Bien.
Mon père avait trois enfants.
Moi, ma sœur et...
l'Institut.
On savait que pour le base-ball, ou tout autre événement,
il ne fallait pas trop compter sur sa présence.
Cela dit, il venait souvent.
Mais pas tout le temps.
J'ai essayé de lui faire croire
que j'étais télépathe,
ou que je déplaçais des trucs par la pensée,
pour attirer un peu plus son attention.
Il jouait le jeu quelques minutes, et puis...
il partait travailler.
J'avais 4 ans
quand c'est arrivé.
Je me souviens peu de mon père.
Je me souviens vaguement
de sa présence.
Il me parlait, me portait.
Je me souviens
de notre petit jeu, quand il me bordait le soir.
Il posait des questions sur les animaux.
"Combien d'yeux a le poisson ?"
Je répondais : "Deux !"
"Combien de nez a le singe ?"
"Combien d'oreilles a l'écureuil ?"
C'est tout.
Je me souviens que ça m'amusait.
Nous nous sommes mariés en 1965.
Henry ne voulait pas d'enfants tout de suite
parce qu'à cette époque, il ouvrait l'Institut.
De plus, il faisait de la recherche
dans un autre labo,
pour assurer notre loyer.
Il travaillait beaucoup, même après la naissance des enfants.
Mais il adorait ça.
Un homme a bien le droit d'aimer son travail.
Nous devions mener
des études objectives sur des facultés humaines
exceptionnelles.
Psychokinésie, PES, précognition...
Tous ces phénomènes dits marginaux ou parapsychologiques.
Le Pr West,
et nous tous, avouons-le,
croyions qu'il y avait
de vraies découvertes à faire dans cette voie.
Nos recherches nous passionnaient.
Nous manquions de subventions, mais nous étions jeunes.
Rien que la première année,
nous avons publié, à nous tous, près de 30 articles.
Des études de cas exceptionnels.
Tous très fondés.
On faisait toutes sortes de tests,
mais le plus efficace pour évaluer la clairvoyance
était celui des cartes Zener.
Celle-ci ?
Les lignes.
Les lignes qui ondulent.
En tirant chaque carte au hasard,
le taux de réussite devrait être d'environ 20 %.
Mais plusieurs de nos sujets
atteignaient presque les 30 % de réussite.
C'est peu, me direz-vous.
Mais si je vous dis qu'on répétait chaque test
plus de 200 fois,
vous commencerez à comprendre
que ce taux est pratiquement inconcevable.
On espérait secrètement dénicher la nouvelle Nina Kulagina.
C'était une femme de l'ex-Union Soviétique.
Véritablement remarquable.
Nina était le cas de psychokinésie
le plus avéré.
Il convainquait les plus sceptiques.
Notre cas le plus approchant fut Norman Laclair,
un Canadien français.
Ses facultés psychokinétiques
étaient parfois stupéfiantes.
Ça marche comme ça.
C'est simple.
Faites trembler le plateau de jeu.
Prenez votre temps.
C'est pas grave. On réessaiera.
Le professeur invita des confrères,
des chercheurs très en vue à l'époque,
à venir observer Norman.
Toutes les mesures étaient prises
pour éviter qu'une découverte soit revendiquée frauduleusement.
Tout était sous contrôle.
Le temps était venu où les moqueries
et les sous-entendus allaient cesser.
Nous avions notre preuve.
Ils étaient impressionnés.
Même si, je dois dire,
ils se sont bien gardés de le montrer.
J'étais content.
Pour Henry.
Il avait tant travaillé pour cela.
Mais voilà...
Les chercheurs allaient partir
quand l'un d'eux remarqua un détail sur la montre-bracelet
de l'un de nos assistants.
Il s'avéra que sa montre
avait été équipée d'un petit aimant au néodyme.
Or nos tests impliquaient tous une certaine quantité de métal.
Il y avait même des traces de fer dans les céréales.
Ce type avait été le complice de Norman,
depuis le début, juste sous notre nez !
Ce fut un coup effroyable
pour la crédibilité de l'Institut.
Et pour la réputation d'Henry.
C'était terrible.
Y a-t-il
autre chose que nous devrions savoir,
Judith,
à votre sujet ?
C'est comme...
C'est comme être au fond d'un puits,
parfois.
Je vois, j'entends,
mais personne ne sait que je suis là.
Je voudrais vous aider.
Quel que soit votre problème.
Judith a été confiée à l'Institut,
en septembre 1976,
par sa sœur.
Sa sœur Margaret. Elle avait lu...
un article sur notre travail dans une revue.
Elle a pensé que le cas de Judith nous intéresserait.
La première chose qu'elle m'ait dite,
c'est que c'était mon anniversaire.
Ça m'a pris un peu au dépourvu.
Même si, en réalité, mon anniversaire était la veille.
Avait-elle simplement deviné ?
On devait toujours se méfier, dans nos recherches,
des conjectures, des faux positifs.
Si vous succombez à des convictions arbitraires,
quelles qu'elles soient,
vous finissez
par compléter le puzzle de force,
même si les pièces ne s'imbriquent pas.
Judith...
paraissait ordinaire.
La quarantaine.
Rien de notable dans son apparence.
Elle était de ces personnes que l'on croise
souvent dans la rue,
auxquelles on ne prête guère attention.
Vous n'auriez jamais pu deviner
ce que Judith était vraiment.
J'avais 7 ans de plus qu'elle.
C'était...
une petite canaille.
On s'amusait beaucoup.
Un jour, elle avait environ 35 ans,
elle a glissé sur une plaque de verglas,
sur le trottoir,
et s'est fait très mal au dos.
Depuis, elle avait un peu de mal
à se mouvoir
et à circuler.
Sa douleur était constante.
C'était chronique.
Mon mari et moi avons décidé
qu'elle ne devrait plus vivre seule.
Elle a rejoint notre petite famille.
Un an après avoir emménagé chez nous,
elle a commencé à se renfermer.
Elle passait des jours sans quitter sa chambre.
Je ne sais même pas si elle mangeait.
J'ignore ce qu'elle faisait quand elle était seule.
Elle lisait...
des livres très étranges.
J'ai su alors que quelque chose n'allait pas.
Son comportement...
Son comportement était tel
que j'ai dû...
Que j'ai dû intervenir.
Aujourd'hui encore, une part de moi le regrette,
mais je n'avais pas le choix.
Le Pr West a d'emblée été intrigué par Judith,
comme nous tous.
À ce stade, le labo avait étudié de nombreux cas très divers.
Mais Judith était différente.
On ignorait encore à quel point.
Quel est votre nom ?
Judith Winstead.
Votre date de naissance ?
Le 18 février 1935.
Situation familiale ?
Je ne suis pas mariée.
L'avez-vous été ?
Des frères et sœurs ?
Une sœur.
Vos parents sont-ils encore en vie ?
Judith, vos parents...
Droitière ou gauchère ?
Judith a été étrange
dès le jour de son arrivée.
Mais dans notre domaine,
les gens étranges ne sont pas rares.
Mlle Winstead ?
Droitière.
Quand avez-vous découvert
que vous aviez certains dons ?
Vous vous sentez mal ?
Vous saignez.
Donnez-lui des serviettes.
Penchez la tête en arrière. Pincez-vous le nez.
Elle ne saigne pas du nez. C'est sa main.
Vous vous êtes mordue ?
Pourquoi ?
Susan, emmenez-la aux sanitaires.
Venez avec moi.
Occupez-vous d'elle.
Mais que...
Que fait-elle ? Arrêtez.
Mlle Winstead, arrêtez, s'il vous plaît !
Déjà, l'admission de Judith n'avait rien d'habituel.
D'habitude, nous faisions venir des cas connus.
Judith nous était inconnue.
Cela dit, les résultats de ses tests
dépassaient notre entendement.
C'était incommensurable.
Il était vraiment impossible de jauger ses facultés.
Essayez le 7 maintenant.
N'importe quelle combinaison.
3 et 4.
1 et 6.
3 et 4.
1 et 6.
2 et 5...
Je vous demande d'essayer
de faire tourner la roue sans la toucher.
Concentrez-vous.
Canalisez vos pensées.
Elle supplantait
tous les cas étudiés jusque-là.
Sans comparaison aucune.
Je comprends qu'il soit dérangeant
que l'on décrive ainsi des dons,
mais c'étaient des dons de Dieu.
Que voyez-vous maintenant ?
Étoile.
Et maintenant ?
Carré.
Que voyez-vous maintenant ?
Judith, tout va bien ?
Ça va, Judith ? Peut-on continuer l'exercice ?
Je crois que ça va aller.
- La carte s'est pliée. - Quoi ?
On fait une pause.
Je me dis aujourd'hui
que j'aurais dû m'en douter.
C'est vrai, on avait vu
des choses incroyables par le passé,
mais rien de tel.
Vraiment rien.
Loi de l'inverse des carrés,
principe de conservation de l'impulsion,
tous ces principes de physique
étaient balayés.
La deuxième loi de la thermodynamique, etc.
On aurait dû avoir peur.
Quelqu'un avec autant de pouvoir...
On était trop exaltés pour avoir peur.
On tenait enfin la preuve...
sans tricherie,
de notre réussite.
On avait notre Nina Kulagina.
Je me souviens qu'elle devait
passer la nuit au labo pendant le week-end.
On gardait souvent des sujets pour étudier les anomalies
de leur sommeil profond.
On les enregistrait toute la nuit
avec divers instruments.
Cette nuit-là, un seul assistant
était présent.
Kenneth.
Je n'ai jamais su son nom de famille.
C'était un étudiant de 3e cycle, gentil, discret.
Un fils de fermier, comme moi.
Il était...
seul avec Judith ce soir-là, à côté de son lit.
À mon avis, il ignorait qu'il était filmé,
parce qu'on le voit fumer
alors que c'était interdit au labo.
Rien ne se passe pendant des heures.
On n'a jamais su ce qui s'était passé.
Mais en tout cas...
Pour lui, c'est fini.
On ne l'a jamais revu.
On a essayé de contacter la sœur de Judith,
Margaret.
On n'a pas pu la joindre.
Elle avait débranché son téléphone.
Il devint clair,
à ce moment-là,
que Margaret l'avait abandonnée.
Qu'allions-nous faire ?
Lawrence était à bout, ça se voyait.
C'était moins évident avec le Pr West.
De mon point de vue.
On avait pris la décision
de continuer l'examen de son cas.
Mais après cette nuit,
c'est devenu très difficile.
C'était tellement perturbant.
Son comportement était incroyablement...
Elle disait et faisait des choses
qui vous rendaient...
Elle hurlait avec cette voix...
qui n'était pas la sienne.
C'était bestial.
Tout cela éprouvait beaucoup Henry.
Il faisait de son mieux pour le cacher aux autres.
Mais je le connaissais bien et je le savais
profondément affecté.
J'ai vu mon père changer.
Je suis persuadé que les événements au labo
causaient ce changement.
Quand j'étais en cinquième,
des années plus tard,
les autres se moquaient de moi.
Ils disaient que j'allais devenir folle comme lui.
À l'époque, les choses étaient bien différentes.
De nos jours, tout le monde voit un psy,
pour un oui ou pour un non.
Mais à l'époque,
vous y alliez quand c'était vraiment grave.
Surtout quand une médication était impliquée.
Et pour mon mari, c'était le cas.
Pourquoi dites-vous cela, Henry ?
Vous ne comprenez pas.
Je vois ce qui se passe.
Au travail ?
Je ne puis vous aider si vous ne me dites...
Je ne peux pas vous le dire.
De quoi avez-vous si peur, Henry ?
Je sais que c'est éprouvant,
mais nous voudrions vraiment continuer.
Arrêtez ça.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Nous voudrions vraiment continuer.
À nous tous, nous avions dix diplômes différents,
dont un en médecine
et trois en psychologie.
Nous le savions.
Ce n'était pas normal.
Judith n'était pas un cas comme les autres.
Elle nous l'avait amplement démontré.
Et j'ai senti qu'on avait besoin d'aide.
Un collègue analyste m'a adressé un dossier
qu'il me pressait d'étudier.
On avait lancé un programme Psi au début des années 70,
sur les phénomènes parapsychiques,
cinq ans après celui du KGB.
Je n'étais pas chaud pour y retourner.
Pour moi, c'était refaire le chemin
qui nous avait conduits à une perte de temps et d'argent.
Mais Marcus étant l'ami d'un ami, j'y suis allé.
C'est difficile à expliquer.
Mais on a senti quelque chose.
Un poids.
Un poids invisible.
Tout le labo a eu cette impression
dès qu'il a passé la porte.
Il semblait représenter un défi pour elle.
Comme s'il défiait sa puissance.
Tout ce que nous avions vu jusque-là,
tout ce que Judith avait fait sous nos yeux,
n'était rien au vu des événements
qui suivirent son arrivée.
Je m'attendais à la série habituelle de tests.
Les cartes,
les appareils avec les nombres, mais non.
Ils m'ont dit que ces tests ne lui convenaient pas.
C'est la façon la plus simple
de démarrer un test.
Vous comprenez pourquoi je vous ai appelé ?
Il n'y a pour ce phénomène
aucune explication rationnelle.
Elle peut recommencer avec d'autres matériaux.
Et balayer la troisième loi de la thermodynamique.
Quand l'agent de la Défense, Robert Koepp, est arrivé,
on avait déjà arrêté les tests classiques.
On lui parlait, simplement.
C'était très difficile.
Elle en savait...
beaucoup trop.
Pensez à un objet.
- Dans la pièce ? - Pas forcément.
Disons hors de la pièce.
Dessinez ce que vous voyez.
À quel objet pensiez-vous ?
Un marteau.
Excusez-moi.
Susan...
Tu sais que dalle ! Tu n'es rien !
Crois-moi, tu sais que dalle.
Tu sais que dalle...
Elle avait dessiné un trèfle.
En 1973, trois ans plus tôt,
j'étais rentrée à Londres pour les obsèques de ma mère.
J'étais...
effondrée.
Sa famille avait quitté l'Irlande pour Londres.
Elle était très fière de ses racines irlandaises.
Dans son cercueil, elle portait la broche
qu'elle avait portée presque chaque jour de sa vie.
C'était un trèfle.
Dès que j'ai vu ce dessin,
j'ai compris ce que Judith m'avait murmuré.
"Tu n'étais pas là."
C'est vrai. Je n'étais pas là.
Ma mère est morte la veille de mon arrivée.
Et cette femme...
Cette chose le savait
et savait combien je culpabilisais...
Elle me provoquait.
Elle voulait me faire réagir.
Et m'humilier devant mes pairs
en m'obligeant à me montrer telle que je refusais d'être.
L'incident avec Susan
nous a beaucoup perturbés
parce qu'il démontrait le pouvoir que Judith avait sur nous.
Elle manipulait Henry, c'est sûr.
Il reculait. Ça ne lui ressemblait pas.
Je croyais qu'il combattrait la mainmise de l'État.
Mais pas du tout.
Il s'est mis en retrait,
et ils ont pris les rênes.
Les sédatifs n'avaient guère d'emprise sur Mlle Winstead.
Ses facultés semblaient être
le dangereux instrument de quelque entité supérieure.
Tenez-la.
Reculez.
Vous allez lui casser le bras !
- Reculez ! - Que lui donnez-vous ?
Prévenez Robert qu'on est prêts.
Le pouls a repris. Notez.
14 minutes et 27 secondes.
Des détériorations physiques ?
Rien.
Elle pisse encore. Serviettes !
C'est bon, merci. Reculez.
Vérifiez si elle n'a rien !
Quand ils ont vu ce qu'on avait vu,
le scénario changea radicalement.
Mes idées préconçues de l'Institut n'avaient plus d'importance.
Seule comptait la sécurité nationale.
Rien ne fut laissé au hasard. Tout indice
fut passé au peigne fin par nos analystes.
On préleva des échantillons de tissu et de sang.
On prit des mesures pour endiguer la situation.
On ferma l'Institut.
On prit en charge chaque test et chaque entretien.
On mit en place un protocole de sécurité.
Cet effort militaire avait l'appui
des plus hautes instances de l'État.
Des soldats gardaient
le labo sans arrêt. Tous armés.
Nous étions là parce que nous y croyions.
Maintenant, nous voulions la voir.
Le Pr West a une crise !
Maintenez-lui la tête !
Allumez la lumière.
Allumez !
Où est-elle ?
Vite !
Le DIA préconisait une action rapide.
Nous avons visionné l'enregistrement vidéo de l'incident.
Le Pr West n'ayant aucun antécédent épileptique,
les flashs n'auraient pas suffi à déclencher la crise.
On ne pouvait affirmer que Mlle Winstead
avait provoqué la crise,
mais cela ne pouvait être exclu.
Plusieurs réunions visèrent à évaluer la menace.
Je ne puis en restituer ici la teneur des propos,
mais vous imaginez bien
qu'avant d'avertir la Maison-Blanche,
il nous fallait des preuves solides.
Toute explication psychologique et pharmacologique
était exclue.
Le sang du sujet présentait un taux démesuré d'électrolytes.
Un composé moléculaire complètement inconnu
a été retrouvé dans ses tissus.
Quelque chose était en elle.
Aucun doute là-dessus.
Pas une maladie.
Pas un parasite.
Un démon.
Pensez-vous savoir ce qui a causé votre crise ?
Henry ?
Prenez-vous vos médicaments ?
Ça n'a rien à voir.
Il est important que...
Je les prends.
Je vois des choses, la nuit.
Je ne peux m'empêcher d'y penser
sans arrêt.
J'essaie, mais...
Même quand je suis en famille, je la sens.
J'ai peur.
J'ai peur de ce qui pourrait leur arriver.
Mais oui, je prends mes nouveaux médicaments.
Quand le KGB avait eu connaissance des aptitudes de Nina Kulagina,
ils avaient fait un test avec une grenouille vivante.
C'était en 1970.
Ils voulaient voir si la télékinésie de Nina affectait
les impulsions bioélectriques
et le rythme cardiaque d'un sujet vivant.
Apparemment, oui.
Notre gouvernement voulait reproduire l'expérience avec Judith.
Pourquoi il aboie ?
C'est encore elle.
Elle le fait au chien !
Neutralisez-la.
Sécurisez la pièce immédiatement.
Silence !
Silence.
Taisez-vous tous.
Ne bougez pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Silence.
Elle est encore là.
Marcus !
Que personne ne bouge.
On me touche !
Allumez la lumière ! Vite !
Attrapez-la !
Vous êtes un grand gaillard de 22, 23 ans,
armé jusqu'aux dents.
Et vous avez peur d'une demoiselle aux allures d'institutrice.
On en était là.
Vous comprenez ?
Les choses ont pris une autre tournure après ça.
Je crois qu'il y a eu un total
de six ou sept incidents inexplicables,
tous en dehors de l'Institut.
Les cousins d'un des chercheurs
ont failli mourir dans un accident de la route.
Il y a eu une agression canine, un incendie,
si je me souviens bien.
Et ça a continué comme ça.
Chacun aurait pu être fortuit,
mais la probabilité que tous ces accidents arrivent
à ce même groupe de gens pendant la même période,
est étonnamment faible.
Mon fils Jeffrey
a commencé à se réveiller la nuit,
hurlant de terreur.
Ma femme et moi avons lu quelque part
que c'était normal chez les tout-petits.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si ça l'était ou pas.
Ça me terrifiait.
J'avais...
l'impression que mon travail me suivait à la maison.
J'avais mal au cœur pour le sergent.
Son père s'était fait déchiqueter par un chien.
Un pitbull, je crois.
Vous voulez que je vous dise ?
Elle savait.
Le lendemain
des faits,
elle ne l'a pas lâché des yeux.
Il ne nous avait rien dit.
On ne l'a su qu'une semaine plus tard.
Mais elle savait.
Depuis le début,
elle savait.
Un soir, très tard, au labo,
j'ai trouvé un trombone par terre,
à proximité du sas hermétique de Judith.
Cet endroit étant méticuleusement entretenu,
rien n'expliquait sa présence sur le sol.
Bref,
je l'ai glissé dans ma poche,
et je n'y ai plus pensé.
Nous fêtions chez ma sœur
l'anniversaire de mon neveu.
N'ayant pas d'enfants, ma femme et moi adorions Matthew.
En sortant mes clefs de ma poche,
j'ai fait tomber quelque chose par terre.
C'était le trombone.
Burt, arrête !
Il l'avait fourré dans la prise.
J'aurais pu porter un autre pantalon.
Mais non.
Et il a fallu qu'il trouve ce trombone ?
De tout son contenu, ticket ou chewing-gum,
c'est ça qui tombe de ma poche à ce moment précis ?
À aucun moment des cinq jours précédents ?
Au lieu de tomber dans le panier à linge,
dans la machine ou le sèche-linge, il tombe là ?
Le jour de son anniversaire !
Même l'aboiement du chien était...
Ce qui est arrivé
n'était pas un accident.
C'était fini. J'en avais assez.
J'ai perdu Lawrence de vue pendant dix ans.
Sa femme et lui ont quitté le pays juste après.
Ça m'étonne qu'il n'ait pas quitté l'Institut plus tôt.
C'est triste, ce qui est arrivé à son neveu.
Je crois que Lawrence ne se l'est jamais pardonné.
Nous ne pouvions faire abstraction
des incidents hors Institut.
Il y en avait trop pour parler de hasard.
Ils nous ont poussés à revoir notre stratégie.
Avec quoi allons-nous l'immobiliser ?
Du fentanyl.
À l'état gazeux, ça l'assommera très vite.
Ça pourrait aussi la tuer.
Laissez-la.
Pas de compassion.
C'est un être humain.
Ce genre de traitement est illégal.
La loi, c'est nous.
C'est mon labo !
Plus maintenant.
Jusque-là, je n'ai rien dit...
Eh bien, continuez à ne rien dire !
Faites-le sortir.
Je n'aurais jamais dû vous appeler.
Attendez.
Vous vous croyez vraiment équipés pour ça ?
Votre petit labo avec ses cartes et ses petites machines ?
Elle est là.
Puis elle disparaît.
Puis reparaît. Vous pouvez...
le voir sur les autres clichés.
Mais pendant un moment,
elle était hors de la pièce.
Peut-être même hors du bâtiment.
Vous comprenez ?
On ne la contrôle pas. On n'est pas les seuls
en danger.
Et si vous parvenez à la contrôler,
qui sera en danger ?
Il était dangereux de lui accorder ne serait-ce que...
la moindre des libertés.
Sa puissance était immense.
Plutôt que de continuer à essayer d'expliquer son cas,
on décida plutôt d'essayer
de l'exploiter.
Répétez après moi...
Un, deux, trois,
quatre, cinq.
Votre mission
est claire. Répétez après moi...
Vous allez coopérer.
Cette carte est divisée en cases
numérotées de 1 à 5.
Écoutez-moi avec attention
et concentrez-vous.
Des armes lourdes et biologiques
sont stockées quelque part dans la région.
Regardez les cases
et dites-moi le numéro
où elles se trouvent.
Dites-moi où elles sont stockées !
Vous allez coopérer.
Enlevez la carte.
Une part de moi se sentira toujours responsable.
Parce que c'était mon idée de prévenir l'armée.
J'ignore ce qu'on aurait fait autrement, mais...
je me demande si Henry serait encore vivant aujourd'hui
si j'avais opté
pour une solution plus raisonnable.
Sergent ?
Vous m'entendez ?
Mlle Winstead,
votre mission est de faire dire au sergent Parella
la phrase suivante :
"Rappelez tous vos sous-marins nucléaires
"situés en mer Baltique."
On recommence.
"Rappelez
"tous vos sous-marins nucléaires situés en mer Baltique."
Votre mission
est claire.
Montez le volume.
Combien d'yeux a l'écureuil ?
Combien de nez a le singe ?
Combien de bras a la baleine ?
Professeur West !
Henry !
Combien de nez a le singe ?
Vous pouvez pas contrôler ça.
Qui que vous soyez.
Que vous soyez armé ou pas.
Tout ce qui se passait là-bas...
On joue pas avec le diable.
Vous fixez pas les règles.
Cette puissance maléfique...
Rien qu'en y pensant,
rien qu'en en parlant...
Même vous, en faisant ce film,
et les gens qui le regarderont,
vous invitez
de mauvaises choses à entrer dans votre vie.
Pour moi, c'est trop tard,
après tout ce que j'ai vu.
Ce n'était pas
comme dans les livres, les films, ou les rapports fallacieux.
Si ceux-ci avaient été sérieux, nous serions intervenus.
Là, c'était du réel.
Il n'y avait pas de spéculateurs.
Pas de charlatans voulant se faire de l'argent.
C'était le seul cas de possession confirmé par le gouvernement.
Nous avons compris
que cette chose avait une sorte d'intelligence.
Elle pouvait opérer une sorte d'analyse coûts-bénéfices.
Notre plan était d'utiliser sa capacité de raisonner
comme passerelle pour l'atteindre psychologiquement.
Ils lui ont donné le choix
entre coopérer et souffrir.
Mais c'était un faux choix
car les deux options
faisaient souffrir Judith.
Ils pensaient qu'en contrôlant
son corps,
et surtout son esprit,
ils pourraient canaliser la possession.
"Posséder la possession",
selon leurs propres termes.
Comme si ça fonctionnait comme ça.
Recommencez.
Ils ont poussé cette pauvre femme à bout.
Judith Winstead,
la personne,
me faisait terriblement pitié.
Mais on ne pouvait rien pour elle.
Pitié... arrêtez...
Nous avions enfin trouvé le moyen
de canaliser sa puissance.
En contrôlant la femme,
nous pourrions contrôler la chose.
À partir de là,
la nature de notre implication a changé radicalement.
... les moyens pour combattre les démons.
Exemples trouvés dans la Bible :
Matthieu 7:21-23 : "N'avons-nous pas chassé des démons par Ton nom ?"
On a été...
choqués.
Mais pas vraiment surpris.
On s'attendait au pire.
Quelques nuits auparavant...
je l'avais trouvé roulé en boule sous le lavabo.
Il parlait tout seul.
En larmes.
Il était mort de peur.
Henry était au bout du rouleau.
On ne le voyait plus que très rarement au labo.
Il s'enfermait dans son bureau
pendant des heures.
On l'entendait parfois marmonner derrière la porte.
On atteignait le point critique.
C'est la chose qui a miné le Pr West.
Croyez-moi. Nous avons enquêté. Nous savions tout.
La thérapie, les médicaments.
Ce n'était pas une psychose.
Peut-être devriez-vous prendre des vacances.
Henry ? Peut-être des vacances ?
Où que j'aille, elle sera là.
C'est comme une ombre.
Mais pas la mienne.
Elle vous suit, cette ombre ?
Je sens qu'elle m'a déjà attrapé.
Honnêtement, Henry, je trouve ça très perturbant.
C'est pour ça que vous l'utilisez ?
- On enregistre toujours les séances. - Pas avec une caméra.
Les choses ont changé.
- Ils vous ont forcé à filmer ? - Qui ?
Pour contrôler ce que je dis.
Je ne vois pas...
Ils vont trop loin.
Ils veulent tout contrôler, mais ils ne peuvent pas.
Elle est trop puissante.
Elle est trop forte.
Calmez-vous, Henry.
J'essaie de vous dire que quelque chose va arriver.
À vous ?
À moi, et peut-être à vous,
et peut-être à eux. C'est la chose qui choisit.
Aucune science n'en viendra à bout, mais eux le croient.
Je ne parlerai plus.
Elle parlera d'elle-même. Filmez si ça vous chante.
Écrivez mon nom, criez-le sur tous les toits.
J'en ai plus rien à foutre parce que...
s'ils continuent dans cette voie...
... de maîtriser les mécanismes biologiques
d'un être humain.
Hochez la tête si vous m'entendez.
Bien.
Concentrez-vous maintenant sur la personne à l'écran.
Hochez la tête si vous comprenez.
Dites-moi son nom.
Votre mission est claire.
Dites-moi le nom de la personne à l'écran.
Alan...
Turcott.
Maintenant,
dites-moi où il se trouve.
Un bureau.
Un bureau militaire.
Base aérienne de Hanscom
Appelons-les.
Dites-leur qu'on va essayer maintenant.
Ils sont prêts.
Écoutez bien ce que je vous dis.
Je veux maintenant
que vous modifiiez la respiration du soldat Turcott.
Commencez.
Votre mission est claire.
Dites-lui d'arrêter.
Arrêtez !
J'ai dit "arrêtez".
Gaz !
Quand, finalement,
on a compris, on a eu honte de ne pas avoir vu
que l'État avait cette intention depuis le début.
En faire une arme.
Être capable d'obtenir des renseignements à distance,
de lire les pensées des dirigeants étrangers,
de connaître leurs plans d'attaque,
de savoir où ils sont et ce qu'ils pensent,
et, au besoin,
de bloquer leurs poumons ou d'arrêter leur cœur.
Tout ça à des milliers de kilomètres de distance.
Les opérations clandestines auraient pu devenir
aussi stratégiques
qu'indétectables.
Le protocole de test est devenu très strict.
Plus ils la cadraient,
plus elle se rebellait.
Enfin... "la chose" se rebellait.
On l'a traitée comme toute nouvelle arme de destruction.
Notre action s'est apparentée au protocole
utilisé lors des premiers tests atomiques.
Nous devions comprendre cette puissance
si nous comptions l'utiliser.
Qu'êtes-vous ?
Comment choisissez-vous votre hôte ?
Dites-moi votre nom.
C'était frustrant
car toutes ses réponses n'étaient que charabia.
Électrochoc sur électrochoc.
Si ses réponses ne convenaient pas,
c'était l'électrochoc à nouveau.
Nos analystes ont finalement isolé
certains éléments du langage de Judith.
En fait, ce n'était pas du tout du charabia.
Qu'êtes-vous ?
Comment choisissez-vous votre hôte ?
Ce sera bientôt fini.
Ça prouvait
qu'elle tirait les ficelles depuis le début.
Elle nous attirait dans sa toile.
Au lieu d'arrêter, comme nous aurions dû le faire,
nous avons continué.
Nous étions trop proches d'une grande découverte pour arrêter.
C'était éprouvant, mais c'est le propre de tout combat.
Poussez et l'on vous résistera.
Il faut être celui qui pousse le plus fort.
On les entendait discuter stratégie,
mais aucun ne mentionnait l'évidence
qu'il y a dans ce monde des choses
qu'on ne comprendra jamais.
Et Judith Winstead en était une.
La chose avait une profonde aversion
pour tout ce qui avait trait à la religion.
Encore plus que pour les électrochocs.
Et ce pauvre prêtre ?
Ce n'était qu'un pion.
Nous étions contre la venue du prêtre.
Ce n'était pas une foire.
Mais en même temps, il fallait bien reprendre la main.
Celui-là aussi.
L'empreinte du pouce également.
- Vous comprenez la situation ? - Oui, je comprends.
À la caméra, s'il vous plaît.
Je comprends.
Avez-vous des questions ?
Bien.
Cette dernière nuit au labo...
c'était du délire.
On a dû doubler nos munitions par sécurité.
La tension montait.
Chacun se préparait mentalement.
Pour sortir la chose du labo,
un civil ne convenait pas.
Il fallait la transférer dans l'un de nos hommes.
En arrivant,
j'ai compris ce qu'ils trafiquaient.
Mon sang s'est glacé.
Je voulais hurler.
Les mettre en garde.
Mais je n'ai pas dit un mot.
Je mourais d'envie de me barrer.
De filer en douce par la porte de derrière,
quand personne regarderait, et de décamper !
Mais bien sûr, j'ai pas pu.
J'aurais dû.
Il entre.
Bien reçu.
Tenez-vous prêt, caporal.
À tous les démons.
À toutes les légions maléfiques de Satan !
Arrêtez le transfert.
... le Christ te commande...
Gaz !
Où est-il ?
Aidez-le !
Assurez-vous qu'il n'a rien.
Vous n'avez rien ?
- J'éteins tout. - Non. Attendez.
Ça a marché ?
Je ne sais pas.
Donnez-lui un petit coup.
Elle ne réagit plus.
Non, regardez. Les électrodes sont déconnectées.
Merde !
Elle est inconsciente, c'est sûr ?
- Gazez-la encore. - C'est trop.
Sinon j'y vais pas,
et on ne rebranchera jamais les électrodes.
Et si elle meurt ?
- Gazez-la. - Je refuse.
J'ai dit "gazez-la" !
Faites pas ça.
Bilatérale ?
Bi-frontale.
Que faites-vous ? Reculez.
Je vérifie son pouls, c'est tout.
Réinitialisez.
Sortez-les de là. Allons-y.
L'opération
fut un désastre sur toute la ligne.
La police locale fut impliquée,
les médias... Tous étaient curieux, naturellement.
Ils avaient le droit de savoir.
Mais pas de tout savoir.
Aujourd'hui encore,
je ne peux pas vous en dire plus,
surtout sur ce qui s'est passé après cette fameuse nuit.
Mais je peux vous dire ceci :
toutes les mesures ont été prises dans l'intérêt du pays.
Ce n'est qu'assez récemment
que j'ai découvert ce qui était arrivé à ma sœur.
Et, aussi horrible que cela puisse paraître,
je préférais qu'il en soit ainsi.
C'était quelqu'un de bien.
Vraiment.
Mais les gens changent.
Même les gens bien.
Selon la version officielle,
il était fou.
C'était un savant fou
qui avait perdu la boule pour de bon.
Mais vous pouvez me croire,
Henry West
n'était pas fou.
Ce qui, je suppose,
ne nous laisse que l'autre explication.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vous en prie, aidez-moi.
Adaptation : Eric Bigot
Sous-titrage : Eclair Group
Hayholten pour subsynchro.com