Petite devinette : quand est-ce qu'une porte ne remplit pas sa fonction ?
Il n'y rien de plus agaçant, non ?
Quand on a la réponse sur
le bout de la langue mais qu'on ne parvient pas à la trouver.
Tu abuses de ma patience.
Réponse ?
Quand elle est entrouverte.
En voilà une facile : qu'est-ce qui fait le tour de la ville mais qui ne bouge jamais ?
Non ? Une enceinte.
Qu'est-ce que tu veux, Nigma ?
C'est moi qui commande alors c'est moi qui pose les questions.
Essaie de suivre.
Qu'est-ce qui n'appartient qu'à toi, mais que les autres gens utilisent plus que toi ?
Mon nom.
- Tu la connaissais ? - Non,
mais j'ai un moteur de recherche, comme tous les internautes.
Pourquoi avons-nous cette conversation, Waller ?
C'est simple. Il fallait que je te fasse parler assez longtemps pour te localiser.
Me... localiser ?
Les mains en l'air et laisse-les en évidence !
Emparez-vous de lui.
Et qu'il le sente passer.
Voilà une devinette : pourquoi n'ai-je pas arrêté la partie tant que je gagnais ?
Qu'est-ce que c'est ? Rapport de situation !
Le Sphinx est à moi.
Mode vision nocturne !
Verrouillez le périmètre !
Nom de Dieu ! C'est Batman !
Je sais que tu l'aides, Nigma.
Dis-moi où est-ce qu'elle est.
J'invoque une priorité absolue de niveau ultraviolet.
Rassemblez les Forces Spéciales X.
Nous avons une nouvelle mission suicide.
PARRAIN DE LA PÈGRE REPENTI SOUS LA PROTECTION DE LA POLICE
CENTRE DE RÉADAPTATION ROOSEVELT
ASSAUT SUR ARKHAM
Oh, bon sang ! J'ai une gueule de bois mais je me souviens pas d'avoir bu.
Oh non ! Ça ne va pas recommencer !
Tu es là aussi ?
Ne me dites pas qu'on va revivre le même cauchemar.
On dirait qu'il y a des nouveaux.
Vous êtes qui, les gars ?
Et pourquoi suis-je en uniforme ?
Pas de barreaux, pas de chaînes.
C'est l'heure de manger !
Refais ça, face de carpe, et je te transforme en créature à sang froid.
Toi aussi, tu es froide.
Bon, ça suffit. Fermez-la tous.
Je me suis déjà retrouvé ici.
Je me fais la malle !
Arrêtez !
Asseyez-vous tous.
Je suis Amanda Waller.
Vous allez passer du statut de criminels à celui de membres des forces spéciales.
Sans moi.
Je tue pour débarrasser les rues de la présence de dégénérés.
Je ne ferais pas équipe avec ces ordures.
De l'air frais loin de mon cachot habituel ?
En ce qui me concerne, je suis volontaire.
Les Forces Spéciales X sont un groupe d'intervention gouvernemental clandestin
constitué de repris de justice condamnés à perpétuité
servant d'agents "consommable", comme on dit, pour des missions impossibles.
Réussissez et je vous obtiendrai des remises de peines.
Et si on échoue ?
Vous serez morts.
D'autres questions stupides à poser ?
Oui. C'est quoi que j'ai sur le cou ? Un mouchard ?
Oui. Doublé d'un puissant explosif nano-technologique.
Enfuyez-vous, faites-vous capturer, désobéissez à un ordre,
ou même, donnez-moi une bonne réponse trop lentement, et la bombe explosera.
Elle ment !
Elle ne se serait pas donné tout ce mal simplement pour nous tuer.
Mettez-moi à l'épreuve.
Y a-t-il d'autres volontaires ?
C'est bien ce que je pensais.
Quelle mission périlleuse justifie la présence de ces bêtes de foire ?
Vous allez vous introduire dans l'asile d'Arkham.
- C'est de la folie. - Vous êtes cinglé ?
- Hors de question. - Je ne mange pas des malades mentaux.
Ouais ! Génial !
On commence quand ?
Tu sais que tu me plais, cowboy.
Tu as l'air cinglé. Moi, les cinglés, j'avoue que c'est tout à fait mon genre.
C'est quoi le plan ?
Il y a une semaine, alors qu'il travaillait sous mes ordres, un cloporte qui se fait
appeler "Le Sphinx" est parvenu à s'introduire dans mon ordinateur.
Il a téléchargé un fichier contenant les identités ainsi que les historiques
de tous les membres actuels, passés et potentiels de notre escadron suicide.
Y compris les nôtres.
Oui, en effet.
Il menace d'envoyer toutes les informations sur internet.
Vous allez tout récupérer.
Le Sphinx a une copie du fichier dans la clé USB qui est cachée dans sa canne
qui se trouve, à l'heure où je vous parle, sous clé dans la salle de dépôts d'Arkham.
Dans le bâtiment des soins intensifs, à côté des cellules réservées aux cas graves.
Excellents souvenirs.
L'un de nous doit s'y faire admettre.
Je veux bien. Est-ce que ça peut être moi ? Je me porte volontaire.
Elle est vraiment cinglée.
Harley Quinn a une connaissance encyclopédique des plans de l'asile d'Arkham.
Et elle va rester normale à proximité du Joker ?
On n'est plus ensemble. Il n'y a aucun risque.
C'était un abruti.
Complètement taré.
J'en suis convaincue.
Vous allez vous infiltrer dans Gotham.
Vous retrouverez un riche trafiquant qui vous indiquera comment vous introduire.
Cette opération est et doit rester clandestine. Faites le moins de victimes possibles.
Deadshot, balles en caoutchouc uniquement.
Et vous faites quoi de Batman ?
Il est très occupé par une autre affaire.
En fait, si nous la jouons finement, nous pourrions même nous servir de lui.
Waller.
Qu'y a-t-il, Lawton ?
Jouez-la réglo et j'obéirai aux ordres.
Tournez-moi en bourrique et je vous tuerai.
Jouez bien votre rôle de détenu, Lawton.
Ne m'obligez pas à vous décapiter.
Je suis sortie.
Gazez-les.
Gazer qui ?
Ça commence vraiment à me fatiguer.
Oh oui, cowboy, je suis bien de ton avis.
Si tu veux, une fois qu'on sera à Gotham, je pourrais te faire visiter la ville.
Je connais tous le coins louches et les bars sordides.
Ça ne m'intéresse pas.
Je te l'ai dit, Harley,
si tu tiens à t'amuser un peu, tente plutôt ta chance avec moi.
Non ! Dans tes rêves !
Tu devrais faire tes propositions à l'homme requin.
Oui, vas-y ! Et tu verras ce qui se passera.
Oh, ça va, Harley ! En souvenir du bon vieux temps.
Tu crois qu'on va avoir des problèmes cette fois-ci ?
Ça se pourrait bien, mon pote.
Non.
J'ai pas confiance en la vermine.
Pas d'honneur, pas de principes et pas de discipline.
On ne retrouvera jamais ton corps.
Oh ! Les ninjas sont les meilleurs !
Vous croyez que ça veut dire qu'on est arrivés ?
J'ai peur du vide !
On ne va pas s'en sortir !
Waller ! À l'aide !
N'oubliez pas cette sensation, les détenus. Votre vie est entre mes mains.
Vous êtes vraiment une ordure !
Ouvrez les parachutes, bon sang !
Allez-y ! Maintenant !
Gentil.
Oui, gentil requin.
Oh ! Génial !
Où est passée Harley ?
Ne vous en faites pas pour moi, je suis tombée sur la tête.
Super. Comment on va au point de rendez-vous sans être repérés ?
On sera bientôt arrivés.
Alors ne restons pas là.
C'est n'importe quoi !
On passe par les égouts pour éviter qu'un type déguisé en chauve-souris nous repère ?
Si tu veux passer par la rue, vas-y ! Il n'y a pas de souci.
Non, on est pratiquement arrivés.
Ouais. C'est bien ce que je pensais.
Cobblepot !
On est fermés. C'est une soirée privée.
Ouais, c'est nous les invités surprises !
Suivez-moi. Vous êtes attendus, les gars.
Vos "invités surprises", monsieur Cobblepot.
Bien, bien, approchez.
Bienvenue au Iceberg Lounge.
Je finis de dîner et je suis à vous.
Comment ça va, M. Cobblepot ?
Lawton ? J'ignorais que Deadshot donnait dans la "coopérative".
Eh oui, les temps sont durs, monsieur.
Elle est bien bonne celle-là !
Ce monsieur est le meilleur assassin que j'aie jamais vu à l'œuvre.
Et moi, je ne travaille qu'avec les meilleurs.
Ce fut un plaisir, M. Cobblepot.
On dit que vous pouvez nous faire entrer dans Arkham.
Oui, "on" dit vrai.
Je me suis arrangé pour vous faire entrer dans la ferme des psychopathes.
Vous n'aurez qu'à suivre...
Toi !
Espèce de clown !
Tu m'en veux encore pour cette histoire de camion, mon pingouin chéri ?
J'ai comme l'impression que oui.
Tu m'as fait perdre une fortune, petite effrontée.
Son fiancé et elle ont détourné un camion de cigarettes et l'ont balancé dans le fleuve.
Comme ça, pour rigoler !
Ça plaide en ma faveur si je te dis que je ne suis plus avec l'autre abruti ?
Personne ne reste vivant après m'avoir dévalisé.
C'est un principe de base, petite.
Vous avez raison, vous devriez la tuer.
Tenez, je devrais la tuer pour vous.
C'est une plaisanterie ?
Sauf qu'il y a un autre principe de base à respecter.
Ne jamais doubler ses clients.
Que dirait ma patronne si M. Cobblepot prenait son argent puis tuait un de ses agents ?
Je ne veux plus la voir ici, Lawton.
Voilà le fichier.
Mémorisez son contenu.
Vous pourrez boire un verre au bar. C'est la maison qui régale.
Vous vous déploierez ce soir même, à la faveur de la pénombre.
Et ensuite, je ne veux plus jamais vous revoir dans mon établissement.
Est-ce que c'est clair ? Et maintenant, hors de ma vue !
Encore un qui a succombé à ton charme.
Lâche-moi, Boomerang !
BALLES EN CAOUTCHOUC
HAUTE VÉLOCITÉ
Lawton.
Joli la barbichette.
On a démarré cette mission du mauvais pied.
Prends une pinte avec nous.
Non, je travaille ce soir.
Comme tu voudras.
Ça te dit une petite partie de fléchettes ?
Un coup de chance.
C'est ça. Fais voir si tu y arrives.
Ouais ! Vas-y !
Désolé, mon pote.
La fléchette a fait un faux rebond.
Égalité, mon pote.
Louise, ici Amanda.
J'ai une mission spéciale à vous confier.
Quelque chose que je préfère garder entre vous et moi.
Je vous écoute.
Contente de te revoir.
- Je t'ai manqué ? - Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai une puce qui me démange dans le bas du dos et tu pourrais me gratter, cowboy.
Ça commence bien.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire !
Youpi !
POUPÉES
C'est là que je descends.
Souhaite-moi bonne chance, cowboy.
Il y en a forcément une quelque part.
Tu sais où il l'a cachée, n'est-ce pas ?
Où est-ce qu'elle est, Harley ?
Aucune idée. Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
Réponds-moi.
Tout de suite.
Dégage, Batman !
Où est-ce qu'elle est ?
De quoi est-ce qu'il parle ?
Va savoir ce qui peut bien le démanger !
Je ne suis pas au courant ! Je te le jure !
Je ne tirerai jamais à l'aveugle sur Batman.
Waller, mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
Vous n'avez pas à me sonner et à exiger des réponses, Deadshot.
Qu'est-ce que Batman cherche ?
Le Joker a volé une bombe sale et il l'a cachée dans Gotham.
Visiblement, elle est assez grosse pour que ses radiations tuent la moitié de la population.
Batman fouille la ville pour la retrouver.
À un moment, il crut que le Sphinx savait où elle était.
Le Joker a mis la main sur une bombe sale ?
Ça me donne la chair de poule.
Ah bon ? Vraiment ?
Waller, ça craint.
Je n'en ai rien à faire, détenus. Accomplissez la mission.
Je te le jure, Batman, je ne sais pas où le Joker cache tous ses petits jouets.
Je voulais une poupée qui parle avant que la boutique ne la mette en solde.
ANALYSE : VRAI
Renvoyez-la à Arkham.
On s'en charge, Batman.
Grimpe dans la voiture, espèce de folle !
ASILE D'ARKHAM
Je mange. Ça ne peut pas attendre pour enregistrer cette cinglée ?
C'est fou, non ?
Je la jette dans n'importe quelle cellule et je repasse signer la feuille.
Ouais, c'est ça ! J'ai une pile de formulaires à remplir avant même de vous laisser entrer.
On a dix minutes pour installer l'engin à l'intérieur.
MORGUE DE GOTHAM
Où est-ce que je la dépose ?
Place-la dans la machine à rayon X.
On peut pas faire plus mort que ça.
Elle est froide comme de la glace.
Hé, mon gars ! Je vois écrit nulle part qu'on devait recevoir un nouveau cadavre.
Ouais.
Il y a écrit : "Carte inconnue".
Mais je fais partie du personnel. Revérifiez-la.
Non, c'est bizarre.
Je vais devoir appeler la sécurité.
Dépêche-toi, ça a pris plus de temps que prévu. On est en retard.
Harley ?
Est-ce que c'est bien toi ?
Oh !
Bon, pas de coups tordus.
Tu vas rester là sans même me dire bonjour ?
Les gars, venez voir ça ! Ça y est, le Joker vient de repérer Harley.
Bon allez, avance !
Dis-lui de la fermer.
On est toujours dans la rancœur à ce que je vois.
Mais au moins, tes blessures ont eu le temps de bien cicatriser.
Pourquoi es-tu si pressée, mon petit cœur ?
La ferme ! La ferme ! La ferme !
C'est pas vrai !
Allez, on y va.
Peut-être qu'elle va le tuer.
Je vais te tuer, fumier !
Je vais le tuer !
Je vais le tuer de mes propres mains pour me venger de ce qu'il m'a fait.
Les femmes, monsieur l'agent. On ne peut pas vivre avec elles et il ne faut pas les pousser.
Tu connais le règlement. Il faut que j'appelle pour être sûr.
Elle est morte.
Quel problème elle pourrait bien attirer ?
Rien n'entre ni ne sort d'Arkham sans avoir reçu le feu vert.
Mais... attends une seconde, je vais appeler l'officier de garde pour vérifier.
- Revérifiez la carte. - J'ai essayé deux fois, monsieur.
Je ne vais pas perdre mon poste parce que votre ordi a un bug.
INTROUVABLE
C'est pas vrai. Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Désolé, mon lapin. Verre pare-balles.
Encore mieux !
Mon lapin !
Harley, si je ne te connaissais pas aussi bien, je jurerais que tu essaies de me tuer.
Tout est fini entre toi et moi !
Je suis en couple avec quelqu'un d'autre
et il est bien mieux que toi.
Nom de Dieu. Faudra espérer que ça marche.
Non, c'est bon. On a la confirmation.
C'est pas trop tôt !
ACCÈS AUTORISÉ
Désolé, c'est une vieille machine.
Pas de problème.
Voyons ce que le Père Noël nous apporte.
Quoi ? Oh non !
Comment...
Qu'est-ce qui te prends ?
Ça t'apprendra à m'avoir frappée sur la tête, crétin.
Allez, amène-toi, capitaine Kangourou !
Dépêche-toi, on est pressés.
- C'est le nouveau ? - Oui, c'est lui.
La jalousie est un vilain défaut, tu sais.
C'est bien lui.
Je te connais, toi.
On a travaillé ensemble une fois.
Non, attends, ne me dis pas, ne me dis pas.
Deadhead ?
Buckshot ?
Je la tiens.
Prends-la. Je te la laisse.
Je parie que tes chemises aussi, tu les achètes d'occasion.
L'écran indique que nous avons une explosion au niveau E.
Il est toujours sous contrôle, chef.
C'est qui ? C'est le service d'étage ?
Dites-leur que je n'ai jamais reçu ma calzone.
Bon. Je veux que tous les hommes disponibles se rendent aux cuisines.
Nous sommes en alerte jaune.
- Vous êtes en retard. - On a rencontré son ex. On soulève la grille.
Allez, soulevez, tas de mauviettes !
Hé ! Personne n'est censé se trouver à cet étage.
On est descendu cinq minutes pour s'amuser un peu.
S'amuser un peu, comment ça ?
Oh non ! C'est Harley Quinn !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je déteste les plats italiens.
Est-ce que l'incendie à la cuisine est maîtrisé ?
Oui, monsieur.
- Lawton ! - Oui, quoi ?
Le GPS indique que vous êtes dans la salle des gardes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On devait y aller, c'est tout.
Maintenant, on récupère la canne.
Ne me prenez pas de haut.
Vous avez atteint le point de non-retour. Gardez bien ça à l'esprit.
Cette explosion due au gaz a placé tout l'asile en alerte jaune.
Si les caméras de surveillance nous repèrent, on est grillés.
On n'a qu'à couper toutes les caméras de surveillance.
C'est le meilleur moyen de mettre la puce à l'oreille à Batman.
On fait quoi ? On les laisse nous voir dans les couloirs de l'asile ?
Faites tourner les images filmées hier.
"Les dents de la mer" se prend pour un stratège.
- La ferme, l'Australien. - Redis-nous ça.
Faites tourner les images filmées hier au même moment.
Ça, c'est dans mes cordes.
Et comme ça, on pourra opérer sans être vus.
- Pas vus par Waller ou par Batman ? - Par les deux.
Le bâtiment des soins intensifs est là, de l'autre côté de la cour.
En avant !
En mode furtif !
Frost ! Remue-toi, tu veux !
CAMÉRA 1 : LE SPHINX
La priorité absolue, c'est les tours de guet.
Je peux les escalader.
Pas le temps.
Tu t'en fais deux, et moi, deux autres.
Très bien, à mon signal. Maintenant !
- Tu l'as raté. - Attends une seconde.
La patrouille, venez vite dans la cour !
De rien, ça m'a fait plaisir.
Il a utilisé sa radio. Ça compte comme si tu l'avais raté.
Espèce de demeuré d'Australien !
U.S.A. !
Les gars, nous avons de la compagnie.
- Killer Shark ! Non ! - Enfin un peu d'action !
Pour le mode furtif, on repassera !
Rapport de situation. Vous êtes dans la cour d'exercice mais je ne vous vois pas à l'image.
Le système vidéo doit avoir un souci.
Bon sang ! On est un petit peu occupé là.
Je vous rappelle plus tard.
Ne me menez pas en bateau, détenus. Trouvez la canne et décrochez !
J'ai fait un home run !
Les mains en l'air, Zsasz. Rends-toi.
Pitié, ne me faites pas de mal.
Relâche la fille, sinon ça va mal tourner.
Alors ça, c'est en moi d'en décider.
J'ai des choses importantes à faire avec elle.
Je ne suis pas du tout d'humeur ce soir, Zsasz.
Monsieur a l'air préoccupé ce soir.
C'est à cause d'Harley, Alfred.
J'ai trouvé son attitude étrange.
Plus encore que d'habitude ?
Comme si ça lui faisait plaisir d'être arrêtée.
Elle s'est peut-être languie de... son "lapin".
Possible.
Mais il y a plus de chance que ça ait un rapport avec la bombe de Joker.
Arkham est passée en alerte jaune ce soir.
Tout a l'air d'être en ordre.
C'est Moshell. Il ne travaille pas le vendredi.
Ferrick non plus. C'est l'équipe de garde du jeudi.
Ce n'est pas du direct. Ils diffusent des images enregistrées.
Il se passe quelque chose à Arkham.
Non, non !
King Shark, repose-le !
Est-ce que j'ai ton attention maintenant ?
Tu ne passes pas à l'action en plein milieu d'une opération sauf si je l'ordonne.
Ne me refais plus jamais une chose pareille !
Sinon quoi ? Tu m'arraches la tête avec tes dents ?
Vas-y ! Je t'en supplie, vas-y !
Tu crois que l'un d'entre vous a une chance de s'en sortir vivant sans mon aide ?
C'est bien ce que je pensais.
On a de la chance d'avoir maîtrisé la situation.
Tâchez de suivre les ordres, tous autant que vous êtes.
Pourquoi est-ce que tu ne relâches pas un peu la pression, mon lapin.
Ne m'appelle pas "mon lapin" !
ASILE D'ARKHAM SOINS INTENSIFS
La salle des dépôts est en bas.
- C'est verrouillé. - Pas pour longtemps.
Bon alors ?
Le gardien utilise sa date d'anniversaire à l'envers pour ses mots de passe.
ACCÈS AUTORISÉ
- Comment tu sais ça ? - Je travaillais à l'asile avant.
J'ai oublié de te le préciser ?
Ah bon ? En tant que quoi ?
En tant que psychiatre, espèce de crétin.
Et j'étais spécialisée dans l'étude de cas de type microcéphale dans ton genre.
Et voilà.
Par où est-ce qu'on va commencer ?
Que chacun prenne une allée. Commencez à chercher.
C'est quoi cette horreur ?
Mon jeu de carte à l'acide sulfurique !
Je savais bien que je l'avais laissé ici.
Et voilà le costume de Batman que le Joker portait quand il était allé attaquer le train.
Ça fait des lustres que je le cherche partout !
C'était donc toi qui l'avais caché là.
Bingo.
Firefly.
Killer moth.
Maxie Zeus.
Jamais entendu parler de cette bande de ringards !
Qui va à la chasse perd sa place, Mister Freeze.
Touché !
Merci.
C'est Batman !
Non ! J'hallucine !
Comme quoi, tout arrive un jour !
Incroyable ! L'araignée a réussi à régler son compte à la chauve-souris ?
Ça alors ! Je dois reconnaître que tu m'épates !
Nous avons la canne.
Quoi ?
Où est le fichier ?
On s'est fait posséder !
Et elle est où frosty ?
Frost ? Bon sang !
Frost !
Facile.
ÉNIGMES
Je savais bien que Waller enverrait quelqu'un.
Je suis trop malin pour qu'elle puisse me laisser vivre.
Quel génie ! Décidément, rien ne t'échappe.
Je vais faire ça rapidement.
As-tu seulement une idée de la raison pour laquelle elle t'a envoyée m'éliminer ?
Elle a laissé entendre que tu l'as doublée et qu'elle voulait faire un exemple avec toi.
Et cette excuse suffit à satisfaire ta curiosité ?
Je ne me pose pas de questions.
J'ai du mal à le croire.
L'esprit humain est toujours habité par des questions.
La seule question est pourquoi Waller ne t'a pas fait sauté la tête avec sa bombe ?
C'est très précisément pour cette raison qu'elle t'a envoyée ici m'éliminer.
Parce que je sais comment les désamorcer.
Attends ! Quoi ?
Comment est-ce que tu sais qu'elle est avec le Sphinx ?
Elle l'observait depuis la salle des moniteurs.
Alors comme ça, elle s'est trouvé un nouveau jules.
Après tout ce que j'ai fait pour elle.
Eh bien, c'est ce qu'on va voir.
J'en ferai cinq autres exactement comme elle !
Je lui arracherai la peau et je mettrai quelqu'un d'autre dedans.
Cette peau d'albâtre et nacrée absolument parfaite !
Ressaisis-toi, mon vieux !
Elle a osé te manquer de respect !
C'est vrai quoi ! Elle a même osé t'appeler...
... mon lapin.
Oh, cette fille est un vrai trésor !
Elle me mériterait presque.
Entre les fils électriques et moi, le courant passe toujours !
Qui va à la chasse perd sa place, qui va à la pêche la repêche.
Oh, Harley ! Je retire la moitié des choses épouvantables que j'ai dites à ton sujet.
ÉNIGMES
Ils se sont sauvés !
Oui, merci ! Ça, on a vu, mais où ils sont ?
C'est Waller.
- J'écoute. - Qu'est-ce que vous manigancez, Deadshot ?
- Vous ne faites plus de rapports. - On s'est battus avec Batman.
Mais on a eu le dessus et j'ai votre canne.
Et là, on cherche la sortie.
Vous êtes tous ensemble ?
Oui, bien sûr. Pourquoi on serait séparés ?
Pourquoi le commando urbain est appelé en renfort pour protéger le centre médical ?
Peut-être que "Pile-ou-Face" a une crise d'hémorroïdes.
Bon, on décroche.
Pitié, n'explose pas ! Pitié, n'explose pas !
La ferme ! Où se trouve le centre médical ?
On est toujours en alerte jaune.
Il n'y a pas eu un bruit ?
Oui, je vais vérifier.
J'étais là quand le Chapelier Fou a...
Speedy ?
- Speedy ? - Bouh !
Speedy !
Les mains en l'air !
Et... boum !
J'ai hâte de passer quelque chose de plus seyant.
Une tenue un peu plus adéquate, en somme.
SECTION COMMANDO URBAIN CENTRE MÉDICAL
Ici la Section Commando Urbain !
Rendez-vous et retournez dans vos cellules !
Allumez-les !
Ils sont dans le genre expéditif.
Alors nous sommes comme le pendu. Nous avons trop tiré sur la corde.
Je déteste ton humour.
Ce n'était qu'un hors-d'œuvre. Voilà le plat.
- Ça va ? Tout va bien ? - Oui, ça peut aller.
Contente de te voir entier.
T'as une bonne raison au moins ?
Il sait comment faire pour désamorcer les bombes.
Vous avez déjà vu ça, non ?
Je peux le faire, mais il faut qu'on entre dans le centre médical.
On a cinq minutes avant que Waller ne devine ce qu'on fait.
Soit on atteint le centre médical, soit on est mort.
On aurait dû apporter un char.
On en a un.
Non, j'ai peur du vide.
- Tu veux rire, j'espère ? - Je te dis que j'ai peur du vide.
Je vais te guider. Fais-moi confiance.
Je suis un peu fêlée, mais ça, c'est de la folie.
Va tout droit.
Vire sur la droite.
En avant !
Est-ce qu'on a réussi ?
Voyons. Il faut que j'allume ce truc et que je branche ça.
Prenez place, chers amis.
Comment tu désamorces les bombes ?
À l'aide d'un électrochoc.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais vous envoyer du 1 000 volts et ça va griller les bombes.
Bon, placez les sièges en rond autour du poste de commandes.
J'ai toujours adoré les électrochocs ! Un massage shiatsu mais pour le cerveau !
Retire ton attirail.
Moi, je fais le guet.
Il y a d'autres flics. Et des hélicoptères.
Ça va marcher ?
Ou vous donner la migraine.
Je vais t'attacher à ton siège car il y a des chances que tu te débattes.
Franchement, j'ai moyennement confiance dans ta méthode.
1 000 volts, cinq corps, je multiplie par cinq,
je prends en compte l'absorption et une impulsion de trois secondes.
Tu sais ce que tu fais ?
C'est pas vrai ! Vas-y, continue les préparatifs. Oui, Waller ?
Les rapports signalent qu'il y a eu effraction à Arkham.
- Ils sont en alerte rouge. - Première nouvelle.
Dans l'expression "opération clandestine", c'est quoi qui vous échappe ?
Est-ce que vous êtes dans le centre médical ?
Oui, on a eu un coup dur.
Batman encore une fois ?
Black Spider avait besoin d'être soigné.
Black Spider ?
Mais il est... Je ne veux pas d'excuse, Lawton.
Est-ce que vous entendez ? Arrêtez de mentir et de me mener en bateau.
Ces petits malins essayent de me doubler.
Je ne veux plus jamais refaire une chose pareille.
Tu veux rire, j'espère ? J'ai trouvé ça génial !
Personne ne double Amanda Waller !
DÉTONATION
- Les gars ? - Vas-y, renvoie une secousse !
Je ne sais pas. Peut-être que sa peau est trop épaisse.
C'est le meilleur flingue du monde !
Pourquoi sa tête a explosé ?
Parce que la bombe qui était dans sa nuque n'a pas été désamorcée, crétin !
Et lui, pourquoi il est debout ?
Oh, quel coup de génie !
Oh, mon trésor ! Tu as la tête des mauvais jours, on dirait !
Quoi ? Vous n'avez toujours pas résolu l'énigme ?
L'araignée noire... C'est Batman !
Ah oui, je connais ce bruit.
Des gens qui se font griller les méninges.
Parle ! Pourquoi vous êtes là ?
Amanda aller voulait qu'on élimine le Sphinx.
Waller ? Qu'est-ce qu'elle vient faire dans...
Je suis là, mes petits chéris !
Et j'ai apporté des surprises pour tout le monde !
Ah !
Il me semble bien que c'est à toi, Deadhead.
Mais c'est moi qui l'ai trouvé.
Mon lapin ! Tu es libre !
Ne m'appelle plus mon lapin !
Je tourne le dos cinq minutes et tu te fais des nouveaux amis.
Mais non, tu n'as rien compris, mon cœur.
Je me suis servi d'eux pour t'aider à t'évader.
Pour qui d'autre serais-je revenue à Arkham, voyons ?
Pour personne, voilà la réponse.
Tu comprends ? Tout va redevenir comme avant ?
Toi ! Le nouveau jules ! J'ai horreur de partager mon goûter avec les autres.
- Vas-y, tire ! Mais ton chargeur est vide. - Non, ce n'est pas vrai.
Tu vas appuyer sur la gâchette et comme rien ne va se passer,
je vais te coller une mandale et te faire avaler une ou deux molaires.
Trois.
Deux.
- Un. - Une seconde,
arrête ton compte à rebours. Je sais qu'il me reste des balles.
Tu vois ?
LESSIVE
Mon pote, t'as prouvé que t'étais encore plus cinglé que le Joker !
L'endroit grouille de flics !
- Je vais tuer Waller. - Est-ce qu'on peut d'abord sortir d'ici ?
Le maillet.
Le voilà, mon lapin.
Je te le gardais bien au chaud. Je sais à quel point tu...
À Gotham, la météo nous prévoit un gros boum !
Pourquoi est-ce qu'on court ?
On est vulnérables si on reste là.
C'est le moment de nous donner un de tes conseils, chef vénéré.
Vous étiez contents que je joue les chefs toute la soirée, bande de ringards.
- Les gars... - Ah oui ?
- Tu as été à la hauteur ? - Les gars !
- Écoutez, les gars, je... - Plutôt. Oui.
- Surtout comparé à un minable. - D'accord. Séparons-nous.
- Je m'en sortirai bien tout seul. - Les gars. Batman est là.
Le Joker, où est-il allé ?
Je n'ai pas de compte à te rendre, pourri !
Lawton, on pourra régler nos comptes plus tard.
Où est le Joker ?
Harley et lui ont disparu en emportant l'espèce de maillet géant.
C'est là-dedans que se trouve la bombe.
Un, deux... Un, deux... Un, deux... Test.
Je sais que tu entends ma voix, Batounet.
J'espère que tu as de la crème solaire. Parce que je t'annonce que Gotham
va assister à un superbe lever de Soleil de minuit,
façon Nagasaki !
Au cas où l'idée te prendrait de m'arrêter,
je me suis permis d'inviter mes petits camarades de jeu à notre feu d'artifice.
Arrête !
Pitié !
Il faut que je trouve le Joker et que je désamorce sa bombe.
Alors bonne chance, mon pote.
Il faut partir !
Il nous faut un engin rapide pour être assez loin quand ça pétera.
Voilà exactement ce qu'il nous faut.
Pousse-toi, ringard.
Pas question, Lawton. C'est mon taxi !
Il n'y en a qu'un qui va s'évader et ce ne sera pas toi.
Que le diable t'emporte, Lawton ! Je me vengerai !
Vite, fermez les grilles !
Il nous faut du renfort.
Ça pour du renfort, c'est du renfort !
Nous contrôlons la situation, Batman, vous pouvez...
Je finis toujours par parler tout seul.
Comme d'habitude.
Vous pouvez me déposer, chauffeur ?
Trop chou, la gamine.
J'espère qu'elle n'aura pas trop de peine de se retrouver orpheline si jeune.
Oh non !
Tu réalises que cette idiote va nous tuer ?
L'un de vous sait où se trouve le frein ?
Mon lapin me colle des baffes de temps en temps.
Mais c'est toujours toi qui finis par me faire du mal.
Seulement cette fois-ci, je vais me venger.
Tu es ce qu'on appelle un fléau !
Écoute-moi.
Harley, la bombe !
COUPEZ le fil ROUGE
Pour quelqu'un qui n'est pas ce boulet de Batman,
tu sais que tu peux vraiment te vanter de m'avoir pourri ma soirée.
C'est l'heure d'aller faire dodo !
Pour toi, c'est l'heure d'aller faire un tour, mon lapin.
Waller !
Vous saviez qu'il y aurait des débordements avec votre escadron suicide à Arkham.
Oh, ce n'est que vous.
Comme les bombes n'ont pas sauté, vous avez envoyé la SCU finir le travail.
Et tout ça, dans le seul but d'éliminer le Sphinx ?
Disons que j'ai cassé beaucoup d'œufs pour faire mon omelette.
Et vu vos piètres talents de cuisinière, le Sphinx a réussi à s'évader.
Je n'en ai rien à faire.
- Mes hommes auront Nigma la prochaine fois. - Il n'y aura pas de prochaine fois.
Ah non ? Je travaille pour le gouvernement.
Qui pourrait dénoncer mes agissements ? Les détenus ? Qui irait les croire ?
Ou vous ?
Vous allez envoyer un courrier à la presse pour nous dénoncer ? Ça m'étonnerait.
Vous êtes échec et mat, Batman.
Je venais vous avertir.
Ça suffit.
On n'a pas besoin de vous dans votre ville crasseuse et sordide ?
Si je ne m'abuse, on n'a jamais retrouvé le corps du Joker dans l'hélico ?
Crétin.
Espèce de petit...