C'est un putain de sauna...
…et la poussière sent la merde de chien
Tu connais bien ça, non ?
Merde...
Défoncez-là !
Je vois un homme qui téléphone pendant qu'il surveille le convoi...
Si vous pensez qu'il fait un rapport, vous avez le feux vert. Terminé.
Peut-être qu'il appelle juste sa femme ?
Il a laissé tombé.
Un moment. Je vois une femme et un enfant à 200 mètres qui se dirigent vers le convoi.
Son bras ne bouge pas. Elle porte quelque chose...
Elle sort une grenade Russe. Elle la donne au garçon.
- Avez-vous dit une femme et un enfant ? - Vous pouvez les voir ? Confirmez.
Négatif. Vous connaissez les règles, c'est vous qui décidez.
- Ils vont t'écorcher vif si tu as fait une erreur. tu vas directement en prison…
Tu l'as eu.
Reviens ici.
Ne laisse jamais ton fusil sur le sol.
Oui, monsieur.
C'est un bon tir. Tu as un don.
Un jour tu seras un grand chasseur.
Dans la bible, à plusieurs reprises . Paul tient ce jugement
sur ce en quoi il croyait
C'est ce que nous devons faire. Nous ne pouvons pas voir avec ses yeux.
Donc nous ne savons pas la gloire de ses plans.
Nos vies nous sont révélées comme de brefs reflets dans un miroir.
- Mais le jour de notre arrivée... - Pourquoi fais-tu ça ?
Nous verrons avec clarté, et comprendrons le mystère de son chemin.
Prions.
Il y a trois types de personnes dans ce monde.
Les moutons, les loups et les chiens de berger.
Certaines personnes préfèrent croire
que le diable n'existe pas dans ce monde,
Et si la haine était à leur porte, Ils ne sauraient pas comment se protéger.
Ce sont les moutons.
Puis il y a les prédateurs qui utilisent la violence
pour s'attaquer aux faibles.
Ce sont les loups.
Puis il y a ceux béni
qui ont le besoins impérieux
de protéger le troupeau.
Ils sont rares et vivent pour s'opposer aux loups,
Ce sont les chiens de berger.
Nous n'élevons pas des moutons dans cette famille,
et je vous battrais si vous vous comportez en loup.
Mais nous protégeons les nôtres
Et si quelqu'un essaie de te frapper
ou de bousculer ton petit frère, tu as ma permission de le protéger.
Le type a attaqué Jeff.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Tu l'as protégé ?
Alors tu sais qui tu es…
Tu connais ton destin.
Quand il n'y a personne,
est-ce qu'on sort avec une boucle de ceinture ?
Tu voulais faire quoi avec ? - Je cherchais à marquer des points...
si je pouvais rendre Sarah d'humeur, - Il en faudrait plus, pour rendre Sarah d'humeur
- C'est ce qu'ils disent ?
- tu sais comment ils l'appellent... - Ne le dis pas.
- Arrête ! - Merde, Chris.
et voilà cette fille,
Il la regardait tout le temps,
Attend voir ce que ça peut faire… - Oui.
Hé, bébé qui veut baiser un buffle de rodéo ?
Qu'est-ce que c'est ce bordel ?
Tu avais dit que tu ne rentrerais que demain.
- J'ai dit quoi ? - Laisse le partir...
Il n'a rien fait, laisse le...
Chris, laisse le !
Laissez-le tranquille!
Merde, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- Il ne savait pas, d'accord ? - Qu'est ce qu'il ne savait pas ?
- Vous ne saviez pas ? - Rendez moi mon chapeau.
Il ne savait pas...
- Vous ne saviez pas ? - Quel est le problème avec toi ?
Prend ton chapeau et fous le camp..
- Qu'est ce qu'il ne va pas avec toi ? - Tire toi…
Quel est le problème avec toi ?
- Fous le camp - Je ne sais pas ce que tu attends de moi...
quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
Pourquoi penses-tu que je le fais ?
Je le fais pour attirer ton attention ! tu ne comprends pas ?
Prends tes affaires et tires-toi...
D'accord. vas te faire foutre !
Tu penses que tu es un cow-boy parce-que tu montes des taureaux ?
Tu n'es pas un cow-boy. tu es juste un garçon d'étable et un mauvais coups...
S'il te plait ne dis rien.
A quand le mariage ?
Je comprends ce que tu dis, mais on a parcouru tout l'état,
dans des villes différentes chaque week-end.
sur des chevaux et des taureaux… - mais elle a raison...
- Elle a raison ? Raison à propos de quoi, Chris ?
Elle n'a pas raison. On est des cowboy. On vit nos rêves…
Hé Jeff, viens voir ça.
- Donc vous êtes du Texas ? - Oui, m'sieur.
- patriote ? - Oui.
- En colère ? - Je veux servir.
- Et vous voulez vous battre ? - Oui.
Bon, alors allez dans la vraie élite.
- Seals ? - Ouaip, mer, air et terre…
- Je ne suis pas tellement amateur d'eau. - Ce n'est pas fait pour les tendres...
- De toute façon la plupart arrêtent. - Je ne suis pas comme la plupart des gens, je ne pars pas.
Allez les filles, ça ne fait mal que la première fois Levez vos jambes !
Qu'est-ce qu'on a là ?
- je résiste... - Je vais vous apprendre
Ne tourne pas la tête. Regarde-moi et accepte...
Quel foutu âge as-tu ?
Tu as rejoins la Marine parce-que tu te plaisais sur l'Arche de Noé ?
- J'ai 30 ans.
30 ans, tu pourrais être père avec la moitié de cet âge...
On abandonne tous les perdants sur la route. On a besoin de trouver un guerrier aujourd'hui
Vous êtes sur d'être du Connecticut ? J'ai jamais rencontré des bâtards de Hartford...
Oui, Sergent Friday, c'est l'enfer et je suis venu pour tuer des terroristes.
On vous a demandé de me regarder ?
Non.
- Est-ce que je t'ai demandé d'ouvrir ta gueule ? - Negatif.
Regarde ta graisse, espèce de gros cul
Tu es un gros bouffeur de burger ?
Biggles, c'est ton nom maintenant
Et tu vas avoir droit à ton billet de retour
Tu es toujours là ? Tout le monde sait que les noirs ne peuvent pas nager...
Tout va bien, m'sieur, Je ne suis pas noir.
- Non ? - Non je suis le nouveau noir. On courre lentement, on saute pas haut et on nage bien.
Les blancs sont fiers et je peux m'occuper de leurs femmes…
Voilà un perdant...
Imaginez s'il avait été sur le terrain...
Si vous abandonnez ici, vous abandonnerez aussi là-bas...
Quand ça barde, on ne peut pas partir, si vous êtes touché, il n'y a pas d'aide.
- Je cherche des guerriers… Comptez... - Huit, neuf… - Je ne vous entends pas...
Vous voulez que j'appelle votre mère pour qu'elle vienne vous remplacer ?
C'est juste le début
Je vais retourner Marvin Gaye et la lui foutre dans le cul… Vous voyez de quoi je parle ?
- Petits écureuils, où sont donc vos noix ? - Parties ? elles sont remontées dans l'arbre...
- Elles reviennent et elles sont chaudes
- Les temps sont durs pour les petits hommes
Et pour toi mon vieux, Hein ?
Comment te sens-tu ?
- dangereux, je me sens dangereux...
Tu te sens dangereux ? Kyle se sent dangereux…
Allez ! Assis !
C'est comme ça qu'on devient un Navy Seals…
- C'est ton tour. - Une de plus
Si tu as besoin d'une cible plus petite tu peux utiliser ton coeur
- Bonjour. - Salut.
-Comment allez-vous? - Très bien, merci.
- Puis-je vous offrir un verre ? - M'offrir un verre vous rendrez plus grand et plus charmant ?
Ça vous rendrez "pas marié" ?
Je sais vous avez enlevé votre alliance..
Ne revenez pas,
rentrez chez vous…
L'habitude de porter le pantalon...
Ah oui ?
Quels pantalons faut-il porter pour être laissée tranquille par les hommes ?
du velours peut-être ?
Quel est le problème avec vous les mecs, après trois bières, vous êtes tous célibataires...
après trois bière, je veux juste plus...
Super.
- Vous êtes vraiment un péquenot... - Je ne suis pas un péquenot, je suis du Texas...
- Quelle est la différence? - Nous montons des chevaux, ils montent leurs cousins
Que faisiez-vous avant d'être militaire ?
- Je m'occupais d'animaux, de dauphin en captivité - J'ai l'air stupide ou quoi ?
Non, honnêtement, vous avez l'air triste.
- Suis-je assez grand pour vous offrir un verre ?
- Pas avant que vous m'ayez dit ce que vous faisiez.
Et si on disait un verre pour une question ? Chaque fois que vous posez une question, vous buvez un verre…
- Et vice versa - D'accord.
Laissez la bouteille. Ok, commencez…
Vous êtes militaire. Dans quelle branche ?
Je viens de terminer l'entrainement des Navy Seals .
- Vous plaisantez ? Vous êtes un Seal ? - Oui, madame.
C'était deux questions.
Merde, c'est vrai
Je ne pense pas que vous ayez vraiment à le faire...
Bon, honnêtement.
Je sais tout de vous, ma soeur était fiancée à un Seal.
- Vraiment ? - Oui.
Que voulez-vous dire par vous savez tout de nous ?
Je veux dire que vous êtes un tas d'arrogants, d'égoïstes qui pensent qu'ils peuvent mentir et faire tout ce qu'ils veulent...
…et je n'ai jamais été avec un Seal.
Pourquoi dites-vous que je suis égoïste quand je suis prêt à donner ma vie pour mon pays ?
- Pourquoi ? - Parce que c'est le plus beau pays sur terre et je ferais n'importe quoi pour le protéger
Je suis désolé de ce qui est arrivé à votre soeur mais ce n'était pas moi.
Ravi de vous avoir rencontré.
- Où allez-vous? - Je pensais rentrer à la maison, depuis que je sais que vous sortais pas avec un Seal…
J'ai dit que je n'en épouserais jamais un.
Ho, alors on peut se dire bonjour, Comment vous appelez-vous ?
Taya.
Je suis Chris Kyle. Ravi de vous rencontrer.
Ce n'est pas naïf de croire que vous pouvez nous protéger tous, Chris ?
Notre commandant dit...
qu'il y a trois choses dont nous devrions nous inquiéter : l'ego, l'alcool et les femmes.
C'est comme si vous étiez attaqué...
Vous êtes belle, si belle...
Je vous tient.
Je ne vais pas chez vous, n'y pensez pas...
Sentez votre respiration Chaque cellule de votre corps.
C'est notre rituel.
Nous contrôlons notre souffle, nous contrôlons notre esprit
presser sur la détente va devenir un acte inconscient.
Vous en serez conscient mais vous n'aurez plus a y penser
Lorsque vous expirez, prenez une pause naturelle,
un espace entre deux battements de coeur.
Salut c'est Taya, je ne suis pas à la maison Laissez un message, je vous rappelerai.
Salut c'est encore moi. Le type qui vous a soulé.
Je pense que vous ne recevrez pas mon dernier message ou le message précédent...
- Vous pensez quoi ?
Hey, Comment vas-tu ? Ou étais-tu ?
- Bien - Eh bien... Heu...
Que fais-tu ?
Pas grand chose… et toi ?
Je suis juste content de te parler
Près du but, manqué de 5 cm.
Si tu rentres ta chemise tu peux le rater de 2 mètres.
Tu finis mieux cette fois, Kyle.
Oui, monsieur.
Pas mal
- Vous donnez quoi pour ça ? - L'étagère du haut
- Je voudrais celui là… Le marron.
- Oh,Regardes… - Merci
Il va bien avec toi.
- Tu as toujours voulu être un soldat ? - Non, je voulais être cow-boy
- Je l'ai été et je sentais que j'avais besoin de plus. - Alors tu as commencé à sauver les femmes des bars ?
Je crois que j'ai sauvé le bar de toi...
- Tu aimes la musique country ?
Seulement quand je suis déprimée.
- Et les enfants ? Tu veux des enfants ? - Oui, un jour...
Ma mère dit que j'ai le chic pour choisir les mauvais mecs…
C'est une drôle de chose à dire à sa fille…
Elle avait raison.
Les mauvais choix ont fait que tu es ici,
ils ont fait qui tu es et j'aime qui tu es…
Tu penses parfois à ce qu'il arrive... qu'il y a une vraie personne au bout de ton arme ?
J'espère juste pouvoir faire mon travail quand le jour viendra...
On regarde la même cible ?
Tu tires dans la poussière.
Ne t'inquiéte pas, on utilise toujours des personnes qui ne savent pas tirer...
Merde !
- Tu trembles. - Je le sais.
- On est pas obligé de le faire. - Je veux. Je veux le faire.
Tu as ton oeil fermé ?
Si je ferme les yeux, je ne peut pas voir ce qu'il y a là-bas...
- Il n'y a rien d'autre que la cible. - Négatif. Il y a quelque-chose là-bas.
Tire.
Allez Kyle fais moi une cible.
Je suis meilleur quand je respire
- Oh Seigneur, Chris ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu ne seras pas avec moi... - Je le sais… Tu peux m'attendre
De quoi as-tu peur ?
Rien.
- Tout. Je ne sais pas... Et si cela ne marche pas ?
On va se marier et fonder une famille
Tu avais tout planifié ?
C'est vrai. Je t'aime.
- Alors il te manque une alliance... - D'accord.
Mesdames et Messieurs, M. et Mme Chris Kyle.
Qu'est-qu'il est arrivé à ton cou ?
tu as de peinture verte un peu partout ?
Tu le croirais, si je te disais qu'il y a deux heures j'étais entièrement vert ?
Quoi ?
- C'est comme ça... - Oh, mon Dieu...
Santé…
Quels sont les ordres chef ?
Je viens de recevoir l'appel, Ça a commencé...
Oui !
Ouais, wow!
- Ne t'inquiètes pas - J'ai si peur…
Tu n'as rien à craindre, C'était prévu, ça fait partie du plan.
Ton coeur bat...
C'est parce que je pars à la guerre, c'est tout...
Premier voyage Bienvenue à Falloujah,
Le nouveau Far West au milieu du moyen-orient.
Al Qaida a mis votre tête à prix, et les extrémistes du monde entier veulent toucher la prime...
Vous les sniper, êtes jumelé avec les marines pour veiller sur eux quand ils font du porte à porte
Votre devoir est de protéger les Marines à tout prix.
La ville a été évacuée, tout soldat qui est encore là,
est ici pour vous tuer.
Veiller à la sécurité des autres et rentrer vivant à la maison.
Dehors
Garde ta tête baissée, Tex
L'ennemi a aussi des snipers.
Ils ne visent pas ta tête...
Ils ont un sniper
qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...
Ils l'ont appelé Mustafa.
Il a fait les Jeux Olympiques...
Ils ont un sniper qui a fait les Jeux ?
J'ai une femme et un enfant à 200 mètres qui se dirigent vers le convoi.
Son bras ne bouge pas, elle porte quelque chose.
Elle a une grenade. Une grenade Russe Elle la donne à l'enfant.
Vous les voyez ? Pouvez-vous confirmer ? - Négatif, c'est votre décision...
- Ils vont t'écharper si tu te trompes... t'envoyer en taule...
Bordel ça l'a séché..
Beau tir, Tex Bonne décision..
Reçu.
- Merde. - Ne me touche pas.
Où est tout le monde ?
- On fout rien... - Les autres forment les soldats du Hadj
- Pourquoi n'es tu pas là-bas ? - J'ai la chiasse...
- Tu lis une BD ? - C'est une putain de nouvelle dessinée
Il y a une différence.
Il paraît tu étais au contact.. Mark a dit que tu as touché la cible…
C'est vrai ?
C'était un gosse, même pas un ado…
Sa mère lui a donné une grenade
et l'a envoyé tuer des Marines...
Je n'avais jamais vu ça avant.
Ouais,tu sais que le gosse aurait pu tuer 10 Marines...
- Oui, mais je l'ai tué... - T'as fait ton travail, c'est tout.
C'est pas la 1ère fois que je le fais...
Bordel ! C'est quoi ?
On est bien surveillé Einstein..
Tu pourras le remercier plus tard...
On bouge !
Ça va..
Dispersion !
Cessez le feu !
Sur le toit. Surveillez la route !
On a un blessé...
Sniper ennemi localisé. Romeo 155604
Ça sent la pisse ici.
Il nous a couvert de l'extérieur C'était un beau tir.
- J'ai nettoyé ? - Exactement.
Ce sacré sniper nous en fout dans l'cul…
On a des gens sur le coup ça n'arrivera plus...
Il vaudrait mieux... Il a un bon coin à 400 mètres d'ici
Il faut faire quelque chose...
- Combien tu en as eu ?
6, non 8, ils en ont emporté 2...
- Tu as dit 6 ? - Oui, pourquoi ?
- Tu en as touché plus que tous les autres réunis. - Oui, mais ils peuvent toujours avoir l'un de nous
Tu ne peux pas tirer, si tu ne les vois pas
- Sa femme a dit qu'il portait un Coran. - Je ne sais pas à quoi ressemble un Coran.
Mais je peux vous dire ce qu'il portait.
des balles de 7,62, et ce qui ressemblait à une AK-47.
Alors dites-moi ce qu'il portait ?
Le voilà…
Mesdames et Messieurs, Il y a une légende parmi nous.
Faites un grand bravo à la légende
On est fier chez toi ? On dit même que tu as tué 100 personnes d'un seul coup.
Un tir d'un seul homme.
Il touche 100 hommes.
un seul.
Merde.
Putain mec, bataille de bouffe...
C'est la seule façon pour que vous la boucliez...
Tu as tué quelqu'un dernièrement ?
Ce n'est pas une façon de démarrer une conversation
Ne me cache rien
Je veux que tu me dises tout.
Il y a des choses qu'on ne peut pas dire au téléphone.
Tu m'as mis enceinte, je suis toute seule pour installer le berceau,
et tu ne veux pas me parler...
C'est ça ton plan ?
Tu as bientôt fini là-bas ?
Je pense constamment à la petite chose rose que tu portais pour notre lune de miel
Ça s'appelle une chemise de nuit
et trois jours ne sont pas une lune de miel...
Mais c'était trois bons jours...
-Tu me manques terriblement -Tu me manques aussi
- tu veux que je te parle sur une vidéo ? - Oui, attends une minute.
J'ai la radio dans une main et le fusil dans l'autre
Tu dois décider ce qui est le plus important, chéri...
Whaou, Chaude et enceinte...
Enorme et chaude... C'est dégoûtant.
Même si tu pesais 150 kilos Je te voudrais toujours.
- Tellement romantique. - Comment va mon fils ?
- Personne n'a dit que c'était un garçon. - j'ai hâte de vous voir tous les deux…
Comment sais-tu que c'est un garçon ?
Je le sais. Je le sens.
- J'espère que tu as raison. - Chérie, j'ai raison
- Est que ton père t'a contacté ? - Je n'ai pas vérifié mes mails...
Merde...
Tu dois raccrocher et l'appeler, d'accord ?
- Quel est le problème ? - Je ne veux pas y penser...
Que se passe t-il ?
- Ton petit frère est envoyé... - Que veux-tu dire ? Dans une école de parachutisme ?
Non, il n'est pas dans une école, raccroche et appelle ton père...
Que veux-tu dire ? Où est-il ?
Là-bas...
En chemin pour l'Irak...
Je suis désolé chéri...
L'homme au couteau est Jordanien, militant radical financé par Ben Laden…
Entraîné par Ben Laden, fidèle à Ben Laden.
Son nom est Zarkaoui.
Ce trou du cul est actuellement le prince d'Al-Qaïda en Irak...
Son armée s'élève à 5 000 hommes et ce ne sont pas les merdes habituelles...
Ils sont bien formés, bien payés,
et actuellement, ils offrent la plus grosse résistance sur le terrain, depuis le Vietnam.
Zarkaoui et ses lieutenants, sont notre priorité absolue...
Il n'y a une seule façon de les trouver,
c'est de fouiller chaque maison, jusqu'à ce que nous les trouvions eux,
ou quelqu'un qui sait ou ils sont.
On doit donc examiner 10 bâtiments par heure.
Ce qui est, je sais, beaucoup... C'est agressif.
Et ne comptez pas trop sur un appui aérien.
C'est la cible la plus importante que nous ayons eu jusqu'à aujourd'hui...
Je veux ces trous du cul morts ou capturés.. C'est compris ?
Il y a des questions ?
Si les Marines avancent si vite, ils s'exposent et peuvent être abattus…
Ils ne peuvent pas avoir le même entraînement que nous...
La plupart étaient civils il y a 6 mois…
Alors montrons leur.. Partageons ça…
Non, tu ne peux pas faire ça, Tu dois continuer à veiller sur eux...
- Si je suis dans la rue... - Ton travail est le plus dangereux…
T'as le complexe du sauveur ?
Je veux juste avoir les méchants. mais je dois les voir pour leur tirer dessus.
Tous ces gars connaissent ton nom. Ils se sentent invincibles quand tu es là-haut.
- Ils ne le sont pas. - C'est ce qu'ils pensent...
Alors reste avec ton fusil, et laisse les autres chercher Zarkaoui
Tu as dit qu'il y avait un tireur d'Al-Qaida qui était dans l'équipe Olympique ?
Mais l'Irak n'a pas eu de tireur qualifié pendant les 3 derniers jeux ?
Mustafa n'est pas Irakien.
Il est Syrien.
Je ne vois rien quand vous êtes à l'intérieur aussi, soyez prudent..
et allez y lentement...
OK
Putain !
Je descend nettoyer les maisons avec eux..
Tu viens ?
Non, je suis content de ma vie
et je veux rentrer à la maison en vie.
C'est pas mon travail de défoncer les portes. Ces types ont choisi le mauvais poste...
Bien, si je ne te vois pas en bas,
Sois sur que je ne te revois plus du tout...
Hey, ça vous dérange si je viens avec vous ?
Tous les tireurs sont accepté...
Vous êtes celui qu'on appelle la légende ? Vous avez 24 tirs confirmé n'est-ce pas ?
- Qui compte ? - On est quelques-uns ici à le faire…
- Bravo un nous a rejoint…
Ok, je sais que vous en voulez tous,
Mais je sais quelques trucs que je peux vous montrer… Vous en dites quoi ?
Ok.
- Qu'est-Ce que ça veut dire ? - C'est à toi...
Descendez.. maintenant !
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Vous devriez être évacué et vous êtes toujours là...
Qui êtes-vous ?
Je me fous que ce soit votre maison.
C'est une zone de guerre..
Contrôlez l'enfant...
J'ai trouvé ces putes dans les toilettes…
- Vous êtes mes invités... - Qui a t-il d'autre dans cette maison ?
- Dites aux autres qu'ils doivent se montrer
- Non, il va déclencher une bombe...
- S'ils vous voient partir d'ici, ils sauront que nous avons parlé...
De qui parlez-vous ? Qui saurait ?
Les rebelles...
- Ils viennent et… très mauvais, s'il vous plaît... - la cible est sécurisée ?
- Cible sécurisée. - Couchez-vous les mains dans le dos…
Maintenant… bouge...
Mettez-le dans une autre pièce.
S'il dit quelque chose, il viendra et fera un exemple
Qui ça ?
L'homme qu'ils appellent le boucher… Le fils du Diable...
- C'est l'un de ses tueurs ? - Ouii
Le meilleur des soldats de Zarkaoui.
- Zarkaoui ? - Zarkaoui.
Oui, nous voulons savoir où est Zarkaoui… Vous savez où il est ?
Dites-nous où il est… tout de suite.
- Comment peut-on le trouver ? - Vous avez des informations sur Zarkaoui ?
Trouver le Boucher, vous trouverez Zarkaoui…
Okay, comment pouvons-nous le trouver ?
Regarde-moi quand tu parles. Où pouvons-nous le trouver ?
Vous devez comprendre les risques qu'il prend, Il demande de l'argent.
- 100 000 dollars. - Vous voulez 100 000 dollars ?
Je n'ai pas de preuve que ce gars existe...
Bonjour.
C'est la preuve.
Je veux vous aider, mais j'ai besoin de plus… n° de téléphone, adresse, nom…
- Monsieur, la troisième équipe à des problèmes.
Regarde-moi quand je vous parle... Hé, regardez-moi.
J'ai besoin de quelque chose. Je peux vous aider.
Donnez-moi un nom, nous prendrons soin de vous.
Je peux vous le promettre je vous mettrais en sécurité.
Amir Khalaf Fanus...
- Amir Khalaf Fanus ? - C'est le nom de naissance du Boucher.
Nous croyons que le Boucher est le numéro 2 de Zarkaoui...
C'est votre gars...
Oui, mais vous ne savez pas son vrai nom, sinon vous lui auriez écrit...
Nous avons plusieurs pseudonymes.
Si votre information est correcte, nous irons rencontrer le Cheikh.
Il a demandé 100 000 dollars.
D'accord, s'il l'a livré, il les aura..
Ici Agent Snead, DIA. Vérifiez le nom d'Amir Khalaf Fanus.
Oui, j'attends.
Si nous allons là-bas, il faut trois équipes par sécurité...
Impossible. ils veulent les bonnes personnes sur le coup, avec de l'argent à la clef...
Oui, qu'est ce que tu as?
OK.
Allons voir le Cheikh.
Quel est notre objectif ?
Le Boucher est le tueur de Zarkaoui
Ils disent qu'il aime utiliser une perceuse...
J'ai été au séminaire avant de rejoindre la Marine...
- J'ai été formé comme pasteur. - Pourquoi ne l'es-tu pas ?
J'aime jouer...
- J'adore les dés. - Un prêtre à coté de moi...
Téléphone portable personnel ?
Tu n'as rien entendu… Je suis une légende...
- Hey, bébé. - Tu avais raison, le médecin a dit que c'était un garçon.
Quoi ?
- Un garçon ! - Un garçon ?
Félicitations.
Chris ?
Prenez l'argent. Planquez-vous...
Prenez le sac !
Chris ?
Partons d'ici.
Cheri ?
- J'ai entendu un seul coup de feu. - Ça venait de coté...
- A près de 300 mètres d'ici.. - Oh mon Dieu…
- Tu vois quelque chose ? - Je vois quelque chose à une fenêtre
Merde, il a pris l'enfant du Sheik sur l'avenue.
Demande de l'aide, On est coincé sous les tirs...
d'un sniper et on est une super cible...
Je vais lancer une grenade fumigène, et on va sur le toit
Attends.
Vas-y !
Vous leur parlez, vous mourrez avec eux...
Allons y
Viens ici, espèce de merde… vas te faire foutre
Quel foutu bordel !
Vous êtes un imbécile.
A quoi avez-vous pensé ? Vous avez omis de sécuriser la zone...
La mission est finie... Retournez à la base.
- On les poursuit ? - Non, la mission est annulée.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Ils t'expliquerons.
On ne peut pas les laisser partir comme ça ?
Je rentre dans trois semaines.
Ça va être trois longues semaines.
- Je croyais que tu étais mort - Je suis désolé
Je suis ici.
- Ça va. - Oui.
C'est la plus belle chose que j'ai jamais vue
J'ai un alien qui grandi dans mon corps...
- Et il y a un homme étrange dans ma chambre. - Dans notre chambre.
Tes mains sont différentes.
Mais ce sont mes mains.
- Pourquoi suis-je si nerveuse ? - Moi aussi.
- Non, tu ne l'es pas. - Si… Je le jure...
J'ai peur que l'alien sorte et m'attrape...
Ça t'amuse ?
Je plaisante
Tout ira bien.
- Tu me le promet ? - Oui bien sûr.
Pourquoi es-tu si bon avec moi ?
Nous pourrions sortir un peu ?
Tu entends ?
- Chris? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
Juste me détendre à la maison.
Ok, faisons ça,
Détendons-nous un peu...
- Qu'est que tu fais ? - Je mets mon pieds sur toi...
Comment sais-tu que c'est le chemin de mon coeur ?
J'arrive.
Tout semble bien.
- Comment vous sentez-vous ? - Bien, j'attends juste qu'il sorte...
- Ça peut-être n'importe quand maintenant... - J'espère...
- Et vous, M. Kyle ? Comment vous sentez-vous ? - Je me sens bien, merci.
C'est surement dur de décompresser...
Pas vraiment, non...
- C'est la première fois que vous rentrez à la maison ? - Je suis heureux d'être à la maison.
- Mettez ça...
Si vous voulez contrôler quelqu'un, contrôlez ma femme...
- Vous buvez ? - Seulement quand j'ai soif...
- 170-110. - Chris !
- C'est élevé ?
Pas après 14 tasses de café, mais pour quelqu'un qui est assis, oui.
J'apprécie votre contrôle...
- Je vous remercie. - Tu vas te faire contrôler ?
Oui...
- Tu m'a frappé dans le dos… - Je suis supposé faire quoi ? Tu ne me dit rien…
- Tu fais comme si tout allait bien. - Tout va bien, je vais bien...
Non, Chris, ta pression artérielle est trop haute.
Je conduis la voiture sur l'autoroute, le soleil brille, il faut chaud...
Je vais bien. la guerre continue les gens meurent,
on n'en parle même pas,
Nous sommes sur le chemin du retour. La vie est simple.
personne ne s'en soucie...
Il y a une guerre et nous allons faire des courses...
- Je devrais être là-bas… - Chris...
- Qu'est ce qui se passe ? Ça va ? - Ça arrive...
- tu es fou ! - Ça va...
Mon Dieu.. Bébé...
Tu es magnifique.
C'est maintenant...
Salut.
Va vers ta mère...
- Bébé… - Salut toi...
Le bébé pleure, Je pensais que tu pouvais le prendre…
N'éteint pas maintenant… tu regardais…
Je m'assure juste que tu n'as pas une amie irakienne qui te fait des vidéos sexy…
C'est l'enregistrement d'un sniper qui vends ses enregistrements dans la rue.
Les victimes sont des soldats américains.
Le jour du téléphone, c'était lui ?
Hein ?
Parle m'en… Tu ne me protège pas, en n'en parlant pas...
-Je ne veux pas que tu ai ça en tête, tu comprends ? - Mon imagination est pire que la vérité...
- Ce sont des animaux... - Chris.
- Ce sont des sauvages. - Ce n'est pas à propos d'eux.
Il s'agit de nous.
Quoi ?
Tu dois revenir vers nous.
Ok ?
Second voyage.
Bienvenue Chris. Le colonel attends.
- Comment était le vol ? - Aussi long qu'à noël…
- Attendez une minute. - Ok, dépêchez-vous.
- Hé la recrue ? - Chris ?
Mon frère...
- Tu vas bien ? Tu es en un seul morceau ? - C'est ce qu'ils disent...
C'est ce que tout le monde dit.
Tu vas bien ? C'est bon de te voir.
Tu es mon héros.
- Allez Kyle ! Le colonel attends.
- La légende... - Tu vas bien ?
Oui, je vais manquer mon vol...
Je suis juste fatigué.
Je veux rentrer à la maison.
Je suis fier de toi...
Notre père aussi est fier de toi.
Je l'emmerde.
- Qu'est ce que tu as dit ? - J'emmerde cet endroit.
Allons-y.
- Félicitations. - Merci monsieur.
Gronsky est parti...
On a d'autres directives… J'ai examiné l'endroit attentivement,
J'en connais chaque pierre
Cette guerre, ils veulent la perdre... - Oui, monsieur.
- C'était vous ? - Oui, c'est exact, monsieur.
Vous êtes l'homme le plus recherché d'Irak...
Il y a 180 000 dollars de récompense sur ta tête
Ne le dites pas à ma femme. Elle pourrait être tentée...
Vous pourriez former une équipe pour chasser le Boucher ?
Oui, monsieur.
On a des informations sur l'endroit où il est...
Je veux que vous fassiez craindre Dieu aux sauvages
Trouvez-le..
Oui, monsieur.
Ok, allons attraper ce fils de pute…
Des questions avant de partir ?
- Pas tant de discours, légende… - Quoi ?
- Tu parles trop... - Je te raconte toute l'histoire si tu veux...
- C'est un jeu de pouvoir...
Je veux dire deux mots à ces fils de pute...
- La bible que tu as, c'est un gilet pare-balle ?
- Celle que j'ai ici ? - Oui, je ne t'ai jamais vu ,l'ouvrir…
- Pour Dieu, la patrie et la famille, non ?
Tu crois en Dieu ?
De quoi parles-tu ?
J'ai grandi en Oregon... il y avait une clôture électrique près de notre maison.
C'est à celui qui ta tenait le plus longtemps…
la guerre c'est un peu comme ça.
Ça procure des chocs et on ne peut pas y résister très longtemps…
Tu veux partir ?
Je ne crois plus en ce que nous faisons...
Le diable habite ici. Je l'ai vu.
Oui, le diable est partout.
Tu veux que ces fils de pûtes viennent à San Diego ou à New York?
On protège plus que cette… boue...
OK. allons tuer cette merde.
Bingo, c'est ce bâtiment Un appartement du coté est du restaurant .
Allons-y.
Sécurisé.
Mets tes mains dans le dos.
- Cible sécurisée. - Je surveille par la fenêtre, Chris.
fais ça bien…
dans le coin...
Passons à une autre pièce.
Vous connaissez cet homme ?
Il dit que non.
Et toi fils ? Tu reconnais ce visage ?
Sur ?
Donne leur quelques précisions et dis leur qu'on sera là tant qu'on aura pas des réponses…
Gardez un oeil par la fenêtre et sur le toit, prenez des photos de tout le monde, qui entre et sort.
Il s'est passé quoi ?
16 civils sont entrés.
- 16 ? - Oui, ils ont plus de clients que Mac Donalds...
Regarde ça.
- Il est toujours là ? - On dirait.
- Il est toujours là, mais il n'est pas facile à atteindre. - On en sait rien.
Ils voient entrer la légende, c'est une célébrité,
peut-être qu'il va signer leur Burqa
et les rejoindre pour une fête d'anniversaire
Je ne cherche pas à faire ma promotion
- Je fais ça pour toi... Autrement tu ne serais qu'un foutu mythe...
Il vous invite à dîner à l'occasion d'ldul Adha.
Il a dit qu'en ce jour-là tout le monde est le bienvenu à sa table
C'est gentil de sa part.
Quelqu'un a les Concombres ?
Mettez-le dans le jus et laissez le tremper
toute la nuit.
Oui avec de la vodka… Je fais comme ça… Tu veux que je demande ?
- Tu n'as jamais fait la cuisine...
C'est sacrément bon...
Tous ces gens.
Merde.
Je vais me laver les mains.
Tu vois ça ? Tu vois ça ?
- Qu'est ce qui se passe ?
Dis-lui qu'il est arrêté,
et que les Irakiens pourront faire ce qu'ils veulent de lui…
ou il peut nous aider à chercher l'homme du restaurant…
Dites-lui, que c'est son choix.
C'est lui.
Clair
Allons-y.
Équipe d'assaut prête.
Sécurité prête.
Le paquet est en route
15 mètres.
10 mètres.
5 mètres.
Il frappe.
Attendez.
Ils ouvrent.
Dis au revoir...
En Avant!
Biggles, personne n'arrive par derrière ?
Négatif, pas de mouvement.
- décroche-le - bien
Décrochez-le.
- Merde ! - il y a un tunnel, faites attention.
ils arrivent !
Reculez !
ouvrez la zone
Descendez!
C'est eux !
le Boucher se tire.
3 types se tirent, je les poursuit à pied
Le boucher est fini, à vos position.
c'était son choix, il a choisi le mauvais camp
Hé, Chris, il faut qu'on bouge, ça devient mauvais...
Des hommes armés arrivent, on doit partir...
Beau travail, Richie.
- Tu en veux ? - Qu'est ce que c'est ?
On récupère ce qui tombe, C'est comme ça que ça marche.
On obtient pas ce qu'on veut.
oui ?
- C'est bien. - La voiture est prête…
- Tu veux essayer un autre ? - Je ne peux pas, impossible
Ce n'est pas possible.
Okay, intéressant.
- C'est pour vous. - Bien.
Prend-le...
Je veux celui-là.
- Il y en a un ici. - Excusez-moi, Monsieur.
Violet ?
- Etes-vous le chef Chris Kyle? - Oui, Monsieur
Mon nom est Max, vous m'avez sauvé la vie...
- J'ai fait ça ? - Oui.
On était coincé dans une maison, jusqu'à ce que vous arriviez, pour nous en sortir.
Les Marines s'entraident souvent...
- Comment allez vous ? vous allez bien ? - Je vais bien.
Je suis juste reconnaissant d'être vivant.
- Ce n'est pas facile - Oh.
Beaucoup perdent plus qu'une jambe...
- Vous avez perdu des amis ? - Oui, ça aussi...
Mais je parlais de ceux qui rentrent vivant
et qui ne sont plus vraiment eux-même... - Oui.
Pourquoi ne viendriez vous pas rendre visite aux vétérans ? Ils seraient content...
Ils aimeraient connaître la légende...
- Oui, c'est une bonne idée. - Hé ?
Tu veux que je te dise quelque chose ?
Ton père… est un héros.
C'est vrai. Il m'a sauvé la vie, et il...
Il m'a ramené à ma petite fille...
Alors, merci de nous l'avoir prêté...
Je ne serai pas ici sans lui
Ma famille vous remercie pour vos services.
Ok, merci.
- Prenez soin de vous. - Ravi de vous avoir vu
- Venez voir les vétérans...
N'oublie pas ton lézard…
- Merci. Bonne journée. - Je vous en prie.
- Passez une bonne journée.
Allons saluer ta petite soeur…
Hé, ma fille pleure…
C'est ma fille là-bas, pourriez-vous vous occuper d'elle ?
S'il vous plait.
Hé ! Où allez-vous ?
Pouvez-vous vous occuper d'elle s'il vous plaît ?
Occupez-vous de ma fille, immédiatement !
Je me suis fait des souvenirs toute seule...
Je n'avais personne avec qui les partager.
Ça ne dure pas toujours
Quand est-ce que ça a commencé ?
Même quand tu es ici, tu n'y est pas vraiment...
Je te vois, je te sens.
Mais tu n'es pas ici.
Je déteste ton équipe de supporters...
Vraiment
Tu es mon mari.
Tu es le père de mes enfants, ils sont la raison pour laquelle tu reviens.
Ils ne peuvent pas attendre et nous pouvons...
Si tu penses que cette guerre ne te change pas, tu te trompes
tu ne fais que tourner autour du feu constamment…
C'est vrai...
Troisième voyage nous suivons le courrier du boucher,
nous sommes sur la route Marylin, à vous.
J'ai la bague…
- D'où ? D'ici ? - Oui, c'est bien moins cher ici.
- tu t'inquiètes des sauvages ? - Comment sais-tu qu'elle n'est pas couverte de sang ?
Qu'est-ce que ça fait ? Tu as fait coulé plein de sang ici, tu es la légende...
Pas une légende pour les pierres...
- On s'en fout...
- Là c'est critique… - Pas si près.
- Tu lui a dis d'où vient la bague ? - Bien sûr que non, j'ai dit que qu'ils venaient de Zale
Êtes-vous toujours avec nous ?
On est pas loin… Nous sommes prêts.
tu sais,
Dans 20 ans, quand on se reverra
tu pourrais être marié à un mec…
Tant qu'il peut cuisiner et faire le ménage
- Ils sont là... - Merde
Ils ont des gens partout par là.
Ils se prennent pour les rois
La prochaine fois qu'il est dans votre viseur, essayez de l'avoir...
Je l'aurais eu dans l'allée, si je devais pas sauver ton cul tout le temps
- Tu vas être mon meilleur homme ? - Qui d'autre ?
Il n'y a qu'un seul meilleur homme, mec.
Voiture 1, on est sous le feux
- vas-y, faits-moi un tir. - ok
On bouge
Clair
Suivez-moi
On l'a eu. camionnette sécurisée.
Chris, prend soin de nous
toit sécurisé.
Tu n'as pas peur qu'elle regarde sur le web et qu'elle voit combien ça a couté ?
- Avant, je ne l'étais pas
- Maintenant, je suis un peu inquiet. - Tu devrais.
- Tu penses qu'elle peut le retrouver sur le web ? - oui
Ça va mon pote ?
Un homme touché, Biggles est blessé.
Coin nord-ouest, sur le toit.
Accroche-toi.
J'ai besoin d'assistance, tout de suite
Je vais te relever et on va descendre…
Allez.
Mettons-le dans le Hummer.
- Je monte avec lui. - D'accord.
monte vite
Accroche-toi Biggles..
- C'est bon - Je suis désolé.
Pourquoi ? C'était moi qui devait être sur le toit.
-Je vais mourir ?
Non Biggles, tu es un soldat d'élite
Frogman tu ne vas pas mourir. on the met quelques bandages,
Une petite gorgée d'eau et tu es comme neuf… Tiens le coup...
Hé, Chris. Assure-toi qu'elle ait la bague
T'en fait pas.
Augmentez l'aspiration.
Nous avons besoin de plus de sang. Combien de temps avant que vous ne refermiez ?
- Combien d'unités de sang ? - Donnez m'en trois..
- Aspirez ! - Mettez ici.
Continuez à aspirer. Comment sont les signes vitaux ?
Avez-vous vu d'où ça venait ?
C'était à plus de 1000 mètres.
Un seul de leurs tireurs a pu faire ça…
- Il va survivre ? - Il a été salement touché…
- C'est pas bon. - Premier Seal à terre.
Merde !
Un taxi dit que c'est un de leur bastion...
L'unité est toujours engagée,
mais je peut comprendre si vous ne souhaitez pas continuer
C'est à vous de voir
La loi du talion
oeil pour oeil.
Je retourne là-bas...
- Bien sûr. - Putain, oui
Allons-y.
Hey!
2 km plus loin...
Sur la gauche. On y va
Couloir.
tout est clair, sur la gauche.
Clair, tout va bien...
Tout est sûr.
Mark, quelqu'un est parti rapidement.
- Un homme touché - couvrez les fenêtres !
couvrez les fenêtres
Allez, Mark.
Je peux m'en occuper
Regarde-moi.
Je vais te sauver
Mark est mort,
J'ai un homme à terre, besoin d'un sac mortuaire immédiatement.
Nous devons le déplacer.
L'honneur, une chose pour laquelle certains hommes se battent
et d'autres trébuchent…
Si l'action est noble, vous serez distingués...
Mais ma question est...
quand l'honneur disparaît-il pour se transformer en actes de guerre injuste,
où des moyens déséquilibrés nous consument totalement
J'ai vu la guerre
et, j'ai vu la mort...
Armez !
Armes à l'épaule !
Prêt ! En joue
Feu !
Prêt ! En joue
Feu !
Prêt ! En joue
Feu ! Présentez arme !
Mark a écrit une lettre il y a deux semaines,
Il te l'avait dit ?
Chris, je veux savoir ce que tu penses de cette lettre ?
Biggles a simplement été abattus, et nous sommes tombés dans une embuscade.
Mais, ce n'est pas ce qui l'a tué
La lettre a causé la mort de Mark.
Il a lâché, et il en a payé le prix.
Je signe ici ?
Salut mon pote.
- Chris ? - Oui.
- T'es où ? - Juste ici
- T'es complètement aveugle. - Oui… Putain de balle...
Ils ont dit qu'ils peuvent réparer mon visage
Dieu merci, il était temps…
C'est un peu trop tôt, mec...
- C'est trop tôt ?
- j'ai entendu que tu as fait ta demande. - Oui.
Félicitations.
Tu ne lui diras pas à propos de ce diamant dont on parlait n'est-ce pas ?
- Nooon...
- Tu vas pas le faire ? - Non. J'en ai acheté un nouveau….
- C'est un plus petit, quelqu'un m'a aidé. - Super.
- Oui,
Elle ne me quitteras pas...
Je lui ai qu'elle pouvait partir, mais elle ne veut pas…
C'est dur pour elle...
Pourquoi tu dis ça ? Ne dis pas ça...
- Elle t'a toi…
- Toi et tes 5 centimètres...
Oui, je suis heureux que ça me soit arrivé à moi et pas à toi...
-Je sais que tu peux l'avoir - Tu as probablement raison.
Ils ont dit que tu étais le sniper le plus meurtrier de l'histoire militaire américaine.
- Vraiment ? - C'est ce que j'ai entendu...
- Les méchants vont le payer...
- Oui, on va y retourner…
- Tu n'as pas à faire ça... - On doit le faire.
Tu es mon frère, et ils vont payer pour ce qu'ils t'ont fait...
Tu es la légende,
tu vas les baiser...
Si quelque chose m'arrive,
tout ira bien,
Tu trouveras quelqu'un...
Est-ce que tu veux mourir ?
Est-ce que c'est ça ?
Non
Dis-moi ?
Pourquoi fais-tu ça ? Je veux comprendre...
Je le fait pour vous, pour vous protéger...
- Non. - Si.
Je suis ici, ta famille est ici, tes enfants n'ont pas de père...
- Je dois servir mon pays. - C'est des conneries !
- ça n'en est pas... - Tu ne sais pas quant arrêter...
Tu en as fait assez, tu t'es assez sacrifié, laisser les autres y aller...
- et c'est quelqu'un d'autre qui partira ? - Oui
- Je ne pourrais pas vivre... - Tu trouveras le moyen...
Tu dois le faire.
J'ai besoin de toi.. que tu sois à nouveau humain...
J'ai besoin de toi ici...
Ils ont besoin de toi ici…
Si tu y retournes à nouveau...
- Je ne pense pas que nous serons là quand tu reviendras… - Viens ici.
Chris.
On s'est fait tiré dessus pendant 3 nuits dans des affrontements .
Fallujah était difficile, Hamada va être pire...
C'est presque biblique… - Tu as des potes ici ?
- Ils sont partis. Dauber voulait revenir,
mais sa femme est enceinte...
Si je venais pour plus de temps, ma femme me tuerait,
Tu connais ça n'est-ce pas ? Biggle et tout ça...
- Je suis allé le voir avant de partir, il ne peut rien voir...
Biggles est mort, Chris.
Il a été opéré hier, il est mort sur la table d'opération.
C'est Taya, laissez un message...
C'est moi, j'appelle juste pour entendre ta voix…
Tu me manques, Je pensais à ce que tu m'as dit...
Dis aux enfants que je les aime,
je t'aime aussi...
Ne le ramasse pas.
laisse-le par terre…
Le grand chef croit que ce mur de protection peut nous aider à gagner en protégeant les marines
Le problème est que les hommes qui le construisent sont pris pour cible par un sniper.
A quelle distance est-il du mur ?
- Environ 100O mètres.
- C'est lui qui a tué Biggles.
Il peut être qui il veut, il doit juste mourir...
Nous avons bloqué six pâtés de maisons en territoire ennemi où ce sniper doit tirer
- Au milieu des tempêtes de sables ? - Emportez vos lunettes.
Nous devons tuer le sniper, c'est clair ? Allons-y..
C'est clair.
On est à notre nouvelle base
Tout est clair... Zone sécurisée
Il y a trop de monde, ne tire pas...
c'est une putain de tempête de sable...
- Attention ! - Homme touché
Merde ! Le tir vient de l'est…
On est dans la mauvaise direction.
Ça ne fait rien. Ne tire pas, L'ennemi est juste au-dessous de nous.
Je vois quelque chose à 1700 mètres
On ne peux pas voir aussi loin. Ne tire pas. Ça nous exposerait
Il a raison, on peut pas faire le point.
Correction, c'est à 1900 mètres.
C'est plus d'un mile, c'est un tir impossible Chris.
C'est lui.
Ici l'équipe d'attaque, j'ai la cible en vue Demande équipe de secours.
Les troupes de secours seront sur place dans 20 minutes…
- Il vise nos hommes. - Peux-tu confirmer que c'est lui ?
C'est lui.
- C'est lui. - C'est ta décision, Chris.
L'équipe arrivera dans 20 minutes. on attends.
Si tu peux le toucher, fais-le…
petite cible, petit écart.
Pour Biggles
Il nous a mis dans la merde !
- Tango est out - on a besoin d'aide.
- Mission accomplie. - Il a abattu nos gars
- Je l'ai tué. - Oui, tu en as fait à ta guise
Biggles serait fier.
Tu l'a fait, Chris.
Attention, forces hostile approchant de toutes parts
putain de légende...
allons-y.
Sécurisez les escaliers des deux cotés... Economisez vos munitions.
prenez ça, fils de putes
Echo 7, ennemis convergeant coté vert.
Sommes sous le feux, coté blanc !
Je manque de munitions, on doit se tirer
continuez à tirer...
sortie de secours verrouillée
- C'est mon dernier chargeur - Quelqu'un en a encore ?
Plus de munitions
Accrochez-vous! quelqu'un a des munitions ?
Nous ne pourrons plus tenir longtemps. On doit bouger...
- Ce sont des cibles faciles... - On doit se diriger vers la route.
C'est ça
- Appele-les. - Avons besoin d'un appui aérien.
Coordonnées 0 4 8 3 9 7 9
- votre position est... - bougez-vous et détruisez-les !
Viper 34, prêt à l'attaque ?
Viper 34, en position dans… 30 secondes
allo ?
Chérie ?
Chris ? Je ne t'entends pas.
Je suis prêt.
Je suis prêt à rentrer à la maison.
Quoi ?
Je suis à vue
- Que s'est-il passé ? - Je suis prêt à rentrer à la maison, ma chérie...
Chris ?
La tempête arrive, Je ne peux pas rester longtemps.
- Dites au pilote d'y aller… - Viper, faites feu !
Cible manquée
Merde.
On doit se tirer d'ici maintenant allez, vite !
On bouge !
Echo 7, la voie est libre pour une sortie
On bouge, coté libre à mon commandement
Ils sont sur le toit.
Allons-y
dernier !
- Dans le camion !
- Allez ! - Dans le camion, on y va !
Allez !
Où est Chris ? Il était juste derrière nous.
Ouvrez la porte.
Arrêtez le camion !
Chris, allez !
Allez, vite!
On te laisse pas... prend ma main !
On y est !
- C'est moi, j'ai eu un message, tu es dans l'avion ?
Oui, je suis arrivé plus tôt...
Vraiment?
Tu es en Allemagne... ?
Non, je suis aux USA…
Tu es à la maison ?
Que fais-tu ?
J'ai juste besoin d'une minute...
Chris, les enfants veulent te voir, Ça fait 9 mois...
Je viens...
Tu vas bien ?
Oui...
Rentre à la maison… Tu nous manques…
Chéri ?
Je sors.
Regarde-toi ?
Tu as l'air bien… différent.
Les parties sont le samedi.
S'il est assez grand pour rentrer dans l'équipe, mais le docteur dit qu'il sera grand…
Qu'est-ce que tu en penses ?
J'étais tellement en colère quand les autres enfants lui sautaient dessus
Tu pourrais être leur entraîneur.
Elle va bientôt perdre sa dent, j'ai peur qu'elle l'avale...
Le docteur dit qu'on peut la retirer…
tu ferais ça ?
Votre femme m'a appelé,
elle m'a parlé du barbecue...
C'était un malheureux incident, J'ai perdu mon contrôle.
- Ça vous inquiete ?
Non, monsieur.
Donc, vous ne vous inquiétez pas de ce qui aurait pu se produire ?
Non, je ne m'en inquiète pas
Laissez-moi vous poser une question, Chris.
Combien de temps avez-vous passé la-bas ?
- 4 missions, alors... - un millier de jours ?
Oui.
Seriez-vous surpris si je vous disais que que la Marine vous attribue plus de 160 victimes ?
Pensez-vous avoir fait des choses que vous pourriez regretter ?
Ce n'est pas mon genre.
Que voulez-vous dire ?
Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
et je suis prêt à répondre devant Dieu de chaque tir...
Ce qui me hante, ce sont les hommes que je n'ai pas pu sauver…
et maintenant je suis ici, j'ai arrêté.
Vous auriez aimé sauver plus de gens ?
Oui, monsieur.
vous pouvez vous promener dans cet hôpital,
Il y a plein de soldats à sauver.
- Vous voulez-vous faire une promenade ? - Bien sûr.
Parfait, je veux vous montrer quelque chose.
Je fume toujours, ça ne m'ennuie pas trop, car ça a sauvé ma main droite.
Comment ?
Lorsque ça a explosé, j'avais les 2 mains sur le volant,
Juste avant l'explosion,j'ai bougé ma main pour prendre une cigarette...
et la mettre à ma bouche. Lorsque je l'ai allumé...
l'explosion s'est produite, et elle à emporté tout le bas du volant et ma main gauche
J'ai de la chance de toujours l'avoir.
J'ai toujours ma main droite,
- Et tu fumes toujours...
Manqué, 3 centimètres à droite. Allez Wayne, tu peux faire mieux que ça.
3 centimètres plus à droite ?
Garde les 2 yeux ouverts.
Ne laisse pas le recul te surprendre... On ne tire pas sur des méchants, on tire sur des cibles.
- Dire que La légende me donne des conseils… - Pour que tu en touches une
Touché ! En plein dans la cible.
j'ai retrouvé mes couilles...
Pourquoi tu passes du temps avec nous ?
- Tu as une famille. - Il paraît que tu as une collection de bottes...
Je crois que nous avons la même taille.
Sérieusement, pourquoi fais-tu ça ?
On prend soin les uns des autres, non ?
Essaye encore, tu peux le faire.
Tu peux l'avoir.
- Touché. - Joli.
Merde.
Qui est la légende maintenant ?
Tu ne voudrais pas du titre, Crois-moi...
Aide-moi.
- Un de plus ? - Oui.
- Porte ça à l'intérieur. - D'accord.
Viens ici.
La vie ici n'est pas mal, non ?
On a le sourire.
tout roule...
Il suffit d'en prendre l'habitude.
Dis-lui au revoir.
Qui a fait ça ?
- C'est toi ? - Oui chéri...
- Quoi ? -Ça va je vais bien… Merde...
- Chéri, je suis désolée, que s'est-il passé ?
Tu sais c'est direct et ça arrête le coeur...
Oui,
On va le faire ensemble pour ta première fois.
très bien.
N'oublie pas, tu dois être calme,
confiant et ne pas hésiter
- Bien. - Tu as un problème ?
- J'ai compris - Tu te sens bien ?
Oui.
Haut les mains, jeune dame.
Levez les mains.
et baissez les...
Lentement.
- Chérie, regarde-toi. - Regarde-toi.
Je peux te dire quelque chose?
Dis-le au juge...
je veux que tu saches combien je suis fière de toi
tu es un bon père.
Je suis si heureuse que mon mari soit revenu..
et je sais à quel point c'est difficile pour toi d'être ici
tu en vaux la peine
Tu as repassé ces jeans ?
Oui, madame. Juste comme il faut.
- comme un vrai cow-boy. - Oui, c'est vrai.
- Et si on jetait ces pantalons ?
J'ai quatre minutes.
- Ça prend plus de temps... - Non, seulement 2 minutes.
Mais je vais te regarder pendant 2 minutes.
Tu ne dois pas sortir ?
Avec qui dois-tu partir ?
C'est un marines.
Sa mère me l'a demandé plusieurs fois
Elle veut que j'aide son fils.
- Ça ne devrait me prendre que quelques heures...
- Papa, viens jouer... - Je ne peux pas maintenant.
Plus tard, quand je rentrerai, tu es au niveau 8 et moi au niveau 4, je veux gagner
- Tu dois me laisser gagner... - Poof l'ours.
- Poof quoi ?
Poof l'ours.
Non, tu es supposé rugir comme ça...
Comme quoi ? Comme une bête...
Ok Bubba, prend bien soin des femmes de la maison, d'accord ?
C'est une grande responsabilité, tu es prêt ?
Je te vois plus tard, chérie
- Je t'aime. - Je reviens...
Comment allez-vous ?
Le voyage prend environ 2 heures, nous aurons le temps de parler un peu… Qu'en dites-vous ?
- Oui, - Allons-y…
Vous avez mangé ? Vous avez faim ?
Cris Kyle a été tué le 2 février 2013 par un vétéran qu'il essayait d'aider