Ça tourne ?
Oui, tu peux te présenter.
Salut, moi c'est Frank. Ça va ?
Je demande pour la forme.
Alors, je vous explique.
Ceci est une histoire sur l'avenir.
Et l'avenir,
ça peut faire peur.
Quoi ?
Tu tiens à employer le mot "peur" ?
Oui, j'y tiens.
Très bien.
L'avenir, ça peut faire peur.
Instabilité politique,
surpopulation,
guerres aux quatre coins du monde,
famines,
pénuries d'eau, dérèglement écologique...
Et découvertes scientifiques, merveilles en pagaille...
Peux-tu cesser de m'interrompre ?
OK, mais sois un peu plus positif.
- Positif ? - Parle de...
Alors arrête de m'interrompre.
Oui, pardon.
Je disais donc...
Chaque seconde qui passe
nous rapproche un peu plus...
Je sais ! Raconte-leur...
Je dois d'abord les mettre au courant.
On peut pas commencer par autre chose ?
Soit. Par quoi tu veux commencer ?
Tu dis souvent que l'avenir n'a pas toujours été si sombre.
Oui, quand j'étais gamin, c'était...
- Différent ? - Oui.
Super, commençons par là.
Quand j'étais gamin,
l'avenir était différent.
Flushing Meadows - Corona Park.
Foire Internationale. N'oubliez rien
et bon voyage dans le futur.
Attention, petit.
Foire Internationale de New York 1964
Concours des inventeurs
- Bonjour. - Vous désirez ?
Je m'appelle John Francis Walker, je viens gagner les 50 dollars.
Vous m'en direz tant.
Je l'ai démonté à cause de l'azote.
Dans le car, ça secoue pas mal,
alors il vaut mieux se méfier.
J'ai hésité avec un moteur à eau oxygénée,
comme sur la ceinture-fusée de Bell Labs,
mais ce n'est pas encore ça question maniabilité et durée de vol.
C'est un réacteur dorsal.
Comme vous voyez.
C'est toi qui l'as fait ?
Athena, que fais-tu ici ?
C'est toi ou pas ?
Quoi ?
C'est toi qui l'as fait ?
Oui.
Pourquoi ?
J'en avais assez d'attendre qu'on le fasse à ma place.
Il marche ?
Oui.
Presque.
Enfin, on peut pas encore vraiment dire...
qu'il vole.
Et si on pouvait vraiment
dire qu'il vole, il servirait à quoi ?
En quoi le monde en serait-il meilleur ?
Ce serait plus rigolo ?
Vous pouvez sûrement mieux faire.
Tout serait possible.
Mais encore ?
Si je voyais un enfant voler avec un réacteur dorsal,
je saurais que tout est possible,
je serais inspiré.
Le monde n'en serait pas meilleur ?
Si, peut-être bien.
Si ça marchait.
Malheureusement,
ce n'est pas le cas.
Si ça ne marche pas, ça n'a aucun intérêt.
Merci, M. Walker.
Mais je peux y arriver.
C'est bien.
D'ici là, jeune homme,
rigolez bien.
Certainement pas.
Je l'aime bien.
Athena, non.
Tu crois que ça va voler ?
Je suis optimiste.
- Tu perds ton temps. - Non.
- Foutu gadget. - C'est pas un gadget !
Ça ne marche pas.
J'y arriverai.
Non.
Je laisserai pas tomber.
Ne te retourne pas.
Tu n'as pas entendu ?
- Pardon. - Tais-toi.
Regarde à 5 heures.
Comme sur une horloge.
À l'endroit du 5.
Là.
J'y vais.
Compte jusqu'à 20 et suis-nous. Ne te fais pas repérer.
Qui es-tu ?
Je suis l'avenir, Frank Walker.
Faites le tour du monde
avec l'attraction "It's a small world",
qui rend hommage à l'UNICEF et aux enfants de la Terre.
Embarquez pour cette formidable croisière...
Pardon.
Attendez le bateau suivant.
Il arrive tout de suite.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour. Veuillez procéder à l'embarquement.
Le site est activé.
Veuillez mettre un casque afin de ne pas être blessé.
DIRECTION : DEMAIN
Blessé ?
Départ dans 10 secondes.
Attendez !
Cinq,
quatre,
trois,
deux,
un...
Non, les phases 1 et 2 ont...
C'est à moi.
Tu l'as réparé ?
Il est là.
Ça marche.
Et donc,
on est où, ici ?
Et puis, tout est parti en vrille.
- Et voilà. - C'est vrai.
Ils n'ont droit qu'à un petit coin de ciel bleu et...
Mais ils doivent savoir.
Ils savent qu'un compte à rebours, c'est mauvais signe.
- Tu veux raconter ? - Non.
Si tu te crois mieux placée, je me ferai un plaisir de t'y voir.
- C'est vrai ? - Archi-vrai.
Je crois que je suis mieux placée.
Ah oui ? Et pourquoi ?
Car contrairement à toi,
je suis une optimiste.
- Tu filmes ? - C'est une vidéo.
Je le savais !
Tu vidéotes ?
Vas-y, ma puce.
Vas-y, Casey.
Là, c'est Sirius.
Là, Canopus.
Arcturus.
Alpha du Centaure.
Véga, Procyon,
Capella, Bételgeuse.
Pourquoi tu aimes tant les étoiles ?
Parce que je veux y aller.
Mais c'est très loin.
C'est un très long voyage.
Et s'il n'y avait rien, là-bas ?
Et s'il y avait tout ?
- Pitié. - Quoi ?
Tu vas déballer toute ton enfance ?
Je donne le contexte, comme toi.
Abrège, ils ont autre chose à faire.
C'est bon, détends-toi.
NASA - PLATE-FORME DE LANCEMENT
CHANTIER DE DÉMOLITION
Qui va là !
Nathan.
Si tu caftes, je t'explose.
C'est pas bien de faire le mur.
C'est pas bien d'avoir encore un doudou.
Papa a dit que je pouvais.
Il ne veut pas te voir grandir.
T'es retournée à la plateforme ?
Tu fais quoi, là-bas ?
Tu veux les empêcher de la démanteler ?
Ça ferait de moi une délinquante
et ça donnerait un mauvais exemple aux marmots influençables tels que toi.
Mais si quelqu'un d'autre s'en chargeait,
ce serait sûrement dans l'idée
que l'acte le plus insignifiant
peut changer l'avenir.
Comment tu peux être sûre ?
Parce que je m'y connais.
Pourquoi ils démantèlent la plateforme ?
Parce que c'est dur d'avoir des idées
et facile de renoncer.
Et toi, tu renonceras pas. Hein ?
Jamais.
Analyse ADN
Salut, papa. On y va.
Ton déjeuner.
On se bouge.
Mais comment...
T'aurais trouvé.
Eddie Newton.
Quoi ?
Les trois grues.
OK, Douglas. Merci d'avoir appelé.
Il y a un problème ?
Il y a encore eu un sabotage à Canaveral.
C'est bizarre.
Super bizarre.
Comme ça, tu as ta journée.
Ils vont ramener des grues d'Orlando,
je vais travailler à midi.
Génial.
Casey.
Ils vont démanteler la plateforme.
Et quand ce sera fait,
je n'aurai plus de boulot.
On ne peut rien y faire.
C'est inévitable.
Tu trouveras autre chose, tu es ingénieur à la NASA.
Sans fusée à lancer.
C'est l'histoire de deux loups...
Tu me l'as racontée toute ma vie, à mon tour.
Deux loups
qui se battent sans arrêt.
L'un est sombre et désespéré.
L'autre est lumineux et plein d'espoir.
Quel loup va gagner ?
Arrête.
Très bien, si tu veux pas répondre.
Celui qu'on nourrit.
Bonne réponse.
Mange.
En avant.
L'équilibre de la terreur.
Tout pays ou terroriste muni de la bombe nucléaire
peut provoquer des dégâts à très grande échelle
avec des armes de...
Le désordre écologique.
Les calottes glaciaires ne se demandent pas
si le changement climatique est réel.
Montée des eaux, phénomènes climatiques extrêmes,
autant de choses qui nous mènent droit à...
La dystopie, par définition "imparfaite".
Le Meilleur des mondes de Huxley,
Fahrenheit 451 de Bradbury,
1984 d'Orwell.
Ces romans futuristes ont prédit notre présent,
qui semble encore pire...
Mlle Newton.
Ça peut s'arranger ?
Pardon ?
D'accord, tout va mal.
Mais comment on peut arranger les choses ?
Bon week-end à tous !
Newton.
Vous êtes libre, mais pas votre moto.
Vos affaires vous attendent.
Newton ?
Multiplication des catastrophes naturelles
Alors.
Une pince à billets,
47 dollars et 32 cents,
un permis de conduire de Floride, une casquette,
un pin's,
du chewing-gum et ce truc-là.
Signez ici.
C'est pas à moi.
Quoi ?
Le pin's. C'est pas...
Pas possible.
J'ai pas disparu ?
Je sais.
Laissez.
Tu n'imagines pas ce que j'ai dû faire pour calmer la Sécurité intérieure.
Ça dépasse la petite délinquance. La NASA, c'est l'État.
Tu as déjà vu ça ?
Tu ne vois pas que je suis très fâché ?
T'es en rogne, j'ai compris.
Mais, regarde. Ça t'évoque quoi ?
Touche pas !
Qu'est-ce qui te prend ?
Pas pendant que tu conduis, c'est dangereux.
Arrête-toi.
Vas-y.
Je t'assure, Casey, si tu te drogues...
Je me drogue pas. Mais écoute...
J'ai besoin du papa NASA.
Du papa spatial. D'accord ?
Tu comprendras dès que tu auras touché ce pin's.
Mais...
Ça marche pas ?
Tu vois pas ?
Arrête.
Je ne comprends pas ce qui t'arrive.
Même la nuit, maintenant...
Vous m'aidez ?
Joli, Dexter.
Super réflexes.
Venez, bande d'idiots. On va être retard pour la R&D.
VÉHICULE EN LÉVITATION
Le prochain aérotrain entrera en gare dans 1 minute.
Vous montez ?
Vous me voyez ?
On ne va pas attendre indéfiniment.
Attendez-nous !
Ligne nord, attention au départ.
Prochain arrêt : Spatioport.
Regardez les anneaux !
Respecte bien la procédure, surtout. Et n'oublie pas de dormir.
Papa, arrête.
Contacte-nous tous les jours.
Même hors signal.
Calmez-vous. On sera qu'à 20 années-lumière.
Arrêt desservi : Spatioport.
Hé ! Par ici !
Arrêtez. Moi aussi, je vous aime.
Me faites pas pleurer devant mes copains.
Viens, on t'a gardé une place.
Tu vas pas me lâcher maintenant ?
Nathan, réveille-toi.
Tu connais le nouveau mot de passe de papa ?
Tu sens la vase.
Donne-moi le mot de passe et rendors-toi.
Prends ton téléphone.
Mon téléphone a fait trempette dans un lac.
D'accord.
On cherche quoi ?
Stop ! C'est ça.
"Très rare pin's de collection de la Foire Internationale de 1964."
"Expertise et vente
"de la plus grande collection mondiale d'objets de l'ère spatiale."
C'est une antiquité, ce site.
C'est quoi, leur téléphone ?
Ils en ont pas.
Quoi ?
Mais ils ont une adresse.
Écoute-moi bien.
Tu vas dire à papa que je suis partie camper avec des copains
et que j'appellerai demain.
D'accord ?
Si tu me dis ce qui se passe.
Je crois que j'ai vu...
que je suis allée...
dans le futur.
Je peux venir ?
Pas tout de suite.
TOXICOSMOS 3 : L'IMPASSE LE 15 MARS AU CINÉMA
Bonjour. Casey Newton est là ?
Non.
Elle a commandé des cookies.
T'es une scout ?
Évidemment.
T'as pas d'uniforme ?
Il est au pressing.
C'est pas des cookies.
Quand est-ce que Casey revient ?
Elle est partie faire du camping pendant deux jours.
C'est ce que tu as dit à tes parents ?
Oui.
Mais c'est pas vrai.
Si.
Non, Nathan.
Oui, je sais qui tu es.
De même que je sais que tu mens.
Tu viens du futur ?
Tu as tout compris.
Alors si tu me disais ce que je veux savoir ?
C'est le pin's, il est en panne.
Casey veut en trouver un autre.
Nathan, où est-elle allée ?
LE BAZAR DU PASSÉ
Un petit pas pour l'homme,
un bond de géant pour l'humanité.
Bonjour.
Les articles soldés sont en devanture.
Moins 70 %.
Merci, mais je ne viens pas acheter.
Je cherche à me renseigner là-dessus.
Hugo !
Une seconde.
Bienvenue au Bazar...
C'est sympa de m'aider.
T'as qu'à laisser ouvert.
Je raterais mon entrée.
Aucun respect pour l'artiste.
Hugo Gernsback. Oui ?
Elle en a un.
Un pin's.
J'ai vu que vous en cherchiez...
Tu l'as eu où ?
- Vous savez ce que c'est ? - Dis-moi d'abord qui te l'a donné.
Non, vous d'abord.
Alors tout est dit.
C'est ça.
Tu as vu quelque chose, hein ?
Quand tu l'as touché.
Quelque chose d'incroyable.
Alors c'est vrai ?
Bien sûr.
Va savoir comment,
ils ont développé des technologies prodigieuses.
Attendez. Qui ça, "ils" ?
T'es-tu déjà demandé ce qui arriverait
si tous les génies, les artistes et les scientifiques,
les êtres les plus ingénieux et les plus créatifs,
se mettaient en tête de changer le monde ?
Où ?
Où pourraient-ils le faire ?
Il leur faudrait un endroit sans politique ni bureaucratie,
sans distraction ni cupidité.
Un endroit secret
où ils pourraient construire leurs inventions les plus folles.
Ils s'appellent les "Plus Ultra".
Le seul moyen de voir cet endroit, c'est de toucher un de ces pin's.
Pourquoi les ont-ils fabriqués ?
On raconte
qu'ils étaient sur le point de tout révéler,
de montrer leur création au monde entier.
Malheureusement, ça ne s'est pas fait.
Pourquoi ?
Je crois qu'on en a assez dit, jeune fille.
On t'a fait confiance, alors renvoie-nous l'ascenseur.
Dis-moi où tu l'as eu.
Je ne sais pas.
Comment ça ?
J'ai été arrêtée, et il était dans mes affaires, au poste.
Dans tes affaires ?
Oui, je sais pas comment.
Qu'est-ce que vous faites ?
Dis-nous qui te l'a donné.
Personne !
C'est pas très crédible, mon chou.
Vous savez quoi ?
Je crois que je vais y aller.
Merci.
1 000 dollars si tu me dis où tu l'as eu.
J'en sais rien !
- 10 000. - C'était une petite fille ?
Je comprends rien à vos questions.
Salut, et bon délire chez vous !
Dis-nous où elle est, et on t'épargne.
C'est un gag, c'est ça ?
Où est la fille ?
Je ne sais pas qui...
Dis-nous où est la fille.
Je sais pas.
Je vous l'ai dit...
Où est la fille ?
J'ai vu aucune fille !
Il faut partir.
Tout de suite.
La bombe temporelle ne va pas durer longtemps.
Quoi ?
Écoute-moi.
La bulle va éclater, et tu es dans leur ligne de tir.
Il faut partir,
sinon tu vas mourir.
Je suis coincée.
Je suis coincée !
Ça ne va pas durer.
Donne-moi la main,
je vais te tirer de là.
Il faudra rester derrière moi.
Prête ?
La fille !
Attention !
Il faut partir.
Ils vont s'auto-détruire. Vite !
Leurs inventions les plus folles...
Vite, lève-toi.
Ils vont arriver.
Quoi ? Qui ?
Non, je veux pas aller dans...
Monte, Casey !
Comment tu connais mon nom ?
Monte.
C'était quoi ce délire ?
Deux AA ont voulu t'exterminer.
Je t'ai sauvée, ils se sont auto-détruits.
Des AA ?
Des Audio-Animatronics.
Des robots ?
Non, des créatures anthropomor...
Oui, c'est ça. Des robots.
Et toi, t'es qui ?
Athena. C'est moi qui t'ai donné le pin's.
Quoi ? Le pin's !
Oui, et tu t'es évaporée
avant que je puisse te donner un minimum d'explications.
Mais c'est quoi, cette histoire ?
Comment tu peux conduire, d'abord ? Qui es-tu ?
Je suis une cruteuse.
Une re...
Je suis...
une recroûteuse.
Auto-destruction dans 60 secondes.
Mon traducteur est cassé.
Toutes mes excuses.
Tu es comme eux ?
Ben oui.
Où tu vas ?
Arrête, je veux t'aider !
C'est pas possible, je rêve.
C'est pas vrai !
Laisse-moi sortir !
Arrête de crier.
Laisse-moi sortir !
Pas question.
Je t'ai donné mon tout dernier pin's, ce ne sera pas pour rien.
Comment ça, ton dernier pin's ?
L'endroit que j'ai vu...
Il existe ?
Bien sûr qu'il existe.
Mais si tu refuses de me suivre, plus pour longtemps.
Pourquoi ?
À cause d'une invention gênante.
Quelle invention ?
Tu comptes poser des questions jusqu'à ce qu'on se fasse trucider ?
Non.
Alors par où tu veux aller ?
Vers l'arrière ?
Ou vers l'avant ?
Tu peux m'emmener là-bas ?
Oui.
Je conduis.
Bien reçu.
Vous pouvez partir, merci.
OK, les gars.
Les pompiers nous donnent l'autorisation d'entrer.
Espérons qu'il n'y avait personne quand ça a pété.
Capitaine.
Bonjour.
Dave Clark, services secrets.
C'est pas de la gnognote.
Services secrets ?
- Que font-ils ? - Ils sécurisent les lieux.
Merci de votre aide, nous prenons la main.
Dale !
J'ai trouvé ça devant la fenêtre.
T'as déjà vu un truc pareil ?
C'est quoi ce machin ?
Juste ciel !
Articles soldés... 70 %...
C'était une fille, une petite fille ?
Vous voulez bien me dire ce qui passe ?
Non, monsieur, je ne veux pas.
C'était une petite fille ?
Contactez le gouverneur Nix.
Dites-lui qu'on a trouvé la fille.
À gauche !
Préviens plus tôt, la prochaine fois.
D'ailleurs, si tu me disais où on va ?
Pittsfield, État de New York.
Il y a quoi, là-bas ?
Quelqu'un qui peut nous ramener.
Mais, si tu m'as donné ton dernier pin's,
t'en as donné combien d'autres ?
Ce n'est pas la question.
Tu m'as choisie par dépit.
Je t'ai trouvée il y a un mois, quand tu as saboté des biens publics.
C'est un critère pour le recrutement.
En plus,
tu as obtenu 73 au test Feynman/Drummelberg.
73 ? C'est bien ?
Attends.
Le recrutement pour quoi ?
Je ne peux pas répondre.
Qui te l'interdit ?
Je ne peux pas répondre et je te préviens :
si tu continues, ça va déclencher mon système anti-risque.
OK, et ça veut dire quoi ?
Que je vais disjoncter.
Je te crois pas.
Essaie pour voir.
Tu as parlé d'une invention gênante.
Il y a eu un problème, là-bas ?
Un gros problème ?
Bordel de...
Réponds pas, réponds pas...
Vous êtes sur le répondeur d'Eddie Newton.
Laissez-moi un message, je vous rappelle.
Salut, papa. C'est Casey.
J'ai fait dire à Nathan que je campais, mais c'est pas vrai.
Et j'aime pas te mentir.
Mais je savais pas comment te dire...
Il se passe un truc très étrange.
Mais en tout cas,
je vais bien, ne t'inquiète pas.
Je ne me drogue pas, je ne suis pas dans une secte.
Je reviendrai vite.
Et je te rappelle bientôt.
Je t'aime, papa.
Punaise ! Ça va ?
Très bien, merci.
Je croyais que je t'avais cassée.
Je vais conduire.
Casey, tu n'as aucune raison de me croire,
mais je cherche quelqu'un comme toi depuis très longtemps.
S'il te plaît,
arrête-toi.
T'avais l'embarras du choix, pour donner ce pin's.
Pourquoi moi ?
Parce que tu es spéciale.
C'est ça, je suis spéciale.
C'est vrai.
Le type qu'on va voir,
il s'appelle comment ?
Frank.
Frank Walker.
Il est spécial, lui aussi.
Frank Walker.
NOUS SOMMES L'AVENIR
Attends ! Où tu vas ?
Génial !
Tu laisses pas d'empreintes ?
Ça, c'est cool.
Je vous entends.
Va-t'en. Tu n'as pas vu le chien ?
Si. C'est un hologramme.
Comment vous faites, en plein jour ? Ça en jette.
Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
Vous êtes bien Frank Walker ?
Je m'appelle Casey et je veux que vous m'emmeniez là-bas.
Que je t'emmène où ?
À l'endroit que j'ai vu en touchant ça.
Tu l'as trouvé où ?
Une petite fille.
Athena.
Où est-elle ?
Elle m'a balancée ici.
Ça m'étonne pas d'elle.
Écoute, je sais pas d'où tu viens, mais rentre chez toi.
Non, emmenez-moi là-bas. J'ai vu...
Ce que tu as vu a disparu.
Ce que tu cherches n'existe plus.
Mais je sens qu'il faut que j'y aille,
qu'on m'y attend.
Pourquoi ?
Parce qu'on t'a gardé une place dans une fusée ?
Ce que tu as vu est une pub vieille de plusieurs décennies.
Une invitation jamais lancée parce que la fête a été annulée.
Personne ne t'attend, là-bas.
On a voulu te faire croire que tu faisais partie d'un grand projet.
Que tu étais spéciale.
Mais c'est faux.
C'est du flan.
Alors c'est non ?
Bordel de...
Espèce de petite...
Je pourrais appeler les flics !
Je pourrais !
Je te donne cinq secondes...
Je partirai pas !
Il faudra me tuer d'abord !
Si tu touches au moindre truc, je me gênerai pas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je touche des trucs.
Ouvre immédiatement.
Je rigole pas.
Tu vas voir !
C'est quoi ce bidule qui ressemble à un trombone ?
Touche pas à ça, attention !
Vous allez m'emmener ?
Non.
Alors je touche !
Allez.
Ça t'a pas fait rire ?
Tu filmes ?
Si j'arrive à te faire rire,
ça restera dans les annales.
J'ai ri.
Tu as souri, c'est pas pareil.
Tout le monde rit.
C'est un besoin physiologique.
Pas vraiment. Le sommeil, oui.
Je t'ai jamais vue dormir, d'ailleurs.
Je finirai bien par te faire rire.
J'abandonnerai pas la partie.
Peut-être que tu devrais.
Quoi ?
Abandonner la partie.
Pourquoi ?
On est obligés de filmer ?
JE NE LAISSE PAS TOMBER !
- Va-t'en ! - Attendez.
C'est un compte à rebours ?
Je partirai pas, j'ai le droit de savoir.
- Le droit ? - Oui, répondez-moi.
- À quoi ? - Vous y étiez.
Laisse tomber.
Pourquoi vous êtes parti ?
Je me suis fait jeter !
Je me suis fait jeter et depuis, je suis interdit d'entrée.
C'est vous qui avez inventé le truc gênant ?
Qui t'en a parlé ?
C'est ça ?
C'est ce truc ?
Si je pouvais te dire
la date précise de ta mort,
tu voudrais la connaître ?
Comment vous sauriez ?
Imaginons.
- Vous êtes voyant ? - Mais non.
Alors quoi ?
C'est une hypothèse.
Imagine, c'est tout. D'accord ?
D'accord.
Supposons
que je connaisse de façon certaine
le moment précis de ta mort.
Tu voudrais savoir ou pas ?
Évidemment que je voudrais.
Mais...
et si le fait d'accepter ma mort la provoquait ?
Alors, oui.
Je voudrais savoir.
- Mais je vous croirais pas. - Tu devrais.
On n'est pas un peu maître de son destin, quand même ?
Quoi ?
Qui es-tu, petite ?
Il y a un problème ?
Bordel.
Bordel !
Ils t'ont suivie ?
Qui ça ?
Les robots.
Je les ai jamais vus.
John Francis Walker.
Vous avez eu la vie sauve sous réserve de non-intervention.
Vous abritez une fugitive.
Livrez-la-nous, ou vous serez éliminé.
Vous disposez d'une minute.
- Merci. - Plus tard, les mercis.
Attends.
CYLINDRE D'EDISON
Viens.
Vite !
John Francis Walker, au nom du gouverneur Nix,
cette unité va procéder
à votre élimination.
C'est bon, ça suffit.
Viens. Ferme la porte.
C'est qui, le gouverneur Nix ?
Allez, vite.
Monte.
Vous êtes sûr de votre coup ?
DESTRUCTION DE LA MAISON
Vite, on va couler.
C'est fou, vous aviez tout prévu ?
- Ma casquette. - Laisse.
Non, je peux pas.
C'est à mon père.
Je commence à te cerner.
Ton intelligence, c'est un fardeau.
Ton père ne t'a jamais comprise, jamais soutenue.
Alors tu portes sa casquette pour affirmer ta rébellion.
Mon père est quelqu'un de génial.
Mais en fait...
On parle pas de moi, c'est ça ?
Et si on te ramenait chez ton père génial
et qu'on oubliait tout ça ?
Monte.
- C'est la batterie. - Non.
- Ou un faux contact. - Non !
- Vous avez vérifié... - Arrête.
Baisse-toi.
Attendez.
Bonjour, Frank.
Tu comptes me tirer dessus ?
Je réfléchis.
Tu peux réfléchir en route ? Il faut qu'on parte d'ici.
Minute.
On attend d'autres robots ?
Elle est comme eux.
Je sais. Tu viens ou pas ?
Pousse-toi.
Frank...
Non.
Qu'est-ce qui t'a pris de l'embarquer là-dedans ?
Je l'ai embarquée nulle part, je lui ai passé un pin's.
Le reste, c'est elle.
Comme toi.
Commence pas. Et d'abord, où t'as trouvé le pin's ?
Je les ai vus les détruire.
Pas tous. J'en ai sauvé une dizaine.
Pour en filer à cette ado ?
J'ai eu 73 au test Feinberg/Dusseldorf ou je sais pas quoi.
73 ? C'est pas possible.
Il est jaloux, il a eu 41.
J'avais 11 ans.
11 ans !
Touche pas.
C'est un explosif d'une kilotonne, ce n'est pas un jouet.
Tripote pas mes affaires.
Pardon.
Ce n'était pas la première.
J'ai perdu des années avec d'autres candidats.
Des candidats pour quoi ?
Laisse-moi rire. Tu recrutes encore ?
Arrête les questions,
elle va encore disjoncter.
Comment ça ?
T'as fait semblant de disjoncter ?
Mais elle m'embêtait.
T'as menti ?
Faudra t'y faire.
Son avenir radieux,
elle l'envoie chez toi pour te zigouiller.
Je suis désolée, mais il fallait te faire réagir.
Pour quoi faire ?
Pour y retourner.
Là-bas ?
- Elle a raison. - Oui !
Quelle riche idée.
Des abeilles tueuses ! Venez, on saute dans la ruche !
C'est nul, comme analogie.
C'est pas nul du tout. T'y connais rien.
On ne peut pas parler quand tu es dans cet état.
Je suis dans cet état parce que tu reviens me pourrir la vie.
Frank, ce n'est pas contre toi.
Je suis programmée.
On y est !
Où tu vas ?
Ton transmetteur est ici, non ?
Il faut qu'on aille au Spectaclon.
T'es dingue ?
Ils savent, pour elle, ils nous attendent.
Alors passe-moi le cylindre, on ira sans toi.
Je l'ai pas.
Il est dans ton sac.
J'ai une vision à rayons X.
Depuis quand ?
Encore une surprise.
C'est ça, une surprise.
Et en voilà une autre : elle s'en fiche, de toi.
Le charme, l'esprit volontaire, les risettes...
Ce n'est que du code.
Des 1 et des 0, rien de plus.
Une fois là-bas, tu te débrouilles.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il croit que je lui ai fait du mal.
Non, tu as fait du mal à un gosse assez bête pour tomber...
On dira ce qu'on veut de toi,
mais tu n'as jamais été bête.
- Donne-moi le cylindre. - Pas question.
Très bien.
Vous voulez y aller, on y va.
Après tout.
Ça vaut mieux que se faire traquer, tuer, etc.
Bien dit.
Comment ça, "etc." ?
Ils servent à quoi, ces câbles ?
À transmettre des gens.
Genre nous ?
On va se mini...
Il faut tout t'expliquer ?
Tu peux pas simplement halluciner
et te laisser porter ?
Il y en a jusqu'à la parabole.
Ça marche par satellite ?
Je m'y connais.
Je suis content pour toi.
Mets-toi ça sur les yeux.
Pourquoi ?
Car la justice est aveugle.
Fais ce qu'on te dit.
Il faut vraiment que je mette ça ?
Mais mes sourcils...
Ouvre le bec et renverse la tête.
Qu'est-ce que c'est ?
De la poudre. Van't Hoff ?
C'est bon !
Bien. Envoie-nous sur la tour.
Il y a encore un récepteur ?
Oui, aux dernières nouvelles.
Ça date de quand ?
25 ans.
À peu près.
Ils t'ont jetée aussi ?
Pensez aux robots tueurs...
Ça va être aveuglant, froid et bruyant.
Ta glycémie va chuter de 90 % en 1/100e de seconde,
et tu vas avoir envie de mourir.
Mais ce sera déjà fini.
Te fais pas dessus.
J'ai super hâte.
Pourquoi maintenant ? Pourquoi elle ?
Parce qu'elle ne renonce pas.
Tu crois en elle.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle peut arranger les choses ?
Je ne sais pas.
C'est ce qu'on va voir.
C'est normal ?
J'ai soif.
Je meurs, c'est sûr je meurs.
- Mais non. - Si, je meurs.
Il y a à boire au frigo.
Je t'en prie.
On ne sait pas combien ils sont,
mais ils nous attendent.
Il faut faire vite et bien me suivre.
Sans poser de question. OK ?
Oui.
Pardon.
On est à Paris ?
Arrête d'halluciner.
- C'est ce que tu voulais. - Arrête de brailler...
La tour va fermer.
C'est malin.
Nous, on est fichés,
mais toi, tu l'es peut-être pas encore.
"Peut-être pas ?"
Prends ça et va lui donner un petit coup sur la nuque.
Les humains, ça les sonne.
Et les robots ?
Ça les énerve un peu.
Super.
Elle a du cran, faut reconnaître.
Quel dommage, je voulais simplement...
Humain !
Les Français ont détesté la tour, au début,
ils l'ont trouvée hideuse.
Mais Eiffel a surtout voulu construire
une porte vers un autre monde.
Les "Quatre Premiers", les Plus Ultra d'origine.
Ils sont liés à tout ça ?
Eiffel, Jules Verne, Tesla
et M. Edison.
Ils ont conçu cette antenne.
La tour Eiffel est une antenne ?
Pour une fois que je réponds, me coupe pas.
Oui.
Tesla l'a conçue pour observer toutes les fréquences imaginables,
celles des sous-espaces, des trans-dimensions...
Et ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.
Sauf qu'Edison et Tesla, qui se détestaient...
Frank.
Pas de hors sujet.
On a toujours soupçonné l'existence d'un passage secret
réservé aux Quatre Premiers.
Un aller simple
en cas d'urgence.
Le Spectaclon.
Tu n'as encore rien vu.
Une fusée.
Ils arrivent.
Attachez votre ceinture.
Il a dit quoi ?
Ce qu'on dit dans ces cas-là.
Dis-lui de s'accrocher.
On fait demi-tour ?
Non, on est en train de passer
dans une autre dimension.
Et la balade dans le cosmos, c'était pour prendre de l'élan ?
Je conçois que ce soit déroutant.
Casey, réveille-toi.
On est arrivés.
C'est quoi, la suite ?
Je t'écoute.
Pardon, c'était ton idée.
Je n'ai pas d'idées.
- Je trouve ceux qui en ont. - Il y a pas de plan ?
Si.
Mais tu ne l'as pas encore trouvé.
Et il faudrait que tu te dépêches.
Génial.
Cache-moi ça.
Avec plaisir.
C'est le machin à une kilotonne
qu'il fallait pas toucher ?
C'est notre garde-fou,
ils risquent de vouloir nous tuer direct.
Et donc, on reste plantés là ?
Tu voulais voir à quoi ressemble Demain.
Tu vas être servie.
Prenez-lui son sac.
Frank.
David.
Tu as bonne mine.
L'âge te va à ravir.
Merci, tu devrais essayer.
Non, j'aime trop mon petit milk-shake du matin.
Il y a goût chocolat, maintenant.
Miam.
Bonjour, Athena.
Je désespérais de te revoir.
Où étais-tu donc ?
En mission.
En mission ?
On ne t'avait pas expliqué que tu devais arrêter de recruter ?
Si, en me traitant de vieille chose et en essayant de me démonter.
Tu as fait sensation
en lançant une fusée de l'an deux depuis la tour Eiffel.
En temps normal,
il aurait fallu bosser dur pour faire croire à un canular.
Fort heureusement,
cela n'a plus d'importance.
Pourquoi ?
À qui ai-je l'honneur ?
Casey.
Newton.
Et moi, à qui ai-je l'honneur ?
David Nix.
Enchanté.
Frank, ça m'a fait plaisir de papoter,
mais nous avons été clairs quant aux conditions de ton exil
et aux conséquences en cas de non-respect.
Alors je te le demande,
qu'est-ce que tu fiches ici ?
Elle peut arranger les choses.
Tu dis ?
Elle.
Je crois qu'elle peut y arriver.
Quoi ?
J'ai piraté le signal.
Quand il est activé ici, je le reçois chez moi.
Et il a oscillé. Le pourcentage a baissé.
C'est impossible.
Viens voir par toi-même.
Pardon, je peux arranger quoi ?
Le monde, Mlle Newton.
Il pense que vous pouvez guérir le monde.
C'est un portail vers la Terre ?
Non.
C'est une passerelle.
Tu vas retrouver le Monitor, Frank.
Sacré engin, pas vrai ?
Oui, on peut dire ça.
C'est un peu tape-à-l'œil,
mais ça ne craint rien.
Je suis censée faire un truc ?
Tu peux préciser ? Parce que guérir le monde...
Reste naturelle, c'est tout.
Pigé.
Des flashs d'avenir.
Qu'est-ce que c'est ?
Des flashs d'avenir.
C'est nous dans quelques secondes.
Cette tour
diffuse de l'énergie à tachyons,
des particules bien plus rapides que la lumière.
On les a découvertes il y a 40 ans,
mais vos physiciens débattent encore de leur existence.
Mince.
Trop tard.
Mince.
Trop tard.
Bien, passons à la suite.
On a amélioré l'interface,
mais on a gardé ton algorithme.
Tu voulais me montrer quelque chose.
Vas-y.
Choisis un lieu.
Quoi ?
N'importe où sur le globe, vas-y.
Canaveral.
Cap Canaveral.
Doucement.
L'information passe de tes mains au centre de la Terre.
Compris.
Tu l'as entraînée.
Je l'ai rencontrée hier.
Mais elle s'y connaît.
Tu me l'as racontée toute ma vie, à mon tour.
Comment c'est possible ?
Des millions de déviations exponentielles
nous séparent de votre monde.
Frank a conçu cette ingénieuse machine
afin qu'on puisse garder contact.
C'est il y a trois jours.
En toute relativité.
Humour spatio-temporel.
Les tachyons sont plus rapides que la lumière,
alors quand on les maîtrise...
On peut voir le passé.
Pas seulement.
Tu plaisantes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Continue.
Un peu plus loin.
Arrête.
Ça suffit.
C'est ma maison.
Il aurait été préférable que Frank te prépare.
Car le monde touche à sa fin.
C'est une chose certaine et inévitable,
et c'est pour bientôt.
Quand ?
Dans 58 jours.
58 jours ?
N'importe quand à partir du moment où l'image se brouille.
Dans un mois,
ou avant.
Tu crois encore à ton oscillation de signal ?
Je sais ce que j'ai vu.
Pourquoi vous ne le dites pas ?
La Terre va mourir
et vous ne faites rien ?
Nous, on ne va pas mourir.
C'est votre monde, pas le nôtre.
Tout ira bien, ici.
Pourquoi vous n'ouvrez pas votre porte ?
Dis-lui.
Après toutes ces années d'exil, tu n'as pas saisi ?
Ces gens sont des sauvages.
Si on leur révélait l'existence de cet endroit,
il nous arriverait la même chose.
Tout serait fini.
Mais ce n'est pas encore arrivé !
Si, mais tu ne l'as pas encore accepté.
Et je ne l'accepterai pas.
Tu as vu ?
Tu as vu, je le sais.
Il y a une chance, une toute petite chance...
C'est un franc succès, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé ?
Tu vas être expulsé.
Encore une fois.
C'est tout Nix, ça.
Il se recycle jamais.
Il faut croire qu'une variation de 1/10 000e
n'a pas suffi à le faire changer d'avis.
Ménage-la.
Ça va ?
Avec les milliards de questions que j'ai posées,
vous auriez pu me glisser
que tout cela n'avait pas d'importance,
puisque votre machine voyante annonçait la fin du monde.
On y a fait quelques allusions.
Il n'y a aucun espoir à trouver ici.
C'est tout le contraire.
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
Tu disais la même chose.
Il y avait de quoi renoncer.
C'était avant de te rencontrer.
Car tu es vraiment
spéciale.
J'en ai marre d'entendre ça.
C'est pas vrai.
Pourquoi tu m'as donné ça ?
Tu m'as fait voir un endroit
qui était une merveille et surtout, un mensonge.
Quand on s'invite dans la tête des gens,
ça doit être pour montrer la vérité.
Ça se fait pas de...
Quoi ?
S'inviter dans la tête des gens.
Tu piratais le signal. Comment ?
- Quoi ? - Chez toi.
Ta régie télé de l'apocalypse,
comment elle captait le signal du Monitor ?
C'est pas compliqué.
La source est si puissante qu'un radioamateur peut la capter.
Il suffit de trouver les bonnes fréquences...
Le signal vient d'une autre dimension.
D'une machine qui est ici
et qui émet là-bas.
Elle ne fait pas que prédire l'avenir...
Elle le diffuse.
Quand j'ai touché ça,
tout a semblé possible.
Mais si s'était l'inverse ?
Si le Monitor n'était qu'un pin's géant
qui ne montrait pas le positif
mais le négatif...
Ça nous pousse à nourrir le mauvais loup.
Il faut l'éteindre.
C'est l'heure de rentrer.
David.
Venez voir cette belle île vierge.
Vous y serez bien, pour vos vieux jours.
Le Monitor est une antenne.
Il ne fait pas que recevoir, il diffuse un avenir possible...
Il l'amplifie et le transmet en boucle.
Il diffuse ses propres prédictions.
Il nous ressasse la fin du monde jusqu'à ce qu'on en accepte l'idée.
C'est une bombe à retardement, qu'on a créée.
Il nous reste 58 jours pour changer les choses.
Mais il faut à tout prix éteindre ce truc.
Jeune fille,
tu as encore quelques lacunes en fusion tachyonique.
Éteindre cette machine
est impossible, il n'y a pas de bouton "off".
Vous vous rendez compte de ce qu'elle fait ?
Ça vous est égal ?
C'est lui qui fait ça.
Je me trompe ?
Imaginons.
Si un saut dans le futur
vous révélait des horreurs,
que feriez-vous ?
Vous vous tourneriez
vers les politiques, les grands industriels ?
Vous tenteriez de les convaincre avec des chiffres, des faits ?
Bonne chance.
Tout ce qui compte pour eux,
c'est d'éviter les remous et de faire marcher le tiroir-caisse.
Mais,
si on se passait d'intermédiaires
pour faire entrer la mauvaise nouvelle directement dans le crâne des gens ?
Le risque d'une catastrophe globale ne cessait de grimper.
Le seul moyen de l'empêcher était de le montrer.
De faire peur.
Quel être normalement constitué resterait les bras croisés
devant la possible destruction de tout ce qui lui est cher ?
Pour sauver la civilisation,
j'ai voulu montrer sa chute.
Et que croyez-vous qu'il arriva ?
Comment les gens ont-ils réagi
face au désastre annoncé ?
Ils s'en sont goinfrés, comme d'un éclair au chocolat.
Ils en ont fait un produit marketing.
Ils s'en abreuvent dans les jeux vidéo, les livres, les films.
La planète entière s'est vautrée dans l'apocalypse,
s'y est précipitée dans le plus joyeux abandon.
Pendant ce temps, votre Terre s'effondre de toutes parts.
Vous arrivez à cumuler épidémies d'obésité et de famine.
Comment vous faites ?
Les abeilles et les papillons disparaissent,
les glaces fondent,
les algues prolifèrent,
le canari de la mine se meurt,
mais ça ne fait pas tilt !
Chaque instant
renferme la possibilité d'un plus bel avenir.
Mais vous refusez d'y croire.
Et c'est pour ça que vous ne faites rien pour changer les choses.
Vous vous morfondez, vous êtes résignés.
Tout ça,
parce que cet avenir
n'exige rien de vous pour l'instant.
Oui.
On a vu l'iceberg et on a alerté le Titanic.
Mais vous avez gardé votre cap, obstinément.
Pourquoi ?
Parce que vous voulez couler.
Vous avez renoncé.
Ce n'est pas la faute du Monitor,
c'est la vôtre.
Emmenez-les.
Merci d'être passé, Frank.
Ça m'a fait plaisir de te revoir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je renonce pas.
Attention !
- Prends le truc ! - Quoi ?
Ce que je t'ai donné en arrivant.
Arme-la.
Sur la plateforme.
EXPLOSIF DÉTECTÉ
Casey !
La bombe !
Sur la plateforme !
- Après ? - Arme-la.
Comment ?
Casey !
La bombe.
Où elle est ?
Explosion dans 1 minute.
45 secondes.
Athena !
La bombe, comment on l'arrête ?
30 secondes.
On ne peut pas.
C'est pas drôle.
Frank, vite ! Ça va exploser !
Frank, reviens !
Dépêche-toi !
Quatre, trois...
Ferme la porte !
- Ça va ? - Ça a explosé.
Tu peux te lever ?
Frank !
Ça a explosé.
Tu peux te lever ?
Frank !
Elle va bien ?
Je l'amène en réparation.
Je ne peux pas être réparée.
C'est trop tard.
Il faut que je te dise quelque chose.
Zut.
Je vais bientôt m'éteindre.
M'éteindre...
Je vais me désynchroniser.
Ne me regarde pas comme ça.
Ça ne veut pas dire que je suis déjà éteinte.
Je sais.
Il faut que je te parle avant la dernière...
Avant d'être automatiquement désactivée.
Je suis une machine.
Ça ne m'avait jamais gênée,
avant de voir ta réaction quand tu l'as su.
Je l'ai toujours su.
Non, c'est faux.
Échec système.
Dernières pensées
sauvegardées pour Frank Walker.
Entrée 15 : septembre
1965.
Frank Walker me regarde d'une façon difficile à identifier.
Il me semble impératif de lui dire que je suis une Audio-Animatronic.
Mais je redoute de sa part une réaction négative
quand il apprendra que je ne suis pas humaine.
Il a du potentiel.
Je ne veux pas le compromettre.
Il a besoin qu'on croie en lui.
Je suis là pour ça.
Il est ma meilleure recrue.
Entrée 24 : octobre 1965.
J'ai des réactions atypiques envers Frank Walker.
Il y a peut-être une faille dans mon interface d'empathie.
Il faudrait que je la signale.
Mais je ne le fais pas.
Je ne sais pas pourquoi.
Entrée 78 : avril
1984.
Frank Walker a été banni par le gouverneur Nix.
Frank aurait perdu espoir,
et Nix me reproche de lui avoir donné cet espoir.
Je ne comprends pas.
Il dit que je ne comprendrai jamais,
car je ne peux ressentir ni colère ni déception.
Ni amour.
Fin de l'enregistrement.
J'ai été conçue pour trouver des rêveurs.
Je t'ai trouvé.
Et je t'ai perdu.
Et j'ai l'ai trouvée, elle.
Casey.
Les rêveurs doivent rester unis.
Ce n'est plus mon programme.
C'est rien que pour toi.
Le Monitor.
Il n'y a plus de bombe, mais je suis là, encore un peu.
Il faut faire vite.
Sers-toi de mon auto-destruction.
Tu sais ce qu'il faut faire.
Fais en sorte d'arranger les choses.
Je croyais que tu n'avais pas d'idées.
Tout arrive.
Oui.
Échec système.
Tu veux savoir pourquoi tu ne m'as jamais fait rire ?
Pourquoi ?
Parce que tu n'es pas drôle.
Tu peux me laisser partir, à présent.
Adieu, Frank.
Adieu, Athena.
Je suis mal barré.
Et maintenant ?
Tu me poses la question ?
C'était ton idée, petite.
Ça va marcher, tu crois ?
Il va falloir faire en sorte.
Voilà, on fait en sorte.
Premier point à l'ordre du jour :
rouvrir la porte.
Quelques ingénieurs chevronnés, ça pouvait être utile.
Ensuite...
Remettre la fête à l'honneur.
Et lancer de nouvelles invitations.
Ce qui nous amène à notre présence ici aujourd'hui.
Il y a un an, tout était censé être fini.
Nous compris.
Mais on est encore là.
Ce n'est pas dur, de détruire une grosse machine infernale
qui annonce à la criée que c'est la fin du monde.
Ce qui est dur,
c'est de trouver que construire à la place.
Et ça,
on ne peut pas le faire seul.
On a besoin de vous tous.
Frank Walker, puis-je poser une question ?
Bien sûr.
Les paramètres de recherche sont cohérents au plan mathématique,
mais quelque peu vagues.
Pouvez-vous être plus précis ?
Mlle Newton,
peux-tu dire à nos recruteurs
ce qu'il faut chercher ?
Des rêveurs.
Nous cherchons des rêveurs.
Ceux qui nourrissent le bon loup.
Autrefois, j'ai dit
à celle qui vous a précédés
qu'elle n'était qu'une suite de 1 et de 0.
J'avais tort.
Elle était bien plus que ça.
Et vous êtes bien plus que ça aussi.
Alors en route,
et faites ce qu'elle aurait fait.
Trouvez ceux qui n'ont pas renoncé.
Ils sont l'avenir.