Mon nom est Max.
Mon monde est à feu et à sang.
Pourquoi vous tuez tous ces gens
- C'est l'essence, idiot. - Guerre du pétrole.
- Nous tuons pour de l'essence. - Essence.
Le monde manque d'eau.
Maintenant, c'est la guerre de l'eau.
Avant, j'étais un guerrier de la route
Un guerrier de la route en quête de justice.
...Au terminal nous avons une cellule de crise.
L'humanité est dévoyé . Se terrorisant
Thermonucléaire.
La terre est aigre.
Nos os sont empoisoinnés .
Nous sommes devenus des demi-vie.
Quand le monde s'est éffondré
chacun de nous fut brisé, à sa manière.
C'était difficile de savoir qui étais le plus fou...
...moi, ou les autres.
Salut ?
Ou es-tu ?
- Ou es-tu, Max? - Max.
Les revoilà. Max Rockatansky.
Qui se vrillent un passage jusqu'à la matière noire de mon cerveau.
Aide-nous, Max. Tu as promis de nous aider.
Je me le répète...
...ils ne peuvent pas m'atteindre.
Il y'a longtemps qu'ils sont mort.
Après-lui!
Maintenant !
Je suis celui qui fuit autant les vivants que les morts
traqué par les charognards,
hanté par ceux que je n'a pas su protéger.
Alors je subsiste dans cette désolation.
Un homme, réduit à un seul instinct...
Survivre.
Max ?
C'est toi ?
Ou es-tu ?
Aide-nous. Ou es-tu ?
Aide-nous, Max. Ou es-tu, Max ?
Aide-nous !
Aide-nous, Max.
Arrête de courir.
Tu nous a laissé mourir.
Tu nous a laissé mourir !
Tu as promis de nous aider.
Pourquoi ?
Témoins !
Nous sommes les War Boys!
War boys! War boys! War boys! War boys!
Kamakrazee war boys!
War boys! War boys! War boys! War boys!
Fukushima kamakrazee war boys!
Accroché!
Aujourd'hui, nous allons à' Petroville !
Petroville ! Petroville ! Petroville ! Petroville !
Aujourd'hui, on charge' aqua cola.
Aqua cola! Aqua cola! Aqua cola! Aqua cola!
Aujourd'hui on charge' végétaux !
végétaux ! végétaux ! végétaux ! végétaux !
Et aujourd'hui on charge' Lait de maman !
Lait de maman ! Lait de maman ! Lait de maman ! Lait de maman !
Faite du bruit pour Le Immortan Joe!
Une fois encore, nous envoyons mon porte-guerre
pour nous ramener du pétrole de Petroville
et des balles du Moulin à balle.
Une fois encore, Je salut mon imperator, Furiosa!
Et je salue mes demi-vie, les War Boys
qui chevaucheront pour l'éternité
sur les routes du Valhalla.
Je suis votre rédempteur !
C'est par ma main, .....que vous renaîtrez sur les champs !
ça arrive. Préparez-vous.
Oui. Oui. Oui. ça arrive'.
Ne tombez pas mes amis, dans la dépendance de l'eau.
Elle fera de vous des esclaves...
Et vous ressentirez son abscence.
Allez-vous en !
Faites les tomber !
Allez-vous en !
Signal de Petroville. Le convoi est sur la route.
J'ai un de mes War Boys qui est à vide.
Ramène moi le plein de vie.
Hé ! Attention. C'est un donneur universel.
Patron, on ne va pas à Petroville ?
Moulin à Balles ?
On va à l'est.
Je transmet aux autres.
Nouveaux ordres !
En avant ! En avant !
Ce n'est pas un réapprovisionnement !
Go. Go. Go. Ace, qu'est ce qu'il se passe ?
On va à l'est. Pourquoi ?
J'en sais rien. C'est les ordres.
Moo.
Dis, pa. Hum ?
Tu es au courant ?
Ton chargement ne va plus à Petroville.
Elle est sortie de la route...
En territoire hostile.
Pourquoi ferait-elle ça, pa ?
Laisse moi voir. Laisse moi voir.
Rictus. Je veux voir!
Rictus, va voir pourquoi papa s'agite!
Splendid!
Angharad!
Ou sont-elles ?
Ce ne sont pas tes propriétés.
Miss giddy?
Tu ne peux posséder un humain.
Tôt ou tard Quelqu'un résiste !
Ou les amènes t-'elles ?!
Elle ne les a pas entraînées. elles ont supplié pour partir!
Ou les amène t-elles ?
Très loin de toi.
Aah!
Hé, que se passe t'il ?
Slit.
Il se passe quoi ? Slit!
Trahison ! Un imperator nous a trahi
Un imperator. Qui ?
Furiosa.
Elle a volée les possessions de l'immortan Joe
Quelles possession ?
Pondeuse.
Ses pondeuses premiers prix !
Il veut qu'elles reviennent! Pas une main sur elles.
Dans toutes mes actions je l'honorerai. V-8.
Oh!
C'est mon volant.
Je conduis.
Tu es mon lanceur.
J'ai eu une promotion.
Pas aujourd'hui. Aujourd'hui c'est mon jour. Regarde toi!
Si tu ne tiens pas debout, tu ne peux pas faire la guerre !
Il a raison, petit.
Je ne vais pas rester ici à mourir d'ennuie
Tu es déjà un cadavre.
J'ai juste besoin de refaire le plein, plus de jus. Pas le temps!
On prend ma poche de sang.
On prend ma poche de sang et on l'attache devant la voiture.
Il est muselé. Il est enragé. C'est vrai.
Haut niveau d'octane pleins les veines.
Si je dois mourir...
Je mourrai historiquement sur Fury Road
Ouais, ouais.
Organic.
Ouais ?
Accroche la poche de sang.
ça marche.
Ouais!
Ah! Que peuvent-il prendre de plus de moi?
Ils ont mon sang et maintenant ma voiture
Immortan!
Immortan Joe!
Ah!
Il m'a regardé!
Il m'a regardé moi !
Il regardé ta poche de sang !
Il a tourné la tête.
Il m'a regardé droit dans les yeux.
Il parcourait l'horizon.
Non.
Je suis attendu.
Je suis attendu au Valhalla !
Putain de merde !
Immortan!
Ouais!
Hé ! Regarde !
Regarde !
Patron !
Nous avons des véhicules qui viennent de la Citadelle.
Ils tirent des fusées.
Ils veulent des renforts
De Petroville et du Moulin à Balles.
On est quoi ?
Un renfort ? Un soutien ?
C'est un détour.
A droite.
Charognards !
Charognards à droite !
Regarde! Regarde là!
Charognards à droite !
Regarde là!
Regarde là ! Ouais !
On fait demi-tour pour rejoindre les renforts ?
Non. On est bon.
On les as !
En avant ! C'est parti !
Prépare le shooter !
Morsov !
Allez, attaque !
War!
Prêt !
Elle est pour nous, slit !
Elle est pour nous.
En premier, on la débarasse des charognards !
Prêt à lancer!
C'est ma tête !
Aah!
Aah! Aah!
Debout! Tu peux le faire !
Morsov!
Non!
Soyez témoin !
Témoin ! Témoin !
Mediocre, morsov!
Mediocre! Aah!
Prêt !
Tu es prêt !
Rapproche moi !
Ils arrivent !
Ah!
On peut pas respirer en bas !
Reste cachée !
Maintenant !
Aah!
Recule !
L'hydraulique ! L'hydraulique !
Ouais.
Maintenant on ramène la marchandise à la maison.
Aah!
Elle pense qu'elle peut nous semer pa'.
Elle croit qu'on est stupide.
Elle pense qu'elle peut nous perdre ici
Allez!
Pourquoi tu t'arrête pas ?
Crew!
Pousse toi ! Pousse toi !
Qu'est ce que tu as foutu ?
Qu'est ce que tu as foutu ?!
On est trop lourd devant. Met la poche de sang derrière.
Brûlez-les Brûlez-les
Aah!
Hé, toi...
Dit au revoir à la tête !
Decapito!
On va dedans, slit!
Allez ! On y'est presque !
Allez ! Tiens bon !
Aah!
Oh, quelle journée !
Quelle merveilleuse journée !
Je suis celui...
qui côtoie le soleil...
...en route pour le Valhalla !
Sois témoin, sac de sang !
Témoin !
Je vis, je meurs, Je vis encore !
On y retournera pas.
Eau.
Ahh.
Ah.
Toi.
Angharad, Est-ce juste le vent,
Ou une furieuse fixation ?
Je l'ai !
Aah!
Gloire à nous, sac de sang ! On l'a eu vivante.
Il va la déchirer.
La déchirer !
Pince.
Chaîne.
Hé, hé!
Oh, regarde ça.
Si brillant, Si chrome.
Il va être plein de gratitude.
Tout ce qu'on veut, on l'aura.
Je vais conduire le porte-guerre.
Toi, tu vas lui demander quoi ?
C'est mon blouson.
D'accord.
Tu pourrais demander mieux qu'un blouson.
On va à la terre verte.
Attend, c'est toi et moi.
Nous allons à la Green Place aux innombrables mères.
ça te fais quoi ?
C'est douloureux.
Comme tout est douloureux.
Vous voulez vous en sortir ?
Faites ce que je dis.
Maintenant prenez tout ce que vous pouvez et courez.
Coupe circuit.
C'est moi qui ait installé la séquence.
Ce camion va nul part sans moi
Tu peux venir.
Pas sans les autres.
Alors, on attend.
Tu comptes sur la gratitude d'une véritable ordure.
Tu as blesser une de ses femmes.
Tu crois qu'il va te remercier ?
Tu es assis sur 2000 chevaux
porte-guerre boosté au nitro-métane
Et t'as pas plus de cinq minutes d'avance.
Tu veux qu'on t'enlève cette musolière ?
On y va.
De toutes les jambes que tu avais à flinguer,
tu as choisi celle de sa favorite
Smeg!
Tu n'est pas obliger de l'obéir.
Faudrait déjà qu'elle ait le choix ?
Il va nous faire du mal. Il a besoin de nous.
Pourquoi ? Pour négocier.
Oh, Il va nous faire du mal,
Il vient avec nous à la terre verte ? Jamais !
C'est un détraqué merdeux qui se nourrit des autres schlanger!
Ah, On entre pas là dedans.
Derrière toi.
Huh?
Des hommes de Petroville.
N'abime pas la marchandise.
Tu vois quoi ?
Gros porteur.
Perchistes.
Flambeurs.
Et le mange-personne lui-même.
Il vient pour chiffrer la casse.
On traine un poid mort.
Je pense que c'est la réserve de carbu.
Non, non.
J'y vais.
Ordure ! Tu l'as trahis !
Pas de mort sans raison!
C'est un War Boy qui me veut mort !
On est d'accord!
C'est un kamakrazee!
C'est juste un gamin à la fin de sa demi-vie.
Non ! Je vis, je meurs, je vis encore
Tenez le ! Attachez le
Jettez le dehors
Jette le.
Tu as d'autres amis ?
Moulin à Balles.
Ils viennent du Moulin à Balles Ouais ?
Tu es foutu. On peut pas le defier.
Regarde nous alors.
Il est celui qui côtoi le soleil.
Regarde comme il te possède War Boy!
C'est un vieux menteur.
Par ses mains, nous serons porté au ciel
C'est pour ça qu'on a son logo au fer rouge
Poule pondeuse Chair à canon
Non, je suis attendu ! Tu es de la chair à canon pour un vieil homme !
Tuant tout et tout le monde ! Ce n'est pas notre faute !
Alors qui a tué notre monde ?
J'ai négocier un passage sûre.
Je ne sais pas, si ça tient toujours
Retournez à la soute !
Gardez la trappe ouverte.
J'ai besoin de toi ici.
Tu devrais peut être conduire le porteur.
Toi.
Tu reste.
Tu reste là.
Faut pas qu'on puisse nous voir.
Je suis supposée être seule. C'est le deal.
Descend.
Hé.
C'est quoi ton nom ?
Comment je t'appelle ?
Quelle importance ?
Bien.
Quand je cris imbécile,
Tu conduis et tu nous sort d'ici à toute vitesse.
Voici la séquance... Un.
Un, deux.
Un.
Rouge, noir, contact.
Tu as saisi ?
Tout est là!
11 milles litres d'essence,
ce que vous avez demandé !
Je sépare la remorque.
Faites tomber les rochers.
Tu avais dit, "Quelques véhicules à ma poursuite.
Peut être."
On compte trois convois de guerre!
Ouais, bien, J'ai manqué de chance.
Assez discuté!
Imbécile !
Notre essence !
liberer la voie pour Ripsaw!
Quand je serais passé, enlever les rochers
Et rejoignez moi.
Immortan! Immortan Joe!
J'ai un War boy! Il dit avoir été sur le porte-guerre !
Toi ! A bord!
Hé! Hé!
J'ai sa chaussure !
J'ai la chaussure de la poche de sang !
Prends moi !
J'ai sa chaussure !
Tout ça pour des conflits familiaux.
Leur bébé bien portant.
Recharge.
Je peux pas.
Fusil !
Donne le fusil ! Il n'est pas chargé !
Toi ! Maintenant !
On avait un deal !
Rictus!
Les épouses !
Faut pas les brûlées.
Splendid!
C'est mon enfant !
Ma propriété !
Immorta...
Immortan, je sais comment entrer dans le porte-guerre
Quel est ton nom ? Nux.
Je la plante dans les vertèbres, je te la ramène vivante
Non.
Une balle dans le crâne, arrête le camion,
Ramène moi mes trésors,
et moi même je te porterais
jusqu'aux portes du Valhalla.
Suis-je attendu ?
Tu chevauchera pour l'éternité... Brillant et chrome.
Rictus!
Aide le à monter!
Prêt ?
En avant !
Mediocre!
Schlanger!
Attention !
Angharad!
Va t'en !
Non ! Angharad!
Stop! Fais demi-tour !
On retourne la chercher!
Non.
Dis lui de faire demi-tour !
Tu l'a vue ?
Elle est passée sous les roues.
Est ce que tu l'a vue ? ?
Elle est passée sous les roues.
On s'arrête pas.
Non! On s'arrête pas !
Il ne sait pas ce qu'il dit !
Quoi qu'il arrive on va à la terre verte.
Cette stupide terre verte.
On ne sait pas ou c'est On ne sais pas si on va la trouvée.
ça va ?
Rattrapez les
Cheedo!
Cheedo, ne soit pas stupide.
Stop! Il nous pardonnera, je le sais
On ne peut plus reculer !
Nous etions ses trésors!
Cheedo! Nous etions protégées.
Il nous as donné une belle vie.
En quoi c'est mal ? Nous ne sommes pas ses choses.
Non!
Cheedo, On n'est pas ses choses !
On n'est pas ses choses.
Je ne veux plus entendre ça !
Ce sont ses mots !
Et maintenant elle est morte !
Wring your hands.
On te laissera pas y retourner
Angharad!
Allez ! Allez !
Alors, um...
Ou c'est...
Cette terre verte ?
Une longue nuit de route vers l'est.
On as besoin d'un inventaire.
A chaque arme, ses munitions
Il y a des réparations à faire je serai en dessous.
On a besoin de quelqu'un à l'arrière
J'y vais. Non.
Je veux que vous restiez ensemble.
Je peux le faire.
Qu'est ce que tu fais là ?
Il a vu il a tout vu.
Elle est morte et mon sac de sang était au volant du porte-guerre.
Arrête de faire ça.
Stop.
Trop de fois les portes se sont ouverte devant moi.
Quelle porte ?
J'étais attendu au Valhalla.
Ils appelaient mon nom.
Là je devrais marcher avec les immortels,
Festoyer avec les héros de Chrome
Si tu n'est pas mort c'est parce que ce n'etait pas ta destinée.
Je croyais être fait pour faire de grandes choses.
J'ai eu le droit de conduire un véhicule de poursuite.
Il y'avait même Larry et Barry qui avaient arrêté de me bouffer la gorge.
Qui sont Larry et Barry ?
Mes potes.
Larry et Barry.
Si ce n'est pas eux qui me tue, ce sera la fièvre nocturne.
Bien, il nous reste 4 cartouches pour le Big Boss
Alors, il nous sert plus à grand chose.
Mais il pourra lâcher sa purée
29 fois.
Angharad appelais ça des anti-graines
Tu en plante une et tu as quelque chose qui meurt.
On a déjà perdu 30 000 unités de gar...,
19 conteneurs de nitro, 12 motos de combat,
7 véhicules de poursuite.
Les déficits s'aggravent.
Et maintenant monsieur, tu nous a collé dans un bourbier.
Hé, Joe!
Patron !
Votre fille donne sa dernière respiration !
Et l'enfant ?
Vous venez mon frère ?
Attends !
On entend plus grand chose la dedans
Sors le.
Sors le de là !
Allez ! C'est bon on peut lancer la torture !
Patience!
Oh, je te laisse à ta peine paternel.
Je vais te les ramenées .
Faites attention! Proteger les ressources!
Juste un tir de prêt...
Pour Furiosa.
Hut!
Dommage.
Allez.
Un autre mois...
Et ça aurait pu être un humain viable.
C'était un mâle ?
Tu avais un alpha de première.
Hé, rictus!
Tu as perdu un petit frère.
Parfaitement constitué.
J'ai eu un petit frère !
Et il était parfait !
Parfaitement constitué !
Allez.
Chef, vous ne voudriez pas touchr les épouses.
Juste une investigation
Il veut nous aider !
Qui ça ?!
Le War Boy!
D'ou vient-il ?!
Je pensais qu'on l'avait jeté du camion
Il y a une butte, juste après ce truc là .
Il veut dire l'arbre.
Ouais, l'arbre !
Laisse moi faire.
Dite, personne ne remarque cette lueur ?
Ces détonations envahissante ?
Sors. Faites moi confiance. Je connais cette machine.
C'est vrai. C'est un Vroom.
Plus que deux cartouches.
Surveille la.
Ne respire pas.
Hé ! Hé ! War Boy !
Je vais utiliser le treuil, autour de la chose, l'arbre !
Prends ça. On va récuperer le carbo.
Tu conduis le camion !
Tiens la torche. Je tiens la torche !
Plus près.
Elle est sous tes yeux !
Poche de sang !
Je suis la balance de la justice !
Conducteur de la partition de la mort
Chante, frère Flock !
Chanter,mes frères, chanter !
Chanter !
Ils savent qu'ils nous tirent dessus ?
La fièvre des armes !
J'aurais jamais cru faire quelque chose d'aussi propre.
ça va les moteurs ?
Ils surchauffent et ont soif.
Hé.
J'ai besoin que tu avance le camion par là.
Et si tu ne reviens pas.
Quand les moteurs auront refroidi ?
Bien, tu continue d'avancer.
A ton avis, il va faire quoi ?
Contre-attaquer.
On y va !
Tu es blessé ?
Huh?
Tu saigne.
Ce n'est pas son sang.
C'est quoi ça ?
Lait de maman.
ça va.
Dors.
Repose toi.
Comment tu sais que cet endroit existe ?
J'y suis née.
Alors, pourquoi es tu partie ?
Pas eu le choix.
J'ai été enlevée quand j'étais enfant.
Volée.
Tu as déjà fait ça avant ?
Souvent.
Maintenant que je conduis un porte-guerre...
C'est la meilleur occasion que je vais avoir.
Et elles ?
Elles cherchent l'espoir.
Et pour toi ?
Rédemption.
Hé, c'est quoi ça ?
Je me souviens d'un truc comme ça.
Aidez moi !
Aidez moi, s'il vous plait !
S'il vous plait !
C'est un appât.
Restez dans le camion.
Dépêchez vous ! S'il vous plait, dépêchez vous ! Ils vont revenir !
Je suis de la tribu Vuvalini !
Aux innombrables mères !
My mère initiale était Katie Concannon!
Je suis la fille de Mary Jo Bassa.
Mon clan était swaddle dog!
C'est moi.
Il y a quelque chose d'elle dans ses yeux.
Elle pourrait être l'enfant de Jo Bassa.
C'est notre Furiosa.
Combien de temps ça fait ?
7,000 jours.
Sans compter celles que j'ai oubliées.
Furiosa.
Qu'est ce qui est arriver à ta mère ?
Elle est morte.
Au troisième jour.
Tu es venue d'ou ?
De l'ouest. La Citadele.
Derrière les montagnes.
Les hommes... Qui sont-ils ?
Ils sont fiables.
Ils nous ont beaucoup aidés.
Ou as-tu trouver de telles créatures ?
Tellement douce.
Celle-ci a toutes ses dents.
J'ai hâte de leur montrer.
Montrer ?
Montrer quoi ?
Chez nous.
La terre verte.
Mais si tu viens de l'ouest ....Tu l'a déjà passée
Les corbeaux.
L'endroit sinistre avec les corbeaux.
La terre.
On devait partir.
Nous n'avions plus d'eau, l'eau était polluée.
C'était empoisonné. C'était pourri.
Et les corbeaux sont arrivés.
On ne pouvait plus rien faire pousser.
Ou sont les autres ?
Quels autres ?
Les autres mères.
Nous sommes les seules qui reste.
Regarde.
C'est ce qu'on appelle un sattelite.
Miss giddy nous en as parlé.
Avant ils passaient des messages autour de la terre.
Emissions.
Dans le vieux monde tout le monde avait des émissions.
Vous pensez qu'il y a encore des gens la-bas?
Envoyant des émissions ?
Qui sait ?
Ce sont les plaines du silence.
Reste ici petit Joe.
Ici ce n'est plus l'affaire du siècle.
Tu as un bébé ?
Warlord Jr.
Il sera moche.
C'est peut être une fille.
Vous tuez des gens avec ça ?
Tout ceux que j'ai pu rencontrer par ici oui.
Tir à la tête.
Bam. Droit dans le cortex.
Moi qui pensant que vous étiez au dessus de ça.
Vient là.
Regarde un peu.
Graines !
Elles viennent de chez moi.
Trésor de mon camp. De l'authentique
J'en plante une chaque fois que je peux.
Ou ça ?
Rien n'a encore pris, la terre est trop sèche.
Ah,Il y a tellement de variétés.
Des arbres, des fleurs,des fruits.
Avant, tout le monde manger à sa faim.
Personne ne rejetait personne, car il n'en avait pas besoin.
Je peux te parler ?
J'ai discuté avec les autres.
On aura jamais de meilleur chance
de traverser le desert de sel.
Si on laisse le camion ici
Et que l'on charge autaut que possible les motos,
On pourra rouler pendant 160 jours.
Il y'aura une moto pour toi.
Pleine et chargée.
Tu seras le bienvenu si tu viens avec nous.
Non, je vais suivre ma route.
Tu sais L'espoir c'est une erreur.
Si tu ne peux pas réparer ce qui est cassé...
...tu deviens fou.
Ou es-tu, Max?
Ou es-tu ?
Aide moi.
Aide nous. Tu as promis de nous aider.
Allez, papa. On y va.
Bon ok.
ça, c'est chez toi.
On fait demi-tour ?
Mm.
Demi-tour ? Ouais.
Je croyais que tu n'etais plus fou desormais ?
Qu'est ce qu'il dit ?
Il veut que l'on retourne de là ou ils viennent.
La citadelle.
Et on y trouvera quoi à la citadelle?
Végetation.
Et de l'eau.
Tellement d'au douce, que ça en devient ridicule.
Et des cultures.
Il y a tout ce qu'il vous faut si vous n'avez pas le vertige.
L'eau doit bien venir de quelque part ?
Il l'a pompe depuis sous la terre.
Il l'appel aqua cola et il dit que c'est à lui.
Et comme il possède l'eau il nous possède tous.
Je ne l'aime pas celui là.
Il faudra 2 semaines pour contourner les montagnes.
Non.
Moi je dis qu'il faut partir par ou on est venu.
Par le canyon.
C'est ouvert. On le sait, pas vrai ?
Il a réussi à passer avec son convoi de guerre.
Alors, on prend le porte-guerre
Et on fonce au travers
On peut le laisser au passage
et fermer la porte derrière nous.
Kaboom!
Et comment on prendra la citadelle?
Si on suppose que l'on a survécue
Si on bloque le passage ça sera facile.
Tout ce qu'il reste ce sont des War Pups
et des War Boys, mais trop malade pour se battre.
Et on sera avec Nux c'est un War Boy.
Il nous ramène,
et rapporte le butin volé comme prévu.
Ouais.
On dirait qu'il y a de l'éspoir.
Je l'aime bien son plan.
On recommence à zéro.
Comme au bon vieux temps.
Ecoute, la journée sera dur.
Mais je te garantie qu'à 160 jours de moto par là,
tu trouveras que du sel.
Alors que si l'on part dans l'autre sens..
Ensemble...
On pourra trouver une sorte de rédemption.
Porte-guerre !
C'est le porte-guerre !
Ouais, c'est bien eux.
Pourquoi ils font demi-tour ?
Ils ont décider de se rendre ?
Ils vont vers le canyon.
Ils retournent à la citadelle!
Ils savent qu'elle est sans défense!
Bullocks!
Roule ! Roule !
Allez!
Qu'est ce que tu fais ? Une prière.
A qui ? A celui qui écoute.
On y va les filles !
C'est à moi ça !
Ils vont essayer de nous passer devant pour crever nos pneus.
Ne casse pas mon moteur.
Je vais lui filer un coup de main.
Juste un petit.
Ordure ! Vous l'avez trahi !
Allez.
Il faut ralentir.
J'ai perdu le moteur 1. Le 2 va exploser.
Super.
Es tu un pouce noir ?
Ok. Moteur 1 maintenant.
Toi et moi, l'atlage.
On va enlever la citerne.
Un homme, une balle.
Je ne vois plus rien.
Maadi! Maadi!
Je ne vois plus rien.
Oh!
Hé!
Des harpons avec des charues !
Ils nous ralentissent !
Laisse 3 boulons. Trois.
Hé, toi!
ça va ?
Je crois qu'elle est blessée.
Hé !
Non !
Hé.
Reste avec moi.
- Reste avec moi. - Reste avec moi.
Hé. Tu es là ?
Finissez ça Je la finirai!
Valhalla!
Hé !
C'est bon pour le moteur 1.
Pour l'instant.
Elle est blessée! Elle est gravement blessée!
T'entends ça ?
Nos 2 V8 vont nous péter à la gueule.
Je vais avoir besoin de toi pour que tu conduise.
Je vais nous debarasser de lui.
Rictus! Prends moi!
Cheedo!
Qu'est ce que tu fais ?
Gentil garçon !
Ici ! Ici !
Hey!
Non !
Tu te souviens de moi ?
Il est mort !
Il est mort.
Quand tu sera à l'abri,
Je bloque la pédalle et je te suis.
Dépêche toi !
Vite !
On est bientôt au passage.
Sois témoin.
Rictus !
Pourquoi elle fait ce bruit ?
Sa cage thoracique se remplit d'air.
Elle comprime ses poumons à chaque souffle.
Je sais.
Je suis vraiment désolé .
Je sais. Je sais.
Tient ça.
ça va.
Appuie là. Presse fort
Hé.
Chez nous.
N-non.
Non, non, non. Non, non, non, non.
Elle est exsangue.
Elle a perdu trop de sang.
Tient moi ça.
On a besoin de ça. Merci.
Aiguille.
Allez!
Prends ça.
Qu'elle reste éveillée .
Furiosa.
Ok, Tiens bien en hauteur.
Voilà on y est.
D'accord, tient ça, tient ça.
Okay.
Désolé.
Voilà c'est mieux. Ok.
Voilà c'est mieux.
Max.
Mon nom est Max.
C'est mon nom.
Stop!
Montrez-vous .
Il a apporté quelque chose.
C'est Immortan Joe.
Immortan Joe est mort!
Furiosa!
Elle est de retour.
Laissez la!
Laissez la monter.
Où devons -nous aller... Nous qui erront dans ce désert recherchant le meilleur de nous mêmes ?
Conception & Traduction : doudou76410 Correction : V-ger06