avec mon ventre.
Précisément d'où viennent mes maux.
SÉCRÉTION DE SUC GASTRIQUE
On me faisait des endoscopies et on voyait des irritations rouges.
Je chantais puis je crachais du sang.
On ne peut pas vivre comme ça.
J'aime faire de la musique, mais il y a quelque chose qui ne va pas.
Alors j'ai choisi l'automédication.
J'AI ESSAYÉ L'HÉROÏNE POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 1987 À ABERDEEN
ET J'EN Al CONSOMMÉ UNE DIZAINE DE FOIS ENTRE 1987 ET 1990.
CHAQUE JOUR PENDANT CINQ ANS UN PROBLÈME D'ESTOMAC
M'A FAIT PARVENIR AU POINT OÙ JE VOULAIS ME TUER.
LA DOULEUR S'EST AGGRAVÉE
FAUTE DE RÉGIME STRICT ET À CAUSE D'UNE ALIMENTATION INADAPTÉE
Dans quelle mesure cette douleur
vous pousse-t-elle à écrire et à jouer ?
C'est assez effrayant, parce que je pense que ça m'aide, en fait.
Mais j'abandonnerais tout pour être en bonne santé.
Mais de nouveau, j'ai toujours peur que sans mes problèmes d'estomac,
je devienne moins créatif.
Dans son journal, Kurt dit qu'il prend de l'héroïne
pour la première fois en 1987, quand il vivait avec vous.
Il ne me l'a jamais dit.
Il ne m'a rien dit car je l'en aurais dissuadé.
Il se moquait même de certaines personnes à Seattle
qui en consommaient, il disait que c'était stupide.
On m'a déjà dit qu'il en consommait quand on était ensemble,
mais il ne l'a jamais fait devant moi. Jamais.
Je n'ai jamais rien trouvé, donc...
JE SUIS DÉSOLÉE QUE TU SOIS MALADE.
J'ESPÈRE QUE TU VAS ALLER MIEUX ET QUE TU VAS MIEUX TE NOURRIR.
Je ne sais pas trop pourquoi on a rompu.
On se disputait plus souvent,
il était de moins en moins à la maison.
Je pense qu'il m'aimait moins qu'avant.
Ou peut-être qu'il sentait qu'il évoluait et pas moi.
Kurt Cobain est avec nous.
Kurt Cobain d'Aberdeen.
Quoi de neuf, ma poule ?
Rien de spécial.
Tu as appelé et dit : "Je veux jouer des morceaux."
J'ai répondu : "Super nouvelle."
Trop génial.
J'ai écrit la plupart des paroles ce soir.
- Dans la voiture, en venant ? - En conduisant, avec un seul pied.
C'est ce que j'ai fait.
Je me suis dit que j'allais passer dire bonjour.
On t'écoute.
Vous intéressez des majors ? Vous pouvez en parler ?
- Pas pour le moment. - Tous ceux qui sont pas de CBS.
Vous pensez à changer ?
On y pense parce qu'on aimerait en profiter un max.
C'est un mélange assez intéressant.
Vous disiez être très paresseux,
mais vous êtes ambitieux, pour un paresseux.
Vous trouvez ?
Ça fait quoi d'avoir autant de personnes
qui vous disent que vous allez bientôt exploser ?
C'est gênant qu'on attende autant de nous.
C'est une étiquette très superficielle,
d'affirmer qu'on va exploser.
Déjà, ce n'est pas notre objectif.
Les gens nous collent cette étiquette alors qu'on n'en veut pas vraiment.
Vous n'y êtes pas préparés ?
Pas préparés ? Non. Ce n'est pas ce qui va arriver.
On est préparés à détruire nos carrières, si c'est ça qui se passe.
Je m'appelle Kurt.
Je joue de la guitare et je chante.
Je suis Dave. Je joue de la batterie.
Je chante parfois, mais pas souvent.
Je suis Krist, je joue de la basse. Je ne chante pas, Dieu merci.
Nirvana nous a rejoints en studio pour New Music Hour.
Nous sommes avec Krist Novoselic, Kurt Cobain et Dave Grohl.
Leur nouvel album Nevermind sort le 24 septembre.
Vous allez donner un concert
au Beehive Music and Video dans le University District.
Allez découvrir le groupe, c'est de 19 à 21 h.
- ON RECHERCHE - GYMNASE
UNE CENTAINE D'ÉLÈVES, UN CONCIERGE
TENUES DE POM-POM GIRLS, SYMBOLE D'ANARCHIE SUR LA POITRINE
ACCÈS À CENTRE COMMERCIAL ABANDONNÉ / BIJOUX EN TOC
À la fin du mois de juillet ou en août, il est à la maison.
Il descend avec un minuscule slip kangourou,
pas de t-shirt, pied nus.
Rien d'autre que son slip et... Ça faisait très Don Cobain.
Encore un truc que je ne supportais plus.
Il a une cassette en main, je demande : "C'est quoi ?"
Il me dit : "C'est la version finale de mon nouvel album.
"Je peux la passer ?"
Je dis : "Vas-y, mets le volume à fond."
J'écoute la musique très fort.
Je le regarde et je fais : "Oh, mon Dieu !"
Et j'ai failli pleurer.
Pas de bonheur, mais de peur. J'avais peur.
Je lui dis : "Ça va tout changer."
J'ajoute : "Tu as intérêt à attacher ta ceinture, tu n'es pas prêt pour ça."
Pour quelqu'un comme vous, quand...
vos rêves deviennent réalité,
tous leurs mauvais aspects deviennent aussi réalité.
Attention à ce que vous désirez. Vous allez l'obtenir.
Ouais.
Comme gérez-vous le fait d'être partagé...
d'être déchiré par ce genre de choses ?
Je ne sais pas si je m'exprime correctement.
Eh ben...
Coupez.
C'est dans la boîte.
Mec, si ce coucou se plante, c'est l'endroit le plus sûr.
Dans la queue, là où sont les toilettes.
Dès que t'es monté dans cet avion,
en un coup d'œil, j'ai vu que t'attirerais les ennuis.
On va voir si t'y arrives.
Moi et mon pote Tree Frog Johnson, on va te faire un deuxième trou de balle.
- C'est la bonne heure ? - Quel homme sensible.
Il est presque 3 h du matin.
Le temps file quand on s'amuse.
99 X.
Le morceau de Nirvana que vous avez passé.
Vous pourriez passer un de leurs morceaux ?
Vous auriez des CD pirates de Nirvana ?
Vous pouvez passer Nirvana ?
Un clip de Nirvana en avant-première.
Smells Like Teen Spirit.
ON PEUT AIMER GUNS N'ROSES
Qu'est-ce qu'on dit ?
"Nous sommes Nirvana, voici The Week in Rock."
Salut à vous qui ne dormez pas encore ce dimanche soir.
Relax ! Ça sert à rien de bosser.
Dites pas : "Oui, monsieur. Oui, madame." Mais "Allez vous faire mettre."
N'allez pas au taf demain, dites que vous êtes malade. C'est Nirvana,
- vous regardez... - 120 Minutes.
- Sur... - MTTV.
Nirvana est peut-être le groupe de rock qui marche le mieux en ce moment.
Le groupe qui cartonne.
Le groupe dont tout le monde parle.
On dirait que tout le monde adore Nirvana.
Vous remarquez à vos concerts
que le public est différent ?
- Ce n'est pas perturbant ? - Tout le monde veut être branché.
- Ce n'est que ça ? - Tout le monde veut être accepté.
RETOURNEZ VOUS ASSEOIR, ATTACHEZ VOS CEINTURES, DITES VOS PRIÈRES :
NIRVANA VA ENTRER EN COLLISION AVEC LE MONDE
Oui ? Super.
Il paraît que vous avez vendu 600 000 albums aux États-Unis.
C'est un disque de platine, c'est ça ?
Un disque d'or.
Ça fait un cadeau de Noël gratos pour ma mère.
- Ouais ! - Pas besoin d'acheter de cadeau.
Qu'est-ce que maman aura pour Noël ? Un disque d'or.
Ça veut dire que vous êtes riches, maintenant ?
Pas du tout. On est loin d'avoir de l'argent.
On touche des droits, j'imagine.
Vous vous souciez des critiques ?
Je n'ai jamais entendu autant d'éloges...
- Des éloges ! - Ça vous rend heureux ?
C'est mieux que de se faire descendre en flammes, c'est certain.
Mais bon,
si je lisais les mêmes trucs sur un autre groupe, je n'y croirais pas.
C'est clair.
Je vais pas croire un journaliste
qui écrit de la merde sur un groupe qui a soi-disant changé sa vie ou...
Faut pas croire tout ce qu'on lit.
Il faut juste... La musique, c'est une expérience perso.
Tu mets un disque et quoi que tu entendes,
que ce soit bon ou mauvais...
Si c'est mauvais, t'aimes pas et t'arrêtes de l'écouter.
Si c'est bon et que t'aimes ça...
- Ce briquet était... - On s'en tape.
Beaucoup de jeunes qui écoutent votre musique
doivent s'identifier à ce que vous dites,
qu'ils aient des problèmes avec leurs parents ou à l'école,
le genre de problèmes qu'ont les jeunes.
Mais quand vous jouez,
vous pensez à un public en particulier ?
Je joue pour les jeunes en général.
Peu importe d'où ils viennent.
On a les mêmes problèmes
et on pense tous aux mêmes trucs, en gros.
Vous n'aimez pas expliquer votre musique.
Quel est le problème à être devant une caméra et...
Il y a rien à dire, tout est dans la musique.
Tout est dans la musique, dans la substance.
Vous ne pensez pas que vos fans
aimeraient savoir ce que vous vouliez dire, ou ce que...
Je préférerais savoir ce qu'eux pensent.
Comment ils interprètent ça.
Dans Teen Spirit, vous vous plaignez de l'apathie de notre génération.
Vous aussi, vous avez des difficultés à vous engager ?
- Si on est apathiques ? - Oui.
- Bien sûr. - Pourquoi ?
Pourquoi ? Parce qu'on dort trop.
- Il suffit de dire ça. - Lis ce truc.
Restez avec nous pour encore plus de... Nirvana, en concert sur ABC.
- Encore une ? - Une autre ?
Oui, une autre.
Le plus grand groupe du moment.
Merci d'accueillir Nirvana.
Nirvana est authentique.
Ils sont pas prétentieux ou rien de ce genre.
Ils sont célèbres. Tout le monde veut voir Nirvana.
Kurt Cobain est tellement beau.
ILS VIENNENT DE NULLE PART ET CARTONNENT AU HIT-PARADE
LES SECRETS DE LEUR SUCCÈS... ET POURQUOI ILS DÉTESTENT ÇA
LES INTERVIEWS
LES AUTOGRAPHES
NIRVANA DÉTESTE ÇA.
Les interviews ne servent à rien. On y va.
- Que pensez-vous des interviews ? - Ce que j'en pense ?
Vous avez entendu ma réaction quand il m'en a proposé une ?
- Oui. - J'ai dit : "Pas question."
COBAIN A ÉTÉ ÉTIQUETÉ À TORT
"PORTE-PAROLE D'UNE GÉNÉRATION RÉVOLTÉE".
ÇA NE L'INTÉRESSE PAS
SES PAROLES DÉGAGENT UNE NAÏVETÉ QUI PEINE À CONTENIR SA COLÈRE
Je suis super fan de Nirvana.
Vous souffrez de cette maladie depuis longtemps ? Un remède ?
Il parle de ses expériences.
Ses expériences ? Ce sont des expériences trop nulles.
Son but n'était pas de faire des millions de dollars.
Il parle de sa vie.
Eh bien, il devrait parler à un thérapeute ou à un pasteur,
pas s'exprimer sur des millions de CD
auxquels des gosses vont d'identifier
et qui seront encore plus désespérés
par la vie tragique de cet homme.
J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE JUGÉ 24 H / 24
C'EST DIFFICILE DE FAIRE PARTIE D'UN GROUPE
LES ÉLOGES N'EN VALENT PAS LA PEINE
À MOINS D'AIMER JOUER
BON DIEU, J'ADORE JOUER EN LIVE
MAIS JE FERAIS MIEUX DE LA FERMER.
UNE DOUCE BRISE SÈCHE MES LÈVRES,
DE MA BOUCHE OUVERTE SORTENT DES TORRENTS DE CULPABILITÉ.
JE M'EXPRIME POUR POSER UNE QUESTION AUX JEUNES RÉVOLTÉS.
TU ES GAY ? BISEXUEL ? SECTAIRE ? PÉQUENAUD ?
REINE DU BAL ? STAR DU PORNO ? STRIPTEASEUSE ?
ES-TU PARFOIS EN COLÈRE CONTRE TA MÈRE OU TON PÈRE ?
UN PETIT PLEURNICHARD AUTOPROCLAMÉ
LA CULPABILITÉ ! LES AUTOGRAPHES
CÉLÉBRITÉ / LUMIÈRES / FLASHES / PAILLETTES / CULPABILITÉ
J'imagine que chacun gère ça à sa façon. Je pense que...
C'était traumatisant de devenir célèbres soudainement,
d'autant qu'on sortait de nulle part
et qu'on est devenus le plus gros groupe du monde.
Moi je me mets en retrait, je bois.
J'ai de la chance, j'avais la bière et le vin. Kurt avait l'héroïne.
Les choses étant très instables et compliquées pour Kurt à ce moment-là,
pourquoi a-t-il choisi ce moment pour entamer une relation avec Courtney ?
Moi, j'avais une relation avec une femme.
Je voulais fonder ma famille,
car celle que j'avais étant enfant avait été détruite.
Je voulais un foyer.
Je pense que Kurt voulait la même chose.
Il voulait se recréer une famille, car la sienne avait éclaté.
Alors, quand Courtney est entrée dans sa vie, ils ont...
Elle était intéressante. C'était une artiste, une intellectuelle.
Et puis, elle aussi se droguait.
Ça faisait partie du concept de se construire un foyer.
Check, check, check, check, check, check, check.
On regarde leur sound check ?
Ça va les perturber, ils vont jouer super mal.
Vous avez une relation avec le guitariste ? Non ?
C'était une brève aventure ?
Je ne sais pas ce que c'était. Sincèrement.
- C'est terminé ? - Je pense que oui.
- Que s'est-il passé ? - Je m'en fiche.
On tourne un film.
Tu t'es fait des boucles ?
T'aimes pas ?
Je les préfère raides, ça ton visage paraît moins rond.
Oh, mon Dieu !
Salut.
Comment est la scène ? La scène est dégagée ?
COURTNEY A APPELÉ SON NUMÉRO : 212 777 5544
POUR KURT COBAIN
JE VEUX ÊTRE AU-DESSUS DE TOI ET TOUT TENIR DANS MES MAINS
TU SENS LES GAUFRES ET LE LAIT.
KIM A DIT QU'ON ÉTAIT LE COUPLE LE PLUS SEXY DEPUIS SEAN ET MADONNA.
VIVE L'ACNÉ.
TU RENVERSES UNE GLACE SUR MA ROBE, LES YEUX GRAND OUVERTS,
SOIS MA MEILLEURE AMIE.
J'AIME TON CORPS ET TON ÂME, TU ME MANQUES.
Il était super mignon,
mais on aurait dit qu'il ne s'en rendait pas compte.
Ça faisait partie de son charme.
COURTNEY LOVE LA FEMME DE KURT
Il ne savait pas qu'il était plus beau que Brad Pitt.
On était comme les deux doigts de la main.
Je tiens à préciser que j'avais déjà testé l'héroïne et combattu la bête.
J'adorais toujours ça, mais je n'avais pas le même rêve que lui.
Son rêve à lui, c'était :
"Je vais me faire trois millions de dollars, puis je serai un junkie."
C'étaient ses mots.
Le voilà, adossé au mur. Oh, mon Dieu !
Il est vraiment coincé, là.
C'est chouette d'être célèbre ?
Les gens vraiment célèbres finissent complètement reclus
et ils ne font plus rien. Ça craint.
DIEU SAIT QU'ILS SONT MALHEUREUX, MAINTENANT !
C'EST ÇA, LE BONHEUR ?
AUX PORTES DU PARADIS
LES MAGAZINES D'ENTREPRISE CRAIGNENT TOUJOURS
L'argent, l'attention, la médiatisation.
Kurt Cobain, propulsé porte-parole de nombreux jeunes révoltés.
Le porte-parole d'une génération.
Il est comme le John Lennon de sa génération.
L'argent, l'attention, la médiatisation, l'hystérie.
Ce n'est pas ma faute. Je n'ai jamais voulu être célèbre.
Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet
du classement des albums pop du Billboard avec Nevermind,
alors que son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love,
la chanteuse d'un groupe de Los Angeles, Hole.
Selon Rolling Stone,
Cobain a eu de problèmes d'estomac durant leur tournée
et a dû annuler des dates en Angleterre.
Des rumeurs circulent sur une tournée cet été,
mais jusqu'à présent, seul le Reading Festival est confirmé.
Nirvana a cessé de donner des interviews.
Réaction à l'emballement médiatique ou pas,
le groupe préfère laisser parler sa musique
plutôt qu'être sacré porte-parole d'une génération.
Juste après votre mariage,
Nirvana est le plus grand groupe du monde et Kurt décide de faire une pause.
La version officielle qui circule,
c'est qu'il a fait une pause de six mois pendant leur tournée ?
Il aurait pu continuer la tournée et se faire un paquet de fric.
Je vois.
Mais apparemment, il voulait rester enfermé à prendre de l'héroïne.
Oui, il voulait rester chez nous, se shooter et peindre.
Et jouer de la guitare. C'est tout ce qu'il voulait faire.
Salut.
Voici notre maison. C'est ici que nous vivons.
Je sais qu'il fait crade, mais parfois, c'est chouette.
Il faut que je nettoie, car personne ne le fait.
Voici les toilettes.
Là, c'est...
- C'est moi. - Courtney.
- Oui ? - On a une poire à sauce ?
Quoi ?
Pourquoi tout le monde pense que c'est toi le gentil et moi la méchante ?
Parce que je sais comment donner l'illusion.
Où tu vas ?
Dans mon salon. J'ai payé, pour avoir ça.
Montre-leur le singe qui danse.
C'est le salon que ce type a décrit dans le magazine Rolling Stone ?
Il y a juste un ampli Twin Reverb et des nounours pour lui tenir compagnie.
- Où est Eric ? - Le singe.
Salut, chéri.
- Salut. - Je t'aime, mon amour.
Tu es trop mignon. Viens filmer, Eric.
Voici la figurine Kurt Cobain.
Il y a un message codé dans sa guitare.
Kurt, c'est fou comme il te ressemble. Regarde ça.
Je l'ai depuis que je suis gosse.
On dirait qu'il joue avec une ancienne Mosrite...
Rejoins-moi dans le coin-repas.
Tu nous filmes ?
COURTNEY, QUAND JE TE DIS "JE T'AIME"
JE N'AI PAS HONTE.
ET PERSONNE N'ARRIVERA JAMAIS
À ME FAIRE PENSER AUTREMENT.
TU M'AS APPRIS QUE C'EST BIEN D'ÊTRE UN HOMME
ET DANS LE MONDE DES HOMMES, JE PARADE FIÈREMENT AUTOUR DE TOI.
À DEUX, ON ARRIVE À FAIRE PLIER LES CUILLÈRES,
ENSEMBLE, ON A NOIRCI LA SUIE
ET EMPORTÉ DES FOSSILES BRILLANT COMME DES TOMBES
EMBRASSE-MOI, ADORABLE POÈTE DE MES DEUX
MEILLEUR COUP DE TOUS LES COUPS / LAISSE-MOI RESTER AVEC TOI
JE T'AIME PLUS QUE MA MÈRE / J'AVORTERAI LE CHRIST POUR TOI
JE SERAI MALHEUREUX POUR TE RENDRE HEUREUSE
Vous vouliez avoir un bébé ?
Oh, oui.
On voulait avoir un bébé. J'ai conçu Frances en décembre.
Donc, j'étais enceinte quand je me suis mariée.
C'est tout ce qu'on avait,
alors fonder une famille le plus vite possible, c'était important.
Si j'avais eu plus de temps,
j'aurais eu plus d'enfants avec lui.
Pourquoi tu te sens si mal ?
Pourquoi ?
Parce que j'en ai envie. C'est ma faute.
Tout est ma faute.
Tu es beau, je te trouve trop mignon.
- Merci. - Les lectrices de Sassy aussi.
J'ai épousé Bobby Sherman.
- Tu crois qu'elles me font ça ? - Quoi ?
Elles me font ça, quand elles lisent Sassy ?
Les filles ne se masturbent pas en pensant à leurs idoles.
Non ?
Non, elles inventent des trucs plus compliqués et détaillés.
Les filles sont plus compliquées que les garçons.
Tu ne sais pas ce que les filles se font.
- Si. - Non.
Elles sont méchantes.
Tu peux tout savoir sur la mesquinerie des filles,
je te laisserais pas partir en tournée avec des filles comme ça,
parce que ça change strictement rien.
Elles... Elles...
Elles me manquent de respect. Sans arrêt.
Si j'étais grosse... C'est pas comme si je pouvais pas te faire confiance.
On peut pas faire confiance aux hommes.
Même si c'est un nouvel homme et que c'est toi.
Même s'ils sont comme toi, tu peux pas leur faire confiance.
Je comprends, mais je suis pas d'accord.
Je suis un nouvel homme.
Je suis fait pour les années 90. Je suis Ward Cleaver.
Et je te connais, tu es super sensible,
tu serais là : "Comment on va le dire à Courtney ?"
Moi, ma carrière et ma vie seront ruinées.
La femme la plus haïe d'Amérique.
Tu es déjà la femme la plus haïe d'Amérique.
Quoi ?
Roseanne Barr et toi êtes les femmes les plus haïes d'Amérique.
J'ai épousé Bobby Sherman,
je suis la femme la plus haïe... J'ai détruit mon corps,
j'ai pas joué au Reading Festival cet été, alors que je t'aurais mis la pâtée.
Tu devrais jouer au Reading Festival.
Je devrais jouer au Reading Festival.
- Te jeter dans la foule. - C'est ça.
Décharger un flingue, t'immoler par le feu.
Tout le monde veut voir ça. Et encore, ce n'est rien.
- Le meilleur reste à venir. - Regarde. Moustache !
J'aime plutôt bien.
Moustache gratuite !
Quelle énorme moustache !
- Garde-la, s'il te plaît. - OK.
- Juste pour cette nuit. - Non.
S'il te plaît, Kurt. Il faut... C'est le...
C'est le look spécial Aberdeen.
Allez, regarde la caméra.
J'ai fait le Vietnam, pas toi.
J'ai fait le Vietnam.
Regarde mes énormes seins.
"Cher Sassy,
"et tous ceux responsables de cet article immonde sur Kurt et Courtney.
"L'interview de Kurt Cobain et cette sale Courtney dans le Sassy d'avril
"m'a donné envie de vomir.
"Ce qui aurait pu être une interview intéressante
"de Kurt Cobain, le dieu vivant de l'amour,
"a été complètement gâchée par les propos de l'affreuse Mlle Love.
"On s'en fiche de sa maison victorienne,
"de son groupe nul ou de savoir qu'elle s'est montrée ignoble
"et qu'elle a effrayé ce pauvre Kurt pour qu'il sorte avec elle.
"Ensuite, vous êtes censés être compréhensifs et tout,
"alors comment avez-vous pu oublier celles qui
"lécheraient le sol qu'a foulé Kurt Cobain ?"
"Vous auriez pu seulement la mentionner,
"mais vous êtes allés jusqu'à la montrer embrassant Kurt. Beurk.
"Je ne vous le pardonnerai jamais. Jamais.
"Sincèrement désenchantée par la vie, Stacy, l'esclave de Kurt."
Puis il y a un sourire tout à la fin.
"Un sourire. Ça ne me correspond pas, à cause de vous."
Pourquoi tu nous interviewes pas ? "Kurt et Courtney : Sassy II."
Ça fait quoi d'être sur la voie...
Sur la voie rapide ?
Au plus fort de leur consommation de drogue...
Si j'étais pas un tel junkie,
je serais en tournée avec Guns N'Roses en ce moment.
Axl et moi, on ferait les fous sur scène, on sauterait sur les enceintes.
Vous sauteriez sur scène en chantant des chansons de Nazareth.
Mais je suis un vrai toxico.
T'es défoncé, bébé ?
Tu verras, toi et moi
Kurt, s'il te plaît, sois avec moi
Je veux être ta petite amie
Laisse-moi être ta petite amie
Je l'ai mis dans mon cul et ça faisait plutôt mal
Je l'ai mis dans mon anus, c'était plutôt abominable
Je l'ai mis dans mon ventre et ça sentait plutôt mauvais
Je veux être ta petite amie
Je veux essayer ta Bratmobile, bébé
Je veux savoir ce que tu ressens vraiment
Je veux essayer ta Bratmobile
Je veux me défoncer dans ta Bratmobile
Je le mets dans mon cul et on couche ensemble, mais...
J'ai consommé de l'héroïne étant enceinte, puis j'ai arrêté.
Je savais que tout irait bien.
Allez !
Il n'a jamais eu peur que notre enfant ait...
Je lui ai juré que j'étais forte comme un bœuf
et que j'arriverais au terme de ma grossesse sans problème.
Mais j'étais une jeune femme.
La grossesse n'est pas le problème,
mais de vivre, enceinte, avec un junkie alors que j'en suis une aussi.
Je savais que dès que le bébé serait né,
je me défoncerais pour fêter ça.
Vous voyez ? On vivait comme ça.
L'HIPPOCAMPE MÂLE PORTE LES ENFANTS
ET LEUR DONNE NAISSANCE.
Il y a dix guerres,
les Sea Monkeys existaient.
Les Sea Monkeys sortaient de leur œuf et tout commençait,
il disait : "Petite fille."
On a trouvé la petite fille
dans tous ses états, sous ses ongles jaunis par la cigarette.
LES BÉBÉS JUNKIES
MICRO-FLUIDES EMBRYONNAIRES
AVORTER LE CHRIST
DRÔLE D'AMOUR
COURTNEY LOVE, LA DIVA DU GROUPE POST-PUNK HOLE
ET SON MARI L'ICONIQUE KURT COBAIN DE NIRVANA
SONT-ILS LES JOHN ET YOKO GRUNGE OU LES NOUVEAUX SID ET NANCY ?
ON DIT QU'ILS CONSOMMENT BEAUCOUP D'HÉROÏNE.
"COURTNEY SE SHOOTAIT, ENCEINTE.
"KURT VOMISSAIT SUR LES GENS DANS LE TAXI.
"ILS ÉTAIENT À LA RAMASSE."
"UNE SCÈNE ÉCŒURANTE", SELON UN AMI PROCHE.
DES RUMEURS CONCERNANT LEUR CONSOMMATION.
"ON S'EST SOÛLÉS" ANNONCE-T-ELLE.
"ON A PRIS BEAUCOUP DE DROGUE..."
"... ON S'EST PROCURÉ DE LA DOPE."
"C'EST INTERPELANT DE SAVOIR QU'ELLE CONSOMMAIT DE LA DROGUE
"ALORS QU'ELLE SE SAVAIT ENCEINTE" DÉCLARE UN AMI PROCHE.
"TOUT LE MONDE S'INQUIÈTE POUR LE BÉBÉ."
KURT PARAÎT FRAGILISÉ.
IL A L'AIR SUR LE POINT DE SE BRISER.
JE ME SENS VIOLÉ
DE TOUTE FAÇON, VANITY FAIR EST UN TRUC HORRIBLE ET VICIEUX
AUQUEL PERSONNE NE CROIT.
SALES PARASITE DE MÉDIAS,
... ESPÈCE DE MACHINE MALÉFIQUE... QUE LES RIOT GIRLS VOUS TRAQUENT
AVEC DES FOURCHES FAITES EN TENDONS DE LYNN HIRSCHBERG
CHÈRE TV MALADE, ENTITÉ DE TOUS LES DIEUX DE L'INDUSTRIE
COMMENT OSES-TU ADHÉRER AU JOURNALISME AUSSI MERDIQUE
D'UNE GROSSE VACHE DONT LE KARMA DOIT CLAIREMENT ÊTRE BRISÉ
J'AI LU TANT D'HISTOIRES EXAGÉRÉES RACONTÉES PAR MES AMIS,
COMME QUOI JE SUIS UN JUNKIE COMPLÈTEMENT PAUMÉ,
AUTODESTRUCTEUR, ALCOOLIQUE, OUVERTEMENT SENSIBLE, FRAGILE,
UN PETIT MERDEUX NÉVROSÉ
TOUJOURS AU BORD DE L'OVERDOSE
PRÊT À SAUTER D'UN TOIT,
À ME FAIRE SAUTER LA CERVELLE,
OU LES TROIS À LA FOIS.
Ça te touche de lire des choses sur toi, du style
que ton addiction te tue, ou ce genre de trucs ?
Oui, on se sent comme les gosses à l'école
qui se font tout le temps harceler.
Ou alors comme la salope de l'école.
Mégateuf, Wayne.
Les gens veulent que je meure,
ça correspondrait au cliché de la rock-star.
Je voudrais annoncer officiellement que c'est notre dernier concert.
On a écrit des choses assez extrêmes sur nous,
surtout sur ma femme, qui croit maintenant que tout le monde la déteste.
Pourquoi vous lui feriez pas passer un message : "Courtney, on t'aime" ?
D'accord ? Prêts ? À trois.
Un, deux, trois.
Courtney, on t'aime !
Merci.
LE BÉBÉ DE LA STAR DE NIRVANA TOXICOMANE DÈS SA NAISSANCE
UN EMPLOYÉ DU CEDARS-SINAI DÉCLARE :
LE BÉBÉ EST NÉ DROGUÉ À LA MÉTHADONE
LA DROGUE EST PASSÉE DANS LE VENTRE DE SA MÈRE,
TOUJOURS DÉPENDANTE LORS DE LA NAISSANCE."
"COURTNEY ÉTAIT INGÉRABLE.
ELLE ÉTAIT DÉFONCÉE, ELLE NE COMPRENAIT PAS CE QUI SE PASSAIT."
SELON LES AMIS DE KURT, CÉLÈBRE POUR SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
IL ÉTAIT "TRÈS SOULAGÉ" APRÈS LA NAISSANCE.
SELON UN ARTICLE DE VANITY FAIR,
MLLE LOVE CONSOMMAIT DE L'HÉROÏNE PENDANT SA GROSSESSE.
DEUX SEMAINES APRÈS LA NAISSANCE, AVEC CET ARTICLE COMME PREUVE,
LES SERVICES D'AIDE À L'ENFANCE DE LOS ANGELES
OBLIGENT LE COUPLE À CONFIER L'ENFANT À LA SŒUR DE MLLE LOVE.
LES COBAIN RÉCUPÈRENT RAPIDEMENT SA GARDE,
MAIS LES AUTORITÉS EFFECTUENT UN SUIVI JUSQU'EN MARS 1993.
Salut.
Salut. Comment ça va ?
Tu te demandes ce que c'est, cette machine en face de toi, hein ?
Tu la fixes. Qu'est-ce que tu vois ? Rien.
Tu montres ton derrière à la cam... Oh, c'est humide. Un petit pipi.
Elle est clairement amphibie.
Ne me regarde pas. Ne me...
Frances, c'est ça, ton problème.
Partout où papa regarde, tu ne regardes pas.
- Coucou ! - Regarde papa.
C'est le bébé le plus heureux que j'aie jamais vu. Tu ne trouves pas ?
Non, non. Il y a plein de choses qui l'attendent.
Tu veux être la star pendant que je filme ? Tu veux être la star ?
Voler. Tu veux voler ?
Voler ?
Nez.
C'est bon ?
Tu veux encore vomir dans ma bouche ? Jamais deux sans trois.
- Tu filmes, là ? - Oui.
- On a tellement de chance. - C'est vrai.
JE ME SUIS MIS DANS UNE POSITION
QUI RÉCLAME LA PLUS GRANDE RESPONSABILITÉ QUI SOIT.
DÈS QU'ON VOIT DES ENFANTS QUI MEURENT À LA TÉLÉVISION
OU LE TÉMOIGNAGE DE PARENTS QUI ONT PERDU UN ENFANT,
ÇA ME FAIT PLEURER.
LA CRAINTE DE PERDRE MON ENFANT ME HANTE CHAQUE JOUR.
JE ME BATTRAI JUSQU'À LA MORT POUR POUVOIR ÉLEVER MON ENFANT.
JE FERAI TOUT POUR QU'ELLE SACHE QUE JE L'AIME PLUS QUE MOI-MÊME,
NON PAS PARCE QUE C'EST LE DEVOIR D'UN PÈRE, MAIS PARCE QUE L'AMOUR ME GUIDE.
As-tu peur que les erreurs
que tu as pu commettre en grandissant
influencent la façon dont tu t'occupes d'elle ?
Non, mon père et moi sommes complètement différents.
Je sais que je suis capable de bien plus d'affection qu'il ne l'était.
Même si Courtney et moi devions divorcer,
je ne nous laisserais jamais arriver à une situation
où les choses se passent mal entre nous, devant elle.
Une chose qu'on est déterminés à faire,
c'est offrir à Frances tout l'amour qu'on peut.
Si quelque chose m'empêche de continuer le rock'n'roll,
ce sera elle,
car je ne veux pas que ça la foute en l'air.
J'ignore ce qui va se passer dans le futur.
C'est assez effrayant.
J'AI LA CHANCE D'AVOIR CE PETIT ÊTRE
JE NE PEUX ME LAISSER ENCORE L'APPROCHER
J'AI PEUR DE CE QUE SERA SA VIE QUAND ELLE SERA GRANDE
Je l'ai fait tomber.
- Maman fait du bruit. - C'est qui, la petite pleurnicheuse ?
Regarde-moi ça. Elle n'est pas contente.
Bon, on va la déshabiller. C'est ce que je veux, te déshabiller.
Nirvana, vous vous prenez pour qui, putain ?
En lisant vos interviews, je me dis
que vous êtes les pires merdes immatures qui aient jamais existé.
Si vous pouviez écrire un truc
qui ressemble vaguement à du Guns N'Roses,
vous pourriez parler.
Mais tant que vous n'avez pas vendu un milliard d'albums de plus,
sortez votre tête de votre cul et respirez profondément.
Ça sent Guns N'Roses.
Merci. Merci. Merci. Merci.
Bon, ça suffit les voix marrantes.
Laissez-moi, il faut que je lise ça.
Toi, surtout. Ne me regarde pas.
Ne me regarde pas. Hé !
NIRVANA OUBLIE LES HISTOIRES DE DROGUE
KURT COBAIN DE NIRVANA A UNE PETITE FILLE EN BONNE SANTÉ,
MALGRÉ QUE SA FEMME SE SOIT DROGUÉE DURANT SA GROSSESSE.
PAPA KURT ARRÊTE LA DROGUE
KURT COBAIN DONT LA FILLE FRANCES
EST NÉE LE MOIS PASSÉ DÉPENDANTE À L'HÉROÏNE
ARRÊTE LA DROGUE.
LE PUBLIC NE LE SAIT PAS,
MAIS LA BATAILLE POUR LA GARDE DE FRANCES FAISAIT RAGE.
FRANCES HABITAIT AVEC KURT ET COURTNEY,
MAIS LE COUPLE ÉTAIT RÉGULIÈREMENT TESTÉ
ET UNE ASSISTANTE SOCIALE LEUR RENDAIT RÉGULIÈREMENT VISITE
POUR S'ASSURER QU'ILS ÉLEVAIENT CORRECTEMENT LEUR ENFANT.
HUMILIANT
DÉSESPÉRÉ
CONSPIRATION
JE VOUDRAIS VIVRE SIMPLEMENT.
C'EST COMME ÇA QUE JE VOUDRAIS ÊTRE. QUE JE DEVRAIS ÊTRE.
J'OSCILLE CONSTAMMENT
ENTRE PROFITER DE MA POSITION OU ABANDONNER.
DES CRITIQUES AUTOPROCLAMÉS
DONNENT À CERTAINS, DANS LA MÊME POSITION, LA FORCE D'ARRÊTER.
QUELQU'UN A ÉCRIT L'HISTOIRE NON-AUTORISÉE
DE KURT COBAIN ET COURTNEY LOVE.
CE N'EST PAS NIRVANA.
DU RIFIFI DANS LE MONDE DE NIRVANA. CETTE FOIS, À PROPOS D'UN LIVRE
SENTIR DES FLEURS, CARESSER DES CHATONS, EMBRASSER DES BÉBÉS
Ce soir à Hollywood, une émission exceptionnelle
avec un couple célèbre
qui n'a jamais été impliqué dans une histoire de ce genre.
LYNN HIRSCHBERG A ÉCRIT UN ARTICLE DANS VANITY FAIR
SELON LEQUEL MLLE LOVE S'EST DROGUÉE DURANT SA GROSSESSE.
NOUS N'AVONS PAS AUTORISÉ VOTRE LIVRE
CAR NOUS NE VOULONS PAS D'UN LIVRE SUR NOUS.
MAIS NOUS AVONS LU LE RÉSUMÉ
JE VAIS POURRIR VOTRE VIE
CAR NOUS ALLONS VOUS TRAÎNER EN JUSTICE.
CE N'EST PAS PARCE QUE TU ES PARANO
QUE PERSONNE N'EN A APRÈS TOI
Ici Kurt Cobain.
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
Beaucoup de choses à vous dire, bordel.
Espèce de petite salope parasite.
Vous n'écrivez rien sur mon groupe.
Vous parlez de votre jalousie envers ma femme.
Vous n'avez absolument aucune idée de ce que vous faites.
Vous allez le découvrir.
Je me fiche que cette menace soit enregistrée. Je suis à bout.
Je n'ai jamais été aussi sérieux de toute ma vie.
CAUCHEMARS, VENTRE VIDE
JE ME RÉVEILLE COMME EMPOISONNÉ
PENDANT LES CAUCHEMARS, LES NERFS LIBÈRENT DES TOXINES
QUI SE RÉPANDENT DANS LES VEINES
ET DEVIENNENT LENTEMENT DU POISON JUSQU'AU MATIN,
COAGULANT TELLE UNE PLUME QUI TOMBE DANS LES FLAMMES,
ENTERRÉE PROFONDÉMENT DANS UN SOMMEIL D'HÉROÏNE
JE ME SUIS TELLEMENT DÉFONCÉ QUE JE ME SUIS GRATTÉ JUSQU'AU SANG
DÉMON DE LA DROGUE, JUNKIE, SUR LE POINT DE MOURIR,
AUTODESTRUCTEUR, CAUSE PERDUE, SALE ÉGOÏSTE,
JE M'EN FOUS DE DESSÉCHER TOUT SEUL
JE M'EN FOUS SI JE N'AI PAS D'ÂME
KURT DÉPRIMÉ
KURT PERDU
KURT BLESSÉ
KURT AMER
KURT SEUL
KURT ABANDONNÉ
KURT CAPITULE
KURT DÉTERMINÉ
Tout ce qu'on fait pour développer notre courage, notre assurance,
notre confiance en nos capacités.
Soyez tellement déterminés
que toute situation ou circonstance
qui vous barre la route sera éliminée.
Check, check, check, check, check.
5E CORDE 4E
MERCI DE VOTRE ATTENTION PUEZ ET BRÛLEZ
COUPLET REFRAIN COUPLET HEART-SHAPED BOX
JE T'ASSASSINERAIS BIEN
CHŒURS PAS ASSEZ FORTS
CHŒURS PLUS FORTS
On dirait le clip de Metallica.
Ça fait partie de ton rockumentary.
Je pense que cet album...
Il exprime vraiment ce que nous ressentons au fond de nous.
Vous ne pouvez pas faire ça sur scène.
Vous faites un album.
Frances ! Frances, Frances, Frances !
D'accord.
On m'appelle, je dois travailler. Sois sage, chérie.
Casse la baraque ! Papa doit aller faire du rock.
Vous avez dit : "Faisons un album pour perdre notre public."
C'était au début, il y a un an et demi.
J'en avais marre de tout ça.
Je ne voulais vraiment pas être une rock-star.
Ça me faisait flipper à mort.
Mais j'ai eu deux ans pour me remettre.
DE LA CAME ! DES FLINGUES ! ROCK'N'ROLL !
LE SUCCÈS, ÇA NE CRAINT PAS
Le 3e album de Nirvana, In Utero, ne fait pas dans la dentelle.
Produit par le franc-tireur Steve Albini,
il est entré directement en tête du classement Billboard ce lundi.
Nirvana commencera sa tournée américaine en Arizona.
Un an ! Un an ! Tu as un an.
- Qu'est-ce que c'est ? - Pour qu'elle s'occupe.
C'est génial. Super.
Kurt, ne pars pas. Reviens !
Tu veux du gâteau ?
Je n'ouvre pas tant que tu ne reviens pas.
Kurt ?
- Je m'ennuie. - C'est sa première coupe de cheveux.
Bon, je vais retirer sa chaise. Mets-la sur le trône.
Je m'en occupe.
Je fais ça ici ?
Assieds-la sur le trône. Où sont les ciseaux ? Tu les as ?
- Il faut la tenir. - Je le fais.
Je lui coupe les cheveux. Eh oui.
- Tu n'es pas assez calme avec elle. - Si, je lui coupe les cheveux.
Je ne parle pas vraiment...
Bon Dieu.
- Bien. - Tu es un bébé très sage.
Je descends chercher un bol ?
Tu veux bien trouver la station de musique classique ?
C'est ton peigne Cartier.
Oui.
Tu ne manges pas beaucoup, tu n'es pas un gros bébé.
Oui, il faut la forcer à manger, ces derniers temps.
Elle a été malade.
Il faut vraiment la forcer à manger. Elle n'est pas très motivée.
Il n'y pas de lait ici, de toute façon.
J'en ai marre d'expliquer ça à tout le monde.
C'est énorme, comme truc.
Je suis si fatigué. J'arrive pas à garder les yeux ouverts.
Arrête.
Kurt, tu ne veux pas que ta fille te voie comme ça, drogué.
- Je suis pas défoncé, je suis fatigué. - Tu as d'autres dents ?
Vous voyez ? Une femme battue.
Et voilà.
Mais quelle jolie petite fille avec de beaux cheveux !
Tu es magnifique. Tu ne vas pas y croire.
Chaque semaine, ça empirait.
Parfois il venait chez moi. Pour se cacher, je pense.
C'était très pénible.
Il avait des plaies, il perdait du poids, il était dans les vapes...
Je pense qu'il savait que je savais,
mais un jour, j'ai décidé de lui parler franchement.
Je suis montée dans sa chambre,
il était assis sur le bord de son lit.
Il pleurait, parce qu'il m'avait entendue arriver
et qu'il savait que ça me brisait le cœur.
J'ai commencé à lui en parler,
à lui dire tout ce que j'avais appris sur l'héroïne.
Je lui ai demandé s'il était au stade
où il s'en injectait aussi.
Il a éclaté en sanglots.
Il avait honte.
DES JUNKIES FINIS ET RINGARDS
JE SAIS EXACTEMENT CE QUE JE FAIS / TOUT EST SOUS CONTRÔLE
JE N'AI PAS BESOIN D'AIDE / JE PRÉFÉRERAIS PAS
LAISSE-MOI / TYRAN
MERCI DE T'INQUIÉTER / C'EST GRATUIT, MAINTENANT ?
ÉCRIS ÇA ICI / MAÎTRE-DIEU
LAISSE-MOI, DÉESSE DÉSINTOX, TU PARLES BEAUCOUP TROP
Un des morceaux que j'ai vraiment aimés sur In Utero,
mais que vous avez viré, c'est I Hate Myself and Want to Die.
À quel point le titre du morceau est-il littéral ?
Aussi littéral qu'une plaisanterie puisse l'être.
Rien d'autre qu'une blague.
À qui s'adresse cette plaisanterie ?
Parce que je dois dire que j'ai d'abord pensé
que soit c'était vraiment satyrique,
soit c'était un truc vraiment glauque.
Je suis très reconnaissant pour beaucoup de choses.
Ma famille, ma fille.
Chaque mois, j'arrive à des conclusions de plus en plus optimistes.
Vous pensez que vous êtes de plus en plus heureux ?
J'espère que je ne vais pas devenir joyeux au point de...
D'être gonflant ?
Ouais, gonflant ou banal, j'en sais rien.
Qui sait, je n'ai plus de nouveaux morceaux,
donc je recommence à zéro, pour la première fois.
Faire table rase, c'est intéressant.
Ouais.
Vous avez peur de l'inconnu ?
Ouais, c'est clair.
Check, check, check, check, check, check.
Moins fort pour les guitares, on les entend trop.
Scott, tu vois ce truc débile
qu'on vend dans les magasins de musique, le Finger Ease ?
Ça ressemble à du lubrifiant.
Tu pourrais en mettre sur cette corde ?
Ça s'appelle "Finger Ease". C'est un genre de roll-on.
Il m'en faudrait sur une seule corde. Bon Dieu, je suis difficile aujourd'hui.
Amy.
Est-ce que vous pourriez...
Janet et toi et ceux que je connais, vous pourriez vous asseoir devant
pour que je vous voie ?
Je déteste les gens que je connais pas.
Un, deux, trois.
Merci.
Vous voulez demander des morceaux ?
Sliver.
Drain You.
Serve the Servants.
Tu te souviens du petit oiseau noir dans Davey and Goliath ?
Du petit quoi ?
L'oiseau dans Davey and Goliath qui chantait Kumbaya.
Non, je me souviens pas d'un oiseau.
Tu te souviens d'un épisode horrible
où il est très fâché contre un gosse
et il a plein de visions sur comment il va...
"Je vais l'emmener au sommet d'une colline, l'attacher à un arbre,
"le couvrir de goudron et de plumes."
C'est horrible. Ce n'est pas du tout chrétien.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je ne sais pas.
- Tu veux aller jouer ? - Oui.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je vais jouer avec mon magnétophone.
- Frances ? - Jour de Noël, 1993.
Frances Bean Cobain.
J'ai soif.
C'est super.
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin et les Beatles.
C'est toi.
Tu as dit Bob Dylan ?
Tu ne racontes pas les histoires de la même façon, mais...
Comme ça, tu veux dire ?
De temps en temps...
les choses que je sais.
Déjà vu, déjà fait.
Je suis plutôt heureuse, là.
Oui, moi aussi.
Tout le monde est sensible au ridicule et à la honte.
Mais j'ai l'impression, pour m'être penché sur ses chansons,
qu'il était ultra-sensible.
Les critiques, les éloges,
il ressentait tout plus intensément.
Probablement.
Il était tellement sensible
qu'un jour, j'ai failli le tromper...
Il devait être devin ou un truc comme ça.
J'y pensais. Je ne l'ai pas fait, mais j'y pensais.
Tu ne l'as jamais trompé ?
Non, mais j'ai failli et il l'a su.
Je ne sais pas comment.
Je ne sais pas comment il l'a su.
Je ne... On n'avait aucun projet pour rien.
Donc rien ne se passait,
mais j'en avais marre et je suis... Je ne suis pas...
Je n'étais pas aussi monogame que lui.
J'adore flirter. Je flirterais avec une chaise.
Mais je ne l'ai jamais trompé.
Mais j'y ai songé un jour, à Londres.
J'aurais pu le faire.
Et la conséquence, c'est qu'il a pris 67 Rohypnol
et a fini dans le coma, parce que j'avais pensé à le tromper.
C'est une blague ou quoi ?
Je n'avais même pas passé de coup de téléphone.
Pourquoi aurait-il choisi ce jour-là pour mettre fin à ses jours ?
Il s'est senti rejeté ?
Je crois qu'il voyait plutôt ça comme une trahison qu'un rejet,
vous voyez ?
PRESQUE AU NIRVANA : KURT COBAIN FRÔLE LA MORT
QUAND LOVE S'EST RÉVEILLÉE LE LENDEMAIN VERS 5 H 30,
COBAIN GISAIT À CÔTÉ DU LIT, DANS LE COMA.
ON LUI A FAIT UN LAVAGE D'ESTOMAC
ET ON L'A TRANSFÉRÉ À L'HÔPITAL AMÉRICAIN DE ROME
OÙ IL A REPRIS CONNAISSANCE.
LA STAR DE NIRVANA KURT COBAIN SORT DU COMA
MOI, KURT DONALD COBAIN, SAIN D'ESPRIT,
RÉDIGE MES DERNIÈRES VOLONTÉS ET MON TESTAMENT
RIEN NE ME SAUVERA / CELA VA SANS DIRE
TU T'ES BIEN FAIT AVOIR, TU PEUX TE TUER
LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE FUT QUAND DEMAIN NE VINT JAMAIS
TUE-TOI. TUE-TOI. TUE-TOI. TUE-TOI.
JE ME DÉTESTE ET JE VEUX MOURIR.
LAISSEZ-MOI TRANQUILLE. BISES, KURDT
Merci.
UN MOIS APRÈS ROME, KURT COBAIN MET FIN À SES JOURS.
IL AVAIT 27 ANS.
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR BRETT MORGEN
Sous-titrage : BTI Studios
French