TERRE 1988
MÉGA MIX VOL. 1
Peter...
ta maman veut te parler.
Allez, Pete.
Enlève ces machins.
Pourquoi tu t'es encore battu avec ces garçons, mon chéri ?
Ils ont tué un crapaud qui leur avait rien fait.
Ils l'ont écrabouillé.
Tu es vraiment comme ton père.
Tu lui ressembles même.
Et c'était un ange.
Fait de pure lumière.
Meredith ?
Tu as un cadeau pour Peter, non ?
Bien sûr.
Tiens.
Je m'occupe de tout.
Tu l'ouvriras quand je serai partie.
Ton grand-père...
veillera sur toi à chaque instant.
Jusqu'à ce que ton père revienne te chercher.
Prends ma main.
Pete !
Prends ma main.
Maman ?
Viens avec moi.
Reste ici.
Maman !
26 ANS PLUS TARD
MORAG PLANÈTE ABANDONNÉE
MÉGA MIX VOL. 1
LES GARDIENS DE LA GALAXIE
Lâche ça.
Lâche ça !
Cool. Pas de problème.
Pas le moindre problème.
Qui t'a parlé de ça ?
Je sais même pas ce que c'est.
Je suis qu'un ferrailleur. J'inspecte.
Ferrailleur ? T'es en tenue de Ravageur.
C'est qu'un costume.
Arrête, Tortue Ninja.
Ton nom ?
Peter Quill, d'accord ? Détends-toi.
- Avance ! - Pourquoi ?
Ronan pourrait t'interroger.
Au fait,
j'ai un autre nom.
Star-Lord.
Qui ?
Star-Lord, le célèbre hors-la-loi.
Les mecs ?
Avance !
Et merde.
Que s'est-il passé ?
Salut...
Bereet.
Je serai franc. J'ai oublié que tu étais là.
Émeutes sporadiques dans l'Empire Kree, aujourd'hui,
contre le récent traité de paix signé par l'Empereur Kree
et Nova Prime de Xandar.
Peter... un appel.
- Réponds pas ! - Quill ?
Salut, Yondu.
Je suis sur Morag.
Ni Orbe, ni toi.
Je voulais t'éviter d'y aller.
Et où tu vas, petit ?
Ça me fait mal, mais je te le dirai pas.
- J'ai galéré sur ce deal. - "Galéré" ?
- Pour quelques appels ? - Et tu me truandes !
Ça se fait pas.
Entre Ravageurs, on a un code.
Et ce code, c'est : "Que le meilleur vole."
Quand je t'ai cueilli sur Terra...
mes amis voulaient te dévorer.
Ils n'ont jamais goûté de Terranien.
Je les en ai empêchés. Tu me dois la vie !
Je te trouverai...
Mettez-le à prix.
40 000.
Mais je le veux vivant.
- Vivant ? - Exact.
Quand tu l'as enlevé,
je t'ai dit de le livrer !
C'était un colis !
Tu l'as toujours épargné.
C'est toi que j'ai toujours épargné.
T'en fais pas pour M. Quill.
Dès qu'on le ramènera...
je le tuerai de mes mains.
Notre problème...
c'est qui d'autre veut cet Orbe !
L'ASTRE NOIR DESTROYER KREE
On me traite de "terroriste"...
de "radical"...
de "fanatique"...
parce que j'obéis aux lois d'antan de mon peuple, les Kree...
et châtie ceux qui ne le font pas.
Parce que je ne pardonne pas aux tiens
d'avoir ôté la vie à mon père...
et à son père...
et au sien, avant lui.
Mille années de guerre entre nous
ne seront pas oubliées.
Tu ne peux pas !
Notre État a signé un traité de paix.
Le mien n'a nul état d'âme.
Xandariens, vous et votre culture êtes une plaie.
Tu...
ne dirigeras jamais Xandar.
Je la guérirai !
Ronan...
Korath est revenu.
Maître, c'est un voleur !
Un hors-la-loi qui s'est baptisé Star-Lord.
Mais nous avons découvert qu'il s'est engagé
à retrouver l'Orbe pour un intermédiaire,
Le Courtier.
J'ai promis à Thanos de retrouver l'Orbe pour lui.
En échange, il détruira Xandar pour moi.
Nebula, va à Xandar et obtiens-moi l'Orbe.
Ce sera un honneur.
Et ta perte.
Si ça se reproduit, tu affronteras notre père
sans sa récompense.
Je suis fille de Thanos.
Comme toi.
Mais je connais Xandar.
Ronan a décrété que je...
Ne parle pas en mon nom.
Tu n'échoueras pas.
Ai-je jamais échoué ?
XANDAR CAPITALE DE L'EMPIRE NOVA
Les Xandariens.
Quelle bande de nazes.
Tous impatients
de passer de pas grand-chose...
à rien du tout. Pathétique.
Regarde ce mec.
On nous traite de délinquants
quand il nous agresse avec ce look ?
C'est quoi, ce truc ?
Ça se la pète, en plus.
Assistée !
Marche toute seule, gargouille !
Et M. Dents Blanches, là ?
Où est bobonne, vieux ?
Quel père vert !
Hein, Groot ?
Bois pas aux fontaines,
c'est crade.
Si, tu l'as fait. Je t'ai vu.
Pourquoi tu mens ?
On en tient un.
OK, Hum-1.
À quel point on te recherche ?
40 000 unités ?
Groot, c'est le jackpot.
- M. Quill. - Courtier.
L'Orbe.
Comme promis.
Où est Yondu ?
Il s'excuse. Il vous embrasse
et vous fait savoir
que vous avez des sourcils d'enfer.
C'est quoi ?
Je n'évoque jamais mes clients
ou leurs besoins.
J'ai risqué ma peau pour rapporter ça.
Les risques du métier. Normal, non ?
Un taré robotisé employé par un nommé Ronan.
Navré, M. Quill.
Réellement.
Mais j'abandonne cette transaction
si Ronan est impliqué.
Qui c'est ?
Un fanatique Kree, indigné par le traité de paix,
qui n'aura de cesse
que la culture xandarienne, ma culture,
ne soit éradiquée !
- Arrêtez ! - Je redoute...
son mauvais côté !
Et le mien ?
Au revoir, M. Quill.
On avait un marché !
Racontez.
Il m'a fait faux bond.
J'ai horreur des gens malhonnêtes.
Peter Quill, alias Star-Lord.
Vous semblez être un homme d'honneur.
Je dirais pas ça.
On le dit...
constamment,
mais moi, je le dirais pas.
C'était pas prévu.
Fourre-le dans le sac !
Pas elle, lui !
C'est masculin !
Défense de mordre !
On se calme !
Imbécile. T'as pas appris.
J'apprends rien. Un de mes problèmes.
Qu'est-ce que...
Souris pas, t'es censé être un pro.
Je rêve.
J'aime les choses simples.
Genre : "Prends ça et déguste."
Tords-toi, minus.
Ça repoussera, sombre idiot.
Pleurniche pas.
Matricule 89P13,
lâchez votre arme.
Fait chier...
Sur ordre des Cohortes de Nova, je vous arrête...
Debout !
pour mise en danger d'autrui et dégradations.
Ça alors ! Star-Prince !
Star-Lord.
Désolé. "Lord".
Je l'ai déjà arrêté pour larcin. Il a un pseudo.
Un nom de hors-la-loi.
T'énerve pas.
C'est cool, un pseudo. Rien d'étrange.
Fascistes.
Ronan détruit les avant-postes xandariens dans toute la galaxie.
Ça devrait susciter un début de réponse des Kree.
On a signé le traité, Nova Prime. Quoi de plus ?
Une déclaration de l'Empire Kree
condamnant ses actes.
Il massacre des enfants.
Des familles.
C'est là votre affaire.
J'ai d'autres obligations.
Connard.
De bonnes nouvelles.
Nous avons appréhendé une compatriote de Ronan.
Gamora.
Transformée par chirurgie en machine à tuer.
Fille adoptive du Titan fou, Thanos.
Thanos l'a prêtée, avec sa sœur Nebula, à Ronan.
Nous pensons donc que Thanos et Ronan sont associés.
Matricule 89P13.
Se fait appeler "Rocket."
Le résultat d'expériences génétiques illégales sur une espèce inférieure.
Quel bordel...
On l'appelle "Groot."
Un végétal humanoïde,
depuis peu plante verte
et garde du corps de 89P13.
Peter Jason Quill...
de Terra.
Élevé par des mercenaires, les Ravageurs,
menés par Yondu Udonta.
Désolé.
Je sais pas où le mettre.
Quelle bande de dégénérés.
Transférez-les au Kyln.
LE KYLN PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ
En général, les soldats de Nova respectent les lois.
Mais pas ici.
Ils sont corrompus et cruels.
Mais je suis pas concerné.
Je compte pas rester.
Je me suis évadé de 22 prisons.
Celle-là est pareille.
T'as du pot. Sans la meuf,
Groot et moi, on palperait la prime,
et tu te ferais écarteler par Yondu
et ces Ravageurs.
On a souvent essayé de me tuer.
Je survivrai à un arbre et un raton laveur parlant.
Halte.
C'est quoi, un raton laveur ?
C'est toi, crétin.
Y en a pas 2 comme moi...
à part moi.
Cet Orbe
a un côté malle au trésor,
Arche Perdue, Faucon Maltais.
- C'est quoi ? - Je s'appelle Groot.
Je m'en fous. L'Orbe ?
Je ne parle pas à un truand.
Royal, de la part de la boniche d'un génocidaire.
Oui, je te connais.
Tout le monde te connaît.
Oui, on te connaît.
Qui c'est ?
Je s'appelle Groot.
Tu l'as déjà dit.
Je ne voulais pas l'Orbe pour Ronan.
J'allais le trahir.
Je devais le vendre à un tiers.
Je s'appelle Groot.
C'est toujours aussi fascinant,
au bout de 89 fois.
Il est en boucle, le sapin de Noël ?
Il sait pas causer propre, comme nous.
Sa vocabulistique se limite à "Je", "S'appelle" et "Groot".
Exclusivement dans cet ordre.
La conversation va vite s'épuiser, si...
Pose ça !
Écoute, salopard bleu, enlève ces écouteurs.
C'est à moi, OK ?
Cette cassette et ce lecteur sont à moi !
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Cette chanson m'appartient !
Toi d'abord ! Toi d'abord !
Je t'aurai la première, Gamora !
T'es morte !
T'es qu'une salope ! Une salope !
Tu vois ?
Elle est célèbre.
Leurs familles ont été décimées
par Ronan et ses sbires.
Elle tiendra un jour, max.
Meurtrière !
Les gardes la protégeront, non ?
Ils sont là pour nous empêcher de sortir.
Ils se foutent qu'on se tabasse.
Tous les cauchemars à venir...
sont des rêves,
à côté de mon passé.
Génial ! De la chair fraîche.
Je vais te couvrir de gelée de gunave
et me régaler...
Une précision.
Ce type est notre butin !
Vous le voulez ?
Passez-nous dessus !
Ou, plus précisément...
on vous passe dessus.
C'est mes copains.
Je te déteste.
Aucune cellule ne te protégera longtemps !
T'es morte... Morte !
Emmenez-la à la douche.
Plus facile pour nettoyer le sang.
Quill, où tu vas ?
Gamora...
c'est là une peine de mort
pour tes crimes contre la galaxie.
Vous oseriez ?
Vous me connaissez ?
Drax.
Le Destructeur.
Tu sais d'où vient ce surnom.
Tu as décimé les valets de Ronan.
Ronan a tué ma femme, Ovette...
et ma fille, Camaria.
Massacrées de sang-froid.
Et ça l'a fait rire !
Quill ?
Sa vie...
ne t'appartient pas.
Il a tué ma famille.
Je tuerai une de ses filles en retour.
Bien sûr, Drax.
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne descends pas de Ronan ou Thanos.
Je suis ta seule chance de l'arrêter.
Femme, tes paroles n'ont pas de sens !
Fait chier...
Si ton seul but est de tuer Ronan...
tu t'y prends mal.
N'es-tu pas celui qu'elle tentait de tuer ?
C'est loin d'être la première à essayer.
Regarde.
Un souvenir d'une Rajakienne canon.
Un coup de fourchette. Je m'étais éclipsé à l'aube.
Une Kree a voulu m'ouvrir le thorax.
Elle m'avait surpris avec une A'askavariienne
aux archives Nova, pour avoir des infos.
Tu connais les A'askavariiennes ?
Tentacules, dents en aiguille.
Si tu crois que ça me branche...
Tu t'en tapes.
Mais réfléchis.
Elle a trahi Ronan.
Il va la traquer.
À son arrivée...
là, tu...
Pourquoi je mettrais le doigt sur sa gorge ?
C'est une image.
Ça veut dire que...
tu lui trancheras la gorge.
Lui trancher la gorge ?
Je le décapiterai proprement.
C'est une expression...
pour "tuer." Tu as vu ça ?
Tu connais.
C'est international.
En tout cas, il faut la garder en vie.
Fais pas le travail à sa place.
Ton canif me plaît, je le garde.
C'était mon préféré.
Écoute !
Je me fous que tu vives ou que tu meures.
Alors, pourquoi l'avoir arrêté ?
C'est simple.
Tu sais où vendre mon Orbe.
Comment le vendre, d'ici ?
Mon pote Rocket...
s'est évadé de 22 prisons.
On se casse.
Et on t'amène à Yondu pour toucher ta prime.
Ton vendeur offrait combien
pour mon Orbe ?
4 milliards d'unités.
- Quoi ? - Putain !
Cet Orbe est ma chance d'échapper à Thanos et Ronan.
Si vous nous libérez...
je vous mène à l'acheteur
et on partage le profit en trois.
Quatre.
Trouillard, mais cupide. Fidèle à lui-même.
Tu as été trahi, Ronan.
Elle a seulement été capturée.
Gamora peut encore trouver l'Orbe.
Selon nos sources, au Kyln, Gamora compte disposer de l'Orbe.
Ton partenariat avec Thanos
est menacé.
Thanos exige ta présence.
Sur-le-champ !
Avec tout le respect, Thanos, votre fille est responsable
et c'est moi que vous convoquez ?
Je baisserais la voix, Accusateur.
Elle a été vaincue par des primitifs.
Thanos t'a confié Gamora.
Elle a été arrêtée par les Cohortes de Nova.
Tu n'as rien à offrir.
Selon vos sources, elle a toujours voulu nous trahir !
Baisse d'un ton !
Je suis peut-être...
Je vous demande seulement de prendre ça au sérieux.
Le seul que je ne prends pas au sérieux, petit...
c'est toi.
Ta politique m'ennuie.
Tu te comportes en enfant gâté.
Et apparemment...
tu t'es aliéné ma fille préférée, Gamora.
Je respecterai notre accord, Kree...
si tu m'apportes l'Orbe.
Mais reviens les mains vides...
et ton sang éclaboussera la galaxie.
Merci, papa. C'est équitable.
C'est un combat que tu ne gagneras pas.
En route pour le Kyln.
Pour sortir d'ici, il faut entrer dans ce mirador.
Il me faudra deux, trois trucs.
Les brassards des gardes
contrôlent entrée et sortie.
Il m'en faut un.
Je m'en occupe.
Ce type.
Il me faut sa prothèse.
Sa prothèse ?
Pas le reste, c'est un débris.
Pour finir, sur le mur, là-bas, il y a un panneau noir.
À clignotant jaune.
Vous le voyez ?
Il contient une batterie au quarnyx.
Boîte mauve, fils verts.
Pour le mirador, il me la faut.
Comment faire ?
Ces crânes d'œuf te kiffent,
essaie de faire un marché.
Tu plaisantes ?
Non, ils te kiffent.
C'est à 6 m du sol,
au milieu de la zone de sécurité.
Impossible d'y entrer sans être vus.
Mon plan nécessite une batterie au quarnyx.
Démerde-toi !
Je peux reprendre ? Merci.
C'est important.
En retirant la batterie,
tout passe en mode d'urgence.
Alors, il faudra faire vite.
Faudra la prendre...
en dernier.
Ou en premier, si on improvise.
- Brassard. - Prothèse.
Détenu...
lâche cet objet et regagne ta cellule,
ou nous ouvrons le feu.
Je...
S'appelle...
Groot !
Feu !
Détenus, regagnez votre couchette.
Imbécile !
Comment combattre ces trucs sans mon matos ?
C'est l'animal, le meneur !
Feu à mon signal !
Petit blaireau !
Tu veux ma quoi ?
- Il me faut ça. - Bonne chance.
C'est greffé.
Je trouverai un truc.
Lâche cette jambe !
Lâche-la,
et regagne ta cellule !
Direction le mirador !
Toi !
Séducteur d'A'askavariienne !
Une seule fois.
Tous les gardiens en tenue de combat.
Ne me regarde pas, sorcière.
Que fait-il ici ?
Il restera pour tuer ton patron.
Je tiens mes promesses,
quand un taré musclé menace de me tuer.
Voilà.
Je plaisantais. Il me faut que ces 2 trucs.
Je trouvais ça marrant. C'était marrant ?
Alors, il sautillait ?
Je lui ai viré 30 000 unités !
Comment on sort ?
Il a un plan.
Ou c'est aussi du baratin ?
J'ai un plan !
Trêve de bavardage.
Épargne-nous cette détention.
D'accord avec le dico ambulant, pour une fois.
Ne me traite jamais de dico.
C'est une métaphore.
Ils sont premier degré. Les métaphores leur échappent.
Rien ne m'échappe.
J'ai de bons réflexes.
Je capte tout.
Je vais mourir au milieu des débiles de la galaxie.
Ça, c'est du flingue.
À mon signal !
Numéro un !
- Rongeur, ton plan ? - Minute !
Numéro deux !
Je reconnais cet animal.
On les faisait rôtir à la broche.
Leur chair est savoureuse.
Ça ne m'aide pas !
Numéro trois !
Feu à volonté...
à mon signal !
Trois !
Deux !
Un !
Il a coupé la gravité artificielle
partout, sauf ici.
J'avais dit que j'avais un plan.
Pas mal, ce plan.
Le voilà. Mon vaisseau !
Le Milan, orange et bleu, au coin.
Ils ont roulé mon pantalon.
Les rustres ! Ils ont plié le tien !
L'Orbe est là, allons-y.
Minute...
Ce salaud ne l'a pas rendu.
Rendu quoi ?
Embarquez. Je reviens.
- Comment... - Garde le Milan à proximité.
Vas-y.
Mon cou !
Comment il va nous rejoindre ?
Il a refusé de m'en faire part.
Tant pis pour lui !
J'attendrai pas un Hum-1 suicidaire.
Tu as bien l'Orbe ?
Si on décolle pas, on sera pulvérisés.
On ne part pas sans l'Orbe.
Admirez.
Il a du cran.
Un allié de poids pour affronter Ronan.
Compagnon...
qu'as-tu récupéré ?
Pauvre imbécile.
Raton ! À quoi tu joues ?
Démonte pas mon vaisseau sans mon accord !
- C'est quoi, ça ? - Pas touche.
C'est une bombe.
- Et tu la laisses traîner ? - J'allais la mettre dans une boîte.
Ça changera quoi ?
Celle-là ?
- Laisse. - C'est quoi ?
Laisse tomber.
Et ça ?
Ça sert à sortir des coups durs.
Ou à péter des lunes.
Personne ne fera ça.
Pas moyen de s'éclater, avec toi.
Je veux les coordonnées de ton acheteur.
On va dans la bonne direction.
Pour l'instant.
Si on fait équipe, essaie de me faire confiance.
Tu me fais confiance ?
À mort, si tu me disais ce que c'est.
A priori, c'est un genre d'arme.
J'ignore ce que c'est.
Si c'est une arme, utilisons-la contre Ronan.
Lâche ça, idiot, tu nous détruiras tous.
- Ou toi seule, meurtrière ! - Je t'ai épargnée, princesse !
Je ne suis pas une princesse !
On ne s'entretue pas sur mon vaisseau !
On est coincés ensemble en attendant l'argent.
L'argent ne m'intéresse pas.
Super.
Ça en fera plus pour nous trois.
Nous quatre.
En équipe.
Nous avons un accord.
Mais je m'associe pas à un voyou.
Je dis à l'acheteur qu'on arrive.
Et, Quill...
ton vaisseau est répugnant.
Si elle savait...
Sous lumière noire...
on croirait un Jackson Pollock.
T'es barré.
Je le jure...
je ne sais pas où ils sont partis !
S'il savait, il aurait déjà avoué.
Ronan...
une flotte de Nova défend la prison.
Parfait.
Envoyez le Nécronef aux quatre coins de l'espace.
Trouvez l'Orbe.
Par tous moyens, à tout prix.
Et cette prison ?
Pas question que Nova nous démasque.
Nettoyez-la.
Tu as d'autres gadgets de ce genre ?
J'aime les aligner sur mon tableau de bord.
Je ne sais jamais si vous plaisantez.
Il est sérieux à mort.
Dans ce cas... je peux vous montrer...
Dis-moi d'abord ce qu'est l'Orbe,
et pourquoi tout le monde s'y intéresse tant.
Ensuite, tu me diras...
qui voudrait l'acheter.
Monsieur, c'est une communauté...
une communauté...
très fermée...
fermée...
Une communauté très fermée...
Je ne puis trahir...
l'anonymat de mes acheteurs !
Alors, c'est qui, cet acheteur ?
Carina ?
Oui, maître ?
Tes semblables ont des coudes, non ?
En effet, Maître.
Alors...
sers-t'en.
Inutile de te rappeler le sort de la dernière qui m'a déçu.
N'est-ce pas ?
Au travail.
Nos invités seront bientôt là.
Sur le pont !
On approche.
Qu'est-ce ?
Ça s'appelle Knowhere.
La tête coupée d'un être céleste antique.
Avance prudemment, Rongeur.
Aucune règle ne s'applique, ici.
KNOWHERE COLONIE MINIÈRE
Il y a des siècles, le groupe Tivan y envoya des ouvriers
forer la matière organique, dans le crâne.
Os, tissus, matière grise.
Des ressources recherchées
dans les marchés noirs galactiques.
Un travail dangereux et illégal
réservé aux hors-la-loi.
Je viens d'une planète de hors-la-loi.
Billy the Kid...
Bonnie and Clyde, David Hasselhoff.
J'aimerais sûrement visiter.
Tu devrais.
- Gare à vos portefeuilles. - T'as des unités ?
Allez-vous-en.
Ton acheteur est là-dedans ?
Nous devons attendre son émissaire.
Casse-toi !
Ce n'est pas un établissement respectable.
On est censés faire quoi en attendant ?
Mon Orloni a gagné...
comme j'ai toujours gagné !
Ingérons davantage de liquide !
C'est ta première réflexion sensée, crâne de bouse !
T'as vu le prix du carburant ?
Je vais y laisser des plumes.
Mon contact nous fait attendre.
Tactique de négociation.
C'est ma spécialité.
La tienne, c'est plutôt...
paf, paf.
Façon de parler.
Mon père n'était pas diplomate.
Thanos ?
Ce n'est pas mon père.
En s'emparant de ma patrie,
il tua mes parents sous mes yeux.
Il me tortura...
fit de moi une arme.
Quand il s'engagea à détruire une planète pour Ronan...
je ne pus continuer à...
Pourquoi risquer ta vie pour ça ?
Un cadeau de ma mère.
Elle me faisait découvrir ses chansons pop préférées.
Je l'avais...
quand j'ai été...
le jour où elle...
quand j'ai quitté la Terre.
On fait quoi, avec ?
Rien. On écoute.
On danse.
Je suis une guerrière...
et une meurtrière.
Je ne danse pas.
C'est vrai ?
Sur ma planète...
il y a une légende sur les gens comme toi.
Ça s'appelle...
Footloose.
Dedans...
un grand héros...
nommé Kevin Bacon...
apprend à une ville de gens
avec un balai dans le cul
que la danse...
est ce qu'il y a de plus beau.
Qui le leur a mis dans le cul ?
Ce n'est qu'une...
- C'est cruel. - une expression
que les gens utilisent.
La mélodie est plaisante !
- Non ! - Quoi, bordel ?
Je sais qui tu es, Peter Quill !
Je ne suis pas une fille en fleur prête à succomber
à ta sorcellerie pelvienne !
Ça n'a rien à voir.
Arrêtez !
T'es malade ?
Cette vermine...
se mêle de ce qui ne la regarde pas !
Exact !
Sans aucun respect !
Exact aussi !
Ça suffit !
Traite-moi encore de vermine !
Tu te moques de moi, comme les autres !
Tu es bourré.
Personne ne se moque de toi.
Il me trouve débile ! Je le sais !
J'ai pas demandé à être conçu !
À être mis en pièces,
remonté, encore et encore,
transformé en espèce...
de petit monstre !
Personne ne t'a traité de monstre.
Il m'a traité de vermine !
Elle m'a appelé "Rongeur" !
On verra si tu ris,
après 5 ou 6 balles dans la gueule !
4 milliards d'unités ! Rocket !
Allez !
Tiens encore une nuit, et tu es riche.
Bon.
Mais je pourrais finir par vous tuer tous, crétins.
C'est pour ça qu'aucun de vous n'a d'amis !
Vous voulez tuer tous ceux que vous rencontrez !
On a traversé...
la moitié de l'espace...
et Ronan n'est pas près d'être mort.
- Drax ! - Oublie-le.
Pas besoin de lui.
Dame Gamora.
Je viens vous chercher pour mon maître.
Même pas peur.
Nous avons la plus grande collection galactique
de faune, reliques, et espèces de toutes sortes.
Je vous présente...
Taneleer Tivan...
le Collectionneur.
Ma chère Gamora.
Quelle joie de vous voir en chair et en os.
Trêve de cérémonies, Tivan.
Nous avons ce que vous savez.
Qu'est donc cette...
chose...
là ?
C'est mon premier Groot.
Monsieur...
votre prix sera le mien pour votre carcasse.
Après votre mort, bien entendu.
Pourquoi ?
Pour te transformer en chaise ?
Ta mascotte ?
Sa quoi ?
Nous avons traversé la galaxie pour récupérer cet Orbe.
Parfait. Alors...
voyons ce que tu as apporté.
3 batteries au quarnyx, 7 boîtes de graines de Cotati.
Non, "boîtes".
La dernière fois...
Envoie un message de ma part.
Mes nouveaux amis.
Avant même la création...
il y avait 6 singularités.
Puis l'univers explosa et naquit...
et les vestiges de ces systèmes...
se concentrèrent en lingots.
Les Pierres d'Infinité.
Ces gemmes, semble-t-il...
ne peuvent être brandies...
que par des êtres d'une incroyable force.
Observez.
Ces porteurs peuvent, grâce à la Pierre,
faucher des civilisations...
comme blé...
en herbe.
J'en fais pipi dans mon pantalon.
Une fois, un instant,
un groupe parvint à partager cette énergie...
mais elle les détruisit vite, eux aussi.
Merveilleux.
Au-delà de tout.
On est fascinés, l'albinos, mais on aimerait être payés.
De quelle façon ?
À ton avis, l'artiste ? En unités !
Parfait.
Carina.
Recule.
Je ne serai plus votre esclave !
Nom de...
Moi qui croyais que Tivan maîtriserait l'Orbe.
Pourquoi tu l'as encore ?
Tu l'aurais laissé là-bas ?
Tu l'avais dans ton sac à main ?
C'est une besace !
Il faut le remettre aux Cohortes.
Elles le maîtriseront peut-être.
Tu veux rire ?
Elles nous traquent. File-le à Ronan !
Pour qu'il détruise la galaxie ?
Te voilà un saint ?
Tu lui dois quoi, à la galaxie ? Pourquoi tu la sauverais ?
Je suis un des idiots qui y vivent !
Peter, écoute-moi.
La Pierre ne doit pas tomber entre les mains de Ronan.
On doit regagner ton vaisseau...
et la livrer à Nova.
D'accord. Je crois que tu as raison.
Ou... la donner à quelqu'un qui ne nous arrêtera pas.
Quelqu'un de sympa,
pour une fortune.
Ce serait un bon compromis.
Tu es méprisable.
Sans honneur.
Sans foi ni loi !
Enfin !
J'affronterai mon ennemi...
et le détruirai.
Tu as appelé Ronan ?
Pas un geste, petit !
Pas un geste.
Dégagez !
Ronan l'Accusateur !
C'est toi qui as transmis le message ?
Tu as tué ma femme.
Tu as tué ma fille.
T'es trop grand. Attends ici, je reviens.
C'est Gamora.
Elle s'échappe avec l'Orbe.
Nebula...
récupère l'Orbe.
La Pierre est dans le dernier module.
Abattez-le !
Rocket, éloigne-les de Gamora jusqu'au Milan.
Comment ? Y a pas d'armes, ici.
Ce sont des modules industriels.
Quasi indestructibles.
Pas sous des nécrobombes !
J'ai pas dit ça.
J'emprunte ton véhicule !
Aucun souvenir d'avoir tué ta famille.
J'oublierai aussi t'avoir tué.
Je suis piégée. Je n'atteindrai pas le Milan.
Je dégage.
C'est pas fait pour voler ici.
Tu me déçois, ma sœur.
De toute notre fratrie...
je te détestais le moins.
Nebula, je t'en prie.
Si Ronan s'empare de la Pierre...
il nous tuera tous.
Pas tous.
Tu seras déjà morte.
Ronan...
c'est fait.
Quill...
ses modifs devraient prolonger un peu sa vie,
mais on ne peut rien pour elle.
Ces modules sont pas faits pour ça. On va finir comme elle.
Fait chier...
Yondu !
Ici Quill !
Mes coordonnées sont 227K324.
Qu'est-ce que tu fais ?
... devant Knowhere.
Si tu es là, viens me chercher.
Je t'appartiens.
N'importe quoi !
Remonte dans ton module !
C'est pas fait pour deux. Tu mourras.
En quelques secondes !
Que s'est-il passé ?
Je t'ai vue, là.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je pouvais pas te laisser mourir.
J'ai découvert quelque chose en moi.
Quelque chose...
d'incroyablement héroïque.
Sans me vanter...
objectivement...
Où est l'Orbe ?
Il est...
Ils ont l'Orbe.
Bienvenue chez toi, Peter.
Andouille ! Bande d'andouilles !
Quill vient de se faire capturer.
Ce serait pas arrivé si t'avais pas joué perso...
contre une foutue armée !
Tu as raison.
Je ne suis qu'un fou.
Toute cette colère...
toute cette rage...
pour oublier mon deuil.
"Ma femme et ma fille sont mortes !"
Tant pis si c'est méchant.
Tout le monde perd quelqu'un.
C'est pas une excuse pour tuer tous les autres !
Viens, Groot. Ronan a la Pierre.
Notre seule chance, c'est de filer au bout de l'univers...
le plus vite possible, et peut-être...
peut-être qu'on mourra de vieillesse
avant que ce barjot
nous retrouve.
Les sauver ?
Comment ?
Oui, c'est les seuls amis qu'on ait eus...
mais une armée de Ravageurs les cerne.
Et on n'est que deux !
Trois.
Vous allez...
me faire...
péter...
un...
sable !
L'Orbe est en ma possession,
comme promis.
Apporte-le-moi.
Tel était notre accord.
Je vous livre l'Orbe...
et vous détruisez Xandar pour moi.
Toutefois...
sachant qu'il renferme une Pierre d'Infinité...
en quoi ai-je besoin de vous ?
Petit...
Je changerais d'avis, à ta place.
Maître !
Vous ne pouvez pas !
Thanos est l'être le plus puissant de l'univers.
Plus maintenant.
Vous m'avez traité de "petit" !
Je vais déployer...
1 000 ans de justice Kree sur Xandar...
et la réduire en cendres !
Ensuite, Thanos...
je m'occuperai de vous.
Après Xandar,
tu vas tuer mon père ?
Tu oses t'opposer à moi ?
Tu vois ce qu'il a fait de moi.
Tue-le,
et je t'aiderai à détruire mille planètes.
Tu me trahis ?
Tu me voles ?
Arrêtez ! Laissez-le !
Quand je t'ai recueilli, enfant,
ces gars voulaient te dévorer.
Ils n'ont jamais goûté de Terranien.
Je t'ai sauvé la vie !
Lâche-moi avec ça ! Bon Dieu !
Y a 20 ans que tu m'envoies ça,
comme si c'était un exploit de pas me manger.
Les gens normaux ne pensent pas à manger leur prochain !
Encore moins à se faire remercier pour ça !
Tu m'as enlevé.
Volé à mon foyer, à ma famille.
Tu te fous de ta Terra !
Tu as peur...
parce que tu es tendre... ici !
Juste ici !
Yondu !
Écoute-moi.
Ronan a une Pierre d'Infinité.
Je sais ce qu'il a, fillette.
Tu sais donc qu'il nous faut la reprendre !
Il s'en servira pour anéantir Xandar.
Il faut les prévenir.
Des milliards de gens périront.
C'est ça qu'elle te met dans le crâne ?
Du sentiment ?
Ce ver qui te ronge la cervelle !
C'en est trop.
Désolé, petit.
Un Commandant doit enseigner ce qui arrive aux réfractaires.
Leçon du Commandant !
Si tu me supprimes...
tu peux dire adieu au trésor de ta vie.
La Pierre ?
J'espère que tu as mieux.
Personne ne vole Ronan.
On a l'avantage.
Pas possible ?
Elle sait tout ce qu'il y a à savoir sur Ronan.
Ses vaisseaux...
son armée...
Il est vulnérable.
Alors, Yondu ?
Toi et moi, abattant une cible, comme dans le temps.
Lâchez-le !
Toujours aussi burné, gamin !
C'est pour ça que je t'avais épargné.
Pas de dégâts, Commandant.
Votre attention, abrutis.
Le fêlé qui pilote ce vaisseau
possède un décimeur Hadron.
Une arme de ma création.
Sans déconner ?
Si vous ne me remettez pas mes compagnons,
votre vaisseau l'aura dans le fût.
Et pas qu'un peu !
- Ça prend pas. - Je vous laisse 5 secondes.
Attends ! Une seconde !
Rocket, c'est moi, bon Dieu !
On s'est arrangés, ça baigne !
Quill ! Ça roule ?
T'appelles ça "s'arranger" ?
Les voler, après une raclée insensée ?
Tu sais ce qui est insensé ?
Prétendre nous sauver en nous faisant sauter !
Seulement s'ils refusaient de vous livrer !
Comment tu veux qu'ils nous livrent
en 5 secondes ?
On n'a pas eu le temps de peaufiner le timing
du plan.
C'est à dégoûter d'être altruistique.
Oui, des ingrats.
L'important...
c'est que l'armée des Ravageurs nous aide à sauver Xandar.
Pour filer la Pierre à Yondu, qui la vendra à pire que lui ?
On verra ça plus tard.
Il faut arrêter Ronan.
Comment ?
J'ai un plan.
Toi, un plan ?
Tu me copies, en disant que t'as un plan.
Du tout.
Les gens disent tous ça. C'est pas une marque déposée.
Et je te crois même pas.
J'ai...
une partie de plan !
Quel pourcentage ?
Toi, fais-toi oublier, après ton cirque sur Knowhere.
J'ai sauvé Quill.
On a dit : Pas en détruisant le vaisseau où je me trouve.
- On l'a dit quand ? - Il y a 3 secondes !
Je pensais à autre chose.
Oui, fais-toi oublier.
Quel pourcentage ?
J'en sais rien. 12 %.
12 % ?
C'est un rire forcé.
- Un vrai ! - Totalement forcé.
C'est le rire le plus authentique
et hystérique de toute ma vie.
C'est pas un plan !
À peine un concept.
Tu prends leur parti ?
Quoi, mieux que 11 % ?
Ça change quoi ?
Merci, Groot.
Vous voyez ?
Groot est le seul à comprendre.
Les mecs.
Allez !
Yondu sera ici dans 2 secondes.
Il veut connaître notre super plan.
J'ai besoin de votre aide.
Quand je nous regarde...
je vois quoi ?
Des perdants.
Comme...
des gens qui ont perdu un truc.
Et c'est notre cas.
À nous tous.
Nos foyers...
nos familles...
une vie normale.
La vie prend plus qu'elle ne donne. Sauf aujourd'hui.
Elle nous donne un truc.
Une chance.
De faire quoi ?
De ne pas nous en foutre.
Pour une fois.
De ne pas fuir.
Je ne resterai pas à regarder
Ronan exterminer des milliards d'innocents.
Mais...
arrêter Ronan...
est impossible.
Tu nous envoies à la mort.
Probablement.
J'ai toujours vécu au milieu de mes ennemis.
Je serai reconnaissante...
de mourir parmi mes amis.
Tu es un homme d'honneur.
Je me battrai à tes côtés.
Et à la fin...
je reverrai ma femme et ma fille.
Peu importe, vu mon espérance de vie.
Me voilà debout. Satisfaits ?
On est tous debout.
Une belle brochette d'ânes, debout, en cercle.
La Pierre réagit à la matière.
La surtension est proportionnelle.
Si Ronan touche la planète avec la Pierre... zap !
Plantes, animaux...
- Cohortes... - Tout sera anéanti.
Ronan ne doit pas atterrir.
Rocket et son équipe feront une brèche
à tribord sur l'Astre Noir.
Ensuite, notre vaisseau et celui de Yondu
y entreront.
Y aura pas des centaines de soldats Sakaariens ?
Les Sakaariens sont en carton.
Nous sachant à bord,
Ronan s'isolera derrière des portes blindées, sur le pont.
Je les désactiverai en coupant l'alimentation.
On gagnera le pont d'envol,
et je tuerai Ronan avec le décimeur Hadron.
Ronan éliminé, on s'empare de la Pierre.
Enfermez-la dans ces conteneurs.
Si vous la touchez...
elle vous tuera.
Je persuaderai l'agent de Nova qui nous a arrêtés
qu'on vient les aider.
Il manque la cerise sur le gâteau !
L'œil de ce type.
Non, pas besoin...
de son œil.
Sérieux !
C'est essentiel pour moi.
Flotte de Ronan repérée. Arrivée dans T moins
15 minutes.
N'oublie pas.
À la fin...
la Pierre est pour moi.
Double-moi, et on vous tue tous.
On va se les faire !
Lamentable, ce plan.
Tu as dit vouloir mourir entre amis !
Nova Prime.
J'ai reçu une transmission d'un des Ravageurs.
Il prétend que Ronan possède une Pierre d'Infinité
et vogue vers Xandar.
Seigneur Dieu...
C'est une ruse. C'est un criminel.
Il a dit pourquoi on devrait le croire ?
Il a dit qu'ils venaient de s'évader...
pour nous dissuader d'aller à la rescousse sur Xandar.
Il dit être un...
"connard."
Mais pas...
et je le cite...
un "véritable enfoiré."
Vous le croyez ?
Je n'ai jamais rencontré de véritable enfoiré.
Je veux dire, croyez-vous qu'il nous aidera ?
Flotte en approche.
Apparemment, des Ravageurs.
Feu !
Couvrez sa chute !
Submersion !
Rocket, vite !
Plongez tous !
Ils sont en dessous !
Évacuez la ville.
La priorité est de protéger les civils du conflit.
En avant toute !
Allez !
Quill ! Yondu ! Maintenant !
Par l'enfer !
Je vais m'écraser, Quill !
On ne joue plus, petit !
Je te reverrai
à la fin !
Ils sont trop nombreux !
On ne survivra pas !
Peter Quill.
Ici Denarian Saal, des Cohortes de Nova.
Pour info, je les ai mis en garde contre vous.
Ils ont capté "l'enfoiré" !
Détrompez-moi.
On est comme Kevin Bacon.
Brèche sur la paroi tribord !
On nous a abordés.
Continuez l'approche.
Les Cohortes attaquent.
Peu importe, quand on atteindra le sol.
Verrouillez !
Maintenant !
Dégagez !
Pilotes de Nova,
verrouillez et formez un blocus.
L'Astre Noir ne doit pas toucher le sol.
Verrouillé !
Verrouillé.
J'y vois à peine.
Où as-tu appris à faire ça ?
La réponse doit être : "Je s'appelle Groot."
Le pont d'envol est à 300 m.
Merci à tous de me tolérer
malgré mes bévues.
Il est plaisant d'avoir à nouveau...
des amis.
Toi, Quill... tu es mon ami.
Cet arbre idiot est mon ami.
- Cette garce verte est... - Arrête !
Regarde ce que tu as fait.
Tu as toujours été faible.
Stupide traîtresse...
Personne ne parle ainsi à mes amis.
Vers le pont d'envol.
Je couperai l'alimentation des portes blindées.
Ordonne à tes hommes de trahir les Cohortes.
C'est fini, Ravageur.
Tu vas mour...
Nebula !
En voilà assez.
Pilotes du Nécronef...
lancez l'opération immolation.
Ils bombardent la ville !
Denarian Saal, on rompt la formation ?
Restez sur vos positions.
Maintenez Ronan en vol.
On s'occupera des gens, en bas.
Dire que je reçois mes ordres d'un hamster.
Star-Lord.
Enfin !
Voleur !
Vous n'arriverez jamais jusqu'à Ronan.
Abattez-les avant qu'ils atteignent le sol.
En avant !
Doigt sur gorge veut dire "mort."
Une métaphore.
Genre.
Xandar !
Je t'accuse.
Ton fichu traité de paix
ne te sauvera pas.
C'est l'étincelle qui embrasera ton bûcher.
Accroche-toi, Saal !
Quill, fais vite.
La ville a été évacuée,
mais on se fait botter le cul !
Gamora n'a pas ouvert !
Ma sœur...
aide-nous à combattre Ronan.
Tu sais qu'il est fou.
Vous l'êtes tous les deux.
Quoi ?
Sors de là !
Tu as réussi !
J'ai fait erreur.
Je me souviens de ta famille.
Leurs cris étaient...
misérables ! Je...
Tu ne peux pas.
Tu mourras.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ?
Nous...
S'appelle...
Groot.
Et je le traitais d'idiot.
Tu as tué Groot !
Voyez !
Vos "gardiens de la galaxie"...
quel est le fruit de leurs actions ?
Si ce n'est que mon père...
et son père...
vont enfin être vengés.
Peuple de Xandar...
l'heure est venue...
de vous réjouir...
et d'abjurer
vos dieux de pacotille !
Votre salut...
est proche.
Écoute les paroles.
Allez, lâche-toi !
Que fais-tu ?
Épreuve de danse. Toi et moi.
Subtil. À moi.
Que fais-tu ?
Je te distrais, pauvre merde en branche.
Peter !
Prends ma main !
Prends ma main, Peter.
Maman ?
Prends ma main !
Tu es mortel !
Comment ?
Tu l'as dit toi-même, pétasse.
On est les Gardiens de la Galaxie.
Eh bien !
Quel son et lumière !
C'est-y pas mignon ?
Mais tu as encore du travail
avant de faire crac-crac.
Peter, tu ne peux pas.
Reviens sur ta décision.
Je connais pas ton acheteur, mais pour la survie de l'univers,
remets-le aux Cohortes de Nova.
J'ai peut-être une gueule d'ange.
Mais j'en suis pas un.
Donne, fils.
N'ouvre pas cet Orbe.
Tu sais ?
Tu as vu ce qu'il fait aux gens ?
Quill est devenu un type bien.
On a bien fait de ne pas le rendre à son père,
comme on aurait dû.
C'était un connard.
Il pétera un câble en découvrant que j'ai échangé l'Orbe.
Il allait te tuer.
Je sais.
Mais c'était mon seul proche.
Plus maintenant.
D'où vous sortez ça ?
On a détecté une anomalie de ton système nerveux,
et on l'a analysée.
Je ne suis pas Terranien ?
À moitié.
Votre mère l'était.
Mais votre père...
est un être très ancien inconnu jusqu'ici.
Voilà pourquoi tu as pu tenir la Pierre si longtemps.
Vos amis sont là.
Au nom des Cohortes de Nova...
nous vous exprimons toute notre gratitude
pour nous avoir aidés à sauver Xandar.
Veuillez suivre Denarian Dey.
Il a quelque chose à vous montrer.
Merci, Nova Prime.
Ta femme et ton enfant seront en paix...
sachant que tu les as vengés.
Ronan n'était qu'un pantin.
C'est Thanos que je dois tuer.
On a essayé de le reconstituer tel qu'il était.
On a sauvegardé ce qu'on a pu.
J'ai une famille.
Elle vous doit la vie.
Vos casiers judiciaires ont été expurgés.
Mais ne commettez pas d'infractions,
à l'avenir.
Question.
Si je veux un truc qui appartient à un autre ?
Tu te feras arrêter.
Mais si je le veux plus que l'autre ?
- Toujours illégal. - Pas logique.
Je le veux davantage.
Pourquoi tu ris ?
Je peux pas discuter ?
Si quelqu'un m'agace...
et que je veux le décerveler ?
C'est carrément...
un meurtre.
L'un des pires...
... crimes.
Alors...
c'est aussi illégal.
Ils seront sages.
Je les surveillerai.
Toi ?
Moi.
Je sais que ces derniers mois ont été durs pour toi.
Mais je pars pour un monde meilleur.
Ne t'en fais pas pour moi.
Je serai toujours...
à tes côtés.
Tu es la lumière de ma vie.
Mon fils chéri.
Mon petit Star-Lord.
Ta maman qui t'aime.
MÉGA MIX VOL. 2
On fait quoi ?
Quelque chose de bien ?
Quelque chose de mal ?
Un peu des deux ?
On est à tes ordres...
Star-Lord.
Un peu des deux !
Les Gardiens de la Galaxie reviendront
Pourquoi tu le laisses te lécher comme ça ?
Dégueu.
Ça arrache.