Une histoire. Un homme a beaucoup de choix.
Et ces choix qu'il fait dans la vie sont rarement parfaits.
Alors, il décide de signer un contrat parce qu'il veut changer les choses.
Il veut sauver le monde, le rendre meilleur.
Mais quand le contrat est signé, il ne peut plus choisir
où il veut manger, dormir, baiser, se battre. Ces décisions seront prises pour lui.
Il fera partie de quelque chose de plus grand que lui.
Il s'entraînera pendant 70 jours et finira par connaître chaque centimètre
de son fusil M16A4, encore mieux que sa propre queue.
Puis, il ira dans le désert pour combattre.
Et il mourra. Pourquoi combat-il ?
Pourquoi meurt-il ?
Quel est le but de tout ça ?
Allez, allez, allez !
Base de patrouille Cobra Province d'Helmand, Afghanistan
... votre calibre .50 ! Allez ! Allez !
Attention. Aux abris ! Aux abris !
12 h 35
Tigre un-sept ! Ici B.P. Cobra.
Je demande une attaque immédiate près de mon emplacement précédent.
Confirmation de l'emplacement : 8-8-3-7-6-5.
Plus de munitions !
Il faut ôter ça de là pour pouvoir partir.
Allez, déchargez ça.
C'est dingue, tout ça.
Déchargez ce foutu camion !
Tout de suite, sergent !
Allons ! Allons ! Dépêchons !
Attention ! Attention !
- Kett, donne. - Merrimette, transportes-en plus d'un !
Allez !
Dickson, il nous faut plus de 5-5-6 !
Merrimette, apporte des 5-5-6 !
Allez, allez, allez !
Danni, prends les munitions !
CplS Danielle Allen Simi Valley, Californie
- Qu'est-ce qu'il te faut ? - Des 5-5-6.
- Tiens. C'est bon ? - La crête ! Encore !
Alors, ça se passe bien ici ?
Je ne sais pas, mon vieux. C'est dingue. Merci !
Viens. Allez.
- Combien en reste-t-il ? - Tout plein, sergent !
- Dépêche ! - Je m'en charge.
Cpl Danny Kettner Alexandria, Virginie
Tous les méchants du monde sont ici ?
Allez ! Allez ! Allez !
Sergent ! J'ai la permission d'attaquer ?
Négatif, caporal. Vous devez fournir un appui,
puis monter dans le camion et décharger le reste du papier de toilette.
Ces gars-là vont sûrement vouloir chier après tout ça. Compris ?
Oui, monsieur !
Des lance-roquettes !
- Mon Dieu ! - Un blessé !
- Merde ! Ma jambe ! - Sergent !
Oh, mon Dieu ! Ma putain de jambe !
- Sergent. - Arrête le saignement.
- Ma jambe ! - Ça va aller. Un soigneur !
Un soigneur !
Ma jambe est là-bas. Ma jambe est là-bas !
Un soigneur !
- Ma putain de jambe ! Je vais mourir. - Un soigneur !
- Je vais mourir. - Un soigneur !
Je vais mourir. Aidez-moi ! Seigneur ! Non ! Je vais mourir. Je vais mourir.
Non. On ne te laissera pas mourir.
- Je ne survivrai pas. - Je suis là. Je suis avec toi.
Je suis désolé.
Camp Leatherneck District de Washir, Afghanistan
Allons, les gars.
Présence américaine en Afghanistan : 13 ans
Enfant de chienne.
Du calme, les salopes.
Troupes américaines en Afghanistan : 68 000
Unité de gestion du matériel 1er groupe logistique des Marines
Ça va ?
- Salut, Li. Quoi de neuf ? - Aloha.
- Salut. - Qu'est-ce qu'on a là ?
- Une couronne pour la reine. - Mignon.
- On reçoit ces deux trucs ? - Ça n'a pas d'importance.
- Mais qu'est-ce que c'est ? - Du jus d'ananas ?
- C'est dégoûtant. - Non, je n'en veux pas.
Sdt de 1re classe Rafael Soto Yuma, Arizona
- Pas de fort ? - T'es trop jeune.
Fous le camp avec ça.
Hé ! Arrête tes conneries. Tu vas escorter le sergent Dickson aux affaires mortuaires.
Oui, arrête tes conneries.
- C'est à toi qu'il parle, idiot. - Ma tasse !
- C'est vous que je cherchais. - Monsieur.
Joli chapeau.
Belle ombrelle, Li.
Sdt de 1re classe Justin Li Honolulu, Hawaï
C'est le dimanche Luau. C'est mon chapeau de fête.
- Rompez. - Oui, monsieur.
- Accompagnez-moi. - Oui, monsieur.
- Le sergent Dickson est bon. - Oui, monsieur.
- C'est autorisé, monsieur ? - Non. Jack Dickson.
Asseyez-vous.
- Votre femme est enceinte ? - Oui, monsieur.
- Combien de mois ? - Huit, monsieur.
Malheureusement, vous devrez manquer l'accouchement.
- Oui, monsieur. - Je sais ce que c'est. Je compatis.
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas, pour le Corps.
Votre travail, conduire des camions dans des zones de conflit,
est un des plus dangereux de la planète.
On perd de bons soldats chaque jour, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
J'imagine que vous vous demandez qui deviendra chef d'escadron.
Je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir.
Eh bien, trouvez le temps de le faire.
Vous êtes le nouveau chef d'escadron.
Je vous demande pardon ?
Félicitations. Vous venez d'obtenir un autre grade.
- Monsieur, peut-être que quelqu'un d'autre... - Pardon ?
Kettner. Il est du même rang et est plus expérimenté.
Le caporal Kettner est un Marine exemplaire.
C'était un bon candidat, mais c'est vous qu'on a choisi.
Monsieur, c'est mon troisième déploiement en quatre ans.
Après ça, mon contrat est écoulé, et...
je ne sais pas si je vais me réenrôler.
Mon cher Corps des Marines n'est pas à la hauteur de vos attentes ?
C'est une décision importante, et ma femme et moi sommes encore indécis.
Je suis déjà passé par là. Je me sentais pareil après mon 3e déploiement,
et voyez où j'en suis maintenant.
Caporal, vous serez chef d'escadron. C'est un fait.
Mais, le moment venu, si vous voulez vous retirer,
il n'y aura rien de mal à le faire en tant que sergent.
- Ça vous va ? - Oui, monsieur.
Bien. Rompez.
Prenez une douche, mangez une bouchée et reposez-vous bien.
- Vous partez en mission demain matin. - Oui, monsieur.
- Caporal ? - Oui ?
Gardez la foi. Semper Fi.
Semper Fi, monsieur.
Non, non, non.
Je m'en vais. Je m'en vais.
Tu n'as pas envie de rester là-bas ?
Non.
Les jupes de paille et les tenues de camouflage, ce n'est pas mon style.
Je ne sais pas. Avec les bonnes chaussures, ça t'irait peut-être bien.
Dans de tels moments, il n'y a qu'un endroit où j'aimerais être.
Va lui téléphoner.
Amuse-toi bien.
Souhaite-moi bonne chance.
Dans tes rêves, Soto. N'approche pas ta queue de moi. Non, Li.
Salut.
Salut, chérie. Comment ça va ?
Je vais bien. Je fais de la lessive.
Je n'attendais pas ton appel.
Je sais. Je voulais juste te dire bonjour.
Bonjour. Tout va bien ?
Oui. J'avais envie d'entendre ta voix.
Comment va notre petite bonne femme ?
Elle m'écrase la vessie, mais tout va bien.
Tu me manques beaucoup. Es-tu sûr que tout va bien ?
Oui. Ça va bien maintenant.
D'accord.
As-tu envoyé la lettre ? Leur as-tu dit que tu ne te réenrôlerais pas ?
Pas encore. Ne t'en fais pas, chérie. Je vais le faire. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tirez quand vous êtes prêts, les Marines !
- Salut. Alors, il y a du nouveau ? - Oui, on va avoir un nouveau sergent ?
Oui.
Apparemment, ce sera Davidson, de Fox Trot.
- Non, ça n'arrivera pas. - Ce sera qui, alors ?
- Oui, qui est le P.T.N. ? - Le "putain de nouveau".
J'espère que ce ne sera pas un crétin pète-sec.
Allez, dis-nous qui sera le sergent.
Moi.
- Quoi ? - Quoi ?
- Pas possible. - Toi ? T'es pas sérieux.
Désolé, mon vieux.
C'était un de nous deux.
Alors, veux-tu être mon chef adjoint ?
Oh oui. Le chef adjoint séduit les filles et tue les méchants.
- Le chef d'escadron remplit la paperasse. - Merde.
En fait, c'est vrai.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Rien n'a changé.
Mais oui. Je ne peux plus t'engueuler.
- Et j'adore t'engueuler. - Soto, tu peux encore le faire.
Mais maintenant, tu vas le payer cher.
C'est mignon.
On a dit qu'on ne voulait pas d'un crétin pète-sec.
Au moins, il n'est pas pète-sec.
Très drôle. Vous faites bien de rire,
car quand j'aurai mon grade, vous allez en suer un coup.
Vraiment.
Allez, poursuivez votre entraînement de tir.
Je veux le meilleur escadron qui soit.
- Oui. - Je m'en souviendrai.
Un, deux...
- Soto, as-tu vraiment un pénis ? - Jusqu'en bas. Jusqu'en bas.
- Mollo avec les munitions, Danni. - Simple précaution.
- Pourquoi ? - Au cas où vous me feriez chier.
Je suis accro à l'équipement, voilà tout.
- T'es une vraie boîte à outils. - Oui, mais j'ai fière allure.
- T'es pas mal. - Ne le nie pas.
- Bonjour, messieurs ! - Écoutez bien !
Repos.
Vous ravitaillez la base d'opérations avancée Ouellette, dans le district de Garmsir.
Ces pauvres soldats ont subi beaucoup de pertes.
Ils doivent être réapprovisionnés au plus vite.
C'est certainement à l'extérieur de la zone verte.
Alors soyez prudents et alertes.
Engins explosifs improvisés, embuscades, tout ça. Des questions ?
Prendra-t-on la route 605, monsieur ?
Affirmatif. 75 km en ligne droite, puis un virage sec à droite sur la route Rouge.
On est foutus.
Avancez. Voici le soldat Khalid Hassan Abu Faisal.
Sdt Khalid Hassan Abu Faisal Kandahar, Afghanistan
De l'armée nationale afghane. Il se joint à l'escadron.
Un putain de moudjahidin.
Ça vous pose problème, caporal Kettner ?
- Non, monsieur ! - Bien.
Il participe à l'initiative de retrait progressif.
Le soldat Faisal a reçu la même formation que vous,
alors il mérite votre coopération et votre respect.
Êtes-vous d'accord, caporal ?
- Oui, monsieur ! - Bien.
Soyez prudents, les Marines, et remplissez votre mission.
Ils sont sous votre responsabilité, chef d'escadron.
Merci, monsieur.
Oorah, monsieur.
Allez, faites le plein de munitions. Préparez-vous pour la mission.
Faisal. Je suis le caporal Merrimette.
- Merci. - Tu seras jumelé à Kettner.
Tu seras à l'arrière. Vas-y, mon vieux. Allez. Parles-tu anglais ?
Calme-toi, Kett.
Allons-y. Le moment est venu.
- D'accord, Li. T'as l'air idiot. - Merci.
Caporal !
Qu'y a-t-il ?
- Tu vas vraiment lui donner un fusil ? - On te laisse en avoir un, non ?
Tu veux vraiment qu'il soit armé ?
Je ne sais pas. Voyons voir.
- Soldat Faisal ? - Qu'est-ce que tu fais ?
On peut discuter une minute ?
Oui, monsieur.
Le caporal Kettner craint que tu sois un terroriste déguisé
et que tu comptes tous nous tuer. As-tu un plan du genre ?
Je ne veux du mal à aucun soldat de cette unité.
- Merci, soldat. Rompez. - Oui, monsieur.
- T'es content ? - Est-ce que j'ai l'air content ?
Tu n'as jamais l'air de l'être. Allez, on part.
- Quelle connerie. - Caporal.
- Caporale suppléante. - Vu ton nouveau grade,
pourrais-tu demander un nouveau véhicule ?
On en a assez, du vieux stock de l'armée.
Regardez : il est blindé comme tout et a une antenne de trois mètres.
- J'adore quand tu parles cochon. - Je sais.
Si seulement je n'étais pas marié et que tu n'étais pas si lesbienne.
C'est si évident ?
- C'est vraiment si évident ? - C'est parti, les Marines !
- Je pourrais te convertir. - Dans tes rêves, Soto.
Vous rappelez-vous ce que c'était de tirer avec votre M16, gonflé à bloc ?
Capt. John Jones Pensacola, Floride
- À fond la caisse. - C'était le bon vieux temps.
- Oui, monsieur. - C'est pour les jeunes.
- Ne touche pas à ma porno ! - C'est toi que je voudrais toucher !
Je dirai bonjour à ta femme.
Systèmes vérifiés. Suivi de la force bleue ?
- Vérifié. - Communications vertes ?
Je m'en occupe.
Opérations Tonnerre. Ici Bronze 2-5.
- Vérification de système. À vous. - Ici Tonnerre.
Les systèmes sont en ligne et opérationnels. Soyez prudents. À vous.
Bien reçu. Terminé.
Route 605 District de Nawa
Dites, préférez-vous les biscuits aux pépites de chocolat ou les brownies ?
- Les biscuits. - Les biscuits.
- Les biscuits, mais s'ils sont durs. - T'aimes ça quand c'est dur.
- La pizza ou les sushis ? - Les sushis !
- La pizza ! - Facile : les sushis. Je suis asiatique.
- Les blondes ou les brunettes ? - Les brunettes.
- Bon choix !
- Un beau visage ou un corps sexy ? - Un beau visage, c'est sûr.
- Dans le noir, ça ne change rien. - Le cul !
Je préfère un beau visage.
L'apparence ne m'importe pas, pourvu qu'elle ait un beau visage et un corps sexy.
Je le savais !
Ce n'est pas une surprise.
Que se passe-t-il là-haut ?
Il y a des déchets au bord de la route.
À une centaine de verges, à 11 h.
Vois-tu des fils ? Un détonateur ? De la terre retournée ?
Affirmatif, caporal.
Que vois-tu, au juste ?
Une pile de déchets et de la terre retournée.
Merci.
Tonnerre, ici Bronze 2-5. Il y a peut-être un engin explosif. À vous.
Bronze 2-5, voyez-vous l'engin en tant que tel ?
Négatif. Il y a une pile de déchets et de la terre retournée.
Reçu, Bronze 2-5. Restez là et attendez la N.E.M. À vous.
En attente de la N.E.M. Terminé.
À ma première mission comme chef d'équipe.
C'était écrit dans le ciel.
- Que se passe-t-il ? - On doit attendre la N.E.M.
- Ce sera fait quand ? - Dès que possible.
Fais tes 5 et 25. Dis à tout le monde de retourner dans le véhicule.
- Soto ! - Oui, caporal ?
Surveille la crête, au cas où il y aurait des tireurs.
Compris.
11 h 06
13 h 28
J'ai le cul trempé à force de rester assis dans cette chaleur.
Ça fait combien de temps ?
Deux heures.
Partis comme ça, on devra rouler toute la nuit.
Soto ?
Qu'y a-t-il, mon gars ?
J'ai reçu une lettre déprimante de ma copine il y a quelques jours.
Eh merde. Et tu m'as caché ça ?
Oui. Je n'en croyais pas mes yeux. Elle dit qu'elle a besoin d'une pause.
Peut-être qu'elle se tape un autre gars.
Oui. Elle doit te tromper.
Je pensais que c'était la bonne.
Il y en a plein d'autres. Tu sais, ce n'est pas facile d'être un jarhead.
Déploiement de sept mois.
Avenir incertain. Chaleur insoutenable. Tout ce sable, ces chèvres partout.
Des filles laides. Des gars laids. C'est ta réalité, mon vieux.
Poco dinero, mon pote. Jarheads pour la vie !
Por vida ! J'adore être un Marine.
- Hé ! - Quoi ?
- Courage. - Oui. Merci, mon vieux.
Tonnerre, ici Bronze 2-5. Ça fait plus de deux heures qu'on attend.
On est à la merci de l'ennemi. Savez-vous quand la N.E.M. sera faite ?
Négatif, Bronze. L'équipe sera là dès que possible. Tenez bon.
Reçu. Terminé.
- Au diable. Je le ferai moi-même. - Que fais-tu, le moudja ?
Retourne dans le foutu camion !
Caporal.
Mais où va-t-il, merde ?
Faisal, que fais-tu ?
- Pas de souci. Je m'en occupe. - Seigneur...
Voilà pourquoi je n'aime pas ces enculés.
- Regarde-le. - Allez, va le chercher.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Retourne dans le camion !
- Soto, surveille-le. - Compris.
Assure-toi qu'il ne se fera pas tuer.
Hé, le moudja ! Mais qu'est-ce que tu fous ?
Dis-lui de ne toucher à rien et de revenir ici.
Attendez là.
Tu te prends pour John Wayne ? Retourne dans le camion.
Je vois un plateau de pression à midi.
Immobilisez-vous avant de me faire sauter.
- Te faire sauter ? Et moi ? - Quoi, vous ?
Ne le laisse pas toucher à ce monticule.
Mais qu'est-ce que tu fous ? Ramène ton cul dans le camion.
- Y a du mouvement à midi. - Merde.
Hé, toi ! C'est ton pote ?
- C'est ton pote ? - Il rapporte de l'eau à son village.
- Je m'en fous. - Abaissez votre arme.
Il pourrait déclencher la bombe.
- Non, c'est la victime qui la déclenche - Il peut y en avoir une autre.
- Ton cellulaire ! Lâche-le ! - Du calme !
Que transporte son âne ?
Lâche ton cellulaire !
- Règle ça. - Je vais l'abattre. Je ne mourrai pas...
Ne le laisse pas... Fais-le partir.
Lâche ton téléphone !
Imbécile !
Pourquoi un moudja à dos d'âne a-t-il besoin d'un cellulaire ?
Il devait texter sa copine.
T'es un petit comique ?
Vous pouvez relaxer, maintenant.
Tu la vois ? Tu la vois ?
Oui, je la vois.
Attends, qu'est-ce que...
Mais que se passe-t-il ?
C'est juste une radio d'auto. Elle jouera peut-être les chansons des Beach Boys.
Ça va. Il dit que c'est juste une radio d'auto.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu joues dans le sable ?
Allons.
Dis-lui de s'éloigner de ce truc.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
La radio était un subterfuge.
Lâche ça. Viens.
C'est un engin explosif d'environ 20 kg, peut-être plus.
Si je manque mon coup, j'irai au paradis plus vite que prévu.
Ça ne te dérange pas, hein ? T'as 72 vierges qui t'attendent.
Dis-lui de ne toucher à rien et de ramener son cul ici.
Je vais te tirer une balle en plein visage.
Je te jure, si tu touches à ça,
je t'abattrai, et ce sera ta faute. Allez.
- Allez ! Allez ! - Non !
Qu'est-ce que j'ai dit, merde ?
Je t'ai dit de ne toucher à rien !
Je vais te tuer, enculé ! Tu m'entends ?
- Lâche-le ! Kettner, lâche-le. - Écoute-moi. Je te le dis...
Lâche-le.
- Ça va. Ça va. - Ça va ?
- Daniel ? - Ça va. Ça va.
- Ça va ? - Oui, monsieur.
Si tu refais un truc pareil, je te tuerai moi-même.
- Compris, soldat ? - Oui, caporal.
- Maintenant, va dans le camion ! - Oui, monsieur.
- J'avais dit que je m'en occupais. - Ta gueule, toi !
Route Rouge "Territoire taliban"
Bronze 2-5, ici Tonnerre. À vous.
Reçu, Tonnerre. Ici Bronze 2-5.
- Je vous écoute. À vous. - Quelle est votre heure d'arrivée estimée ?
Il reste 67 km de terrain accidenté. On sera là dans deux heures, max.
Reçu, Bronze 2-5. Terminé.
J'en ai une autre pour toi, Li.
Vas-y, je t'écoute.
Bouche ou touffe ?
À mon avis, la bouche est grandement sous-estimée.
- George Bush ? - Mais non, voyons.
Qu'est-ce que tu connais à ça, toi ? T'habites chez tes parents ?
Et alors ?
Vraiment, vous me dégoûtez, les gars.
Voyons, Danni. On sait que t'aimes ça.
D'être traitée en objet par des troglodytes en chaleur ?
- Pas vraiment. - C'est quoi, un troglodyte ?
Cherche dans Google.
Ça veut dire "homme des cavernes".
Voyons, Danni. Confie-toi à nous. On est entre amis.
Quel genre de touffe as-tu ?
Tu ne saurais pas que faire de ma touffe, mon petit gars.
Allons, Danni, ouvre-toi un peu à nous.
C'est quoi ton genre de touffe ?
Années 70 ? Triangle des Bermudes ? Piste d'atterrissage ? Aigle chauve ?
Je ne vous dirai rien là-dessus.
- Ouais ! - Bon, d'accord.
Je suis rasée avec un piercing Queen Christina.
C'est quoi, un Queen Christina ?
Et toi, Soto ? T'as l'air assez poilu. Te rases-tu les parties ?
Allez, Soto, dis-le-moi. Es-tu rasé à la peau ?
Laisses-tu un peu de poil pour que ça chatouille ?
Peut-être.
Allez, c'est quoi, un Queen Christina ?
Je te rends mal à l'aise, Soto ?
- Oui, un peu. - C'est ce que je me disais.
Alors, ne parlons plus de ma touffe, d'accord ?
Allez, c'est quoi, un Queen Christina ?
Cherche dans Google !
Que se passe-t-il ?
Ne bouge pas.
- C'est des alliés, caporal. - Marines américains !
- O.P.C. Fox, équipe SEAL 10. - C'est un SEAL.
Chris Merrimette. Deuxième bataillon de la compagnie Echo, R.L.C. 10.
Pourriez-vous nous prendre comme passagers ?
- Oui. Où est le reste de votre équipe ? - Coop, on y va.
- C'est tout ? - Les talibans nous ont fait mal. C'est tout.
On n'a plus de communications.
Préparez-vous, les Marines. Qui est-elle ?
Elle est avec nous. On doit partir au plus vite. Allez, vite.
Danni ? Appelle les F.R.R. Trouvons-leur un hélico pour la zone verte.
Tonnerre, ici Bronze 2-5. À vous.
Continuez d'essayer. C'est de la merde, cette vallée.
Coop, on y va !
Tonnerre, ici Bronze 2-5. À vous.
On s'en va.
- On fout le camp ! - Allez, allez !
- Merci de nous avoir sauvés, caporal. - De rien.
Il faut sortir de cette vallée au plus vite.
Tonnerre, ici Bronze 2-5. À vous.
Je répète : Tonnerre, ici Bronze 2-5. À vous.
- Pas de contact radio. - Continuez d'essayer.
Tonnerre, ici Bronze 2-5. À vous.
Qu'y a-t-il là-bas ? C'est quoi ?
- Il y a du mouvement à 3 h. - À 3 h 50 !
Bon sang !
- Merde ! - Bon sang !
Va à la tourelle !
Tonnerre, ici Bronze 2-5. On subit des feux nourris
près de notre dernier emplacement. Bronze 2-5, on se fait attaquer !
Soto, retourne là-haut !
- Va à la tourelle ! - Bronze 2-5.
Ils nous tirent dessus. Soto, va à la tourelle.
- Enfant de chienne ! - Je ne peux pas.
Dites que vous êtes Marines !
Ils s'en fichent !
Ici Bronze 2-5. Ici Bronze 2-5.
Un lance-roquette ! Sauvez-vous !
- Sauvez-vous ! Sauvez-vous ! - Vite, vite !
Soto, baisse-toi !
Tir de suppression !
Allez, vite, vite !
Allez, tuez-le !
Restez baissés. Allez !
À terre, bon sang !
Recharge !
Économisez vos balles !
Tirez seulement quand ça en vaut la peine.
Soto, ressaisis-toi !
Merde !
Allons derrière les rochers !
Écoutez ! Quarante Mike Mike ! Quarante Mike Mike !
Trois. Visez le canonnier.
En haut !
Trois tireurs sur la crête.
À 9 h, Cooper. À 9 h !
J'ai besoin d'un chargeur.
Soto !
À terre ! Soto !
Il y a un blessé !
Soto ! Soto !
Va chier !
La crête est sécurisée !
Li.
Li, allons.
Non.
Non, mon vieux. Allez.
Relaxe. Détends-toi.
Ça va aller.
Détends-toi.
Li. Li.
Merde !
Hé ! Le Marine !
Demi-tour !
Éloigne-toi !
Du calme. Du calme.
Relaxe. Relaxe.
Relaxe.
Respire.
Et voilà.
Détends-toi.
Hé !
Ressaisis-toi, d'accord ?
Retrouve tes moyens. Allons.
Il faut partir. C'était une attaque coordonnée.
Tous les moudjas de la province seront à nos trousses.
Et elle doit quitter le pays dans 48 heures.
On ne peut pas laisser nos hommes derrière.
Je sais ce que c'est de perdre de bons soldats, caporal.
Mais si on ne s'active pas, on va perdre bien plus que ça.
Partons.
Chef...
On ne peut pas vous aider. Notre truc, c'est l'approvisionnement.
Vous voilà des tireurs.
Hé ! Soldat, garde ton sang-froid.
Enlève leurs plaques d'identité.
- Récupère leurs munitions. - Compris.
Tout est abîmé ou détruit. Les véhicules sont foutus. Pas de communication satellite.
Allez, venez.
Merci.
Venez ou mourez, les Marines !
Formation en losange.
La protégée au milieu. Avançons.
19 h 30
1 h 23
Établissez un périmètre.
Oui.
Anoosh.
Buvez.
Merci.
- Merci. - Ça va ? Venez.
Par ici.
Restez là.
- Surveille-la. - Oui, monsieur.
Prends le bas, et moi, le haut.
D'accord.
Je sais qui vous êtes.
Ne vous en faites pas.
Je ne compte pas vous livrer
aux talibans.
Je vous trouve très courageuse
d'agir ainsi pour notre peuple.
Est-ce que les autres sont au courant ?
Pas encore.
Mais il n'y aurait aucun mal
à le leur dire.
Ils sont en train de vous sauver la vie.
Je ne fais pas confiance à ce moudja.
Il a combattu avec nous et a affronté les mêmes tirs ennemis.
Tout de même.
Je ne l'inviterais pas à souper un dimanche soir.
Je ne pense pas qu'il viendrait, si tu l'invitais.
Je n'avais pas le choix.
Non. En effet.
Je veux juste retourner à mon travail.
Oui,
mais sans eux, vous seriez morte.
Votre travail n'aurait plus d'importance.
Que penses-tu d'elle ?
Dur à dire.
Ce doit être toute une femme, si les SEAL sont venus la sauver.
Elle est plutôt jolie.
Je pourrais me la faire ?
T'es dégoûtant.
Reste alerte.
Soto.
Dure journée, hein ?
Il a pris une balle pour moi.
Si seulement j'avais fait mon travail.
Ne te tourmente pas, mon vieux.
Il est devenu soldat en toute connaissance de cause.
Il ne méritait pas ça.
Non.
- Mais ce n'est pas ta faute. - Oui, ça l'est.
Ça arrive à tout le monde d'avoir peur.
Mais il faut savoir bien réagir sous pression.
Alors, arrête de te lamenter et agis en homme.
Veux-tu faire souffrir ces moudjas et foutre le camp d'ici ?
C'est comme ça qu'on honorera la mémoire de Li.
Major Gavins. Il y a un problème, monsieur.
6 h 15
Le R.L.C. 10 n'est pas à destination.
Où sont ces troupes ?
Le C.O.C. a perdu leur trace aux alentours de la zone 67.
Et ?
Mauvaise nouvelle, monsieur.
Le convoi d'approvisionnement a été détruit.
Des morts ?
On a ramené six morts la nuit dernière.
Et voici un fait intéressant :
une des victimes était un SEAL. Il faisait partie de l'équipe 10.
Elle est allée dans la vallée de Tangi pour faire une extraction importante.
De quoi s'agit-il, au juste ?
Que fait un SEAL avec notre unité ?
Je ne sais pas.
Et puis, cinq de nos Marines sont portés disparus.
Disparus ? Qui ?
Merrimette, Soto, Kettner, Allen et le nouveau, Faisal.
Li ?
Il n'a pas survécu, monsieur.
Et l'unité ? Connaissez-vous sa position ?
Non.
Mais on a une opinion éclairée.
Dites-moi les choses franchement, capitaine.
On croit qu'ils sont en déplacement dans la vallée de la rivière Helmand.
Il faut les sortir de là, ou ils se feront avaler tout rond.
Ne les comptons pas vaincus. C'est des Marines.
Affectés à l'approvisionnement.
C'est des Marines.
Utilisez toutes les ressources disponibles pour sortir nos troupes de là.
J'essaie, mais on ne peut pas utiliser la force aérienne.
Une tempête de sable fait rage entre eux et nous.
On ne peut pas voler ?
En effet. Vents forts, faible visibilité. L'appui aérien est cloué au sol.
Je ne veux pas entendre d'excuses. Trouvez une solution et réglez ça.
C'est compris ?
- Oui, monsieur. - Ramenons-les.
Merde !
Je veux les conditions météo de la zone 67.
C'est joli, hein ?
Oui. On dirait le terrain d'un hôtel cinq étoiles.
Regarde à midi.
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
L'endroit le plus dangereux du monde,
avec les ennemis les plus coriaces qui soient.
S'ils n'ont jamais perdu de combat, il y a une raison.
Maintenant, regarde à 10 h.
Il y a un village appelé Minar à environ 20 km d'ici.
Là-bas, il y a un capitaine. Un assez bon gars.
Si on peut être là-bas en après-midi,
vous aurez peut-être une chance de retourner à Leatherneck.
Quand dis-tu ?
Et la base Ouellette ?
C'est trop loin.
La situation est trop périlleuse. On n'y sera jamais à temps.
Et vous avez confiance en ce capitaine de police ?
Dans ce pays, il n'y a jamais de garantie.
Ni dans cette guerre, d'ailleurs.
Qui protégeons-nous ?
Peu importe. L'important, c'est qu'elle se rende à bon port.
Elle est plus importante que nous.
Alors, ce plan vous plaît ?
Un randonnée en plein jour dans la vallée de la rivière Helmand
avec une protégée de haute importance, peu d'eau et peu de munitions
et tous les combattants de la province à nos trousses.
N'est-ce pas excitant ?
District de Sangin Haut lieu de la culture du pavot
11 h 43
C'est votre fille ?
Oui.
Elle vient d'avoir cinq ans.
Elle est magnifique.
Avez-vous des enfants ?
Non.
J'avais une sœur cadette.
Elle a été tuée par les talibans quand elle avait 13 ans.
Pourquoi ?
Ils ont voulu me punir.
Punir la famille d'avoir enfreint la loi de la charia.
Selon les talibans, elle interdit aux femmes de recevoir une éducation.
Les parents ont rompu cette tradition et m'ont envoyée à l'université.
À mon retour en Afghanistan,
les talibans ont voulu me punir de façon exemplaire.
Les chefs tribaux ont décidé d'envoyer un message à la population
au sujet de mes transgressions.
Mais ils ne pouvaient pas me tuer,
car ça aurait fait de moi une martyre.
Je les ai suppliés de me tuer, mais...
Ce n'était qu'une enfant. Elle avait toute la vie devant elle.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Un tireur !
À terre ! À terre !
D'où vient ce tir ?
Je ne sais pas. Je ne vois rien.
Il faudra d'autres tirs pour qu'on puisse le repérer.
D'autres tirs ?
Il a une bonne idée de notre emplacement.
- Restez baissés, les Marines. - Pas de danger que je me lève.
Tes jumelles.
Bien.
Trouvons ce fils de pute.
Où es-tu ?
Allons.
Je t'ai trouvé.
Où ça ?
À 700 m.
Regarde à 1 h.
Vois-tu la lueur ?
Le soleil se reflète dans son viseur.
Oui, je le vois.
Il est loin. Danni ?
Oui, je le vois.
Peux-tu l'abattre ?
Dans des conditions idéales, à 300 m de moins, peut-être.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se rapproche de 300 m.
C'est le choix n° 1,
mais si on s'approche et qu'on le manque, ce ne sera guère mieux.
Ce sera pire. Parce qu'on sera plus près.
Tout à fait.
Quel est le choix n° 2 ?
On peut rester ici et attendre qu'un de nous se fasse abattre.
Oui, et ensuite, on va aussi y passer.
- Ça ne m'emballe pas. - Bon, ça suffit.
Khalid ?
Approchons-nous.
On ne peut pas tous y aller.
Pas tout le groupe.
Toi et moi.
Allez. Laisse ton fusil. Viens.
Je dois toujours rester là à surveiller les moudjas.
Prends soin d'elle. C'est compris ?
Oui, monsieur.
Écoute-moi bien.
Reste derrière moi et sois patient. D'accord ?
D'accord. Allons nous amuser.
- Ça va ? - Oui.
Ça va.
Commence à avancer.
Moi, je ferai un détour pour aller du côté droit. Compris ?
Je viens avec vous.
Non. Il vaut mieux que je sois seul.
Je veux que tu gardes le même champ de vision.
Quand je l'attaquerai,
- accours vers moi. - D'accord.
Pas de coups de feu. On se battra corps à corps. Il y a trop d'ennemis.
On se voit dans une minute.
Allez.
Bien joué.
Surveille ce secteur.
Anoosh, buvez.
Ne fais pas ça
Faire quoi, chef ?
Trop réfléchir.
Au fait d'avoir tué.
Je vais te dire : chaque jour, c'est la vie ou la mort.
C'est lui ou c'est toi.
C'est ma première mission en tant que chef d'escadron.
Jusqu'à hier, je...
Je n'avais jamais tiré sur quelqu'un.
Et je n'aurais jamais cru devoir le faire d'aussi près.
C'est du pareil au même.
C'est eux qui sont morts aujourd'hui.
Nous, on a survécu.
Regarde-moi.
Aujourd'hui, c'était une bonne journée.
Maintenant, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Cesse de ruminer et concentre-toi.
Concentre-toi sur la mission.
La mission, c'est tout ce qui compte.
D'accord.
Je te laisse une minute, puis on part.
Soto, prépare le matériel.
Allez.
14 h 25
Vous parlez très bien anglais.
Merci.
C'est très rare pour une femme, dans ce pays.
Où avez-vous appris cette langue ?
À l'université de Cambridge.
Et vous ?
J'ai été formé par l'armée américaine comme traducteur.
À Lexington, en Virginie.
T'as appris à parler anglais en Virginie ?
À l'aide de mon iPad et de Rosetta Stone.
Je ne te crois pas.
Ça m'est égal.
Le ragoût de Brunswick : épais ou liquide ?
Si c'est liquide, ce n'est pas un ragoût de Brunswick : c'est de la soupe.
N'est-ce pas, caporal ?
Qu'y a-t-il ?
Du pavot.
C'est le temps des récoltes.
Là où on cultive l'opium, les talibans sont près.
C'est ça.
Venez, les Marines ! Vite ! Vite !
On avance de 100 mètres ! Suivez-moi ! Allez ! Allez !
À terre ! Cachez-vous !
Couvrez-moi ! Tirs de protection !
Attention, à 6 h !
Merde.
Chef !
Hé ! Hé ! Ça va aller. Ça va aller. Ça va aller.
Donne-moi du pavot.
Kettner, va lui chercher du pavot.
Écoute.
Tu dois te rendre au village et parler au capitaine de police.
- C'est compris ? - Je le ferai. Oui.
D'accord.
Écoute, vous devez l'extraire de là.
Vous avez 24 heures.
Chef, on est des chauffeurs de camion.
Vous êtes des Marines !
Et ce pays a besoin d'elle.
Risquer la vie de mes hommes pour un symbole ?
Qu'est-ce que c'est que ça, tu crois ?
Dis à Anoosh de venir me voir.
Ces hommes vous mèneront à destination.
Quel est votre nom ?
C'est John.
Merci, John.
D'accord.
Donnez-moi vos mains.
Merrimette,
c'est vraiment une dure journée, hein ?
Et maintenant ? Il faut ficher le camp d'ici.
C'est toi qui commandes. Quels sont tes ordres ?
On t'écoute.
Laissez...
Laissez-moi une minute.
Venez ici.
Venez avec moi.
Qui êtes-vous ?
Je ne suis pas différente de vous.
Je me bats pour défendre les droits de mon peuple,
et votre gouvernement appuie ma cause.
De braves hommes sont morts pour vous. J'espère ça en vaut la peine.
Moi aussi.
Il faut se rendre dans ce village.
On devrait en discuter.
Il n'y a rien à dire. Mon escadron, ma décision.
- Je ne voulais pas m'opposer. - Alors ne le fais pas.
Je dois dire, caporal, que...
Elle n'est pas notre mission.
Elle l'est maintenant.
Préparez-vous à partir.
Formation en losange.
La protégée au milieu.
Allons-y.
Minar, Afghanistan Vallée de la rivière Helmand
La porte à gauche.
Sécurisée.
Les fenêtres et la porte à droite.
Sécurisés.
Restez sur vos gardes.
États-Unis ! États-Unis !
Eh bien.
- Je ne suis pas d'humeur. - Bon.
Foutez le camp.
Il y a quelqu'un qui filme à la fenêtre.
Est-il armé ?
Je ne sais pas.
Surveille-le.
Lâchez votre caméra.
Lâchez votre caméra vidéo.
Lâchez votre caméra.
Il y a du mouvement.
- Hé ! - Il est armé !
Lâchez votre arme !
Khalid, dis-lui de lâcher son arme.
C'est ça. Ne fais pas l'idiot.
Ne fais pas l'idiot, enculé.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il nous invite à entrer et à discuter.
D'accord, faisons-la entrer.
- Soto, fais le guet à la porte. - D'accord.
- Que se passe-t-il ? - Il nous offre du chai.
Merci.
Dis-lui que le sergent Fox nous envoie.
Il faut arranger notre extraction avec la base.
Alors, mon vieux ?
Il semble que tout le monde reste à l'écart, caporal.
C'est encourageant.
Mais on nous filme encore depuis cette fenêtre.
- Hé ! - Oui ?
- Reste alerte, mon vieux. - Compris.
On va passer aux nouvelles du soir.
Surveille bien, d'accord ? Avertis-moi si quelque chose change.
- Caporal ? - Quoi ?
Je peux avoir du thé ?
Je vais voir ce que je peux faire.
- Kettner ? - Oui ?
As-tu déjà bu un chai latte au lait de chameau ?
Il dit qu'il est désolé pour la mort de Fox, qui était un grand ami du village.
- Il nous aidera à communiquer avec la base. - Quand ?
Très bientôt.
Il se questionne au sujet de notre protégée. Il se demande si c'est notre prisonnière.
Non.
Elle est de nationalité afghane, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors, pourquoi voyage-t-elle avec nous ?
Je ne saurais y répondre, à mon rang.
Je dois juste m'assurer qu'elle se rendra à la base.
Il dit qu'elle est en sécurité ici.
Dis-lui que j'ai reçu des ordres.
- Il en a reçu aussi. - Ça veut dire quoi, ça ?
Comme c'est une Afghane et qu'elle n'est pas notre prisonnière,
il lui faut l'appui du commandant provincial
pour nous autoriser à partir avec elle.
D'accord. Dis-lui qu'on a peu de temps.
Du temps. Il faut agir immédiatement.
Je ne comprends pas. Ces foutus satellites là-haut
peuvent tout voir, jusqu'à notre trou du cul.
- Vous le savez ? - Oui, monsieur.
Et voir dans votre chambre.
Et malgré toute cette maudite technologie
et toute cette main-d'œuvre, on ne peut pas repérer cinq Marines ?
C'est le fruit d'un malheureux hasard.
Il y a eu une embuscade, on a perdu le contact, puis il y a eu la tempête de sable.
Et les forces aériennes sur place ? A-t-on un soutien direct ?
Les appareils sont cloués au sol.
Eh merde !
Une colonne de humvees quitte la B.O.A. Keenan.
Keenan ? Le régiment royal irlandais ?
Le 2e bataillon de la...
Espérons que ces Irlandais auront de la chance.
Ils sont de l'autre côté de la tempête et ont un accès.
Vous me dites que c'est notre option la moins pire ?
J'ai bien peur que oui.
J'ai de l'information sur la personne qu'ils protègent.
Je vous écoute.
Elle s'appelle Anoosh Hassan.
Anoosh Hassan ? Je connais ce nom. Qui est-ce ?
Militante des droits des femmes.
C'est une héroïne pour le peuple.
Elle est un symbole d'espoir.
Les talibans veulent la tuer, monsieur.
Et Washington veut la garder en vie.
C'est bon pour les relations publiques.
D'accord. Et savez-vous ce qui est mauvais pour les relations publiques, à mon sens ?
Des Marines morts.
C'est l'oratrice principale
du Sommet des droits de la personne de l'ONU.
Elle doit être à New York dans 36 heures.
Ordre de Washington. C'est l'invitée d'honneur du président.
- Et elle est avec nos Marines ? - Oui, monsieur.
Eh merde !
Peut-on joindre notre base ?
Alors ?
- Rien à signaler, caporal. - Bien.
Et le gars à la caméra ?
Il est encore là.
Crois-tu que c'est un taliban ?
Ou un sympathisant.
Même si c'est pour le National Geographic, je m'en fiche.
Alors, je peux lui régler son compte ?
Du calme.
C'est trop calme.
Je n'aime pas ça.
C'est le calme avant la tempête.
Oui.
La tempête arrive, caporal.
Ferme la porte.
Amène-la à l'abri. Vite.
Allez, les gars. Rappelez-vous votre entraînement. Semper Fi !
- Semper Fi. - Semper Fi.
Ils vont attaquer.
Voici ce qu'on va faire : on va les attirer vers l'avant,
puis on va passer par l'arrière.
Combien vous reste-t-il de munitions ?
Il me reste quatre chargeurs.
J'ai à peu près la même chose.
J'ai neuf chargeurs pleins.
Neuf chargeurs pleins ?
- Je suis la reine de l'équipement. - Bon sang.
- Armée jusqu'aux dents. - Je t'adore. Donne-m'en trois.
Un autre.
Le gars à la caméra nous a baisés.
Es-tu prêt à affronter ce qui s'en vient ?
- Oui. - T'en es sûr ?
Oui. Personne ne passera cette porte, caporal.
Semper Fi.
Voici la situation.
On a 19 heures pour l'amener à destination.
Alors, soyez bien aux aguets
et ne tirez pas à l'aveugle. Feu à mon commandement.
Kettner, emmène Khalid par la porte arrière. Vous ouvrirez la voie.
- Viens avec moi. - Oui, monsieur.
- Prêt ? - Oui.
Un moudja-araignée ?
- Y a des moudjas par là ? - Non !
Anoosh, restez baissée !
Danni, couvre la fenêtre avant !
Kettner, ça se dégage à l'arrière ?
J'y travaille !
Danni, il faut éliminer le tireur à la tourelle.
D'accord.
Merde.
Je t'ai eu, salaud.
- Je traverse. - D'accord.
Salut.
L'avant est libre !
Je recharge !
- Un lance-roquette ! - Un lance-roquette !
Soto, à terre !
Avancez ou mourez, les Marines. Chef adjoint, ouvre la voie.
Ça t'arrive de prier ?
À l'occasion. Avec ma petite fille.
Quel est le plan ?
On va la secourir.
Quatre Marines contre tous les talibans de la province ?
Tu veux mourir pour cette fille ?
On ne sait même pas qui elle est.
Elle a inspiré le pays tout entier.
Grâce à elle, les gens ont de l'espoir pour la première fois depuis très longtemps.
Les soldats, les balles et les combats ne sauveront pas mon pays.
Mais les gens, oui. Les gens comme elle.
Les gens assez braves pour défendre leurs convictions.
C'est un magnifique pays. J'aimerais que vous le voyiez comme je le vois.
Où l'ont-ils emmenée ?
Ils vont la livrer au mollah Nafiz, c'est certain.
Elle sera lapidée à l'aube.
Tu sais comment se rendre jusqu'à lui ?
Oui, monsieur.
Écoute-moi bien.
Je sais que tu veux contribuer à la victoire.
Moi aussi.
Vois-tu,
je suis ton adjoint. Je te suivrai partout.
Mais tu dois te demander si tu es prêt à assumer
les conséquences de ta décision.
On est des Marines.
On est le fer de lance.
Je ne vais pas laisser cette femme mourir.
On frappera à l'aube, durant la prière matinale.
5 h 12
Es-tu sûr qu'elle est là-dedans ?
On ne peut pas passer par la porte avant.
Il y a une autre voie. Suivez-moi.
Quand on sera à l'intérieur, où sera-t-elle ?
Dans les quartiers de Nafiz ou en prison.
On la trouve, et ensuite ?
Ensuite, on combat.
On agira furtivement.
Pas de coup de feu, sauf si c'est absolument nécessaire.
Voilà. C'est l'appel à la prière.
Éteignez vos lampes.
On a exactement sept heures pour la ramener à Leatherneck.
Occupe-toi de la porte, chef adjoint.
Vous savez bien
que ça n'aurait pas pu finir autrement.
N'est-ce pas ?
Au bout du compte, on ne peut pas sauver son pays
avec des idéaux américains.
L'Afghanistan n'a pas besoin
d'une influence et d'un contrôle occidentaux.
Non.
Nous devons retourner
à notre mode de vie traditionnel.
Celui de la charia.
Ce que vous prêchez n'est rien de plus
qu'une perversion.
Vous avez choisi la mauvaise cause.
Et pour cette raison,
vous allez mourir.
Nous allons tous mourir.
Certains plus vite que d'autres.
C'est dommage.
Une femme comme vous qui n'a ni mari,
ni famille, ni pays.
Vous pouvez me tuer,
mais vous ne pouvez pas tuer une idée.
Des milliers d'autres me remplaceront.
Mon paradis m'attend.
Mais vous,
c'est l'enfer qui vous guette.
Je vais d'abord vous faire céder.
Et le moment venu,
la première pierre qui vous tuera
sera la mienne.
Elle doit être dans une des tours.
Allons-y.
Les Américains sont venus vous chercher.
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Je ne les laisserai pas vous prendre vivante.
Ici !
On va vous sortir de là. Venez.
En formation de losange, elle au milieu. Khalid, protège-la.
- Oui, monsieur ! - Avançons.
On est coincés là ! Chris !
Kettner, allez-y ! Je vais les retenir !
Kettner, allez !
Je vous défendrai, quitte à mourir.
Partez !
On dirait bien que je vais rester !
Allez, on avance !
Chris, avance ou meurs.
Chris !
Tu n'as pas de la paperasse à remplir ?
Je suis touché !
Debout ! Debout !
Allez !
Il faut que ça mijote longtemps à petit feu.
Le ragoût de Brunswick. Il ne faut pas être pressé.
La plupart des gens l'aiment avec du poulet, mais un vrai ragoût de Brunswick virginien,
c'est fait avec du lapin.
Je préfère l'agneau.
Je n'ai jamais essayé avec de l'agneau.
Danni, je ne peux pas l'atteindre !
J'avance.
Quand on sera rentrés,
je demanderai à ma grand-mère de faire du ragoût de Brunswick.
Je lui dirai d'utiliser de l'agneau.
Elle en fera beaucoup,
et je sais que ma grand-mère adorerait te recevoir.
J'aimerais beaucoup.
À votre signal, caporal.
La voie est libre !
Soixante-douze vierges ?
- Allons-y, mon frère. - Allons-y.
Venez.
Allez.
Une histoire.
Un homme a beaucoup de choix.
Et ces choix qu'il fait dans la vie sont rarement parfaits.
Alors, il décide de signer un contrat
parce qu'il veut changer les choses.
Il veut sauver le monde, le rendre meilleur.
Mais les conséquences sont lourdes,
impitoyables,
et il se demande pourquoi il a signé ce contrat.
Alors, quel est le but de tout ça ?
Je suppose que c'est la responsabilité, le devoir.
L'amour du pays.
Un mode de vie.
Serons-nous du côté des gagnants ?
Ce n'est pas à nous de nous poser cette question.
Un Marine combat pour la personne à côté de lui.
Il combat pour l'homme qui ne peut plus lutter.
Il combat pour que d'autres aient l'occasion de changer les choses.
C'est là qu'on trouve notre résilience.
Et si on a de la chance, malgré les combats et la mort, on découvre l'espoir.
Et les Marines qui ont tué, ont saigné et sont morts
seront toujours des jarheads.
Leur famille, malgré le lourd tribut à payer,
devra accepter leur sacrifice ultime.
- Véhicule non identifié à midi ! - Sortez du camion !
Montrez vos mains !
Marines américains.
Des Marines.
C'est moi, Merrimette.
Déchargez le camion.
Venez.
Bienvenue chez vous, les Marines.
C'est bon de vous revoir.
Merci, monsieur.
Et ceux qui parviennent à rentrer au pays
n'oublient jamais leurs frères tombés au combat.
Nous nous souviendrons toujours d'eux.
Nous sommes des combattants professionnels.
Nous sommes des jarheads.