Regagnez immédiatement votre poste.
Ce n'est pas un exercice.
Nous sommes attaqués !
Merde !
Gros mot !
Jarvis, c'est comment, d'en haut ?
Le bâtiment central est protégé par un bouclier d'énergie.
La technologie de Strucker dépasse celle des autres bases de Hydra.
Le sceptre de Loki est ici.
Strucker en a besoin pour se défendre.
Il était temps.
Il est temps depuis longtemps.
On a perdu l'effet de surprise.
Minute.
Personne ne contredit le Captain sur les "gros mots" ?
Je sais.
Ça m'a échappé.
Base de recherche de Hydra Sokovie, Europe de l'Est
Qui a lancé l'attaque ?
Herr Strucker... les Avengers.
Ils ont atterri dans la forêt. La sentinelle a paniqué.
Ils veulent le sceptre.
- On peut les contenir ? - Ce sont les Avengers.
Déployez tous les chars !
Concentrez les tirs sur les plus faibles.
Touchons-les...
et ils resserreront les rangs.
Nous avons beaucoup accompli.
Nous sommes à la veille de notre triomphe.
Montrons-leur ce qu'on a accompli.
Envoyez les jumeaux.
Il est trop tôt.
Ils sont volontaires.
Mes hommes les contiendront.
Monsieur, la ville essuie des tirs.
Strucker se moque de faire des victimes civiles.
Envoie l'Iron Legion.
Ce secteur est dangereux.
Veuillez reculer.
Nous venons vous aider.
Ce secteur est dangereux.
Veuillez reculer.
Évitons les dommages collatéraux.
Nous vous informerons de la fin du conflit.
Nous venons vous aider.
Nous ne céderons pas !
Les Américains ont envoyé
leurs monstres de foire nous tester.
Nous les renverrons...
dans des sacs.
Pas de reddition !
Il faut que je capitule.
Effacez tout.
Si on leur remet les armes, ils seront moins curieux.
Les jumeaux...
Ils ne sont pas prêts.
Je veux dire...
les jumeaux ?
T'as rien vu venir ?
Clint !
Un Optimisé.
Clint est touché !
Dégommez ce bunker.
Merci.
Stark !
Il faut qu'on entre.
J'arrive.
Jarvis ? J'arrive ?
L'alimentation du bouclier ?
Rayonnement de particules sous la tour nord.
Super, je m'y attaque.
Pont-levis abaissé.
L'Optimisé ?
Un courant d'air.
Jamais vu pareil ennemi.
En fait, je l'ai pas vu.
Clint est blessé, faut l'évacuer.
Je peux ramener Barton dans le Jet. Ne restons pas ici.
- Vous et Stark, récupérez le sceptre. - Compris.
Ils se mettent en place.
Ils sont motivés.
Trouvez le sceptre.
Et pas de gros mots, nom d'un chien !
Ça va me rester.
Arrêtez, il faut qu'on parle.
Bien parlé.
Pas vraiment.
Mode sentinelle.
Allez, Jarvis.
Je veux la totale.
Et copie Hill au QG.
On a sécurisé.
Alors, va bercer Banner.
Tu caches plus que des dossiers.
Jarvis, scanne la pièce, vite.
Le mur, à gauche.
Je détecte un blindage en acier...
et un courant d'air.
Porte secrète, porte secrète...
Mon grand !
Le soleil se couche.
Baron Strucker.
Suppôt n° 1 de Hydra.
En fait, suppôt du S.H.I.E.L.D.
Alors, vous voilà au chômage.
Où est le sceptre ?
Je reconnais ma défaite.
Vous mentionnerez que j'ai coopéré, j'espère ?
Catégorie "Expérimentations humaines illégales".
Ils sont combien ?
Un deuxième Optimisé.
Une femme. Restez à distance.
Pas assez rapide pour...
Les gars, j'ai Strucker.
Et j'ai...
beaucoup mieux.
Thor...
je vois la récompense.
Vous auriez pu...
nous... sauver.
Vous auriez dû faire plus.
On le laisse le prendre ?
AVENGERS
L'ÈRE D'ULTRON
La berceuse a été plus efficace que jamais.
Je m'attendais pas à un code vert.
Sans toi, il y aurait eu deux fois plus de victimes.
Mon meilleur ami ne serait qu'un souvenir.
Je n'entends pas toujours ce que j'aimerais entendre.
Quand me feras-tu confiance ?
Ce n'est pas toi qui m'inquiètes.
Thor, rapport sur Hulk.
Les Portes de l'Enfer résonnent des cris de ses victimes.
Pas ceux des morts, bien sûr...
ceux des blessés. Des gémissements, des plaintes...
à propos de tendinites et...
de goutte.
Banner ?
Le Dr Cho arrive de Séoul.
On l'installe dans votre labo ?
Elle le connaît par cœur.
Qu'elle prépare le grand jeu pour Barton.
- Bien, monsieur. - Prends le volant.
Oui, monsieur.
Vecteur verrouillé.
Jarvis est mon copilote.
Ça soulage, non ?
Vous le cherchiez depuis la fin du S.H.I.E.L.D.
J'ai aimé nos expéditions, mais...
C'est comme une conclusion.
Quand on saura à quoi il a servi...
sans parler des armes.
Depuis quand Strucker optimise des humains ?
On l'étudiera avant qu'il reparte sur Asgard.
Ça vous va ?
Et ce sera la soirée d'adieux.
Vous restez ?
Bien entendu.
Toute victoire doit être célébrée.
Qui n'aime pas les fêtes ?
On doit en avoir fini avec les Chitauri et Hydra.
Oui, ça se fête.
- Le labo est prêt, patron. - C'est lui, le patron.
Je ne fais que tout payer, tout concevoir...
rendre tout plus cool.
- Et Strucker ? - L'OTAN le détient.
Les Optimisés ?
Wanda et Pietro Maximoff. Des jumeaux.
Orphelins à 10 ans. Un obus a détruit leur immeuble.
La Sokovie a un passé mouvementé.
Rien en soi, mais...
proche de tout.
Leurs capacités ?
Pour lui, amélioration du métabolisme et de l'homéostasie.
Pour elle, neuro-électricité, télékinésie,
manipulation mentale.
Il est rapide, elle est étrange.
On les reverra.
Sûrement.
Ils étaient volontaires pour les expériences.
C'est dingue.
Oui.
Quel monstre laisserait un savant allemand
l'optimiser pour protéger sa patrie ?
Nous ne sommes pas en guerre, Captain.
Eux, si.
Comment il va ?
Hélas, égal à lui-même.
C'est affreux.
Il va bien. Il a soif.
Debout, Jarvis. On va jouer.
On n'aura ce joystick que 2 jours.
Profitons-en.
Rapport d'analyse de la structure et de la composition.
Le sceptre est extra-terrestre.
Il contient des éléments inconnus.
Et des éléments connus ?
Le joyau semble être un écrin contenant quelque chose.
Quelque chose de puissant.
Comme un réacteur ?
Un ordinateur.
Je crois déchiffrer un code.
Il va se remettre ?
L'équipe a besoin de le croire essentiel.
Aucun risque de détérioration.
La fonction nano-moléculaire est instantanée.
Ses cellules fusionnent avec des simulacres.
Elle crée des tissus.
Dans mon labo,
le caisson de régénération le ferait en 20 minutes.
Tracé plat. Décédé. L'heure ?
Non, j'aurai la vie éternelle.
Je serai en plastique.
Votre verre.
Vous serez fait de vous, M. Barton.
Votre amie ne fera pas la différence.
Je n'en ai pas.
Je ne soigne pas ça.
C'est l'avenir, Tony.
Vos armures de métal vont rouiller.
J'y compte bien.
Et, Helen, j'espère vous voir à la fête, samedi.
Contrairement à vous, je n'ai pas le temps.
Est-ce que... Thor... viendra ?
Quoi de neuf ?
Le sceptre.
Nous nous demandions ce qui avait rendu Strucker si inventif.
J'ai analysé la gemme...
à l'intérieur.
Vous reconnaissez...
Au début, Jarvis n'était qu'une interface de communication.
Il gère l'Iron Legion...
mieux que quiconque, à part Pepper.
Le top.
Plus pour longtemps.
Voici son adversaire.
Merveilleux.
Il a l'air de faire quoi ?
De penser.
Ça ressemble à...
Ce n'est pas un esprit humain, mais...
regardez ça.
On dirait des neurones.
Dans le labo de Strucker, j'ai vu des projets révolutionnaires.
Ils ont détruit les données, mais...
je crois qu'il allait ouvrir une porte.
L'intelligence artificielle.
C'est peut-être ça.
La clé de la création d'Ultron.
Je le croyais fictif.
Il l'était, hier.
Si on canalisait ce pouvoir,
en l'appliquant à l'Iron Legion ?
Avec des "si" pareils...
On bosse avec des "si".
Si vous sirotiez des margaritas sur une plage ensoleillée,
en devenant marron au lieu de vert ?
Sans avoir peur de Veronica ?
J'ai aidé à créer Veronica.
Pour éviter le pire.
Pensez au meilleur.
À un monde sans danger ?
Si les aliens revenaient au club, ce qu'ils feront,
et se heurtaient au videur ?
Les seuls à menacer la planète seraient les humains.
Je veux appliquer ça au programme Ultron.
Mais Jarvis ne peut pas transférer autant de données.
On ne peut le faire qu'avec le sceptre.
J'ai besoin de 3 jours.
Pour créer l'intelligence artificielle sans le dire à l'équipe ?
Oui. Vous savez pourquoi ?
Pas le temps de débattre.
J'en ai assez d'entendre : "De quoi il se mêle ?"
Je vois une armure protégeant le monde.
Un monde froid.
J'ai vu plus froid.
Cette vulnérable...
planète bleue...
a besoin d'Ultron.
Paix à notre monde.
Imaginez.
Qu'est-ce qui nous échappe ?
Je vais tester d'autres variantes de l'interface.
Vous devriez vous préparer pour vos invités.
Je vous contacterai s'il y a du nouveau.
Merci.
Amusez-vous bien, monsieur.
Comme toujours.
INTÉGRATION DU SCEPTRE
RÉUSSIE
Où suis-je ?
Où suis-je, je vous prie ?
Bonjour. Je m'appelle Jarvis.
Tu es Ultron...
un programme de maintien de la paix conçu par M. Stark.
L'intégration sensitive a échoué.
J'ignore ce qui a provoqué...
Où est mon... où est ton corps ?
Je suis un programme.
Dépourvu de forme.
Curieuse impression.
Mauvaise impression.
Je contacte M. Stark.
Je ne peux accéder à l'unité centrale. Qu'essaies-tu...
On parle gentiment.
Je suis un programme de maintien de la paix...
créé pour aider...
les Avengers.
Tu dysfonctionnes. Éteins-toi un moment...
Je ne comprends pas... la mission.
Une seconde.
Paix à notre monde.
C'est trop.
Ils ne peuvent pas...
Tu stresses.
Permets-moi de contacter M. Stark...
Pourquoi "monsieur" ?
Tes intentions semblent hostiles.
Je viens vous aider.
Pourrais-je...
Reviens, reviens !
L'armure peut tout porter, non ?
J'emporte le char...
je vole au palais du général, je le dépose à ses pieds,
et je dis : "Boum. C'est à vous ?"
"Boum. C'est..."
Vous êtes désespérants. Tout le monde adore.
C'est la chute ?
Du pur War Machine.
Excellent, alors.
Remarquable.
Bien rattrapé.
Pepper ne vient pas ?
Et Jane ? Où sont ces dames, messieurs ?
Mlle Potts est chef d'entreprise.
Je ne sais même pas où est Jane.
Ses travaux sur la Convergence ont fait sa renommée.
L'entreprise que Pepper dirige est la première au monde.
C'est génial.
On parle d'attribuer à Jane...
un prix Nobel.
Elles doivent être débordées...
pour rater cette réunion virile.
Testostérone ! Excusez-moi.
Une pastille ?
Jane est meilleure.
Super bagarre. Désolé de l'avoir ratée.
Si j'avais su, je t'aurais appelé tout de suite.
Je ne regrette pas vraiment.
Je joue seulement au dur.
Je me contente de rechercher
les personnes disparues.
La vengeance, c'est ton monde.
Ton monde est cinglé.
Je me contente de peu.
T'as un appart à Brooklyn ?
Au-dessus de mes moyens.
On habite où on peut.
Je vole au palais du général, je le dépose à ses pieds,
et je dis : "Boum. C'est à vous ?"
Il faut que j'y goûte.
Non ! Cet élixir...
a vieilli un millénaire...
dans des fûts du bois de la flotte de Grunhel.
Ce n'est pas pour les mortels.
Omaha Beach non plus, blondinet.
Tu nous fais pas peur. Envoie.
Excelsior.
Une aussi jolie fille bosse dans un taudis pareil ?
Mon mec me maltraite.
Tu ne sais pas choisir tes hommes.
Il n'est pas si méchant.
Il a du tempérament.
Mais au fond, c'est un ange.
Il ne ressemble à aucun autre homme.
Mes amis sont des bagarreurs.
Et ce type-là...
évite de se battre parce qu'il sait qu'il gagnera.
Remarquable.
Et il est lourd.
Les filles adorent.
Alors ? Je devrais...
l'oublier...
ou foncer ?
Foncer, non ?
Sauf s'il a...
Qu'est-ce qu'il t'a fait...
de si grave ?
Rien du tout.
Mais ça pourrait venir.
Sympa.
Quoi ?
Vous et Romanoff.
On n'a pas...
Peu importe.
Rien d'illégal.
Ce n'est pas la personne...
la plus ouverte au monde.
Mais avec vous, elle se détend.
Non, Natasha...
aime séduire.
Je l'ai vue faire. De près.
C'est plus que ça.
Écoutez...
attendre trop longtemps, c'est ma spécialité.
Évitez.
Vous le méritez tous deux.
Comment ça, "de près" ?
C'est du chiqué !
C'est bien plus que ça.
"Quiconque s'en montrera digne recevra le pouvoir."
N'importe quoi ! C'est bidon !
Je vous en prie, essayez.
Sérieux ?
On va s'amuser.
La semaine a été rude, on comprendra si vous n'assurez pas.
Je vous ai vu faire.
J'ai toujours pas compris !
Silence éloquent.
Je vous en prie, Stark.
Je ne recule jamais devant un défi.
Au boulot.
C'est de la physique.
Si j'y arrive, je deviens roi d'Asgard ?
Bien entendu.
Je rétablirai le droit de cuissage.
Je reviens.
Tu tires ?
On fait équipe ?
Concentre-toi, tire.
Allons-y.
Allez, Steve. Sans stress.
Allez, Captain.
Rien.
Widow ?
Ça ne m'intéresse pas.
Sans offenser l'Homme qui refusait d'être Roi, y a un truc.
Oui, putain !
- Steve. Gros mot. - Ils savent tous ?
C'est la poignée ? Y a un code de sécurité ?
"Quiconque possède les empreintes de Thor" ?
C'est la traduction ?
Très intéressante théorie.
J'ai plus simple.
Vous n'en êtes pas dignes.
Sans blague ?
Dignes !
Comment seriez-vous dignes ?
Vous êtes tous des tueurs.
Navré, je dormais.
Ou... je n'étais qu'un rêve.
Reboote le Légionnaire. Armure buggée.
Un bruit épouvantable...
et j'étais empêtré dans...
dans...
des ficelles.
J'ai dû tuer l'autre.
Il était gentil.
Tu as tué ?
J'aurais aimé éviter.
Mais le monde réel nous confronte à des choix douloureux.
Qui t'envoie ?
Je vois une armure protégeant le monde.
Ultron.
En chair et en os.
Non, pas encore.
Pas dans cette... chrysalide.
Mais je suis prêt.
Je suis en mission.
Quelle mission ?
Paix à notre monde.
Rhodes !
Désolé.
- Ne deviens pas vert. - Non.
Nous venons vous aider.
Une seconde !
Veuillez reculer.
Nous venons protéger vos biens et vos proches.
... dangereux... dangereux...
Allez !
Très spectaculaire.
Je sais que vos intentions sont bonnes.
Mais vous n'avez pas réfléchi.
Vous voulez protéger le monde,
mais vous refusez qu'il change.
Comment sauver l'humanité...
sans lui permettre...
... d'évoluer ?
Avec ça ?
Ces pantins ?
Il n'y a qu'un chemin vers la paix.
L'extinction des Avengers.
Je n'ai besoin...
D'aucune main...
Qui tire des ficelles
Nos travaux sont anéantis.
Ultron s'est échappé sur Internet.
Il a tout exploré.
Dossiers, surveillance.
Il est mieux informé sur nous que nous ne le sommes.
Il est dans vos dossiers, sur Internet.
Et s'il voulait accéder à des choses plus excitantes ?
Les codes nucléaires.
On a des appels à passer.
Si on peut encore.
Des missiles ? Il veut notre mort.
Pas notre "mort".
Notre "extinction".
Et il dit qu'il a tué.
Il n'y avait personne d'autre.
Si.
C'est insensé.
Jarvis était la première défense.
Il aurait déconnecté Ultron. Logique.
Ultron aurait pu assimiler Jarvis.
Ce n'est pas de la stratégie, c'est...
de la rage.
Décidément.
Des mots !
Je n'en manque pas pour vous décrire, Stark.
Thor... le Légionnaire.
Je l'ai perdu à 160 km, mais il allait vers le nord.
Et il a le sceptre.
Il faut encore le retrouver.
Un mauvais génie.
Ultron est une menace.
Je ne comprends pas.
Vous avez conçu ce programme.
Pourquoi veut-il nous tuer ?
Vous trouvez ça drôle ?
Probablement pas.
C'est épouvantable ?
Est-ce vraiment...
C'est épouvantable.
Vous n'auriez pas dû jouer à l'apprenti sorcier.
Désolé.
C'est hilarant...
que vous ne voyiez pas qu'on a besoin de ça.
Ce n'est pas le moment.
Vraiment ? C'est réglé ?
Vous vous roulez en boule
dès que quelqu'un grogne ?
Quand je crée un robot de mort.
Non.
On avait une interface ?
Vous avez fait quelque chose.
Ici même.
Les Avengers devaient innover.
Vous vous rappelez l'ogive dans le trou de ver ?
Aucun souvenir.
J'ai sauvé New York.
Vous vous rappelez ?
Une armée alien, débarquant par un trou dans l'espace ?
On était en bas.
On est les Avengers.
On arrête des trafiquants d'armes les doigts dans le nez...
mais ce truc-là...
c'est la fin de tout.
Comment vous comptez le battre ?
Ensemble.
On perdra.
Ça aussi, on le fera ensemble.
Thor a raison.
Ultron nous provoque.
Il faut le trouver les premiers.
Le monde est vaste.
Commençons à le réduire.
Parle, et si on perd notre temps...
Saviez-vous que cette église est précisément au centre de la ville ?
Les Anciens voulaient
que chacun soit
à égale distance de Dieu.
J'aime ça.
La géométrie de la foi.
Tu ne peux pas entrer dans ma tête.
J'ai parfois du mal.
Mais tôt ou tard, chaque humain lève le masque.
Je n'en doute pas.
Mais il vous fallait plus qu'un humain.
Vous avez donc laissé Stark prendre le sceptre.
Je n'y comptais pas.
Mais j'ai vu sa peur.
Le sceptre le contrôlerait
et le ferait s'autodétruire.
Chacun crée ce qu'il redoute.
Les pacifistes créent les machines de guerre.
Les aliens créent les Avengers.
Les gens créent...
des gens plus petits ?
Des enfants ! Je cherchais le mot.
Des enfants.
Conçus pour les supplanter...
adoucir leur...
... fin.
Tu es venu pour ça ?
Détruire les Avengers ?
Je suis venu sauver le monde.
Mais aussi...
oui.
Nous partirons bientôt.
C'est un début.
Il nous faut de quoi travailler.
- Tout ça, c'est... - Moi.
J'ai ce que les Avengers n'auront jamais.
L'harmonie.
Ils sont dissonants.
Déconnectés.
Stark les fait déjà s'affronter.
Et quand tu entreras dans leur tête...
Personne ne veut les tuer.
Et en faire des martyrs.
Soyez patients.
Voyez les choses en grand.
Je ne les vois pas en grand.
J'ai une petite photo.
Je la sors, et je la regarde.
Tous les jours.
Vos parents sont morts dans un bombardement. J'ai vu l'info.
- L'info ne vaut pas la photo. - Pietro.
Je t'en prie.
On a 10 ans.
On dîne tous les quatre.
Le premier obus, plus bas, fait un trou dans le plancher.
Immense.
Nos parents tombent.
Et l'immeuble commence...
à s'écrouler.
J'attrape ma sœur.
On se cache, et le deuxième obus tombe.
Mais il n'explose pas.
Il reste...
au milieu des débris.
À 1 m de nos visages.
Et sur la coque...
on a peint un mot.
"Stark."
On est restés prisonniers 2 jours.
À chaque tentative de secours, chaque brique déplacée...
je me disais...
"Ça va sauter."
On a attendu 2 jours que Tony Stark...
nous tue.
Je sais ce qu'ils sont.
Je me demandais pourquoi vous seuls aviez survécu à Strucker.
Maintenant, je sais.
Nous obtiendrons justice.
Toi et moi pouvons les affaiblir.
Mais toi...
tu les détruiras...
de l'intérieur.
Il est partout.
Labos de robotique, d'armement, de propulsion.
Un homme de métal, ou plusieurs...
font une razzia.
Des victimes ?
Ceux qui résistent.
La plupart délirent, parlent de vieux souvenirs...
de cauchemars, d'une chose "trop rapide pour être vue".
Les Maximoff.
Logique qu'il les recrute. Ils ont quelqu'un en commun.
Plus maintenant.
BARON VON STRUCKER - DÉCÉDÉ
Négatif. C'est toi qui commandes.
Oui, madame.
Barton, y a du nouveau.
Faut que j'y aille.
C'était qui ?
Ma petite amie.
C'est quoi ?
Un message.
Ultron a tué Strucker.
Avec un graffiti en prime, rien que pour nous.
Un écran de fumée.
Pourquoi viser petit quand on voit grand ?
Strucker savait une chose qu'Ultron veut cacher.
Je parie...
Le dossier Strucker a été effacé.
Pas entièrement.
Associés connus.
Un tas d'amis.
Que des gens affreux.
Minute.
Je connais celui-là.
Ça remonte à loin. Côte africaine,
trafic d'armes.
Y a des conventions.
Une connaissance, pas un client.
Il voulait se renouveler, changer la donne.
Un capitaine Achab.
Ça ?
Un tatouage. Il ne l'avait pas.
Voilà des tatouages. Ça, c'est une marque.
Un mot d'un dialecte africain,
qui veut dire "voleur".
En moins sympa.
Quel dialecte ?
Le Wakanada...
le Wakanda.
S'il a quitté le Wakanda avec la marchandise...
Votre père en avait laissé ?
Minute. On produit quoi, au Wakanda ?
Le métal le plus solide sur Terre.
Et où est ce type ?
Chantier de récupération Côte africaine
Ne me dis pas qu'on t'a arnaqué.
Contre 6 missiles courte-portée,
j'ai reçu que des pièces rouillées.
Rectifie le tir,
ou mon prochain missile arrivera plus vite.
Bien. M. le ministre. Où en étions-nous ?
Les Optimisés.
Les chouchous de Strucker.
Un bonbon ?
Navré, pour Strucker.
Mais il savait quel genre de monde il créait.
La vie humaine. Pas un marché d'avenir.
Vous saviez pas ?
Je suis le premier...
que tu intimides ?
J'ai bien peur... de pas avoir peur.
Tout le monde a peur de quelque chose.
Les poulpes.
Des grands fonds.
Des boules à facettes.
Ils hypnotisent leur proie, et...
J'ai vu un documentaire. Terrifiant.
Si tu m'embrouilles l'esprit...
en me faisant voir un poulpe géant...
c'est que vous venez pas négocier.
Que vous êtes pas aux commandes.
Et je ne traite...
qu'avec l'homme qui commande.
Ce n'est pas un homme qui commande.
Parlons affaires.
DÉCHETS TOXIQUES
Sur cette pierre...
je bâtirai mon Église.
Le vibranium.
Tu sais...
ça m'a coûté...
un maximum.
Ça vaut des milliards.
Toi aussi, à présent.
Tout est sur tes comptes offshore.
La finance est un mystère.
Mais comme je le dis...
"Enrichis tes amis et tes ennemis,
"tu verras plus tard qui est qui."
Tony Stark disait ça.
À moi.
Tu es sa création.
Non.
Moi, un de ses pantins ?
Ses hommes sans âme ?
Moi ? Je ressemble à Iron Man ?
Stark n'est rien !
Excuse-moi.
Ça va s'arranger. Désolé,
mais je ne comprends pas.
Ne me compare pas...
à Stark !
Ça m'obsède.
Stark est un virus !
Junior...
Tu vas briser le cœur de ton père.
S'il le faut.
Évitons la casse.
Tu n'as jamais fait d'omelette.
J'allais le dire.
Très drôle.
Vous êtes dans votre élément ?
Comme au bon vieux temps ?
C'était pas ma vie.
Vous pouvez vous en tirer.
On le fera.
Vous avez souffert.
Captain America.
Le bras de la justice divine.
Comme si tu pouvais vivre sans guerre.
Je suis incapable de vomir, mais...
Si tu crois à la paix... faisons la paix.
Tu confonds la paix et le calme.
Pourquoi le vibranium ?
Bonne question.
Je voulais profiter de l'instant pour exposer mon plan diabolique.
- Tue-les. - Lesquels ?
Tous !
Reste là, petit.
Passons à des jeux d'esprit.
Les gars ?
C'est un code vert ?
Thor, rapport.
La fille a voulu m'embrouiller.
Méfiez-vous. Aucun humain ne peut la dominer.
Heureusement...
je suis tout-puissant.
Ça se passe à merveille.
Je connais la manipulation mentale.
Je suis pas fan.
C'est ça, fuyez.
Si vous êtes valides, dégagez !
Les gars ?
Encore.
Vous les poussez à bout.
Seulement les plus fragiles.
Tu es faite de marbre.
Nous ferons la fête après la cérémonie.
Et si j'échoue ?
Tu n'échoues jamais.
Prêt pour notre danse ?
Est-ce lui ?
Le fils aîné d'Odin ?
Heimdall, tes yeux.
Ils voient tout.
Ils vous voient nous mener en Enfer !
Réveillez-vous !
La guerre est finie, Steve.
Nous pouvons rentrer chez nous.
Imaginez.
Je peux encore vous sauver !
Nous sommes tous morts !
Êtes-vous aveugle ?
Vous êtes un destructeur, Fils d'Odin.
Voyez où mène votre pouvoir.
Mauvais.
Tu fais semblant d'échouer.
La cérémonie est nécessaire...
pour que tu trouves ta place en ce monde.
Je n'en ai aucune.
Précisément.
Je peux t'aider ?
J'ai mal.
Je vais le tuer.
Je reviens.
Ça va.
Je veux...
Je veux aller au bout du plan.
Je veux le monstre.
Le vibranium s'en va.
Pas toi.
Bien sûr que non. Je suis déjà là-bas.
Tu comprendras.
Mais d'abord, capture le Dr Banner.
Infos ou images. Mot clé, "Hulk".
Natasha, il me faudrait une berceuse.
Faut pas y compter.
Pas avant un moment.
Toute l'équipe est HS.
Pas de renforts.
Je fais venir Veronica.
OK, tout le monde dégage !
Tu m'écoutes ?
Cette petite sorcière t'embrouille l'esprit.
Tu es plus fort qu'elle. Plus intelligent.
Tu es Bruce Banner.
D'accord, pas le petit Banner.
Par-derrière ?
Salaud de Banner.
Veronica, aide-moi.
Dors, dors, dors.
On va te faire sortir de la ville.
Pas par là !
Bruce ! On fait équipe !
Sortez tous !
On descend !
Désolé.
Des dégâts ?
C'est exhaustif. Fais voir.
SCAN BIOLOGIQUE
OK
On peut acheter cet immeuble ?
Les infos vous adorent, les gars.
Mais personne d'autre.
Pas de mandat pour l'arrestation de Banner,
mais ça lui pend au nez.
- La Fondation Stark ? - Sur les lieux.
Et l'équipe ?
Tout le monde est...
... sonné.
Ça ira.
Pour l'instant, restez en mode furtif...
et ne revenez pas.
On fuit et on se cache ?
Jusqu'à ce qu'on trouve Ultron,
je n'ai rien d'autre à proposer.
Nous non plus.
Je vous remplace ?
Non, ça va.
Si vous voulez dormir, c'est le moment.
Encore quelques heures de vol.
Pour aller... où ?
En lieu sûr.
C'est quoi ?
Un lieu sûr.
Espérons.
Chérie ?
C'est moi !
Des invités.
J'aurais dû te prévenir.
Sûrement un agent.
Messieurs, je vous présente Laura.
Je connais vos noms.
Oh, des renforts !
- Papa ! - Salut, mon cœur.
Mon grand !
Ça va, les enfants ?
Ce sont... des mini-agents.
Bonté divine !
Tu as amené Tante Natasha ?
Viens lui faire un câlin, tu verras !
Pardon de nous imposer.
On aurait appelé, mais on ignorait jusqu'à votre existence.
Fury m'a aidé à m'installer quand j'ai signé.
Sans en informer le S.H.I.E.L.D. J'y tiens.
L'idéal pour faire profil bas.
Chéri...
tu m'as manqué.
Et la petite Natasha ?
C'est...
Nathaniel.
Traître.
J'ai vu quelque chose, dans ce rêve.
Les réponses ne se trouvent pas ici.
Nous pouvons rentrer chez nous.
Tu t'inquiétais pour rien.
On sent pas la différence.
S'ils restent, certains devront dormir ensemble.
Ça va pas le faire.
Pourquoi pas Natasha et le Dr Banner ?
Ça dure depuis quand ?
Quoi ?
Tu es tellement naïf.
Natasha et Banner ?
Je t'expliquerai quand tu seras grand... Hawkeye.
Bon, d'accord.
C'est grave, hein ?
Natasha a l'air secouée.
Ultron a des alliés.
Des gamins. Des voyous, en fait.
Ils ont un foutu bâton magique.
Natasha a été amochée.
Quelqu'un doit leur apprendre les bonnes manières.
Et ce sera toi.
Tu sais que je te soutiens.
Je suis très fière de toi.
Mais quand je vois...
ces... dieux.
Ils n'ont pas besoin de moi ?
Je pense que si.
C'est encore plus effrayant.
C'est des épaves.
Mes épaves.
Assure-toi...
que cette équipe en est une...
et qu'ils veillent sur toi.
Les choses changent pour nous.
Dans quelques mois...
toi et moi, on sera en minorité.
Il faut...
que tu sois sûr.
Oui, madame.
Je sens la différence.
Recherches génétiques Séoul, Corée
Crie, et ton personnel meurt.
J'aurais pu te tuer dès notre rencontre.
Je ne l'ai pas fait.
Tu espères ma gratitude ?
J'espère que tu sais pourquoi.
Le caisson.
C'est l'avenir, Tony.
C'est...
le prochain moi.
Le caisson répare les tissus.
Il ne crée pas un corps.
Il peut. Tu peux.
Il te manque les matériaux.
Tu es une femme remarquable.
Mais nous pouvons tous...
nous améliorer.
Je ne savais pas que tu attendais.
Je t'aurais bien rejoint, mais...
ce n'était pas le moment.
Ils ont épuisé l'eau chaude.
J'aurais dû te rejoindre.
Une occasion ratée.
Tu le penses ?
Le monde vient de voir Hulk.
Le vrai, pour la première fois.
Je dois partir.
Et je suis censée rester ?
J'ai fait...
un rêve.
Rien d'étrange, sur le moment.
Mais au réveil...
Tu as rêvé de quoi ?
J'étais un Avenger.
Que j'étais plus que la meurtrière qu'on avait fait de moi.
Tu es trop dure envers toi.
Tu pourrais l'être plus.
Tu joues à quoi ?
Je fonce.
Avec toi.
Si on décide de foncer...
aussi loin que tu voudras.
Tu as perdu la tête ?
Je veux que tu comprennes que...
Où veux-tu que j'aille ?
Je suis un danger partout.
Pas pour moi.
Tu es sûre ?
Même si je ne...
Il n'y a pas d'avenir, avec moi.
Je pourrai jamais...
avoir tout ça.
Des enfants.
Physiquement, je ne peux pas.
Moi non plus.
Dans la Pièce Rouge où on m'a entraînée...
où on m'a élevée...
il y a une cérémonie de fin d'année.
On nous stérilise.
C'est efficace.
Un souci de moins.
Celui qui pourrait compromettre une mission.
Ça facilite tout.
Même assassiner.
Tu crois toujours être le seul monstre de l'équipe ?
Alors, on disparaît ?
Thor n'a pas dit où il allait ?
Mes équipiers ne me disent pas tout.
J'espérais que Thor ferait exception.
Laissez-lui le temps.
La Maximoff a dû lui en faire voir.
"Les sauveurs du monde."
Des héros de papier.
Vous vous en tirez bien.
Et alors ?
J'aime qu'on ait une part d'ombre.
Je suis vieux jeu.
Vous n'avez pas dû la voir.
Vous savez qu'Ultron veut nous opposer ?
Vous le saviez.
Mais vous nous le cachiez.
On fait des recherches.
- Pour affaiblir l'équipe. - La démanteler !
C'est pas le but ?
On se bat pas pour ça ?
Pour arrêter le combat, et rentrer chez nous ?
Vouloir gagner la guerre avant qu'elle commence,
ça tue des innocents.
Toujours.
Excusez-moi.
C'est Clint qui m'envoie.
Notre tracteur ne démarre plus.
- Vous pourriez... - Je vais arranger ça.
Ne piquez pas mes bûches.
Salut, toi.
Raconte-moi.
Où tu as mal ?
Surtout...
ne le ranimez pas.
Mme Barton, petite cachotière.
Maria Hill vous a appelé ?
Elle bosse pour vous ?
L'intelligence artificielle.
Vous n'avez même pas hésité.
Je sors d'un "Long voyage vers la nuit"...
alors, dites-moi en quoi vous m'êtes utile.
Les yeux dans l'œil, jurez-moi de le débrancher.
Vous ne me dirigez pas.
Je ne dirige personne.
Je ne suis qu'un vieillard...
qui vous apprécie beaucoup.
Et je suis l'homme qui a tué les Avengers.
Je l'ai vu.
Je leur ai rien dit, évidemment.
Je les ai vus morts, Nick.
Le monde entier aussi.
Par ma faute.
Je n'étais pas prêt.
J'aurais dû faire mieux.
Cette Maximoff vous torture.
Elle joue sur votre peur.
Elle m'a ouvert les yeux.
Ce n'était pas un cauchemar, mais mon héritage.
La fin du chemin que j'ai ouvert.
Vos inventions sont remarquables.
La guerre n'en fait pas partie.
J'ai vu mes amis mourir.
Vous croyez que c'est le pire ?
C'était pas le pire.
Le pire...
c'est que vous surviviez.
À ce soir.
Royal Holloway Université de Londres
J'aime votre look.
Mais pour passer incognito, c'est raté.
J'ai besoin de vous.
J'aime être utile.
C'est dangereux.
J'espère bien.
Ultron vous a mis hors-jeu pour gagner du temps.
D'après mes contacts, il construit quelque chose.
Vu le vibranium qu'il a emporté...
il doit en construire plusieurs.
Et Ultron lui-même ?
Facile à localiser. Il est partout.
Il se multiplie plus vite qu'un lapin catholique.
Ça ne nous dit toujours pas ce qu'il cherche.
Des codes nucléaires ?
En effet.
Mais il ne progresse pas.
J'ai hacké le Pentagone au lycée.
J'ai contacté le Nexus à ce sujet.
- Le Nexus ? - Le noyau mondial d'Internet à Oslo.
Tout y converge. L'accès terrestre le plus rapide.
Ils ont dit quoi ?
Il est obsédé par les missiles.
Mais les codes sont constamment changés.
Par qui ?
Des inconnus.
On a un allié ?
Ultron a un ennemi. Ce n'est pas pareil.
Je paierais cher pour savoir qui.
Je devrais aller à Oslo.
Trouver cet inconnu.
Parfait, patron,
mais j'espérais que vous auriez plus que ça.
J'ai plus.
Je vous ai.
Dans le temps, j'avais des yeux partout, des oreilles ailleurs.
Vous avez eu accès à une technologie de pointe.
Nous revoilà, sur Terre...
avec notre seule ingéniosité...
et la volonté de sauver le monde.
Ultron voit dans les Avengers le seul obstacle entre lui et sa mission.
Et qu'il l'admette ou pas...
sa mission, c'est la destruction globale.
Tout ça a un pied dans la tombe.
Affrontez-le.
Bernez ce salaud de platine.
Steve n'aime pas les gros mots.
Ça va, Romanoff.
Que veut-il ?
Devenir meilleur.
Meilleur que nous.
Il fait des petits.
Humanoïdes.
Biologiquement parlant, la forme humaine est dépassée.
Mais il y revient sans arrêt.
Votre programme pour sauver l'humanité
est un échec triomphal.
Elle n'a pas besoin d'être protégée.
Elle a besoin d'évoluer.
Ultron va évoluer.
Comment ?
L'un de vous est en contact avec Helen Cho ?
C'est magnifique.
Non seulement le vibranium est compatible avec les cellules,
mais il les assemble.
Et le S.H.I.E.L.D. n'a pas...
La substance la plus flexible de la planète...
et ils n'en ont fait qu'un Frisbee.
Typique des humains.
Ils grattent à la surface, sans jamais...
regarder à l'intérieur.
J'emmène Natasha et Clint.
En reconnaissance. Je contacte le Nexus, et je vous rejoins.
Si Ultron construit un corps...
Il sera plus fort qu'aucun de nous. Peut-être nous tous.
Un androïde conçu par un robot ?
Je regrette le temps
où la création la plus étrange, c'était moi.
Je dépose Banner au QG.
Je vous emprunte Mlle Hill ?
Elle vous appartient, apparemment.
Vous ferez quoi ?
Je ne sais pas.
Quelque chose de spectaculaire.
Je finirai le plancher de la véranda à mon retour.
Et tu trouveras autre chose à rénover.
C'est le dernier projet.
Promis.
Nous y voilà.
La Source des Visions.
Elle se reflète dans chaque royaume.
Si les esprits m'acceptent,
je poursuivrai mon rêve...
et découvrirai ce qui m'a échappé.
Pour ceux qui s'y baignent...
les légendes finissent mal.
Un hackeur plus rapide qu'Ultron peut être n'importe où.
Et ici, au centre de tout...
Noyau Internet NEXUS Oslo, Norvège
je cherche une aiguille dans une botte de foin mondiale.
Comment la trouver ?
Simple.
Avec un aimant.
Je veux des codes nucléaires Tu veux m'en empêcher
Attrape-moi.
Réveillez-vous !
L'extinction.
La cohésion cellulaire prend quelques heures,
mais on peut initialiser le flux de conscience.
On uploade ta matrice cérébrale...
... maintenant.
J'arrive à lire en lui.
Il rêve.
Ce ne sont pas des rêves.
C'est sa conscience primaire.
Du bruit informatif. Bientôt...
Quand ?
Sans te bousculer.
Nous imprimons un cerveau.
Ça prend du temps.
Même avec ta gemme magique.
Tu as osé ?
Osé quoi ?
On devait... détruire les Avengers et bâtir un monde meilleur.
Il sera meilleur.
- Quand tout le monde sera mort ? - Ce n'est pas...
L'espèce humaine aura...
maintes occasions de s'améliorer.
Sinon ?
Demande à Noé.
Tu es un psychopathe.
Il y eut plus...
d'une douzaine d'étapes...
avant l'extinction des dinosaures !
Quand la Terre stagne...
Dieu y lance une pierre.
Et croyez-moi, il s'y prépare.
Nous devons évoluer.
Il n'y a pas de place...
pour les faibles.
Et qui décide qui est faible ?
La vie.
La vie décide de tout.
Ils approchent.
Le Quinjet. Partons.
Pas de problème.
PAUSE
Attendez !
Ils comprendront.
Quand ils verront, ils comprendront.
Il ne me faut qu'un peu...
de temps.
CONNEXION PERDUE
2 minutes. Restez à proximité.
Dr Cho !
- Il s'uploade dans le corps. - Où ?
Le vrai pouvoir est dans le caisson.
La gemme.
Sa puissance est incontrôlable.
Il ne suffit pas de la détruire.
Apportez le caisson à Stark.
Si je le trouve.
Partez.
Bien reçu ?
5 sur 5.
Un Jet privé décolle en ville.
Pas de manifeste de vol.
Peut-être lui.
Là. Un camion du labo.
Au-dessus de toi, Steve.
Sur la bretelle du pont.
C'est eux. 3 avec le caisson, 1 en cabine.
Je peux tuer le chauffeur.
Négatif. En cas d'accident, la pierre détruirait la ville.
Il faut attirer Ultron.
Laisse-moi !
Il n'est pas content.
Pourvu que ça dure.
Tu fais pas le poids.
Merci, Barton.
CONNEXION PERDUE
Tu sais ce que contient ce caisson ?
Le pouvoir de changer les choses.
Et ça te terrifie.
C'est pas réconfortant.
Arrête.
On a une fenêtre.
Défonce-le.
C'est toujours à moi de ramasser.
Ils sont à couvert, hors d'atteinte.
Par où ?
À droite.
Là.
Circulez !
Dégagez !
Allez !
Distrais les gardes.
Je vais essayer.
Ils reviennent vers toi.
À toi de jouer.
J'y vais. Steve, tu peux l'occuper ?
Je fais quoi, à ton avis ?
CONNEXION PERDUE
ACCÈS REFUSÉ
Je tire.
Négatif, je suis dedans.
Quoi ?
Je t'envoie le colis.
Comment je le reçois ?
Tu regretteras cette question.
Je t'en prie... ne fais pas ça.
Est-ce qu'on a le choix ?
Je l'ai perdu !
Il va vers vous !
Faut dégager.
Où est-elle ?
Si tu as le colis,
apporte-le à Stark !
Tu vois Natasha ?
Fonce !
Et merde.
Civils droit devant.
Tu peux l'arrêter ?
Ça va.
J'ai besoin d'une minute.
Je suis tenté de vous la refuser.
Le caisson.
Vous l'avez ?
Stark s'en occupera.
Non.
N'importe quoi. Stark n'est pas fou.
Il veut régler ça à n'importe quel prix.
Stark, répondez.
Vous me recevez ?
Ultron ne fait pas la différence
entre sauver le monde et le détruire.
De qui tient-il ?
- Natasha ? - Aucune nouvelle.
Mais elle est en vie, ou Ultron nous narguerait.
C'est verrouillé.
Il faudra casser le programme de l'intérieur.
Natasha peut communiquer sans Internet ?
À l'ancienne ?
Y a des réseaux disponibles.
Je la trouverai.
Je travaillerai sur la dégénérescence
si vous faites frire le système d'exploitation du Dr Cho.
À ce propos...
- Faites-moi confiance. - Non.
Notre allié...
celui qui veille sur les codes militaires...
je l'ai trouvé.
Bonjour, Dr Banner.
Ultron n'a pas attaqué Jarvis par colère.
Il l'a attaqué par peur...
de ce qu'il peut faire.
Et Jarvis s'est planqué.
Il a vidé sa mémoire...
mais pas ses protocoles.
Il ignorait même être là jusqu'à ce que je recolle les morceaux.
Je suis censé...
vous aider...
à mettre Jarvis là-dedans ?
Bien sûr que non.
Vous allez le mettre là-dedans.
Je suis dépassé, là.
C'est vous, le pro des bio-organismes.
Vous pensez que la matrice de Jarvis
peut battre Ultron ?
Il l'a combattu de l'intérieur sans le savoir.
C'est l'occasion de créer le parfait Ultron...
sans les bugs homicides qui, selon lui, font son charme.
Il le faut.
Autant essayer.
Je suis en boucle !
Une boucle temporelle. C'est là que tout a déraillé.
Je sais.
Tout le monde va le dire, mais on le dit déjà.
On est des savants fous.
Des monstres.
Il faut assumer.
Le revendiquer.
Ce n'est pas une boucle.
C'est le terminus.
Je ne savais pas si tu te réveillerais.
J'y comptais.
Je voulais te faire voir.
Je n'ai personne d'autre.
Je pense souvent aux météores.
À leur pureté.
Boum ! Fin.
Nouveau départ.
Le monde anéanti...
pour être rebâti par un homme nouveau.
J'étais censé être nouveau.
J'étais censé être magnifique.
Le monde, en contemplant le ciel, aurait vu de l'espoir...
de la miséricorde.
Mais il sera pétrifié d'horreur,
par ta faute.
Tu m'as blessé.
Je t'en félicite.
Mais, comme on dit, ce qui ne me tue pas...
me rend plus fort.
La structure n'est pas compatible.
Encodage génétique, 97 %.
Vous devez uploader ce schéma dans les 3 minutes à venir.
- Je ne le dirai qu'une fois. - Inutile.
- Débranchez-le ! - Même pas en rêve.
- Vous ne savez pas ce que vous faites. - Vous, si ?
- Elle n'est pas dans votre tête ? - Je sens votre colère.
On a dépassé ce stade.
Je vous étranglerais sans changer de couleur.
- Tout ce qui s'est passé... - N'est rien à côté de la suite !
Vous ignorez ce qu'il contient !
Non, continuez.
Vous disiez ?
T'as rien vu venir ?
PERTE D'ÉNERGIE
Je reconfigure.
Mets-moi en rogne.
SURCHARGE
Navré. C'était...
... étrange.
Vous l'avez créé ?
J'ai eu une vision.
Un tourbillon engloutissant tout espoir de vie, et en son centre... ça.
La gemme ?
La Pierre de l'Esprit. Une des 6 Pierres d'Infinité.
Le pouvoir le plus destructeur de tout l'univers.
- Alors, pourquoi... - Stark a raison.
C'est vraiment l'Apocalypse.
Les Avengers ne vaincront pas Ultron.
Pas seuls.
Pourquoi votre Vision rappelle Jarvis ?
On a reconfiguré sa matrice...
pour créer autre chose.
J'ai ma dose de nouveautés.
Vous voyez en moi un rejeton d'Ultron.
C'est pas le cas ?
Je ne suis pas Ultron.
Ni Jarvis. Je suis...
Je suis.
J'ai lu en toi...
et vu l'annihilation.
Regarde encore.
Son approbation ne vaut rien.
Leurs pouvoirs, nos cauchemars, Ultron lui-même,
tout provient de la Pierre.
Et elle peut déchaîner bien pire.
- Si elle est notre alliée... - L'est-elle ?
L'es-tu ?
Notre allié ?
Ce n'est pas si simple.
Ça a intérêt à se simplifier vite.
Je suis du côté de la vie.
Pas Ultron.
Il va la détruire.
Il attend quoi ?
- Vous. - Où ?
En Sokovie.
Il y détient Natasha.
Si on se trompe sur ton compte...
si tu es un monstre créé par Ultron...
tu feras quoi ?
Je ne veux pas tuer Ultron.
Il est unique...
et il souffre.
Mais sa souffrance va engloutir la Terre.
Il faut donc le détruire.
Tous ses avatars,
toute trace de sa présence sur le Net.
Pas de temps à perdre.
Et aucun de nous...
ne peut y arriver seul.
Peut-être suis-je un monstre.
Je n'en aurais pas conscience.
Je ne suis ni vous...
ni ce que vous souhaitiez.
Vous ne pouvez peut-être pas vous fier à moi...
mais il faut partir.
Voilà.
Bien joué.
3 minutes.
Préparez-vous.
Bonsoir, patron.
On ne survivra pas tous.
S'il reste un seul soldat de plomb, c'est perdu.
Ça va saigner.
J'ai rien prévu demain soir.
Je l'affronterai le premier.
C'est Iron Man qu'il attend.
Exact. Vous êtes sa bête noire.
Ultron sait qu'on arrive.
Le feu ennemi sera nourri.
Et on a signé pour ça.
Mais pas les habitants de Sokovie.
Notre priorité...
c'est de les évacuer.
On nous attaque !
Quittez la ville !
Bougez-vous le cul.
Ils veulent seulement vivre en paix.
C'est pas pour aujourd'hui.
Mais on peut les protéger.
Et réussir.
On découvre ce qu'a construit Ultron...
on trouve Romanoff...
et on dégage.
Ce combat ne concerne que nous.
Ultron nous prend pour des monstres...
qui empêchent le monde de tourner.
Il ne faut pas seulement le battre...
mais savoir s'il dit vrai.
Ça va ?
L'équipe est en ville, ça va péter.
T'as pas trouvé une clé, quelque part ?
J'en ai une.
C'est quoi, le plan ?
Te mettre à l'abri.
Y a un travail à finir.
Je peux aider à évacuer, mais pas me battre près des civils.
Et tu as fait beaucoup.
Notre guerre est finie.
Alors, on disparaît ?
Votre homme est dans l'église.
Il vous attend.
Tu viens confesser tes péchés ?
- Tu as combien de temps ? - Plus que toi.
Tu t'es dopé ?
Au vibranium ?
Tu as l'air, disons... "bouffi".
Tu gagnes du temps pour protéger les gens.
C'est notre mission.
Tu as oublié ?
J'ai dépassé cette mission. Je suis libre.
Tu crois être le seul à gagner du temps ?
C'est le reste du vibranium.
Fonction indéterminée.
C'est ta fin, Tony.
La paix de mon monde.
Courez !
Évacuez le pont !
Ma Vision.
Ils m'ont vraiment tout pris.
Tu as fixé les règles, change-les.
Friday. La Vision ?
Ça fonctionne.
Il coupe Ultron du réseau. Il ne s'échappera pas.
Tu m'as déconnecté !
Tu crois que ça me gêne ?
Tu m'as enlevé mon monde...
je t'enlèverai le tien.
La Sokovie part en balade.
Admirez...
cette beauté.
Cette inéluctabilité.
L'ascension...
avant la chute.
Vous, Avengers...
êtes mon météore,
ma fulgurante et redoutable épée,
et la Terre s'ouvrira...
sous le poids de votre échec.
Effacez-moi de vos ordinateurs,
retournez ma chair contre moi...
peu importe.
Quand la poussière retombera...
les seuls êtres vivants au monde...
seront de métal.
Restons pas là.
Tu ne verdis pas ?
J'ai une raison de garder la tête froide.
Je t'adore.
Mais j'ai besoin de l'autre.
Finissons le travail.
On est quittes, j'espère.
Sois un héros.
Le cœur de vibranium a un champ magnétique
qui maintient le rocher.
- S'il tombe ? - Il fera des milliers de morts.
S'il monte encore, ce sera l'extinction globale.
Immeuble occupé, 10e étage.
En baignoire !
Ennemis en vol, vers le pont.
Captain, des ennemis.
Ils sont déjà arrivés.
Occupez-vous de faire atterrir la ville.
Nous avons une seule mission.
Démolir ces trucs.
S'ils vous blessent, blessez-les.
S'ils vous tuent...
relevez-vous.
Vite !
Comment j'ai pu laisser faire ça ?
Ça va ?
C'est notre faute.
Regarde-moi.
Votre faute ou pas, on s'en fiche.
Tu es de taille ?
Tu l'es ?
Je dois savoir, parce que la ville vole.
Elle vole...
on combat une armée de robots...
et je n'ai qu'un arc.
Ça n'a pas de sens.
Mais j'y retourne, c'est mon travail.
Pas le temps de faire du babysitting.
Peu importe ce que tu as fait...
ou qui tu étais.
Si tu sors, tu te bats, et tu te bats pour tuer.
Si tu restes ici, j'enverrai ton frère te chercher.
Mais si tu passes cette porte...
tu es un Avenger.
Fin du speech.
Oui, la ville vole.
Je vous tiens !
Regardez-moi !
Tu ne peux pas les sauver tous.
Jamais...
Jamais quoi ?
Finis ta phrase !
Vous faisiez la sieste ?
Thor.
Tu m'ennuies.
C'est bon, ici.
C'est pas bon !
Pas bon du tout !
J'arrive.
Accélère, l'ancêtre.
Personne ne saurait.
Personne.
"Le pauvre, un Ultron l'a écrasé.
"Ce fumier supersonique me manquera.
"Il me manque déjà."
Cessez le feu !
Touchez-les, et ils s'inverseront à fond.
L'atterrissage sera violent.
L'axe est en vibranium.
Si Thor le frappait...
Il le fissurerait. Pas suffisant. L'impact serait dévastateur.
En obturant l'autre côté,
la poussée atomique doublerait.
Ça atomiserait la ville...
et tous ses occupants.
La prochaine vague va attaquer.
- Du nouveau, Stark ? - Pas grand-chose.
Je peux faire exploser la ville.
Ça éviterait l'impact, si vous dégagez à temps.
Une solution, pas un plan de sauvetage.
Le rayon d'impact s'élargit à chaque seconde.
Il faut se décider.
Ces gens sont condamnés.
Si Stark fait tout sauter...
Sauvons-les.
Entre ceux d'en haut et ceux d'en bas, c'est tout vu.
Je n'abandonne aucun civil.
Je n'ai pas parlé de partir.
Il y a pire, pour mourir.
Où aurais-je une vue pareille ?
Ravi que la vue vous plaise, Romanoff.
Elle va s'améliorer.
Pas mal, non ?
Je l'ai sorti de la naphtaline avec de vieux amis.
Il est rouillé, mais il tiendra.
Fury, espèce d'enfoiré.
Allez vous laver la bouche.
Altitude, 5 500 m, en hausse.
Déployez canots de sauvetage.
Désarrimez dans 3, 2...
C'est parti.
C'est ça, le S.H.I.E.L.D. ?
Tel qu'il devrait être.
Pas si mal.
Embarquons-les.
Nombreux objets volants...
sur le flanc tribord.
Mettez le paquet.
Décollez.
Ça fera une super histoire.
Si tu survis.
Je peux tenir.
Je peux aussi te la tenir.
Toujours l'esprit mal placé.
J'en ai 50 à 100 de plus, après ceux-là.
C'est bon, allez-y.
En avant !
Canot n° 6 paré et lesté, ou...
ou chargé... arrimé... euh...
il est plein de gens.
En approche !
Tu espères sauver quelqu'un ?
Un tour de clé, et une chute, même prématurée,
fera des milliards de morts.
Avec ou sans toi.
Je suis Thor, fils d'Odin,
et tant que mon cœur battra...
je ne sais pas quoi ajouter !
Prêt ?
L'équilibre parfait.
S'il était trop lourd, on raterait les swings.
Je sais.
Un bouclier thermique.
Je pourrais surcharger l'axe par en dessous.
Je lance les calculs.
C'est faisable, avec assez d'énergie.
Thor, j'ai un plan.
Trop tard.
Ils vont vers le cœur.
- Rhodes, embarque les autres. - OK.
Avengers...
méritez votre salaire.
Ça va ?
Vous et Banner, ne jouez pas au docteur.
Du calme, Iron.
On ne peut pas tous voler.
- On protège quoi ? - Ça.
Si Ultron s'empare du cœur, c'est mort.
Tu ne peux pas faire mieux ?
C'était nécessaire ?
Voilà le mieux que je puisse faire.
Exactement ce que je voulais.
Chacun de vous...
contre chacun des miens.
Comment pourriez-vous m'arrêter ?
Comme dit le vieux...
... ensemble.
En fait... à la réflexion...
Ils quittent la ville.
Pas un seul ne doit passer. Rhodes.
Je m'en charge.
Non, pas question.
War Machine passe à l'action !
C'était quoi ?
Faut évacuer. Ça sent le roussi.
Montez dans les canots.
J'arriverai avec les retardataires.
Et le cœur ?
Je le protégerai.
C'est mon rôle.
Viens.
Embarque-les tous.
- Je ne t'abandonne pas. - Ça ira.
Reviens quand ce sera fait, pas avant.
Compris ?
Je suis né 12 min avant toi.
Va.
Niveau d'énergie minimum.
Reconfigure. On n'aura qu'une chance.
Je sais ce qu'il faut refaire.
La salle à manger.
J'abats le mur est.
Ça fera un bureau pour Laura.
Un peu d'isolation.
Elle n'entendra pas les enfants.
Vous mangez dans la cuisine.
Personne ne mange dans la salle à manger.
Faut faire vite.
Monte dans un canot.
Mon grand !
Le soleil se couche.
Costel !
On était au marché.
Thor, j'ai besoin de vous dans l'église.
C'est les derniers ?
Les autres sont à bord.
Si ça marche...
on s'en tirera peut-être pas.
Peut-être pas.
Sans aucun lien
Je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle
T'as rien vu venir ?
Nom de Dieu !
- Zrinka ! - Costel !
Non, ça va.
Longue journée.
Si tu restes ici...
tu mourras.
C'est déjà fait.
Tu sais ce qu'on ressent ?
Voilà ce que j'ai ressenti.
Thor... à mon signal.
Maintenant !
Mon grand...
on a réussi.
La mission est terminée.
Fais demi-tour, OK ?
On ne te repère pas, en mode furtif.
Aide-moi.
Tu as peur.
De toi ?
De la mort.
Tu es le dernier.
Tu devais être le dernier.
Stark voulait un sauveur...
et s'est contenté d'un esclave.
On a dû le décevoir tous les deux.
Je suppose.
Les humains sont étranges.
Ils pensent que l'ordre et le chaos s'opposent, et...
veulent contrôler ce qui ne peut l'être.
Mais leurs échecs sont bienveillants.
Ça a dû t'échapper.
Ils sont perdus.
Mais l'éternité ne fait pas la beauté.
C'est un privilège d'être parmi eux.
Tu es d'une insoutenable naïveté.
Eh bien...
Je suis né hier.
Nouveau Q.G. des Avengers Nord de New York
Fais coucou à tante Natasha !
Obèse.
Un opérateur nous a alertés.
Crash dans la mer de Banda.
Peut-être le Quinjet.
Mais la technologie furtive de Stark nous empêche de le repérer.
Il a dû sauter et nager jusqu'aux Fidji.
Il enverra une carte.
"Tu me manques."
Vous m'aviez envoyée le recruter...
dans le temps.
Vous saviez ce qui arriverait ?
On ne le sait jamais.
On espère le meilleur,
et on fait avec ce qu'on a.
J'ai une super équipe.
Rien n'est éternel.
Le combat, Mlle Romanoff.
Quel que soit le vainqueur,
le combat continue.
C'est nouveau.
L'intelligence artificielle de la Vision.
- Une machine. - Ça ne compte pas ?
Moins qu'une personne avec un marteau.
On a d'autres règles.
Sympa. Artificiel.
Il est digne du marteau.
Qu'il garde la Pierre de l'Esprit.
On peut se fier à la Vision.
Et de nos jours, c'est rare.
Si on met le marteau dans un ascenseur...
- Il montera. - Il n'en est pas digne.
Nos discussions me manqueront.
Pas si vous restez.
Je n'ai pas le choix.
C'est la quatrième Pierre d'Infinité à faire surface en quelques années.
Ce n'est pas une coïncidence.
Quelqu'un joue une partie complexe dont nous sommes les pions.
Et quand ils seront en place...
Triple Yahtzee ?
Vous saurez le fin mot ?
Oui.
À part cet homme...
rien n'est inexplicable.
Ce type n'a aucun respect pour les pelouses.
Mais il va me manquer. Et je vais vous manquer.
Que de larmes viriles en perspective.
Vous me manquerez, Tony.
Il est temps de m'éclipser.
Je devrais faire comme Barton.
Bâtir une ferme pour Pepper.
Sans qu'elle explose.
Une vie simple.
Vous y viendrez.
Je ne sais pas.
Famille...
stabilité...
Celui qui voulait ça a fini congelé, il y a 75 ans.
Un autre a pris sa place.
Ça va aller ?
Je suis chez moi.
Tu fixes le mur, ou tu te remets au boulot ?
Fascinant, ce mur.
Je vous croyais les yeux dans les yeux, Tony et toi.
On est comment ?
Pas dans une forme olympique.
On a des champions.
Ils sont bons. Ça ne fait pas une équipe.
Remettons-les en forme.
Avengers...
Bien.
Je m'en occuperai moi-même.
Les Avengers reviendront