LES ÂMES SILENCIEUSES
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
UNIVERSITÉ D'OXFORD 1974
Qu'est-ce qu'un phénomène surnaturel ? Hum ? Des idées ?
Je dirais les fantômes, les esprits ou les démons ?
Ce ne sont que des exemples.
Un acte ou un événement qui ne peut être expliqué par la science.
C'est exact.
Avant la découverte de la théorie pathogène de la médecine,
la plupart des gens pensaient que la maladie était causée par les mauvais esprits.
À main levée, si vous tombiez malade,
qui déciderait d'aller voir un prêtre avant un docteur ?
Qui d'entre vous croit en Dieu ?
Au paradis ? À l'enfer ?
À l'apocalypse ?
Aux fantômes ?
Vraiment ? Aucun d'entre vous ne croit aux fantômes ? Intéressant.
Voici David Q, un de mes premiers patients.
C'était un jeune garçon de neuf ans tout à fait normal.
Mais un jour, tout a basculé.
Qui dessines-tu, David ?
- Vous le savez. - Dis-le encore, à la caméra.
M. Gregor,
le monsieur qui a des drôles de pouvoirs.
Et si on pouvait prouver que le surnaturel n'est rien de plus qu'une manifestation
de ce qui est déjà présent dans l'esprit, dans le subconscient ?
- Ce que vous faites est immoral ! - Traître !
Dégoûtant. Comment peut-il faire une chose pareille ?
Arrêtez, ça suffit.
Ne le prenez pas personnel.
Il est de la responsabilité du scientifique de prouver ses hypothèses.
Alors, par où commencer ? Avec un cas tangible.
Si on guérit un patient,
on peut guérir toute l'humanité.
C'est indigne, ce que vous faites !
Tu ne sais absolument pas de quoi tu parles.
Harry, prenez ça, s'il vous plaît. Et ça aussi.
Phillip, vous pouvez revenir si vous le souhaitez.
Nous devons discuter. Retrouvons-nous à la maison.
Nous n'avons pas un gros budget. Nous faisons tout cela pour la science.
Votre travail sera de filmer chacune des étapes de l'expérience.
J'espère que vous n'êtes pas peureux.
- Vous ne dites rien ? - Non, ça ira.
Alors parlez-moi un peu de vous, Brian.
Y a pas grand-chose à raconter.
J'aime... j'aime les caméras.
C'est ma nature, je crois.
- D'être curieux ? - Non, de filmer.
- Et quelle est votre passion ? - Ma passion ?
Oui, quelle histoire aimeriez-vous raconter à l'aide de votre caméra ?
J'en sais rien. Tout m'intéresse.
Êtes-vous croyant ?
Ma mère est très pieuse.
Mon père, lui, travaille dans une banque.
Il travaille en ville, ma mère reste à la maison.
Dites-moi, essayez-vous d'éluder ma question
parce vous avez des réticences à parler de vous-même
ou parce que cette question vous dérange ?
Euh, non, je pense simplement que...
que je ne sais pas encore en quoi je crois.
Ça me paraît raisonnable. En tous cas, Brian...
Bienvenue dans notre expérience. Vous êtes notre chroniqueur attitré.
Je travaille au, euh... au département audiovisuel.
Mais tu étudies ici, non ?
Non, je serais jamais accepté ici.
Et toi, comment t'es-tu retrouvée impliquée dans l'expérience ?
Je m'étais portée volontaire, comme sujet d'étude.
Mais le professeur Coupland, ou Joseph,
trouvait que je n'étais pas assez folle,
pas assez torturée, apparemment.
Il avait déjà trouvé une patiente vraiment psychotique.
- Je vois une personne. - Très bien, Jane, et qui est-ce ?
Est-ce que tu reconnais cette personne ?
Non... Pas vraiment.
C'est une fille.
Une petite fille.
Ou alors...
... une poupée, peut-être.
Quelque chose ne va pas.
Non, tout va bien. Tu es en sécurité, ici.
Elle s'appelle Evey. Je la déteste.
La poupée s'appelle Evey ?
J'ai envie de dormir.
- Mais qu'est-ce qu'elle a fait ? - Calmez-vous ! Calmez-vous !
Ce n'est que de l'eau ! Les tuyaux ont cédé, c'est tout !
C'est délirant, non ?
Monte au premier.
C'est pour sa propre protection. Et la nôtre.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Elle est suicidaire.
Elle ne se souvient pas de son passé.
Elle a été placée et abandonnée.
Elle est passée de famille d'accueil en famille d'accueil.
Ces familles la gardaient avec eux un moment et ensuite,
eh bien, des choses étranges arrivaient.
Les meubles bougeaient, des objets prenaient feu.
Les autorités ont conclu qu'elle était possédée.
Par chance, Joseph a entendu parler d'elle.
Il a écarté la schizophrénie, évidemment.
Et il a mesuré ses ondes cérébrales.
Les fréquences étaient hallucinantes, regarde.
C'est pour ça qu'il l'a choisie. Et il l'a fait sortir de l'asile.
Voilà, Brian. Bienvenue au cur de notre expérience.
Ne la regardez pas dans les yeux, et ne lui adressez pas la parole non plus.
Je ne veux pas que cette expérience soit compromise
- par des influences extérieures. - Oui, entendu.
Quoi ? Tu croyais que ma tête allait se dévisser ?
Désolé, désolé, je voulais pas te déranger.
- Ça va, ça vient. - Excuse-moi ?
Ce qu'il y a à l'intérieur.
- Arrête de regarder mes poignets. - Euh... désolé.
J'ai promis à Joseph que je ne recommencerai plus.
Il aurait du temps, comme ça.
- A-t-il le temps ? - Hum...
oui, oui, bien sûr.
Est-ce qu'il peut me guérir ?
Oui, j'en suis convaincu.
Je n'en peux plus d'être malade.
Dis à Joseph que je suis prête.
Dis-lui de me laisser dormir.
Je t'en supplie.
Brian...
Merci.
Vous avez vu un fantôme ?
Elle sait comment je m'appelle.
Elle a dû nous entendre parler de vous à un moment donné.
Ce n'est pas une idiote.
Euh, elle m'a dit de vous dire...
qu'elle avait besoin de dormir et qu'elle était prête.
Excellent.
C'est bon signe.
Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer, monsieur.
Si vous êtes effrayé par tout ça, imaginez ce qu'elle doit ressentir, hum ?
Et puis...
n'êtes-vous pas quand même un peu intrigué ?
Hé toi ! Toi, là-bas !
Est-ce qu'il est là ? Il est dans la maison ?
Je vais finir par devenir folle
si vous n'arrêtez pas votre musique tonitruante !
Quel est l'objectif, exactement ?
Je vous l'ai dit : guérir un patient pour guérir toute l'humanité.
Jane Harper est ce patient.
Si on peut pousser notre sujet à manifester de l'énergie négative
sous forme d'activité télékinésique,
on pourra prélever cette énergie et la faire disparaître,
un peu comme avec une tumeur.
Nous pourrions guérir la maladie mentale pour de bon.
Tu es sceptique, Brian ?
Pardon ?
Tu ne crois pas qu'on puisse guérir Harper ?
Nous ne tolérons aucun sceptique dans cette maison, Brian.
Ça engendrerait de l'énergie destructrice
dans un espace constructif.
Pas encore...
Harry, pouvez-vous arrêter la musique là-haut, s'il vous plaît ?
Et... action !
Bonjour, Jane. Nous t'avons apporté quelque chose.
Tu peux transférer toute ton énergie négative et tes idées noires à la poupée.
Tu vas pouvoir te débarrasser de tout ça pour de bon.
Evey ne lui ressemble pas.
Pas du tout.
Alors décris-la-nous, si tu veux bien, hum ?
Cette poupée est morte... à l'intérieur.
C'est ce que mes parents me disaient à propos de mes yeux.
C'était pas mes vrais parents.
Ça se passait bien avec toutes les familles.
Ils étaient tous gentils.
Mais je savais que tôt ou tard,
ils finiraient par me haïr.
Ça a dû être extrêmement douloureux à vivre pour toi.
Je leur faisais peur, à tous.
Tu n'es pas possédée, Jane. Tu ne vas pas bien, c'est tout.
Je voudrais dormir... pour toujours.
Vous n'avez pas peur que Jane Harper s'enlève la vie ?
C'est pour ça qu'on la garde sous surveillance, et sous médicaments.
Alors, pourquoi ?
Pourquoi participes-tu à cette expérience, Harry ?
Moi ?
Pour la recherche scientifique.
L'équipement qu'on utilise est incroyable, à la fine pointe.
Oh, mon Dieu !
Aidez-moi !
Sa tension est de 95/70.
Comment avez-vous atterri là-dedans ?
Au départ, mon champ de recherche était la psychopathologie, qui,
malgré son nom étrange,
nous indique qu'il s'agit de l'étude de comportements pathogènes
et tout à fait hors-normes.
Mais on est confronté à des charlatans,
des escrocs et des handicapés mentaux, Brian, et je le déplore fortement.
Ensuite, il y a eu David Q. Éteignez la lumière.
Oui, monsieur.
Où êtes-vous, monsieur Gregor ?
Je pense que David utilisait le personnage de M. Gregor
afin d'expliquer le désordre télékinésique que son esprit provoquait.
Exactement comme Jane avec sa poupée Evey ?
Exactement.
Pourquoi M. Gregor fait-il ce genre de choses, David ?
J'en sais rien.
Mère dit qu'il est diabolique.
- Et toi, qu'en penses-tu ? - Il est méchant, alors moi aussi !
M. Gregor n'existe pas ! C'est ton esprit qui l'a créé !
Je peux t'aider à te débarrasser de lui !
Faites-le sortir ! Faites-le sortir !
Oh non !
M. Gregor était le personnage d'une histoire
que le père de David lui racontait le soir, au coucher.
Ses parents doivent se sentir coupables.
Qu'est-il arrivé à ce David Q ?
Son état s'est amélioré avec mon aide, mais sa mère,
qui est une femme très pieuse, a mis un terme aux séances.
Et nous avons perdu contact.
Apparemment, il a repris une vie presque normale quelque part.
Bonjour, Joseph.
Bonjour, messieurs.
Pourquoi ai-je l'impression
que cette rencontre promet d'être désagréable ?
Jane ne peut plus rester ici !
- Quoi ? - Pourquoi ?
Ils m'ont coupé la subvention pour l'expérience !
Bande de lâches !
Ah, ils n'y connaissent rien, de toute façon.
Krissi, Harry...
Vous pouvez abandonner l'expérience ou la mener à bien.
Peu importe votre choix, je le respecterai.
Non, nous... nous restons avec vous, Joseph.
Je reste aussi.
Caméraman, je ne suis pas fortuné. J'ai très peu de moyens pour le film.
J'utiliserai de la pellicule moins chère.
Finalement, je... je commence à être intrigué.
Ah, c'est pour le mieux, hein ? Venez, faisons nos valises.
Tu aimes l'endroit ?
Si ça peut me faire guérir...
Viens par là.
Comme ça, voilà. Une de nous tous.
Très bien. On entre ?
Je vais t'aider. Voilà, très bien.
Fais attention.
Ce sont des magnétomètres. Il y en a un dans chaque coin,
et un autre sur la table. Cinq au total.
Ils permettent de mesurer les moindres changements
dans l'intensité du champ électromagnétique.
Je l'ai emprunté au département d'ingénierie.
En fait, si on peut relier l'activité mentale de Harper,
qui sera enregistrée sur l'électroencéphalographe,
à... des événements télékinésiques,
alors...
Donc si Evey est faite d'énergie négative,
alors ça devrait nous aider à identifier...
- C'est exact. - Bravo, Brian ! Excellent !
Êtes-vous prêts ?
Oui.
Et voilà.
Nous voulons simplement poser quelques questions à Evey.
Allez, Evey. On t'écoute.
Viens jouer avec nous.
Un coup pour oui, deux pour non.
S'il te plaît, Evey...
Pourquoi refuse-t-elle de nous parler ?
Bon sang, Jane !
J'essaie, Joseph.
Essaie encore.
Alors, comment allons-nous évaluer nos progrès ?
Comment évaluer nos progrès ?
Avec de la patience et du courage.
Evey va finir par prendre vie.
Si nous survivons, nous gagnerons le prix Nobel.
Attendez, vous n'êtes pas sûr qu'on y arrivera ?
- À gagner ? - À survivre.
Il y a toujours un risque.
La sécurité est une superstition. Elle n'existe pas dans la nature.
"La vie est une aventure audacieuse, ou elle n'est rien."
- Einstein ? - Helen Keller.
Faut visser dans le coin en bas. C'est bon, tu vois où ?
Pour mettre un peu de couleur.
Merci.
Est-ce que ça va ?
Je vous déçois tous.
Ça prend trop de temps.
Il faut que je trouve Evey.
Plonge...
Plonge doucement dans les ténèbres.
Accueille ce moment de détente totale
et laisse-le te plonger lentement à travers le chaos psychique.
Plonge...
- Je suis prêt. - Encore plus loin.
Elle répond très bien.
Comment te sens-tu ?
Perdue.
Seule.
Mais tu n'es pas seule, n'est-ce pas ? Regarde autour de toi.
Y a quelque chose près de toi, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Dis-le : "Je ne suis pas seule."
- Je suis seule. - Dis-le.
Je suis une calamité. Tout le monde me déteste.
- Je veux mourir. - Jane, je te préviens,
si tu ne fais pas d'efforts, je vais te renvoyer à l'asile.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'était ?
Un pic électromagnétique. Capteur deux.
Y a quelque chose qui m'a arraché la caméra des mains !
- Et je la tenais bien, pourtant ! - Chut ! Taisez-vous.
Evey était ici, n'est-ce pas ? Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Elle voulait jouer.
Ramène-la.
Jane, ramène-la.
Nous avons fait des progrès, ce soir ! Portons un toast !
- Brian, je vous laisse parler. - Je sais pas quoi dire.
N'importe quoi, ce qui te passe par la tête.
- Vas-y ! - À Jane.
À Jane !
- Je crois qu'il est amoureux d'elle. - Ouh là, là !
Il va lui offrir des fleurs, bientôt.
Harry.
Brian, elle est réveillée. Surveille-la.
Je t'aime...
Oh non, pourquoi tu gâches l'ambiance avec des mots aussi dégoûtants ?
Bonne nuit, Brian.
Bonne nuit.
On a cassé le lit. Je suis désolé.
- Pas moi. - Bonne nuit, Brian.
Il est tard, hum ? Allez vous coucher, Brian.
Je prends la relève.
Harry...
Viens voir ça.
- Tu la vois ? - Krissi... Krissi !
Il me faut de la lumière.
- Comme ça, c'est bon ? - Ouais, c'est parfait.
Je suis sûre que tu te sens mieux, maintenant.
Est-ce qu'on peut la voir, Jane ?
Elle est jolie.
Alors pourquoi tu lui fais du mal ? Hum ?
Est-ce qu'Evey perd ses cheveux ?
Elle est malade ?
C'est quelqu'un que tu détestes ?
Elle t'a fait du mal quand tu étais petite ?
S'il te plaît, essaie de te souvenir.
Hé... Arrête, arrête !
On est là pour t'aider, d'accord ?
Pour m'aider ? Ça sert à rien.
Personne ne peut m'aider.
Ils font comme si j'étais invisible.
Vous voulez que je disparaisse ?
Bien sûr que non. Son pouls est faible.
Brian, regarde ça. Tu vois, là ?
Oh, qu'est-ce que c'est ?
On dirait une petite éraflure.
Chut...
Jane, Jane, Jane...
- Jane, Jane ! Harry ! - Jane, Jane !
Ça va, Krissi, lève-toi, lève-toi ! Allez !
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Est-ce que tu veux voir Evey ?
Elle est en moi en ce moment.
- Jane... - Prends-moi !
- Jane ! - Elle est en moi.
- Tu la sens ? Tu peux même la toucher. - Arrête, ça suffit ! Arrête, s'il te plaît.
Laisse-le tranquille...
Jane, enlève immédiatement tes mains de son pantalon.
Merci.
Je suis désolé. Ce n'était pas... ce n'était pas ce que vous pensez.
Je le sais.
Je vous jure que... que je suis aussi étonné que vous.
Je ne suis pas étonné. Elle connaît vos sentiments pour elle.
Ce qui pourrait devenir très dangereux...
- pour vous. - Trouillard.
On devrait y aller.
Trouillard !
Ce n'est qu'un boulot.
Tu peux partir quand tu veux. Elle n'est pas sous ta responsabilité.
- Nom de Dieu... - Allez, viens.
Elle est ici.
Y a un pic ! Capteurs deux à cinq.
Laisse-nous parler à Evey, s'il te plaît ! Un coup pour oui, deux pour non.
- Détecteur numéro cinq. - Il fait chaud. Très, très chaud.
Elle est là, les amis.
Il y a un feu.
Non, il n'y a pas de feu, tu es en sécurité ici.
- Krissi, passez-moi une bougie. - D'accord.
Tenez.
Evey a-t-elle peur du feu ? Hum ?
Joseph...
Arrêtez, arrêtez !
- Brian, vous l'avez terrorisée ! - On l'a perdue.
- Ça brûle ! - Vous refaites ça et vous êtes viré !
Y a quelqu'un ?
C'est ouvert.
Jane ?
Jane ! Jane ! Jane ! Jane...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que t'as fait ?
Krissi ! Dépêche-toi, Krissi !
C'est inquiétant. Elle a encore perdu 3 livres.
Elle peint son corps avec du sang.
Je regrette, mais c'est de l'automutilation. Il faut qu'elle voie un médecin.
- Vous faites toujours ça ? - Si je fais quoi ?
Renoncer quand vous êtes sur le point de découvrir quelque chose.
J'en sais rien, je n'ai jamais regardé les choses de cette façon.
Vous pourriez accomplir de grandes choses.
Evey et moi pourrions devenir amies.
J'ai été nue comme un bébé toute ma vie.
Mes vêtements toujours enlevés.
Tu trouves que je ressemble à une femme ?
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je vois une petite fille.
J'aimerais voir une femme.
Je t'intimide ?
Tu n'as pas envie de me toucher ?
Je veux te faire sortir d'ici.
Pour aller où ? Dans un autre asile ?
Avec d'autres docteurs ?
Il y a forcément une autre façon de t'aider que celle-là.
- C'est-à-dire ? - L'expérience.
Tu sais que je ne peux pas partir.
- Pourquoi ? - Joseph serait furieux.
Tu ne devrais pas t'en faire pour lui.
Il est venu me secourir.
Il m'a sauvée...
de moi-même.
Et des gens comme toi.
Des caméramans ?
Des hommes.
Des hommes idiots, frustrés, violents, méchants,
qui veulent te toucher
mais qui ne peuvent pas le faire, alors ils te font souffrir.
Pas physiquement, mais mentalement.
Ils te détruisent.
Et ils mettent le feu pour te voir brûler.
Joseph est ce genre d'homme, d'après toi ?
Et toi ?
Doublez la dose. On est sur le point d'y arriver.
- C'est pour toi, Jane. - Non.
T'es sûre ?
Krissi. Harry, Harry !
Brian.
- Vous, vous voulez que je... - Oui.
Vous êtes sûr ? D'accord.
Tu disais qu'il y avait un feu ?
Il y a des flammes.
Absolument partout.
Sur le toit, les murs...
Oh, il fait si chaud.
Si chaud...
Evey...
Evey est en train de brûler !
Qu'est-ce que tu vois, Jane ? Dis-le-nous.
On ne peut pas s'enfuir.
- On est enfermé. - Qui ?
Qui est enfermé ?
Elle brûle.
Elle brûle ! Elle brûle ! Elle brûle ! Evey brûle !
De la glace, Krissi, de la glace !
- Nom de Dieu ! - J'y vais !
- Il faut qu'elle voie un docteur ! - Non, non, non !
Écoutez-moi ! Krissi, elle a besoin...
Non, pas de docteur. C'est hors de question.
- Elle doit voir un docteur ! - On va te donner de la glace !
Jane !
Tu as filmé ce qui s'est passé ?
Oui, je l'ai eu, peu importe ce que c'était.
Et qu'est-ce que c'était, d'après vous ?
Pour moi, c'était un délire d'exorciste trop génial !
C'était ce que vous nous avez toujours dit. Elle manifeste son énergie négative.
Peu importe ce que c'était, c'était terrifiant.
Vous avez peur parce que vous pouvez pas expliquer
ce que vous avez vu.
Alors votre esprit vous renvoie aux histoires qui vous effrayaient étant enfant.
- Aux esprits maléfiques, etc. - Vous, comment vous l'expliquez ?
- J'appelle ça un téléplasme. - C'était un téléplasme ?
- Hum-hum. - Bon sang, c'est dingue !
La prochaine étape, c'est le transfert.
Une fois que l'énergie psychique de Jane aura trouvé un nouveau refuge,
nous l'isolerons et nous l'éliminerons pour de bon.
Quoi, maintenant ?
Les vannes de son psychisme sont ouvertes et nous allons nous y engouffrer.
Elle est blessée et fatiguée.
Elle a besoin de manger, et de repos.
Même Dieu s'est reposé le septième jour.
Intéressant.
Krissi ?
Eh bien, évidemment, j'ai envie de continuer, Joseph,
mais... elle a peut-être besoin de repos.
- Harry ? - Oui.
Je vois que vous êtes tous d'accord.
Alors on va accorder à notre sujet un repos bien mérité.
Venez jouer !
Élimine-le d'abord.
- T'es prête ? - Oui.
- Oui, là, j'avoue que tu m'impressionnes ! - Coupe ça, s'il te plaît !
Nous devons parler à Evey.
Elle peut venir et rester ici avec nous. Juste là, à l'intérieur de cette poupée.
Elle y sera bien et elle pourra rester dedans aussi longtemps qu'elle le souhaite.
- Je ne sais pas où elle est. - Où te caches-tu ce soir, Evey ?
Elle ne se cache pas, elle est perdue.
Elle n'a pas l'air si perdue que ça.
Veux-tu venir nous voir pour nous parler ? Nous voulons te rencontrer !
- Ah ! Mon Dieu ! - Asseyez-vous !
Joseph...
Dis-lui de venir ici, Jane. Nous voulons simplement lui parler.
- Dis-lui de venir jouer avec nous ! - N'aie pas peur.
Elle est ici.
Tu as bien grandi, ma petite.
Tu marches, maintenant.
Alors si tu peux marcher, tu peux aussi nous parler. Parle-nous !
S'il te plaît, on veut juste être ton amie.
- Elle sait que vous mentez. - Dis-nous ce qui pourrait te calmer !
- Où est-elle allée ? - J'en sais rien.
Evey !
Viens ! Lève-toi !
- Mon Dieu ! Qu'est-ce c'était ? - Qu'est-ce c'est ?
Brian ! Dégagez de là !
Si tu es son amie, tu dois la laisser tranquille !
La laisser guérir !
Dis-lui, Jane.
Laisse-moi tranquille, Evey, je t'en prie...
- Dis-le avec conviction ! - Je t'en supplie, Evey !
Ça... qu'est-ce que c'était ?
Vous voyez quelque chose ? Krissi, tu vois quelque chose ?
- Tu veux nous montrer quelque chose ? - Joseph...
Joseph !
Joseph, sortez, sortez !
Elle m'a mordu !
- Evey est partie, elle est partie ! - Est-ce que ça va ?
Elle m'a mordu !
Elle brûle, elle brûle, elle brûle ! Evey brûle !
De la glace, Krissi, de la glace !
- Nom de Dieu ! - J'y vais !
- Il faut qu'elle voie un docteur ! - Non, non, non...
Que va-t-il arriver à Jane maintenant que Evey refuse de partir ?
On devrait peut-être brûler la maison.
C'est peut-être de ça dont Jane veut parler : tuer Evey.
Et c'est dans la boîte ! Super histoire ! Vraiment dramatique, génial !
Excuse-moi.
Est-ce que tu insinues que cette expérience est montée de toutes pièces ?
Et que... tout ça n'était qu'une mise en scène ?
Le professeur a engagé le caméraman le plus naïf du pays
- pour s'offrir la célébrité ! - Ne sois pas stupide.
T'en fais quoi, des brûlures de Jane ?
Un peu d'acide sur la poupée, la base de la chimie.
- Je suis allé à l'école. - Et les pics électromagnétiques, hein ?
- Le rythme cardiaque ? - C'est facile à simuler.
Et la morsure ?
Il se l'est faite quand on avait le dos tourné. Et les coups...
Evey ? Evey, es-tu là ?
Il suffit de donner des coups sous la table avec un objet métallique
et on crée un événement télékinésique !
Donc ce que tu dis, c'est que Joseph est un escroc,
et que Harry et moi, on est des idiots... des crétins ?
Non ! Ce que je dis, c'est que tout ça ne constitue pas de preuve scientifique !
Et au passage, nous torturons un être humain en l'encourageant
dans son désir maladif de faire plaisir à cet homme.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Oui, justement ! On l'a vue, la fumée. - Oui !
C'est très facile à simuler.
Il suffit de cacher quelque chose à l'intérieur.
Oh, mon Dieu !
Jane ?
- Jane ! Oh non ! - Oh mon Dieu ! Jane !
Elle aussi, elle fait semblant ?
Je comprends que ça a pu être difficile.
C'est humain de se questionner et d'être un tant soit peu sceptique.
Je suis désolé.
- Je ne voulais pas vous causer des... - Nous dépendons de vous, Brian. Hum ?
Il nous faut chaque petit détail.
Je me sens mieux, maintenant.
- Tiens. - Merci.
Ça va aller.
Elle va avoir besoin de votre force pour ce qui l'attend.
- C'est-à-dire ? - Isoler Evey, et s'en débarrasser.
Reste comme ça, j'en ai pour une seconde.
Essaie de ne pas bouger.
Tu vas fixer le plafond, d'accord ?
Détends-toi, surtout. Voilà. Et ne bouge pas, c'est le plus important.
Elle est prête.
Trouve Evey.
Ne bouge pas. Deux...
Trois.
Ce sont des photographies. Technologie soviétique.
Ça capture les champs énergétiques bioélectriques autour des organismes vivants.
Leur aura ?
Non, leurs champs énergétiques bioélectriques.
Voici Jane dans un état d'esprit neutre.
Et là, quand elle commence à se manifester.
Evey.
C'est effrayant.
Alors on a une preuve ?
L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian,
c'est le mieux qu'on puisse faire.
Tu vois ce que tu as fait, Jane ?
Oui.
Tu l'as créée, et tu peux t'en débarrasser.
Je n'ai pas envie de m'en débarrasser.
Tu ne peux pas dire ça, Jane.
Il a raison.
Joseph.
Ça va aller.
Il tient à nous.
Je te le jure.
Joseph, j'ai peur.
- Ça veut dire que tu es vivante. - Tu seras mieux avec quelqu'un d'autre,
une autre famille.
Et moi, je serai guérie.
Je n'aime pas ce sentiment de peur.
D'habitude, c'est moi qui fais peur aux gens.
Je veux me sentir bien.
Pas ce soir, Krissi.
- Joseph... - On doit garder notre énergie.
Retournez vous coucher.
Allez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
T'as été distante toute la semaine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai un peu l'impression... qu'on vit dans un vaisseau spatial.
Il y a pas de télé,
le téléphone ne marche pas.
J'ai arrêté les cours et je n'ai pas lu le journal depuis...
C'est une prison.
C'est une prison et nous sommes les prisonniers de Jane.
Tout ça a assez duré.
Quoi, toi et moi ?
Non, espèce d'idiot ! L'expérience, voyons !
Vous êtes aveugles, ou quoi ?
Joseph est amoureux de Jane Harper.
Il veut la guérir et ensuite être avec elle.
- Ne dis pas n'importe quoi ! - Va te faire voir !
Krissi !
Je n'ai rien à voir avec ça, je vous le jure. Je m'étais endormie.
Tu n'as pas pu t'endormir. C'est impossible.
- Elle t'a entendue rire. - Je ne contrôle pas Evey.
- Tu as créé Evey ! - Et voilà, Joseph, vos grandes hypothèses
viennent de se confronter à la réalité !
Quel est le plan maintenant ? Hum ? Vous en avez un, au moins ?
Notre plan est toujours le même : guérir Jane Harper.
Elle a essayé de me tuer !
Votre traînée... a essayé de me tuer !
Nom de Dieu, Joseph... Vous couchez avec les deux ?
Ça fait partie de l'expérience, ça aussi ?
Allez vous faire voir, tous autant que vous êtes.
Harry, va la réconforter.
Alors, pourquoi elle ne pouvait pas être endormie ?
Parce que cela signifierait qu'elle peut se manifester lorsqu'elle est inconsciente.
Et...
ce serait, ma foi...
assez inattendu.
Je suis désolée, Harry.
Vous êtes tous amoureux d'elle, je le sais.
Toi, Joseph et Brian... Brian surtout.
Arrête, Krissi. Reviens sur terre !
Vous croyez tous pouvoir la sauver.
Les plombs ont sauté. J'ai vérifié le panneau électrique.
- Quoi ? - Brian ! Brian !
- Monsieur ? - Venez nous éclairer. Jane a disparu.
- Quoi ? - Montez !
- Mais, où a-t-elle pu aller ? - Elle a disparu.
Si je connaissais la réponse, ça voudrait dire qu'elle n'a pas disparu !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Aidez-moi !
- Jane ! - Jane !
Jane, où es-tu ?
Jane ?
Jane !
Ouvre la porte !
Faites attention.
Krissi, avance. Doucement.
Attention, on ne sait pas ce qu'il y a là-dedans.
Monsieur, monsieur !
Jane ?
- Jane ? - Éclairez-moi, bon sang ! Je vois rien !
- Jane ? - Jane !
Jane...
- Où est-elle ? - J'en sais rien.
Jane...
Je vois un jouet, c'est étrange.
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi tous ces jouets ?
Je sais, c'est comme sur le tableau.
- Quoi ? - Le tableau dans la chambre de Jane.
- Ça va ? - Nom de Dieu !
- Monsieur ! - Il fait noir comme dans un four !
Désolé. Bon sang !
Jane !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ?
Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Jane ? Jane ?
Oh, bon sang, elle est pas ici. Est-ce qu'on peut foutre le camp d'ici ?
Mon Dieu...
Arrête de nous faire peur comme ça !
On reste groupé ! Il faut rester groupé !
- Je suis désolée. - Oh, mon Dieu !
- Je suis désolée. Jane, s'il te plaît ! - Jane !
On comprend que ça a pu être difficile pour toi,
mais nous sommes ta famille maintenant !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi les lumières sont éteintes ?
Où est Evey ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
- Ça vient de là. - Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien, je vois rien.
Elle est juste devant vous.
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Brian, Brian, venez ici.
- D'accord. - Approchez-vous.
- Pourquoi es-tu en colère ? - Allez-y, approchez-vous !
Tu ne veux pas quitter cette maison, c'est ça ?
Je te comprends.
Tu veux que je te prenne dans mes bras ?
Je suis là, chérie, tout va bien.
N'aie pas peur.
Jane, Jane !
- Aidez-la, aidez-la, vite ! - Qu'est-ce que c'était ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'est un sigil.
- Un quoi ? - Un sigil.
C'est un signe d'adoration du diable.
Lequel d'entre vous a osé lui mettre ça dans la tête ?
Pouvez-vous essayer de considérer la possibilité que Jane n'ait pas créé Evey ?
C'est tout à fait possible qu'Evey vienne d'autre...
D'autre part, c'est ça ?
Tout ce qui vient d'autre part,
c'est cette idée ésotérique absolument ridicule
transmise à une patiente déjà extrêmement influençable !
Donc, je vous repose la question.
Lequel d'entre vous a fait ça ?
Et si jamais... ça ne venait pas de l'un d'entre nous ?
Si elle n'était qu'un récepteur ou un support ?
Elle doit aller à l'hôpital.
Essayez de contrôler votre hystérie, Kristine, ce n'est pas digne de vous.
- Elle exprime simplement ce qu'elle pense... - On vous a rien demandé, Harry !
Arrêtez de nous parler comme si on était des enfants.
On est des collègues.
Alors réfléchissez avant de parler, collègue ! Avec chaque phénomène paranormal,
on en apprend plus sur la façon de les éradiquer !
Il faut travailler comme des scientifiques, et non comme des fillettes !
Ce que vous venez de dire est tellement sexiste.
Il faut peut-être revoir notre hypothèse de départ.
Ça me paraît évident, si Jane est possédée !
C'est impossible.
On l'a créée, n'est-ce pas, Joseph ?
Et nous pouvons la faire partir.
Dis-moi que tu le penses sincèrement, Jane.
Nous pouvons arrêter l'expérience maintenant, si tu le souhaites.
Non.
Je ne veux plus entendre un mot de ces histoires de superstitions ridicules,
que ce soit bien clair !
Et si l'un d'entre vous a trop peur,
qu'il parte, je ne le retiens pas.
J'ai trop la trouille.
On devrait rentrer à Oxford.
Et sauver la fin du trimestre.
Et vous faites quoi de Jane ?
Je suis désolée.
Elle s'est reposée, c'est à notre tour.
Avais-tu déjà vu ce sigil avant ?
- Il signifie quelque chose, d'après toi ? - Je ne m'en rappelle pas.
Essaie, Jane, c'est important.
Avant d'arriver ici, je n'acceptais pas celle que j'étais.
Tu as déjà ressenti ça ?
Tu entends quelqu'un prononcer ton nom, mais tu ne sais pas que c'est le tien.
Ou tu regardes de vieilles photos de toi, mais tu ne reconnais pas ton visage.
Eh bien, je me suis sentie comme ça toute ma vie.
Essaie de garder la foi en Joseph,
en Evey,
et en moi.
On a besoin de toi.
Pour la première fois de toute ma vie, je sens que je peux enfin accéder au bonheur.
Et tout ça, c'est grâce à Evey.
On peut pas.
Pourquoi ?
Pas encore.
Brian ?
Pas avant que tu ailles mieux.
Tu crois qu'un jour, Evey laissera Jane tranquille ?
Peu importe qui est Evey.
Je l'emmerde, Evey.
Jane ?
Jane...
Je dois partir d'ici.
Je reviendrai dès que je peux, d'accord ?
- Est-ce que tu as compris ? - Compris quoi ?
Je dois retourner au labo pour chercher de la pellicule.
Ça peut me prendre du temps.
Oh... D'accord.
Prenez votre temps.
Attends.
Tu es le caméraman qui travaille avec Joseph Coupland ?
Je t'écoute !
Tu n'as rien à dire, j'imagine, comme tous ceux qui travaillent avec lui.
Tu es déjà endoctriné par ses théories grotesques ?
Ah, vous avez dû la tuer, c'est ça !
Après tout, tuer une jeune femme est la meilleure façon de créer un fantôme !
Le docteur Heinrich Dwyer avec des membres des Lilitu.
Harry ! J'étouffe !
Harry !
Krissi !
Cette fille, il faut l'enfermer... dans un asile
et la mettre sous sédatif jour et nuit, t'es pas d'accord ?
Quand on quitte une maison hantée, l'esprit n'est pas censé nous suivre !
- Soyez rationnel, Harry. - Rationnel ?
- Evey a quand même... - Caméraman...
Où étiez-vous, tout ce temps ?
Ces gens se font appeler des Lilitu.
C'est un culte,
dévoué à une ancienne démone
que les Sumériens vénéraient 5 000 ans avant Jésus-Christ.
C'est une blague ?
- Kristine a failli perdre la vie... - Ce n'est pas une blague, c'est Evey !
Evey ?
Evey Dwyer.
Quand elle était petite, on lui trouva un don de clairvoyance.
Le leader de ce culte, le docteur Heinrich Dwyer,
fut alors convaincu qu'Evey était la réincarnation de leur idole.
Et le 6 juin 1954,
le docteur Dwyer affirma qu'Evey avait reçu un message
qui disait que les Lilitu devaient être enfermés à l'intérieur de cet immeuble.
Un terrible incendie ravagea l'édifice cette nuit-là
et tua tout le monde à l'intérieur.
Monsieur...
Tenez.
Tout le monde, y compris Evey Dwyer...
qui avait une tache de naissance,
un sigil.
Et Evey Dwyer est devenue, pour une raison que j'ignore,
une force qui possède Jane Harper.
Oh, mon Dieu.
Evey va nous faire la même chose qu'aux Lilitu.
C'est un...
Un esprit démoniaque, hum ?
Donc le mal engendre le mal dans l'intérêt du mal
jusqu'à la fin des temps, c'est bien ça ?
C'est peut-être même Belzébuth en personne.
Vous croyez vraiment à cette théorie idiote ?
- Tout cela est cohérent. - Sinon...
Sinon quoi ?
L'explication rationnelle !
Jane, à un moment donné, a entendu parler de ce culte.
- Quand elle avait quatre ans ? - Jane en a entendu parler un matin
par ses parents qui lisaient le journal à table !
Quoi qu'il arrive, vos hypothèses tiennent toujours la route !
Ça ne fait que renforcer mes hypothèses, Harry.
Quand on a demandé à Jane de plonger plus loin,
elle a immédiatement ressorti le nom d'Evey Dwyer
du plus profond de son esprit.
C'est pour cela qu'elle se manifeste, et qu'on ne peut pas parler de possession !
C'est vous qui êtes possédé, professeur Coupland,
par vos hypothèses de merde !
Qui est Evey Dwyer ?
Tu connaissais son existence, n'est-ce pas ?
Tu as appris son existence toi-même ou quelqu'un t'en a parlé,
mais tu étais au courant avant que je m'occupe de toi.
Réponds-moi !
- Hé, hé, hé ! - Réponds-moi, bon sang !
Brian !
Arrête.
- Je vous interdis de la toucher ! - Mais vous, vous avez le droit, hum ?
En la baisant, vous aurez sans doute la vérité ?
Krissi, Harry, restez si vous le souhaitez.
Quant à vous, caméraman, ou Lancelot, ou peu importe qui vous croyez être,
vous allez partir dès ce soir avec vos affaires.
Mais vous me laisserez vos images. Je veux tout ce que vous avez filmé !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je m'en vais. J'emmène Jane avec moi.
- Il sera jamais d'accord. - Même s'il l'était, qu'est-ce que tu ferais ?
Je lui trouverai de l'aide, de l'aide d'un professionnel.
Tu irais vers qui ? Un exorciste ?
Elle ne reste pas ici, pas avec lui.
J'ai besoin de votre aide, j'ai besoin de votre voiture, pour partir.
Comment pouvez-vous croire une minute que Joseph sait encore ce qu'il fait ?
Ça fera pas une grande différence.
Faites-le sortir ! Faites-le sortir !
David !
Arrête, va-t'en ! Laisse-moi tranquille !
Dis-lui de me laisser tranquille, papa !
J'essaie de le trouver, papa, mais j'y arrive pas.
Je ne veux plus faire ça, papa.
Je suis désolé, David.
J'essaie de t'aider, c'est tout.
Si seulement j'avais eu plus de temps avec lui.
Si seulement elle... David Q était votre fils.
Vous m'avez menti !
Non ! Jane... essaie de me comprendre.
J'ai consacré ma vie entière à ça,
et je suis profondément convaincu que j'ai raison.
Je peux te guérir.
Je t'en prie, je... je... je te supplie de me croire.
Aie confiance en moi.
On avait tous confiance en vous, Joseph.
Espèce d'enfoiré !
- Vous nous avez menti. - Vous m'avez utilisée !
- Je vous ai tout donné ! - Ne la touchez pas !
Harry, arrête !
Harry, Harry, Harry, ça suffit !
- Harry ! - Qu'est-ce ce qui se passe ?
Ça brûle !
Nom de Dieu !
- Faut partir d'ici ! - Krissi, attends !
Krissi !
Harry !
Krissi ! Krissi ! Krissi !
Harry !
Krissi, ouvre ! Krissi !
- Krissi, tiens bon, j'arrive ! - Krissi !
- J'arrive ! Krissi ! - Krissi !
Qu'est-ce que c'est ? Krissi !
Elle m'a attrapé !
- Non, non, non ! - C'est bon, je te tiens !
Krissi ?
Jane ?
Nom de Dieu...
Jane...
C'était l'unique survivante.
Ils n'en ont pas parlé dans les journaux
pour qu'elle puisse reprendre une vie normale.
Elle a changé de nom.
Une famille l'a recueillie.
Mais son passé est devenu un cauchemar qui vivait en elle comme un virus.
Ça l'a rendue folle.
Elle avait tout oublié.
Tu es Evey Dwyer.
Pas étonnant qu'elle ne me lâchait pas.
La vérité a toujours été là, sous mes yeux.
Je suis née comme ça.
Et je mourrai comme ça.
Non, non, non, ne dis pas ça, ne dis pas ça.
Pendant toute ma vie, j'ai senti quelque chose brûler en moi.
Alors laisse-moi t'aider.
Je mérite pas de vivre. Tous ces gens sont morts à cause de moi.
Viens avec moi.
- Moi, je peux t'aider. - Je ne peux pas guérir !
Jane, Jane !
Je ne suis pas Jane !
Ça va ?
Elle est endormie ?
Oui, je crois.
La patiente que nous connaissons sous le nom de Jane Harper est née Evey Dwyer.
Étant enfant, elle a été endoctrinée par un groupe occulte
et on l'a persuadée qu'elle était la réincarnation de leur idole.
Les dommages occasionnés sur son esprit ont été sévères.
La patiente a exprimé à de nombreuses occasions
une idéation suicidaire, un désir de mourir.
- Joseph, vous allez la tuer ? - Oui. Mais...
- Vous êtes fou ! - Je la ramènerai à la vie.
10 cc d'adrénaline injectés directement dans le cur devraient faire l'affaire.
- Vous ne vous en tirerez pas comme ça ! - Bien sûr que non, mais il faut réagir !
Êtes-vous aveugle ?
- Il y a déjà deux morts dans cette maison ! - Détachez-moi, détachez-moi !
Silence !
Vous jouez un rôle important, là-dedans.
C'est pour vous qu'elle va vouloir revenir à la vie.
- Jane, ma chérie. - Jane ?
- Est-ce que tu m'entends ? - Jane !
- Est-ce que tu entends ma voix ? - Joseph...
Oui, trésor, c'est moi.
Je veux que tu libères Evey une dernière fois.
- Joseph, laissez-la tranquille ! - Fermez-la !
Je vais prendre des photogrammes de ton activité bioélectrique
pendant qu'Evey quitte ton corps pour toujours.
Nous aurons enfin une preuve scientifique qui sera certifiée sur pellicule.
Jane ?
Bon. Tu es prête ?
- On y va. - Jane !
Tout va bien se passer, tu vas t'en sortir.
- Joseph, comment osez-vous faire ça ? - Fais-moi confiance. Chut, chut...
Joseph ! Joseph !
Jane ! Joseph !
Chut...
Jane...
Donnez-lui l'adrénaline, Joseph !
La ferme !
Joseph, donnez-lui l'adrénaline !
Ça ne pique même pas votre curiosité ?
Pitié, donnez-lui de l'adrénaline !
- Joseph, je vous en supplie ! - Pas avant qu'Evey ne soit là.
Jane ?
Jane, réveille-toi !
Nom de Dieu, réveille-toi !
Jane, Jane...
Jane, regarde-moi. C'est moi.
Hé... Salut.
- Hé ! - Oh...
Chut... Chut... Hé...
- Merci. - C'est moi.
Jane...
Je suis désolée.
Jane... Jane...
Jane, ouvre... ouvre la porte.
Jane...
Jane, ouvre !
Jane, ouvre la porte !
Jane !
Ouvre la porte, Jane !
Jane, ne fais pas ça, non !
Jane ! Jane, parle-moi !
Jane ! Jane !
Il y a eu un feu.
Comment sont-ils morts, Brian ?
Tout est là-dedans.
Là-dedans.
Il n'y a rien là-dedans. Tous les films ont été détruits.
Vous les avez tués, n'est-ce pas ?
Dites-nous ce qui s'est réellement passé.
Qu'est-ce que c'est ?
Sous-titrage : CNST, Montréal