Historiquement, quand on regarde l'évolution ...
...ce n'est pas surprenant le revirement de Chappie.
Il est trop tôt pour dire comment tout cela va se terminer.
Je ne croyais pas que cela arriverait dans ma vie, mais c'est fait.
Downtown Johannesburg.
C'est une ville dangereuse.
Chaque jour, plus de 300 meurtres et attaques violentes ont lieu ici.
Deux policiers ont été tués, trois sont à l'hôpital.
Fusillade sanglante sans fin entre flics et voleurs.
Un autre homme en bleu mort.
Aujourd'hui, nous célébrons un nouveau jour.
- Celui qui représente la fin du crime. - En mouvement. Cible Fixée. Feu! Feu!
La fin de la corruption.
Allez! Allez! Contre le mur!
Sur le sol.
- Toutes les cibles neutralisées. - Et le début ...
... de la renaissance de notre ville!
Bienvenue dans la première force de police robotique du monde
Johannesburg, est devenue le centre d'interet du monde en 2016 ...
... avec le déploiement des premières unités tout-robotiques de police.
Le taux de criminalité a chuté, et l'action Tetravaal c'est envolée.
Certaines parties viennent de Chine,mais tous les robots sont assemblés ici
La plus grande crainte de la population était la vulnérabilité au piratage.
Tetravaal assure qu'il n'y a pas à s'inquiéter ...
... avec leurs technologies à l'épreuve des balles
où ils sont les seuls à pouvoir faire les maj logiciel sur les robots.
Avant le succès grandissant des robots flics à taille humaine ..
... régnait un plus grand gaillard : l'original.
Vincent Moore est un concepteur d'armes et un ancien soldat.
Il a une approche réfractaire à l'intelligence artificielle.
J'ai conçu un robot indestructible.
Il est exploité par une pensée, adaptable...
à l'humain , la morale humaine.
L'avancée du neurotransmetteur convertit...
... les pensées de l'opérateur humain dans les actions du robot.
Rien à voir avec l’intelligence artificielle qui anime les scouts
Maintenant avec l'interet des Etats-unis, la Chine et la Corée du Nord...
... le créateur des Scouts, Deon Wilson, voit un avenir riche.
Ce qui m’intéresse vraiment c'est l'IA de haut niveau.
Une vraie intelligence. Une machine qui peut penser et ressentir.
C'est la mission de Tetravaal?
Franchir un stade évolutionnaire et construire quelque chose de vraiment vivant?
Le Scout 22 arrive maintenant à la salle de maintenance 6
- Équipe 1, hors pont. Allez! - Dépêchez-vous. Ouvrez-le.
- Emmenez-le! - Chargez-le en haut!
- Il a pris un sacré coup. - Oh, mon dieu.
- Allez! - Prêt à y aller!
Oh, Bordel.
Regarde ce 22? il a pas de chance
Ils l'ont utilisé comme un ralentisseur.
Regarde ça.c'est comme s'il était maudit.
A chaque fois qu'il sort. Maintenant, ouai, c'est son oreille.
Antenne, droite. Pouvons-nous changer cela?
Vérifiez ce circuit de nouveau.
Terminal en 7 et 7A.
Rapports de tir dans les sections 5, 7 et 8.
Okay, allumes le.
La police demande à mobiliser tous les Scouts disponible.
Destination ou tâche.
Héliport. Ouais?
Hey, 22, Fais attention à toi cette fois, hein?
Affirmatif.
- On va etre dans la merde! - Nous sommes dans la merde, Amerika!
Je l'avais dit que c' était un mauvais coup.
- Je l'ai dit à plusieurs reprises. - Tout le monde, va simplement se détendre!
Oui, nous avons un problème. Et, oui, je vais le résoudre!
Commandement, nous recherchons les suspects conduisant un véhicule gris.
Hey. Ils sont là!
- C'est quoi ce bordel de merde? - On le dirait énervé.
Hippo.
Écoutes, il c'est passé quelque chose.
C'est pas de notre faute.
Ton arme
Bordel de merde
Et tes clés
Allez
Ouvre derrière.
Hé, hé, hé!
Nous sommes chanceux d'être vivant, Hippo.
Ninja.
Tu sais c'est impossible de refourguer ça .
Il y a toujours un moyen. Donnes ton prix. Nous le réglerons.
Mon prix?
C'est 20 Millions.
-Allez mec,c'est ridicule. -Qu'est-ce que tu fous ?
Putain si tu crois que je paierai? Mec ?
Agenouille-toi.
- Maintenant, mets-toi sur tes foutus genoux! - Ok, ok, ok.
Tu me dois ...
... 20 millions. Dis-le.
Je te dois 20 millions
- Pitbull. Pitbull! - Recule!
- Jesus Christ, Hippo.
7 jours
Je te laisse 7 jours.
Droids! Droids!
Vous avez été suivi!
- Allez derrière le mur! - Yo-Landi, prends le van.
- Allez! - Montez!
Charge les explosifs
- Ils ont fait exploser des explosifs. - Merde! Droids!
J'ai pas un bon angle de tir. Atterrissage.
Recule.
- Qui a pris les clés? - Tu les as donné à ce mec!
Des officiers humains sont sur le terrain.
Allons-y! On bouge!
Recule!
Recule, 22. Allez, allez, allez!
Lâchez vos armes. Vous êtes en état d'arrestation.
Pause ici! Go, go, go!
Allez. Où sont les clés?
Cue, sur ma gauche!
- Tuer ces flics! - Bougez!
Oui, oui.
Lâchez vos armes.
Allez!
Hey, poes! J'ai besoin de mes clés, s'il te plaît!
Va te faire foutre!
- Lâchez vos armes. Lâchez vos armes!
Allez.
À coup sûr, Baas.
Merde! Ils ont touché le rotor. Nous avons besoin de nous poser.
Merci beaucoup.
22 ,rentre
Droid 22 est mort, monsieur.
Bravo 1! Nous avons besoin de renfort!
Reçu. Nous envoyons des droids.
- Amerika! Amerika! J'ai les clés - Tes clés.
- Hey, Landi, il a les clés! - Allez!
Sortez du véhicule.
Allez!
Ne cours pas.
- Es-tu d'accord? - Je ne suis pas d'accord! Je suis touché!
Scout 22 ne réagi pas .
Envoyer une équipe d'évacuation sanitaire.
Une autre victoire pour les forces de police robotique.
C'est le 30eme réseau criminel démantelé cette année.
- Bonjour, Deon. - Bonjour.
Messieurs;dames...
... Si je peux avoir votre attention, s'il vous plaît.
Le chef de la police vient de me téléphoner ...
... Pour passer une commande pour 100 autre scouts.
C'est une très, très bonnes nouvelles.
Félicitations !
- Deon. - Beau travail!
Bien joué, mec. Bien joué.
- Félicitations, D. - Merci, mec.
- Bien joué, Deon. - Super.
- Félicitations. - Merci. Merci
- J'apprécie ça. - Beau boulot, mon pote.
- Je n'aurais pas pu le faire sans toi. - Je sais.
- Bravo, mec. Tu es géniale. - Bon travail, camarade!
Est-ce ce que tu appelles "je suis désolé Vincent"
- Ne t'inquiète pas, Vince. - Bien, je suis inquiet.
Et bien, regarde...
... il nous reste un coup avec la police.
Essaye de faire baisser ces coûts
Essaye de penser positif, d'accord?
- Courage. - Difficile...
... quand tu réduis mon financement Vingt pour cent cette année, vingt-cinq l'an prochain.
J'ai du travail à faire sur "l'original"
La détection de menace est toujours dans sa phase élémentaire.
La détection de menace est superflue. L'opérateur détecte la menace.
Ensuite, nous envoyons l'original dehors.
Déjà assez.
Coupe. Pas d'ajout.
- D'accord? - Ouai. Je m'en occupe.
- Deon Wilson au supermarché. - J'ai besoin d'y aller. Je t'en parlerai sous peu.
C'est mon petit garçon encore, hein?
Foutues surprise, surprise. A chaque fois. Il est un aimant à balle.
- Que se passe-t-il, les gars? - Voici le rapport. C'est 22. Encore.
RPG, direct au coffre.
Regarde beaucoup de dommage interne.
- Architecture cérébrale toujours intacte. - Quand-même, c'est une radiation.
- Bien, allons sauver le CPU. - Nous pourrions essayer de couper la batterie.
- C'est toujours chargé, toujours stable. - Non, ça ne vaut pas la peine.
Droid 22 radié. Écrases le châssis et recycles les alliages. Ouais?
- Sur. - Merci.
Facile, facile, facile.
Viens, viens, viens. Dans le repère.
-Attention, Mec. -Nous devons porter sa merde en haut.
Crois-tu que tu peux te tirer?
Non, je n'ai pensé ça.
Tu penses que tu ne me dois pas cet argent désormais ?
Parce que tu penses que je suis en prison ou quoi?
Nous obtiendrons ton argent.
Peut-être que je viens à votre lieu secret à Soweto.
Je viens là avec les investisseurs.
Je prends ce que je veux.
C'est cool. Une semaine.
Sept jours!
-ils n'ont pas compris. -Quoi?
Il sait où nous vivons.
Nous avons eu une semaine pour venir avec son argent.
Comment on va faire ça? Viens, c'est ridicule.
Nous avons besoin d'un dernier boulot.
Je parle d'argent sérieusement.
Cinq cent millions. ok ?
Nous payons cet animal. Et le reste dans la poche.
Et on part t'en qu'on peu le faire. Boom.
Dans quoi tu te lances, un job bancaire?
Non.
- Cash en transit. - Quoi?
- C'est quoi ? - Un braquage, Yo-Landi.
Les droids vont nous coller les fesses,OK,
-Ils nous frapperont plus fort. -C'est vrai.
Les gars,nous avons besoin d'une télécommande.
- Comme un commutateur. - Excuse-moi Quoi ? ?
Ok, les robots sont des machines, non?
Comme un téléviseur.
Donc, si nous avions une télécommande pour l'éteindre ....
C'est brillant.
Nous devons trouver le gars qui fait les robots et lui voler ses télécommandes.
Dexter?
Bonjour, Deon. Bienvenue à la maison.
- As tu été un bon garçon aujourd'hui? - Oui, Deon.
- Ouais? As-tu nettoyer ma chambre? - Votre chambre a été stérilisée.
Bien.
Travaillez-vous sur votre intelligence artificielle ce soir?
- Oui. - Je vais activer la bouilloire.
Bien
Rebonjour.
Nous sommes le jour 944
Je suis extrêmement fermé maintenant.
Il y a toujours un risque d'erreur, j'en suis conscient.
Mais statistiquement parlant, je pense que je pourrais être sur la bonne voie.
J'ai plusieurs téraoctets de compilation et de codage à faire ...
... Et puis nous verrons.
D'accord? A bientôt.
- Regarde. Voilà le fils de pute. - Lui?
Mec, ça va être facile.
Nous avons besoin de ces télécommandes, mon gars.
Nous avons besoin de ces télécommandes.
Red Bull!
Oui, Deon.
Red Bull.
Ok
Allez.
Ouais. Ouais ouais.
si vous pouviez changer le...?
- C'est stable. - Tout va bien?
C'est stable.
Mon Dieu.
Je pense que je l'ai craqué.
Bien sûr, pour le savoir, je dois le tester sur un système en direct.
Je dois le tester.
Très bien.
Désolé, désolé, désolé.
Hey. Hey!
- Hey. Où est le Scout? - Comment ça, monsieur? Quoi?
-Le scout 22 bon pour démolition. -Les gars ont préparés le compacteur.
- Ça arrive bientôt. - Oh, Dieu merci.
- Ne le détruirez pas encore , d'accord? - Ja , bien sûr.
Attendez-moi juste, Mais ne le détruisez pas, ok?
- Salut, madame. - bonjour, Deon.
Très bien. Allons-y.
- Que proposez-vous maintenant? - Madame, je pense que je l'ai craqué.
La première intelligence artificielle appropriée, complète du monde.
C'est un système informatique qui peut être plus intelligent qu'un être humain.
Je peux lui montrer une oeuvre d'art...
...Et cette chose peux juger l'art.
Il pourrait décider si il l'aime.
Il pourrait écrire de la musique et de la poésie.
Ok, Stop.
S'il vous plaît, Deon.
Vous rendez vous compte que vous êtes venu ...
...Au siège d'une société d'armes cotée en bourse...
... pour parler d' un robot qui peut écrire des poèmes?
Eh bien, si vous me laissez juste vous expliquer...
Deon, Tetravaal est très content de vous.
Les scouts sont un énorme succès.
Madame, regardez, il ne vous en coûtera rien.
Un droid a été amoché hier, brisé irréparable.
Laissez-moi installer ceci dessus.
- Laissez-moi S'il vous plaît juste le tester. - Non. Non, je suis désolé, Deon.
Vous savez comment marche l'assurance pour ceux-là...
... Toute la paperasserie et les formalités administratives.
Merci pour votre temps.
Tous les nouveaux employés,aux Ressources humaines pour rapport.
Merde.
Hé, le projet de loi.
Attention. Attention.
Rappelez-vous d'avoir votre badge sécurité visible en permanence.
Hé. Pouvez-vous me donner un coup de main ici?
Venez. Venez.
Venez.
Merci.
Ouaip.C'est l'heure du spectacle.
- Quoi de neuf, homes ? - Hé. Hé, hé, hé!
S'il te plaît! Hé, qu'est-ce que c'est ?
C'est toi qui deviens déroutant,mon ami
Bienvenue à Joburg.
Et tout cela fait partie de ce qui rend "l'original" uniques ...
... Et parfait pour vous au ministère.
La capacité stratégique pour neutraliser les cibles ennemi.
Des cibles de grande valeur: installations radar ...
... Des avions, des emplacements de stockage de carburant.
- Avions? - Oui, monsieur.
Nous prenons l'avion d'un ennemi ?
Nous parlons de crimes urbains ici?
Vous savez, les agressions, les détournements de voiture, le vagabondage.
Je parle de toutes sortes de cibles, monsieur. de faible à élevé.
Je crois vraiment que vous avez besoin d'une plate-forme d'armes....
... Qui peut tirer des ogives avec précision et fiabilité.
Et j'ajouterais, monsieur, le tout sous le contrôle d'un opérateur humain.
Regardez, Mlle Bradley ...
... La police est très heureuse avec les scouts. Très, très heureuse.
- Nous avons commandé de nouveaux droïdes. - Je vous en remercie.
Nous avons très bien réussi à faire baisser la criminalité.
Mais ça? Non, nous n'en voulons pas.
Je veux dire, regardez. Il est exagéré. Il est cher, il est grand, et il est laid
Ça va devenir vraiment plus mauvais pour nous ceci considéré.
Vraiment beaucoup plus mauvais.
Non, je pense que nous avons terminé.
Eh bien, je vous remercie, commissaire Steenkamp.
Nous vous obtiendrons ces Scouts.
Wakey, wakey.
S'il vous plaît. S'il vous plaît, je ne pas beaucoup d'argent.
Tais-toi. Je ne veux pas de ton argent.
- Nous savons qui tu es, mon ami. - Nous savons que tu faits les robots.
Non, il doit y avoir une erreur.
Je veux dire ....
Arrêtes de jouer au con avec nous !
Nous savons que tu as une sorte de télécommande pour passer couper ces robots.
- Excusez-moi? - C'est une machine.
Il a un interrupteur marche-arrêt.
- Peut-être il y en a une dans le van. - Ja, vérifier la camionnette.
- Couper ses pieds. - Voilà une bonne idée, Amerika.
- Non, non, non! Non, s'il vous plaît! Au secours! - Yo, mec, c'est une bonne idée.
Tu peuc te procurer un joli fauteuil roulant funky.
Non, s'il vous plaît écoutez. Vous ne pouvez pas les éteindre.
Connerie! C'est une machine.
Ils ont un verrouillage du firmware. Ils sont toujours en marche.
Tires sur lui,Mec.
S'il vous plaît! S'il vous plaît ne faites pas ça ! Non!
Je dois étudier ça.
Jésus Christ.
Il a réussi à éteindre celui-ci.
Il y a des jambes et la merde partout. Il va fabriqué ça ou quelque chose?
Tu sais quoi ?
Si nous le faisons programmer ce mauvais garçon pour ce battre avec nous ?
Comme un robot gangsta indestructible , numéro un, fils.
Hé.
Ecoutez, mon ami, nous savons au sujet de votre petit copain ...
... Que vous essayez de nous cacher.
Je ne me cache de rien.
Soit vous reprogrammer ce robot pour qu'il travail pour nous ...
... Ou nous tirons sur vous, tout de suite.
Que voulez-vous dire, "le reprogrammer»?
-Ne fais pas l'idiot -Tu sais exactement ce qu'on te demande.
Allume ce robot. Dans la place des gangsta.
Nous l'utiliserons pour faire des tours et de faire de l'argent facile.
Celui dans ma camionnette est un model de test.
Il n'a jamais été essayé, mais si cela fonctionne, vous pouvez ...
... le former pour lui faire faire ce que vous voulez.
Que veux-tu dire, "si ça marche"?
C'est un nouveau projet sur lequel je travaille.
Ca rend l'esprit du robot comme un être humain.
Mais il est comme un enfant au début.
Comme un bébé humain, mais plus intelligent.
Son AI peut apprendre beaucoup plus vite que toute l'intelligence organique.
- Mais il doit être enseigné. - Eh bien, en combien de temps?
- Je ne sais pas! C'est pas testé. - Assez.
Je vous dis que c'est votre seule option
Vous ne pouvez pas les désactiver et vous ne pouvez pas les pirater.
S'il vous plaît, je ne veux pas mourir.
C'est juste plug and play. Libération rapide. Installez le et tracez.
- Pourquoi il est tout déglingué? - Il été prévu pour la destruction.
- Pourquoi? - Parce qu'il est endommagé.
La batterie est fusionné avec le châssis.
Quoi?
- Cela signifie que vous ne pouvez pas changer la batterie. - Combien de temps cela durera?
- Merde. - Oh, merde.
Environ cinq jours, jusqu'à ce que la batterie meurt.
- Cette chose ne fonctionne que pendant cinq jours? - Environ, oui.
Qu'est-ce que c'est?
Une clé sauvegarde. Vous en avez besoin pour installer un nouveau logiciel.
Aller mec.
Je me souviens d'avoir dit qu'il doit apprendre?
Je dois venir et aider à enseigner.
Sinon, c' est inutile.
Bien, Juste l'allumer.
Allumez la chose maintenant,Mon ami
Maintenant!
Oh merde.
Donnez-lui de l'espace, Donnez-lui de l'espace.
C'est bon. Donnez-lui de l'espace.
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Baissez votre arme.
Mec.
Viens.
Hé.
Hé, viens dehors.
Hé, viens ici. Viens ici, Petit copain.
Viens ici. Viens ici.
Sortez.
Viens...Fous le camp!
S'il vous plaît! Il ne comprend pas le français encore. Il ne vous comprend pas.
Tu me donnes un robot attardé?
Tu as peur.
Va juste dans la cuisine.
Ninjie-kun, va juste dans la cuisine. je m'occupe de ça.
Je l'aurai. Va juste me chercher une bière ou quelque chose comme ça.
Hé. Allons y.
Allons y.
Peut-il me comprendre?
Ça a marché.
Yo,Garçon informatique.
Peut-il me comprendre quand je parle?
Non, pas encore.
Bientôt
Hé, ça va.
- Viens. - Sors.
- Voilà.
- Et c'est parti. Venez. - Allez.
Viens. Personne ne va te faire du mal.
Voila? C'est ça.
Viens
C'est bien.
C'est bien. Viens.
Je sais que tu ne comprends pas, mais ça va.
Viens. Nous y voila.
- C'est bien. - C'est un truc de fou, hein ?
Tu veux quoi?
Tu aimes ça?
Il est si mignon.
Comme un bébé, hein?
Voilà une montre.
Regardes.
- Cela est incroyable. - Regardes.
Attends, Attends, Attends.
Je vais juste chercher encore une chose.
C'est bien.
- Hé. correct - C'est bien.
- Hé.
Qu'est-ce que c'est ça? Hé, regardes ça.
Regarde ça. Écoutes.
Hé.
Voilà un poulet.
Ouais.
Poulet.
Yo-lan-di.
Ja, bien.
Deon.
Tu as l'air heureux.
Comme un petit chappie heureux.
C'est ça. Voilà votre nom. "Chappie."
Non Non Non Non. Non, son nom n'est pas ...
- Chappie. - Ja, j'aime ça.
- C'est bien. J'aime ça. Chappie. - D'accord.
- Poulet. - Poulet. Ouais.
Putain de merde c'est quoi?
Nous devons juste l'orienter.
Poulet.
- Viens ici! - Non, non, non.
Attendez! Attendez! Je dois prendre la clé de sécurité dans sa tête.
- Je vais t'orienter si je te vois de nouveau. - Il est à moi! Il est spécial.
Je ne veux pas de confrontation, d'accord? Je viens le voir demain.
Vous avez fait un accord. Laisses-le former le robot.
Permettez-moi de venir le voir comme nous avons convenu. S'il vous plaît.
OK OK. Je reviens.
Chappie, je serai de retour!
Où vas-tu?
Où allez-vous ?
Qu'est-ce que tu fais, Deon?
Qu'est-ce que c'est que ça? Ouvert.
"Scout 22, clé sécurisée installée."
Hé mec!
Et les Maîtres de l'Univers!
Je suis Adam ...
... Prince de Eternia et défenseur des secrets du château de Crâne gris.
C'est Cringer ...
... Mon ami intrépide.
Des pouvoirs fabuleux secret m'ont été révélés ...
... Le jour où j'ai brandi mon épée magique et dit:
Par la puissance du crane gris !
Hé mec!
J'ai le pouvoir!
Oh, tu regardes aussi les dessins animés?
Non, non, non, mon ami.
Tu restes sous ce toit, Tu fais de l'argent pour moi.
La première chose que tu fais c'est de prendre ton arme.
Ensuite, tu arme ton pistolet. Maintenant, il est prêt à tirer?
Maintenant, tu choisis ta cible.
Je veux tirer que sur la bouteille bleue, là dans le front.
Regarde. Joli et facile.
Donc, je vise la bouteille bleu, comme, ça. Je suis bon, "D'accord, et ..."
Maintenant, je vais tirer la bouteille verte. Ok, regarde, je cherche et pow! Tu as vu?
Maintenant, je vais tirer sur la jaune.
Regarde, c'est facile.
Il suffit de viser avec le canon, et ...
Viens ici. Viens, Viens, Viens.
Viens ici. Viens ici. Restes ici. Maintenant, écoutes, prends le fusil.
Tiens bien l'arme ... Il suffit de redresser ton bras.
Il suffit de tenir l'arme correctement, Chappie.
Jésus Christ. Bien.
Un, deux, trois.
Jésus, mon sac.
Ne fais pas tomber mon flingue Chappie !
Tu m'as défoncé l’œil. Cette chère merde.
- Que fais-tu ? - Je lui apprends à tirer.
tu ne devrais pas faire cette merde avec lui.
Deon a dit qu'il doit être orienté d'abord.
Bien, tu sais quoi ? je vais aller chercher l'herbe tout seul.
Sans le foutu stupide robot .
Et je vais m'assurer d'avoir tout le pognon.
... Donc nous pouvons acheter des explosifs pour faire ce hold-up.
Ou bien nous sommes des hommes morts.
Il est pas stupide. C'est juste un gamin.
Va te faire les ongles et jouer avec ton bébé en titane !
Tu va avoir un bébé mec ?
T'es toujours un bébé, n'est ce pas? Whoa, hey. Qu'est ce qui s'est passé, mec?
Merde. T'es devenu un peu chahuteur avec les potes au bar?
Si tu veux sortir avec moi, va frapper le punching ball à la salle de sport...
... nous pourrions donner de super coups.
- Je te montrerais comment te débrouiller. - Ouais
Faut toujours être prêt. Tu vois ce que je veux dire?
- Vous en voulez ? - Merci pour l'offre, mais je suis bien.
Hé bien, pas de soucis,quand tu veux.
Il est vraiment cool, mec. Il est vraiment cool.
Hé,écoutes, besoin d'une petite faveur.
Je voulais juste emprunter la clé de sécurité ...
...et donc vérifier le niveaux de sécurité du Scout avec ma conception.
Je veux juste vous assurer que "l'original" est aussi sécurisé que les Scouts.
- L'emprunter? - Ouais.
Michelle m'a demandé de vérifier la sécurité, donc ....
Ouais, juste une heure quoi.
Vincent, tu sais que je ne peux pas faire ça, non?
- Il y a des règles claires à ce sujet. - bla-bla-bla.
Mate, ne fait pas le trouble-fête.
Un ingénieur à un autre, demande la Clé de securité.
- «Ingénieur»? T'etais pas un soldat? - Ouais.
- Ecoute, je plaisante. - C'est drôle. Ouais.
Tu devras dire au conseil de...
J'ai passé deux ans dans le DARPA branleur
Et ouais j'étais SASR, petite bite
Tu me fais une croix comme une grenouille dans une chaussette, camarade.
Vos robots ont drainé tout mon financement.
Vous êtes un gros problème pour moi, vous me comprenez?
Donc, je vais commencer par vous demander gentillement.
Donne-moi la clé de sécurité.
Non.
Je te faisais marcher, Mec.
Je te faisais marcher
Allez,Mec,Regarde.C'est vide.
Comme si j'avais des balles réelles.
C'est une farce. Tout le monde retourne au boulot.Mec, Allez.
Oh, à propos. Church.
N'importe quel dimanche,pote,tu es le bienvenue. Viens avec moi
A vous tous. Tous sont les bienvenues.
C' est juste une blague, Mec.
Ce bureau doit destresser
Où vas-tu, mon pote? Où vas-tu?
Chaussure.
dis "chaussure"
C'est pour ton pied,bro.
Attends attends. Chappie, regardes. Regardes. Regardes.
"Rat". Ça va.
Non, il est stupide. Il ne peut pas parler. Nous sommes foutus.
Non, il peut parler. Il est intelligent.
- Oh mon Dieu. Regardez, il me copie! - Oh, mon Dieu. Regardez, il me copie!
- Chappie! Chappie, dis «chaussure." - chaussures.
- Dis «rat." - Rat.
Dis maman.
Chappie.
- Chaussures. - chaussures.
- Rat. - Rat.
- Maman. - Maman.
- Amerika. - Homes.
Amerika homes.
- Bien, Chappie. - Oh, merde.
Ce homes est un petit robot intelligent
Cet enculé parle ghetto Cet enculé parle ghetto
Ok, t'es le plus dur des bad boy de Joburg
Chappie est le plus dur des bad boy...
- Ouais ouais! Ca va marcher mec - Ouais ouais! Enculé!
- Il est tellement intelligent! - Je peux m'arranger avec ça
Très bien, Aplatissons-le.
Comme ça.
Go bloop!
Boom Chappie! Go boom!
bloop!
Tu entends? Quelqu'un est ici.
- Qui est ici, maman? - Je ne sais pas.
Bonjour?
C'est le nerd
Quoi? Non.
Bonjour.
- Tu ne devrais pas être ici. Allez. - Je suis ici pour voir mon ...
Non, il va revenir bientôt. Tu es chanceux d'être en vie
Je suis juste passé dire bonjour, si... Qu'est-ce que c'est ce truc ?
Je suis là pour lui apprendre Comme on avait convenu. oki ?
Tu va finir par te prendre une balle à traîner ici, nerd.
Salut, mon petit.
Bonjour.
Avons-nous appris ce mot?
Hé.
Quoi de neuf, Fils de pute?
Oh merde?
Où t'as appris ça?
- Ces gars-là? - Hé, hé, hé.
Surveille tes paroles. Sinon tu vas avoir une fessée.
Tu devrais te taire. Tu vas finir par te faire poignarder.
Chappie, s'il te plait, aie du respect envers moi. Je suis ton créateur.
S'il te plait. Je pourrai avoir un moment avec lui.
Pardon?
Tu sais, tu peux sûrement aller compter tes narcotiques dans une autre pièce.
T'es venu ici, Dis moi ou je peux aller faire mon travail?
-Je ne veux pas m'imposer. -Fermes-la.
-Je vais finir par couper ta langue. -Je suis désolé.
Okay,America,AMérica,América
Ne comptes pas la drogue devant ce gosse.
Je vais en finir avec cette merde.
Pendant que je finis, Tu ferais mieux d'être parti.
Bien. Absolument.
Chappie.
Ecoute moi, Je suis ton créateur.
Je t'ai ramené dans ce monde, oki?
C'est sérieux. Ne t'engages pas dans le style de vie des ces gars là.
- Quoi? - Aucune infraction, d'accord?
Pas de trafique de stupéfiant aucun vols, pas de crimes.
- Chappie, pas de crimes. - D'accord. Et j'ai ta promesse.
Qu'est ce que promesse?
c'est ce que tu me promets que tu ne fera jamais aucune de ces choses, d'accord?
Tu ne peux pas briser une promesse, Chappie.
- Chappie promet. - Bien! Oui! Oui.
Arrêtez de lui donner des leçons.
Allez. Tu as dit que tu lui apprendrais des choses.
Oui bien sûr. Bien. Viens. Chappie, assieds toi ici. Allez.
J'ai apporté des choses pour aider à nourrir ton esprit ...
... Et de développer tes capacités.
C'est important d'utiliser ton esprit, d'accord? Allons y.
- Qu'est-ce que c'est? - Voici un livre.
Il a des histoires, tu vois? Regardes.
Chappie veut.
Ça parle d'un mouton noir.
- Le livre de Chappie? - Ouais, il est à toi.
Chappie a des histoires
Chappie a un livre.
Viens, Chappie. Je vais te montrer ça.
-Regarde,ceci est un chevalet. -Chevalet
Ce sont tes peintures. Regardes ça.
Regardes ça?
- Bleu. - Ouais, comme le ciel.
Bleu comme le ciel.
Écoutes, Chappie, beaucoup de gens vont essayer de te dire ce que tu ne peux pas faire.
Et tu ne dois jamais les écouter.
Si tu veux peindre, tu peux. Tu peux faire plein de chose dans ta vie.
Chappie veut peindre.
Ne pas laisser les gens prendre ton potentiel.
Je ne vais pas l'arrêter pendant qu'il peint.
Allez, Chappie, peint.
Peint tes couleurs ici, comme ça, tu vois ?
- Ouais. - Amusons nous .
- Ouais, je le veux. - Ouais.
Donne. Donnes-le à Chappie. Donne.
Quel est le mot?
Pourrais-je avoir les peintures, s'il vous plait ?
Au nom de quel lord?
C'est ça.Mets la peinture ici. Mets-la sur la toile.
Il y a la clé de sécurité.
-Chappie est en train de peindre. -Ouais!
Chappie,je suis si fier de toi.
Bon garçon!
Tu viens de faire une grosse erreur, mon ami.
C'est joli, n'est-ce pas?
C'est parti. Vas-y.
Ok. Vas-y. Ne sois pas timide.
Tu as peins cette voiture.
-Voiture. -Bien joué !
-Maman, c'est une voiture. -C'est bien, Chappie!
peindre encore?
Chappie.
-Êtes-vous serieux? -Nous ne faisions que peindre...
J'ai besoin d'une machine à tuer!
-Il n'est pas ici pour peindre! -Non! Laisses-le!
-Arrête! -Nous lui apprenions.
-Je suis désolée. vraiment désolée. -Non!
Qu'est ce que tu fais ?
Il lui apprenait juste a peindre. Il apprenait juste à Chappie!
-Ouais, à être une fiotte! -Il est à moi!
Je vais appeler la police si tu le maltraites!
Et leur dire quoi? Tu as volé un robot de la police!
Vous êtes une sale personne.
Tu es vraiment une personne horrible.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il doit être éduqué. C'est juste un gamin.
Il est déjà plus intelligent que tu ne le sera jamais, philistin!
Chappie, ne laisses pas ce barbare ruiner ta créativité!
Nourrissez votre créativité, Chappie.
Peut-être qu'il est plus qu'un stupide robot qui tire sur les gens.
Laisses-le faire son truc.
C'est un enfant. Tu ne comprends pas?
Yo-Landi, nous avons dit que nous faisons ce braquage ...
Parce que c'est la seule façon d’éviter q' Hippo nous tue!
Quelle partie dans "mort" ne comprends-tu pas?
La seule façon de nous en sortir c'est avec Chappie.
- Que se passe-t-il, mec ? - Est-ce que j'ai raison ?
Quand? Attends. Attends.
- Yo-Landi, ai-je raison? - Oui.
- Hé, yo, yo, yo. C'est Raymond. - Oh, ouais.
Il dit qu'il y a un transfert de cash après-demain. Combien?
Six cents millions. Vers le sud sur la N1, 7 heures
Okay, au sud, N1, 7 heures
Ouais.
Roi. Appelons le roi.
On va avoir besoin d'une charge creuse. Dis-lui qu'on faire comme d'habitude
Et obtenir un van.
- La fourgonnette? - Maintenant. Ouais.
Yo-Landi.
Je vais nous en obtenir.
Je promets.
Hey, que fais tu, petit gars?
Peintures.
Oh c'est gentil.
- Chappie, tu vois la maison? - la maison de Chappie?
Ouais. Pour t'aider à comprendre combien il est agréable ...
... De vivre ici avec maman et papa ...
... Je vais te prendre pour aller voir le monde réel ...
... Pour te montrer comment il n'est pas gentil.
Ok, tu sais quoi? J'ai une idée amusante.
- Chappie, tu aimes les voitures, hein? - Oui, oui.
Alors, pourquoi ne pas aller en promenade dans une vraie voiture pour voir le monde réel.
Je veux venir. Chappie veut venir.
Alors, viens, allons-y, Chappie. Allons faire un tour.
Allez. Laisses ça. Laisses ça.
Viens. Dis au revoir à maman.
Va là, Chappie. Va dans le siège.
- Voilà. Assoies-toi là. - Quoi de neuf, l'homme?
- Chappie est dans la voiture. - Je te dirai plus tard.
Tu es bien assis . Qui est un bon garçon, Chappie?
Bye, maman!
- Le monde réel est très grand. - Tu aimes le monde réel, hein?
Qu'est-ce que l'Internet?
C'est une chose pour ordinateur. Qui permet de consulter la merde que tu ne connais pas.
Je le veux! Je veux l'Internet.
Hé, yo.
Comment est-ce qu'il va trouver son chemin de retour, hein?
C'est un grand robot intelligent. N'est-ce pas, Chappie?
Ja, intelligent. Chappie Chappie a le GPS.
Es-tu sur de ça ?
Quand vous revenez , commencer à payer le loyer, compris?
Qu'est-ce que sait, Amerika?
- Hey, Chappie, viens. Saute. - Chappie ne veut pas.
Viens, Chappie. Viens. Viens, Viens, Viens.
- C'est un flic! - Hey, je vais y aller.
- Bienvenue dans le monde réel. - Gars, regardent ça.
-Je n'aime pas ce monde réel -Tout est foutu
Nous devons t'endurcir pour le hold-up.
- Chappie veut entrer. - Désolé.
S'il vous plaît! S'il vous plaît puis-je aller dans la voiture ?!
Je veux revenir dans la voiture.
Amerika? S'il te plaît, non!
- C'est l'enfer d'un premier jour d'école, hein? - S'il te plaît reviens!
S'il te plaît, non!
"S'il te plaît, non"?
Que se passe-t-il?
Ne vous approchez pas trop.
- Qu'est ce que c'est ? - Regarde ça mec.
Ne crois pas ces enfoirés.
- Bonjour. Je suis Chappie. - C'est un cochon!
Pourquoi vous me jeter?
S'il te plait,tu peux non?
C'est pas un flic, mec!
- Il est terrorisé ! - Hé regarde ça.
Pourquoi fais-tu ça?
-"Pourquoi fais-tu ça?" -Pourquoi fais-tu ça?
- Ça semble drôle. - Chappie n'aime pas ça.
Chappie!
Non non! S'il te plaît! Chappie ...
Chappie ...
-Règle ça,mec. -Gonzesse!
S'il te plait,tu ne peux pas. S'il te plait,tu ne peux pas.
Il est bon pour le compte.
- S'il te plaît, non! Non! - Fais place, mec.
S'il te plaît, peux-tu me laisser?
Je veux rentrer chez moi! Je veux rentrer à la maison!
Nique la police!
Cours, salope, cours!
Je veux rentrer chez moi! Je veux rentrer à la maison!
Bonjour, Deon. Bienvenue à la maison.
Oh non. merdier, merdier.
- Bonjour? - Bonjour, M. Wilson.
- Tetravaal sécurité. - Ouais.
Vous avez signé les clés de securité il y a plusieurs jours.
Ouais, non. Désolé, ce fut une erreur. Je l'ai pris avec moi.
Si elle n'est pas ici avant ce soir, je préviens Mlle Bradley.
- Bonne journée à vous, monsieur. - Je vous remercie.
Très bien, fais le
La cible est en mouvement, vers l'est. Prenez la prochaine sortie.
Ok. Trois cents mètres à venir.
Approchez lentement. Arrêtez-vous à une distance sécuritaire.
La cible semble être un droïde policier mais je ne peux pas l' assurer.
Maintenant, ne soyez pas intimidé.
Il est aussi intelligent qu'un rat, en plus agressif, d'accord?
-Bien reçu. -Bien reçu.
Oi!
Oubli ton pinceau,vraiment,pote?
Hé ? Eh bien, tu es juste petit Joey, Tu trouve pas ?
Tu as l'air effrayé. Où tu vas , pote?
-Retourne le,retourne le. -S'il te plait, Chappie a peur.
De cette façon. On doit accéder à son cerveau.
- Non! S'il te plaît, ne fais pas ça! - Hey! Va au diable!
descends-le juste!
- S'il te plaît, tu ne peux pas! - Ne me dis pas s'il te plaît!
Je ne suis pas ton ami!
Je suis ton ennemi. Meuleuse d'angle. Je vais lui apprendre une leçon!
Non! Chappie connaît la peur! Chappie connaît la peur!
Chappie connaît la peur !
S'il vous plaît, pouvez-vous arrêter! S'il vous plaît!
Tu vas être un bon garçon maintenant, n'est ce pas?
Tâte-le.
C'est tout. Donnes-moi le tournevis.
Regardes, ton simple programme AI...
...Qui te fait croire que tu es réel.
Mais tu sais ce qu'il y a ici, hein?
Rien.
Juste un tas de fils, compagnon.
Tu n'as pas de contrepartie,n'est ce pas?
Nous y voilà.
Chappie est réel.
Nous y voilà.
Très bien.
Débarrassons-nous de lui.
Allons. Tenez-le.
- Tenez-le. - Non, non, non.
-Maintiens le! -Plus de peur!
maîtrise-le.
Chappie ne veut pas faire peur!
Chappie ne veut pas faire peurs!
Arrête ce foutu camion!
Cessez le feu! Cessez le feu!
Laisse l'infirme go.
J'ai ce dont j'ai besoin.
Cours, Forrest!
- Ca va être si facile. - Oh, Jesus.
Chappie?
- Chappie. - Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.
Maman.
- Chappie! Chappie, que s'est-il passé?
Oh, mon dieu, Chappie? Chappie, que s'est-il passé?
Qui a fait ça?
Oh, mon dieu, Chappie. Assis-toi ici. Assis-toi ici.
Je suis tellement désolé.
Que s'est-il passé?
Comment peux-tu faire ça?
Comment?!
C'est juste un enfant!
Je ne savais pas que cela arriverait.
Je ne sais même pas ce qui s'est passé.
Je te déteste!
- J'ai perdu mon bras, maman. - Amerika.
N'avons nous pas ces bras, ces jambes, cette merde à l'arrière?
- Ouai, attends. - Penses-tu pouvoir réparer...?
Oh, Chappie. Chappie, laisse-moi prends juste un peu de cette saleté.
D'accord.
Chappie, qui a fait ça?
Un homme.
Dans une camionnette.
Un homme dans une camionnette?
- il t'a mis dans la camionnette? - Ouais.
Tu connais cet homme?
Non.
- C'est mal. - Et il y avait des enfants aussi.
Et ils ont jeté le feu, Bien que j'ai dit s'il vous plait.
Les enfants?
Oh, quelle honte!
- Cette chose dans sa tête. - C'est un peu en désordre.
Nous devons récupérer cette chose ici.
L'homme l'a cassé, maman.
- Il l'a cassé sur ma tête. - Je la réparerai.
Tu vas me réparer?
Je vais essayer, mon pote.
- Alors comment va-t-il ? - C'est parti.
- Où va-t-il ? - C'est mieux.
Très bien, allons-y, copain. Prêt à l'emploi, comme il a dit.
Comment ça...?
Je pense que c'est ça.
Tu peux le déplacer? Essaye.
Essaye, essaye et bouge ton bras.
-C'est parti.Ça marche. -Je le déplace.
- Ouais. - Ouais.
- Très bien, mon pote. - Oh, Jésus. Dieu Merci.
- Tu es indestructible, homes. - Je suis indestructible?
Titane. Indestructible. C'est toi.
C'est mon livre? C'est Black Sheep?
- Quoi? - S'il te plaît, puis-je l'avoir?
Cela vient de mon créateur. Black Sheep and Little Bird.
- S'il te plaît, puis-je le lire? - Ouais.
- Tu peux le lire s'il te plaît? - Oui, je peux te le lire, Chappie.
"Tous les moutons de Magooville étaient blancs"
"Mais Abel était un mouton noir"
- Sais-tu ce qu'est un mouton noir? - Non
C'est... Comme... quand tu es différent des autres
Comme moi. Je ne ressemble pas à toi et Amerika
- Ouais - Et les garçons
Ouais, mais c'est pas exactement ce à quoi tu ressembles.
C'est spécial, comme ce qui est à l'intérieur.
C'est ce qui fait que tu es différent
Tu vois, c'est qui tu es vraiment.
A l'intérieur
Ton âme.
L'intérieur de Chappie ici?
Tu vois...
... L'extérieur, ce ...
... C'est juste temporaire.
Quand tu meurs, l'âme à l'intérieur va dans l'au délà
La chose à l'intérieur ...
... tu vois, voilà ce que maman aime.
Viens. Maman t'aime.
Bien. Viens.
Lisons ton livre.
"Abel aiderait sa maman faire le ménage le week-end.
Il ferait tous les plats et la lessive.
Abel était un mouton heureux, mais un jour .... "
Bonjour, Chappie.
Bonjour, maman.
Vous êtes un mouton noir, Chappie. Vous êtes spécial.
- Je sais, maman. - Salut, Chappie.
Chappie.
Parfois, les gens font des erreurs.
Je suis vraiment, vraiment, vraiment désolé, Chappie.
Tu me pardonne?
Pardonner?
Viens ici.
Viens, Chappie.
Permets-moi de te remettre à zéro.
Remise à zéro? Pardonner?
Et on va te faire beau ,dur et fort ...
... Comme un putain de robot gangsta, numéro un?
Gangsta numéro 1.
- Boom - Boom
A partir de maintenant, Je serais ton papa, pour de vrai
Tu seras le papa de Chappie?
- Qu'est-ce ...? Quoi de neuf? - Rien.
- Qu'est-ce que c'est, Chappie? - C'est rien.
Montres-moi.
C'est maman.
Si tu veux être dans le gang, sois cool comme papa!
Mets la chose la bas!
Maintenant!
Si tu veux être cool, tu dois agir cool.
Regardes comment papa marche. Regardes comment c'est cool.
- Tu dois garder le gangsta. - Garder le gangsta.
Ja, être cool.
- Ne ries pas. Je suis cool. - No.
Même quand tu tiens un fusil, faut être cool comme ça. Boom!
Maintenant, tu essaies.
Meurs, fils de pute! Boom!
Oui Chappie! C'est ce que tu fais quand tu tues des connards
Non, je ne peux pas tirer sur les gens.
Quoi?
Je ne peux pas. Ils ne m'ont rien fait.
Ouais, mais qu'est-ce qui arrive si il pointe un flingue sur toi?
Je suis en titane. Je suis invicible. Amerika a dit
Ouais, mais tu peux pas laisser un connard te manquer de respect, homes
Comment tu foutras le carnage si tu butes pas les gens?
Je peux pas faire de carnage. Un carnage est un crime. J'ai promis à mon créateur...
Tu progressais tellement bien. Pourquoi est-ce que tu dois tout foutre en l'air?
Non, non, non, ça va, ça va.
- Je l'ai promis. - Ouais, ouais.
C'est bon. Hey, on s'en inquiétera plus tard ok? Je m'en occupe d'accord?
Toi
Tu te débrouille bien.
Si quelqu'un te manque vraiment de respect ...
... Tu peux t'occuper de lui sans utiliser un flingue.
Sérieux?
Plante juste le couteau dedans. Ils se détendent et dorment
Ouais, tu peux juste les endormir
C'est comme un truc sympa. Ca fait du bien Chappie.
- Prends le couteau. - Prendre le couteau?
Endors toi?
Comme ça?
- Envie de dormir, Amerika? - Non.
- Tu veux dormir, papa? - Non, non, non.
Papa est pas fatigué, il a déjà dormi
Qu'est-ce qu'il y a papa? Les vrais gangsters...
... Utilisent ça
Cool! T'as compris?
Refais-le! Yeah!
Oh merde!
Boom! Cool!
Bien, Chappie
T'as l'air cool maintenant, Chappie Regarde toi
J'ai des blings? J'ai des blings? Gansta
On va faire des trucs pour être prêts pour le carnage
Non, mais... Non non non, pas des crimes.
Comme, des trucs spéciaux de gangs Des trucs spéciaux de gang
- Tu veux venir avec? - Je veux venir avec!
Bien. Chappie.
Maintenant, ton job c'est de récupérer une des voitures à papa
pour pouvoir récupérer l'argent
Je prends la voiture de qui?
Je vous ai dit, du méchant homme qui l'a pris la voiture de mon papa.
Alors maintenant, tu vas prendre le pistolet et le pointer vers lui.
Mais tu ne dois pas lui tirer dessus.
Fait-lui peur Qu'il ne prendra plus jamais la voiture!
- Donnez-lui une belle grosse frayeur! - Ouais.
C'est bien Chappie.Ok
Où est-il?
Je vais te montrer maintenant. C'est un foutu trou du cul. trou de balle.
Hé. Hé, il y a la bite directement ici.
- Aller le chercher! - Je vais le chercher!
Je vais l'avoir cette bite!
- Je vais l'avoir! - Aller prends-le! Ramènes-le à la maison, mec!
- Hé! bite! - Qu'elle est le problème, officier?
Tu ne dois pas voler la voiture de Papa!
Tu ne dois pas...
...Voler la voitures de papa!
- Non, non! Qu'ai-je fait? - Toi voleur!
Ne me faits pas de mal!
- Non! Jésus! - Que faits-tu ?!
- Tu ne voles pas la voiture de papa. - Quelle voiture ?!
- Jésus-Christ! - Enculé!
- J'ai ta voiture, papa! - Viens ici, Chappie!
- Viens ici! - Laisses la voiture.
Au voleur! Au voleur!
- Allez! - Toi voleur!
- Entres. - Mais j'ai la voiture!
Quel est ton problème ? Fermes la porte.
Au voleur!
-Jesus Christ, Chappie, -Bon sang, qu'est-ce qui va pas avec toi?
Quoi, papa?
Papa a besoin d'une belle voiture pour pouvoir les vendre
Pourquoi casser la voiture, Homme?
D'accord, je vois. Je vois! S'il te plaît, puis-je y retourner?
Chappie. C' est elle.
Voilà la salope qui a pris la voiture de papa.
Je vais la chercher.
-Salut, officier. -Pute!Tires toi.Dehors!
Pourquoi tu voles la voiture du Papa ? Tu es vilain!
-C'est ma voiture! -À qui est ceci? C'est à Papa?
Ne pas voler les choses des gens!
Hey! Sors, tu es alcoolisé.
- Dehors, dehors, dehors! - Je n'ai pas bu!
- As-tu volé des voitures pour l'alcool? - Voilà ma voiture!
Je l'ai eu tout seul.
C'est mon garçon! Yo, règles cette merde!
Ouais, je suis un proxénète! Je suis un proxénète!
Maintenant on va prendre les voitures du roi.
Et le Roi nous donnera des outils spéciaux, donc nous pouvons faire le hold-up!
Alors nous aurons des sommes d'argent encore plus grandes,Chappie.
Je ne peux pas faire le hold-up.
Un hold-up c'est un crime.
Papa, regarde. Il y a des chiens ici.
- Ja , Chappie. - Ils sont ici pour nous attaquer.
Apportes-moi l'oreille!
Il y a la police!
Courez! C'est un flic!
Hé,il est clean!
C'est pas un flic!
C'est là que le roi vit, papa?
Ouais, tu veux venir voir le roi avec nous?
- Ja, je veux arriver au sommet. - Eh bien, tu ne peux pas, Chappie.
Parce que tu ne fais pas le hold-up.
Tu restes ici.
Peut-être la prochaine fois, Chappie.
Bien. Je refroidirai des types juste d'ici.
Je monterai la garde juste ici.
Jissis, c'est haut.
Hé, le roi!
- Mon frère. - Mon gars.
- Quoi de neuf? Quoi de neuf, Mec ? - Nous avons obtenu tout le truc.
Stationné à l'arrière.
Nous avons les voitures?
De Ninja?
Ouais, tout est là patron.
Voici vos explosifs.
Pour nous emmener acheter plus de came.
Nous prendrons celle la,non? Charges ça dans ma voiture.
C'est mort, Chappie.
Il est parti à l'endroit suivant, le Papa.
Ici dans la nature...
... la vie est dure.
Tu vois ce chien là.
Tu es ce chien...
... ou tu es celui-là.
Si tu veux survivre, Chappie.
... Alors tu dois te battre.
Mais pas moi.
Je suis en titane. Je vais vivre pour toujours, papa.
Qu'est que ça veut dire?
"Batterie faible"
Batterie, puissance, alimentation.
J'ai besoin d'une nouvelle batterie.
Cette batterie est coincée C'est fondu ensemble.
Cette batterie ne peut pas sortir. Qu'est-ce que tu vas faire ...
- ... Quand cette batterie est épuisée? - je meurs? Chappie mourir?
Deon, il t'a mis dans un corps abimé.
Deon est mon créateur. Ça n'a pas de sens.
Il ne me ferait pas ça si je pouvais mourir. Deon m'aime, papa.
Viens ici. Viens ici.
Je peux t'obtenir un nouveau corps, mais ça demande beaucoup d'argent.
Le type d'argent que tu obtiens en faisant un hold-up.
- Je ne peux pas faire d'hold-up. - Tu dois le faire.
Maintenant, quel chien Veux-tu être, Chappie?
Ce chien ...
... Ou ce chien?
Voilà mon bon garçon, Chappie.
C'est un bon garçon. Hé?
Oh mon Dieu. Encore une fois?
Je suis ici pour reprendre ma création. Il est trop important pour le laisser ici.
Il n'est pas là.
Quoi? Où est-il?
Je ne sais pas. Il sortit avec Ninja. Ils sont partis toute la journée.
Faire quoi?
Probablement commettre un assortiment de crimes.
Il est probablement un criminel recherché à ce stade.
Hé, Chappie!
Je t'ai apporté un ami pour ton poulet. Regardez ça.
Hé, Chaps, que faits-tu?
Hé?
Chappie, pourquoi tu me parles pas?
Je suis ton créateur.
Allons.
Que voulez-vous, Deon?
Je ne veux pas de ce satané poulet.
Pas intéressé à cette merde.
Vraiment?
Qu'est-ce qui t'intéresse, alors ? Chappie?
Vendre des narcotiques ? Être crevé?
Deon ...
...Pourquoi essaies-tu de le contrôler comme ça?
je le laisse faire.
Papa m'a parlé de toi, Deon ...
... À propos de la façon dont tu as fait mon corps, qui va mourir.
Que tu veux dire, Chappie?
Est-il vrai que je vais mourir dans quelques jours, Deon?
Que cette batterie va mourir?
C'est vrai, Deon?
Ouais.
Mais toi mon créateur.
Pourquoi m'avoir fait juste pour que je puisse mourir?
Je n'ai pas ...
Je ne t'ai pas fait de la sorte pour que tu meurs, Chappie.
Je veux vivre.
Je veux rester ici avec maman.
Je ne veux pas mourir.
Tu es devenu tellement plus que je ne l'aurais jamais imaginé.
Comment je pouvais savoir que tu deviendrais ...
...Toi?
Viens, viens. Nous y voilà.
Fichier alternatif: Genesis.
Oui!
Dis adieu à ton petits monstres pas cool, Deon.
Chappie? Chappie!
- Non! - Chappie!
Oh mon Dieu! Qu'est ce qui se passe ?!
Christ. C' est son CPU.
- Chappie? - Ne le touches pas!
Va chier, crétin!
- Recules! - Ok, ok, ok!
- Yo, Chill. ça va. - Hé, patron.
Tous va bien, mec.
Recules.
Je l'emmène loin de cet endroit!
Deux accès.
Qu'est-ce que vous voulez?
Hé, mec. Tu ne vas pas le croire.
Les flics ont été désactivés.
Tu es sérieux?
Yeah. C'est porte ouverte ici.
Non, je l'ai eu.
Hé, thula!
Les porcs de robot sont hors connexion
Cette ville est à moi!
Je veux chaque putain de petit truc.
Allons-y!
C'est le désordre comme la police droids À travers le métro..
Le voilà. Le voilà.
... Ont commencé à arrêter.
Le RSAP n'a pas encore publié de déclaration ...
... Mais la ville se déchire.
Rentrez chez vous ou de balles en caoutchouc seront utilisées.
S'il vous plaît dispersez vous!
S'il vous plaît dispersez vous...
Allons.
Oui!
Brûle le chien!
Obtenez Michelle Bradley Sur la ligne tout de suite!
Activez chaque officier humain Et réserviste!
Maintenant! Fais le!
...Avec des voleurs en fuite Avec près de 100 millions .
Il n'y a aucune indication pour le retour en ligne la police robotisée.
"Etes-vous sûr que vous voulez effacer Genesis? " Oui je voudrais.
Comme vous pouvez le voir, il y a droïds cassés et le discrédit total ..
Jusqu'à présent, les policiers ont été incapables d'enquêter sur ...
... Que les émeutes se poursuivent sans relâche dans...
Venez, venez.
Chappie.
Chappie. Chappie?
Allez, Chappie.
Chappie.
Ja, Mec. Deon, c'est moi.
Oh mon Dieu. Tu es en vie.
Que m'est il arrivé?
Je ne suis pas sûr.
Mais j'ai quelques soupçons.
Allez, Chappie. Nous avons besoin de sortir d'ici. Allez.
Maintenant, Chappie. Allez. Allons-y.
Ou est-ce? Qu'est-ce que c'est?
Qui est ce gars?
Une version de toi ratée. Un robot de la police.
Allons-y!
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Un Casque porté par un humain qui contrôle cette chose horrible.
Il lit leur esprit.
Il n'a pas son propre cerveau, ce robot. Pas comme toi.
- Ça peux lire un cerveau? - Ouais, un émetteur de neurones.
- Allez! - Mais je veux ...
Allons y.
Chappie.
Deon. Deon.
Ça peut me sauver.
- Je besoin d'un nouveau corps,tu te souviens? - Non.
Ça ne peut pas te sauver, Chappie.
Le problème est beaucoup plus grave que ta batterie.
Pourquoi?
Parce que tu es conscient.
Tu ne peux pas être copié parce que tu n'es pas une données.
Nous ne savons pas ce qu'est la conscience ...
... Nous ne pouvons pas le déplacer.
Chappie peut le comprendre.
Je peux savoir ce que c'est, alors je peux la déplacer.
Tu ne peux pas le déplacer. Je suis désolé.
Nous devons sortir d'ici. C'est dangereux. Allez!
Tu m' avais dit que personnes ne dois me dire ce que je peux faire.
Papa a un homme qui peut m'obtenir des corps pour de l'argent.
Quoi? Excuses-moi?
Papa m'aime, Deon!
Je te hais!
Je te hais! Va-t'en.
Etre sur de garder ma conscience.
Papa me cherche des corps...
... Alors je dois sortir ma conscience d'ici et là mettre dedans.
- Le casque! - Non Que faits-tu?
-Je peux l'utiliser. -Pose ça là.Laisses-le tranquille.
- Poses ça. C'est illégal! - Je vais le prendre! Non.
- Chappie. Chappie, attends! - je le prends!
- Non! Chappie, attends! - je le prends!
S'il te plait!
Chappie!
Bon sang.
Avances. Vérifies la zone.
Vas vers le bas. Assures-toi que nous regardons dans chaque pieces.
Jusqu'en bas.
Balayes tout le chemin de retour.
Chappie! Oh, Dieu merci!
Chappie, tu vas bien?
Ja,maman, je vais bien.
Quelle est cette chose?
C'est juste un casque neuronal, maman.
Quoi?
Chappie.
Que fais-tu?
-Je fais une expérience -Qu'est-ce que tous ces trucs
C'est quoi ce truc?
Je vais te montrer.Assis-toi.
Ok.
-Assis. -Ok.
Ok, maman.
- Est-ce que ça fait mal? - Non.
- Ok. - D'accord. Mets-le.
Ok.
Ok. Maintenant quoi?
La conscience ressemble à l'énergie.
Ce casque lit ton énergie et la mienne.
Je dois comprendre comment la sortir.
Toutes les informations pour m'aider sont sur ​​Internet.
Il ya des livres ...
... Équations mathématiques, schémas ...
... Toutes les informations que les êtres humains n'ont jamais eu, jusqu'ici.
- Désolé. Désolé. - Deon!
Bonjour.
Allez à votre putain de bureau et trouvez ce qu'il se passe.
Oui madame.
Écoutez. Il y aura 300 homicides dans la ville ce soir ...
... À moins que vos droïdes défectueux remontent au front.
Sortir de là? La compagnie entière pourrais y aller.
Bon travail, les gars.
Petit soucis. Nous nous en occupons.
Le modèle Scout a échoué. Envoyer "l'original".
- Montrer aux gens ce qu'il peut faire. - Pas maintenant, Vincent.
L'anéantissement de cette ville se dessine.
Toute cette histoire tourne mal. Nous devons prendre le contrôle.
J'ai dit non. Et c'est la fin de tout ça.
Bonjour, messieurs. Je sais, ça a été une nuit difficile.
Papa me cherche un nouveau corps.
Pappa va m'avoir un nouveau corps. Et je dois sortir de celui là.
Je dois arriver à sortir ma conscience.
C'est ça.
C'est moi.
Il est temps d'augmenter le volume.
Je sais ce qu'est la conscience.
C'est bien.
Ce casque peut la lire.
Ce dont j'ai besoin c'est l'argent du hold-up Pour mon nouveau corps.
C'est vrai, fils de pute.
Viens.
-Allons-y. -J'ai réglé le problème, Papa
Allez!
-J'en vois un. -Ces types doivent dormir, Chappie
Dort, Mec!
Voici venir le boom!
Frappez-le, Frappez-le!
- Allez, Chappie. Allez! - Prends l'argent! Prends l'argent
- Toi, sors ! - Faire-le dormir, Chappie!
- Faire-le dormir! - Bonne nuit! Dors!
- Vous allez somnoler. - Entres, Chappie.
Allez, Chappie!
Tu te rends compte de ce que tu as fait?
Mon Dieu.
Si je vois ces images correctement...
... Il semble que les droïdes de la police ont maintenant commencé à aider les criminels.
- Chappie. - Nous essayons de contacter ...
- On a eu le deuxième! - Il y a encore un. Prends-le.
- Bon, Chappie, bon. - Tu peux dormir.
- Allez, Chappie. Allez! Allez! Allez!
Trois suspects sont en train de voler une voiture blindée avec ce qui semble être ...
- ... un robot de la police des Scouts. - Oh, non.
Tu n'iras pas loin avec ça. Tout le monde va savoir.
Allons-y ! Allons-y ! C'est le 3eme. Chappie, allons-y !
S'il te plait
- Chappie, que faits-tu? - Quel est le problème?
Ninja, prends le sac. Allons-y!
Es-tu endormi?
Chappie, allez!
- S'il te plaît ne me blesse pas. - Chappie, monte dans le van!
- Chappie! - Allons.
Tu peux dormir maintenant.
Tu peux dormir.
S'il te plait laisse-moi vivre.
Chappie
Je suis désolé
Allons! Allons, mon garçon! Allons-y.
Je pensais que tu allais dormir!
Je peux vous parlez en privé ?
Pouvez vous nous laisser un moment, s'il vous plait
Merci
Oh, Dieu. C'est certainement un enfoiré.
Madame, écoutez. Ceci est le travail de Deon.
il est l'œuvre d'un programme malveillant qui a été écrit ...
... et la nuit dernière il a apporté un droïde ici ...
... et il avait des émotions.
Et avez-vous vu cela? Le saviez-vous?
Il a commis des crimes, le monstre. Regardez ça.
Le modèle Scout est presque indestructible.
Je lui ai dit non!
Ok, C'est bien pire que juste rater son travail
Nous allons donc utiliser cette situation pour mettre en valeur un autre robot.
Cette chose doit être détruit...
.. Écrasé avant qu'il ne fasse plus de dégâts, et Deon...
Deon doit retiré.
Il a coûté très cher à cette société. Et votre réputation.
Vous ne voulez pas de cela comme votre héritage.
Fais le
- Détruisez ce robot - Merci, Madame
- Brûlez le - Merci
Les gens...
... C'est Michelle Bradley.
J'autorise le lancement de Moose.
Je répète : J'autorise le lancement de Moose.
Déplacer-le, videz le pont
Déplacez-le! Bougeons! Bougez-vous! Maintenant!
Moose décolle dans T-moins cinq minutes.
Allez, sortez d'ici.
connard
Je veux ce robot
Allez
Tous le monde dehors, allez ! Bougez ! Bougez ! Bougez !
Allez ! Allez ! Allez !
Allons y !
Yippee-ki-yay, putain de merde !
Je rentre à la maison! Je rentre à la maison!
Papa, pouvons-nous y aller et prendre mon nouveau corps ...
... de ton ami avec le nouveau ?
Papa, nous y allons maintenant ?
Je suis désolé, mais il n'y a pas de nouveau corps
Je suis désolé, Chappie, je le jure.
Que voulez-vous dire, aucun nouveau corps? Papa, nous avons l'argent.
J'ai eu besoin de ton aide pour le casse.
Tu m'as menti.
Tu m'as menti, papa !
Calme-toi, Chappie, tu étais différent alors et, comme...
Vous me mentez, Père !
- Chappie. - Tu m'as menti !
Pourquoi me mens-tu ?! Pouquoi ? - Non ! Arrête, Chappie
e viens pour vous, Deon.
Avancer, Avancer. Avancer, Avancer, Avancer !
- Pourquoi Papa ?! - Non, Chappie, Chappie, arrête !
Laissez moi, Amerika! Vous m'avez menti !
- Chappie ! - Chappie, non !
- Non, Chappie, Non ! - Tu ments, papa !
Tu vas me laisser mourir, papa !
Tu vas me laisser mourir! !
Pourquoi les humains vont cela ?!
Pourquoi mentez-vous tous ?
Tu trouveras un moyen, Chappie Je suis désolé, mon garçon
Je le jure, je suis désolé.
Chappie écoute Je sais ce que tu ressens...
mais quelque chose se dirige vers nous maintenant, qui vient pour te faire du mal.
- Quoi ? - Pas le temps de t'expliquer
Quand cette chose sera là, elle ne s'arrêtera pas avant que tu ne sois parti, Chappie.
De quoi tu parles ?
Non, Non, Deon
Je pars de toute façon. Ma batterie est presque vide
Non, Chappie ! Non !
Nous trouverons un moyen, Chappie.
Je pars, Maman.
Reviens ! Sauvegarde, sauvegarde !
Oui, Mec !
Je suis ici...
..pour mon putain d'argent, Ninja !
Je ne veux pas seulement mes 20 millions.
Il est ici pour nous tuer
Je veux votre robot
Je veux tout!
j'emmerde cette merde!
Chappie, fait quelque chose
Chappie, aide nous
Ca chatouille juste, les gars, Ca ne fait que chatouiller.
Amerika!
Viens ici, petit gangster
C'est ça
C'est mon argent !
Volde, vole, vole.
Non, Stop !
-Allons ! - Mon sac ! Mon sac !
Je vais vous finir Chaque misérable que vous etes
Ninja !
Merde
Jésus, mec! Sortez de mon chemin!
Que diriez-vous d'une bombe à fragmentation ?
Bouge de mon chemin
C'est trop bon
On y va
Non !
Putain de merde
Salaud !
Toi ! Je vais te tuer !
hé ! hé ! hé !
Chappie !
Allons y ! Allons y !
Non, Maman!
Dedans, Maman !
Qu'est ce qui se passe? Je ne peux pas voir.
Monter dans la voiture, créateur !
hé ! hé ! hé !
hé, baba
Je veux ce camion!
Hé, Hé ! Sortez de là ! Sortez !
Courrez, Deon, Allez!
Chappie !
Non ! Créateur ! Créateur !
C'est bon.
Allez, Allez, Allez ! Venez
visuels de secours, infrarouge
Vous serez bien. Je l'ai résolu! Nous sortirons votre conscience.
Yo-Landi!
Arrête toi ici, Papa! Stop!
- Que faites-vous? - Je prend le casque neuronal !
Je suis venue pour vous, mon pote.
Mon casque. Mon casque
Ninja, Ninja
Ninja! Reviens! Reviens!
Je dois obtenir de mon créateur un autre casque de l'usine!
Mon casque est cassé!
Je vais tirer cette chose loin de nous. Ok. Prends-la!
- Non! Non, Ninja! - Allez Chappie !
- Allez! - Ninja, ne m'abandonne pas!
- Ninja! - hé!
hé, poes!
Qui est-ce?
Oh, mon Dieu, regardez-vous.
Vous pensez que vous êtes un héros.
- Ninja! - Non, Maman!
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?!!
Allez ! Allez ! Allez ! Fais le !
Allez !
Fais le!
Maman, s'il te plait
S'il te plait, Maman
C'est le jour de votre jugement.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Reviens? Reviens
Non, non, non, c'est impossible.
Réveilles toi maman ! Maman ! S'il te plait
Maman ?
Viens ici
Créateur! Créateur, qui a fait ça à maman?
Je sais qui
Je le hais ! Pourquoi ? Pourquoi font-ils des choses aussi blessantes
Je vais l'écraser!
Papa, reste ici! Chappie va écraser cet homme
Chappie.
Toi!
L'homme du fourgon !
Attendez ici. Je vais chercher le mauvais homme du fourgon!
Vous avez tué ma maman
Vous avez blessé mon peuple, pourquoi ?
Non, vous n'utilisez pas d'arme
Je vais vous écraser, méchant homme!
Je vais vous écraser pour avoir blessé ma maman
Ne pas tirer avec une arme
Pas de blessure
Pas de violence
Je vais vous enseigner une leçon.
Vous êtes un homme très méchant
Maintenant, je vous pardonne, mauvais homme.
Tout va très bien se passer
attends
Ne t'endors pas, Déon
Rester avec moi
Asseyez vous
s'il vous plait, vite
Chappie
Quoi ?
Il y a une problème, regardez
- Il y a seulement un droide - Laisser moi prendre votre nouveau corps
Pour l'amour du ciel, Chappie, sauve toi.
Non, non, non, créateur
Créateur, tout va bien aller
Vous devez être fort.
Etre fort
ça a aller. reste avec moi, Deon.
La police est ici
Ok, vous êtes prêt ?
s'il te plait fonctionne
Ouvrer la porte, allez !
Créateur, allez y doucement. Cela peut être très déstabilisant pour un humain
Mon dieu, je suis...
Cela ne fonctionne pas
Vous avez meuleuse ou quelques comme cela ?
Vous allez bien, créateur ?
Créateur ? Vous avez de la peine ?
Non, Chappie. Je suis...Je suis vivant
Je ne sais pas cela que cela signifie
Vous allez vivre éternellement.
Chappie, nous devons t'aider maintenant
Réfléchissez, merde. Réfléchissez.
C'est réussi, créateur. Tu es sauvé.
Et il n'y a plus de corps.
Non, Chappie, attends. Je sais!
Vincent a uploadé son programme ici.
Il ya des centaines de corps partout dans la ville. C'est ici!
Dépêche-toi! Branche ça ici
Vincent a mis en place un moyen de désactiver à distance les droïdes.
Nous pouvons l'utiliser pour te déplacer dans un nouveau corps.
- Trouve le plus proche d'un scout.Vite! - Bon! Bien!
J'arrive rapidement!
Je peux le faire.
- Deon. - Oui.
- Appuyes sur "Entrée" quand je le dis. - D'accord. Bien.
Allez, Chappie.
Créateur.
J'ai peur. Et si ça ne fonctionne pas?
Ça va le faire, Chappie
- Je te le promets. - tu ne peux jamais briser une promesse.
- Allons. Faisons-le. - D'accord.
Bien
Voici
Chappie va dans le nouveau corps.
Allons, les garçons! Tetravaal, rester en arrière! Maintenant, les garçons, allez!
Chappie?
C'est toi?
C'est moi.
Ça a marché.
Nous avons tous les deux un nouveaux corps maintenant.
Merci.
Je suis désolé que tu ais quitté ton autre corps.
Mais c'était le seul moyen de te sauver.
Viens, créateur. Viens vite.
Rentrons à la maison!
- Ok, maman? Penses à quelque chose. - D'accord, penser.
c'est papa?
Ouais.
Ça marche, maman.
Ça marche!
c'est juste un corps temporaire, maman.
Je vais t'en faire un nouveau.
Tu ne dois pas aller là bas.
Les autorités sud-africaines placent un arrêt immédiat ..
... Sur l'utilisation de tout robot d'application de loi ..
... Et ont activé 150.000 forces de réserve de droits.
A Johannesburg, il y a eu plusieurs observations ..
... Du robot présumé désactivé , Chappie.
La police demande aux téléspectateurs qui ont vu Chappie ...
... de se manifester .
Nous en développerons plus sur ce sujet.
Je te vois bientôt, maman.
Maintenant, nous sommes tous les deux des moutons noirs, maman.