On a capturé le fugitif.
On ramène le prisonnier.
J'ai le porte-bonheur !
Ça me rassure...
Ça va chauffer !
Accrochez-vous !
RÀS !
On y va !
Un problème ?
Non, on arrive.
Avance !
Ton mec fait un bad trip !
Doc !
Oublie ce taré !
Pas question !
Doc !
Saute !
Tu te ramènes enfin, hein ? Après 8 foutues années !
Explique-moi.
T'étais dans une prison spéciale, non répertoriée.
Je viens d'avoir l'info grâce à un certain Chapelle,
un barbouze.
Pardon ?
Barbouze de l'Agence, relax.
T'es à côté de tes pompes, mec.
Quelle vie gâchée ! Une putain d'erreur, et...
C'était pas une erreur.
C'était stupide. Moi, je t'aurais débité en morceaux.
T'aurais essayé.
Tu peux remercier les gars.
Les gars ? Où sont les nôtres ? Hammer ? Woodman ?
Partis.
Refroidis ?
Merde !
Il paraît que t'es pire que la peste.
Sans blague ?
Pourquoi on t'appelle Dr La Mort ?
J'étais médecin.
Il y a longtemps.
Pourquoi on t'a enfermé ?
Évasion fiscale.
Y a d'autres Expendables ?
Il reste que nous.
On a démarré à 5 et on s'est retrouvés à 22.
Barney accroche toujours les plaques.
Il dit que le son qu'elles font
nous rappelle que...
nos frères sont toujours là,
quelque part.
Allez, Viking.
File ta lame à un ancien,
sinon ta plaque risque d'aller tinter avec les autres.
Ding-ding...
Aiguise-la après.
Ton pote est un peu limite.
Arrête, il a passé 8 ans au trou.
Motif ?
Il a tenté un coup d'État foireux
au Swaziland pour quelques dollars.
Et il s'est planté.
Autodestructeur.
Oui, dans le genre. Mais c'est un super médecin.
Pas besoin d'examen.
- Pourquoi t'es sarcastique ? - T'es vague.
Vague ?
Secret, idiot.
Pourquoi tu m'emmènes aux antipodes pour sauver ce...
médecin génial, comme tu le décris ? Pour quoi ?
C'est un Expendable.
Putain... arrête !
C'est un Expendable.
- Il fait partie de la bande ? - Écoute.
Si tu plongeais pour des années,
je viendrais te sauver.
Merci, le héros.
Mais j'en doute.
Tu ferais pareil pour moi.
La vérité ?
- Tu me laisserais moisir ? - Exact.
Hé, Doc.
C'est quoi, ton nom ?
Christmas.
- Sérieux ? - Authentique.
Ça aussi ?
Je passe 3 h par jour à faire ça au stylo noir.
Ça, c'est du vrai.
Authentique... original.
Vise-moi ça.
Mal équilibré.
Fan d'arme blanche ?
Le meilleur.
Dans l'absolu.
L'arme blanche par excellence.
- Pas vrai ? - Si tu le dis.
J'étais déjà pro que t'étais encore à téter ton père
qui t'apprenait à la cuiller.
Un autre petit secret, M. Vague ?
Oublie mon esprit, tu veux ?
J'ai hâte de rentrer.
Faire une bonne bouffe,
mettre des belles sapes,
sortir ma Pontiac 49
et mettre la gomme à en faire péter le moteur !
Tu lui as pas dit ?
Dit quoi ?
On rentre pas.
On va coincer un marchand d'armes qui livre
des bombes thermobariques.
C'est pas vrai !
C'est l'enfer, ces trucs.
La routine...
Fallait me prendre au retour.
On manque d'homme.
J'adorerais faire la bringue avec vous, les gars,
mais j'ai pas mon matos.
C'est mon matos !
C'est ton matos.
Doc...
t'as remercié les gars qui t'ont sorti de là ?
Dis quelque chose.
Écoutez-moi.
Ça fait un bail que j'ai pas eu l'occasion de dire merci.
Alors, je voudrais...
vous voyez ce que...
Il chauffe sa voix.
Merci.
Bouleversant de naturel.
- Je vais pleurer. - Arrête.
Stop aux sarcasmes. C'était bien.
Excellent.
T'as pas causé depuis longtemps !
T'as un don, c'est comme le vélo.
- On aurait dit Churchill. - Un vrai discours.
- C'était émouvant. - Ça m'a ému.
- Toi aussi ? - Éblouissant.
Éblouissant.
Ravi de te revoir.
Y a pas meilleur endroit.
Enfin, vous êtes là.
Joli bateau.
Merci, je l'ai volé tout seul.
3 autres patrouillent. Des binômes au sol tous les 400 m.
Beau boulot.
Je pilote pas mais je te vaux.
Ben voyons...
J'en chie ici à cause de toi ?
T'en chies ?
T'as pas idée, mon frère.
C'est quoi, ça ?
Cette garce règle tous les problèmes.
Pendant 10 secondes. Puis, plus de munitions.
T'as aussi ce problème-là ?
Dans le mille.
Allez, on se bouge le cul !
Bonne chance.
C'était sous contrôle.
Ça y ressemble.
Il t'a vu toi, pas moi !
Où t'étais ?
Chez le médecin.
Je peux pas attendre.
Il va où ?
Il fait une visite à domicile.
Au-dessus de vous !
À toi, Doc.
L'abruti, il m'attaque avec une lame !
- Il est fort. - Pour toi.
Rate pas ça.
Quoi ?
Tu vas voir.
Putain, il est fort.
Répète et t'es mort.
Entrez.
- Où est la bombe ? - Peut-être ici.
Barney, la cible est pile à l'heure.
Où est Minns ? Éliminons-le rapidos.
Barney, je dois vous poser.
Impossible.
Quoi ?
On les bute ou quoi ?
On fait quoi ?
Il est mort.
Qui est mort ?
Stonebanks...
Stonebanks !
Remontez !
Barney, active-toi !
Doc, allez !
C'est le moment d'arroser !
Je t'avais dit, 10 secondes.
Tiens bon !
J'ai un véhicule !
Je dégage !
Allez !
Démarre !
- On touchera combien ? - Pas assez !
À droite !
- Ça passe pas ! - Toujours négatif.
J'ai la gerbe.
Accroche-toi !
- Fais gaffe ! - Je l'ai !
Sors de là !
Allez !
Caesar, on arrive.
Où t'es ?
Sur cette rivière pourrie. Derrière toi !
Approche-toi un max.
Place à Caesar !
Dégagez vos culs de là !
C'est quoi ?
Un gros black sur un bateau.
À fond, continue.
- Ça va ? - Oui !
Arrête-toi !
Bombe !
Activez !
On t'emmène, allez !
Allez, nous lâche pas !
C'est ça, comme ça. On est là, Caesar.
Barney !
Reste avec nous, Caesar.
C'est ça, lâche-toi !
Ça te portera peut-être chance.
- Il s'en tirera ? - Je sais pas.
Qui a fait ça ?
Stonebanks.
Tu l'avais pas tué ?
Je le croyais.
Il a tiré sur Caesar pour m'atteindre.
Moi, j'arrête les frais.
Tu devrais faire pareil.
Pas encore.
Si t'as besoin d'aide pour Stonebanks...
Je devais rencontrer Chapelle.
Je sais.
Vous êtes qui ?
Drummer, responsable des opérations.
Ne vous inquiétez plus pour Chapelle.
Il ne fait...
plus partie du décor.
Bon sang, Ross... quel merdier.
On vous a tout donné.
La cible à votre portée, toutes les infos demandées,
vous avez été...
décimés
et ma cible a filé.
Je me trompe ? Un oubli ?
Oui.
D'après Chapelle, la cible était Victor Minns.
- Et ? - Il s'est trompé.
Son vrai nom est Conrad Stonebanks.
On ne le connaît que sous le nom de Minns.
Marchand d'armes qui les vend à tous les psychopathes
d'Afrique et du Moyen-Orient.
Il a des mercenaires
et s'est personnellement chargé
de torturer et de tuer
deux des meilleurs hommes que j'aie connus, des amis.
Je me fiche pas mal de son nom.
Je ne l'apprécie pas.
Je veux aussi sa peau.
Ça s'est passé sous ma responsabilité.
Vous avez merdé
et ça me retombe dessus.
Je le retrouverai encore une fois.
Vous aurez une dernière chance.
Ravi de vous rencontrer enfin.
Vos hommes sont H.S.
Comment ferez-vous ?
Vous inquiétez pas, je gérerai.
Détendez-vous.
Vous allez faire une attaque.
C'est quoi ces mecs ?
Permettez ?
Luke...
L'artiste a peint ça
sans imaginer le prix ridicule que ça atteindrait.
Au fond, ce n'est que peinture, pinceaux et de la toile.
Rien d'exceptionnel !
De la merde.
Vous en voulez combien ?
3 millions.
J'achète.
Vendu.
Vous savez quoi ? C'est dur à dire,
mais à une époque vous étiez les meilleurs.
Vous l'êtes peut-être encore.
Rien ne dure éternellement.
Même si c'est dur à entendre,
on n'est plus l'avenir.
Malheureusement,
il est derrière nous.
Où tu veux en venir ?
À mon avis,
si on continue...
ça ne peut que se terminer,
pour nous tous,
au fond du trou dans l'indifférence générale.
Si tel est mon destin, je peux faire avec.
Pour moi.
Ce qui me dérange
et que je refuse...
c'est de vous entraîner avec moi.
Quoi ? C'est à nous de décider.
Je change les règles.
Toi.
Moi.
Nous tous.
C'est fini.
C'est mort.
C'est mort ?
Tu me libères pour me virer ?
Tu survivras.
Les autres aussi.
Vivez vos vies tant que vous pouvez.
Tu vas où ?
Tu débranches, point final ?
C'est fait.
Ça marche pas comme ça !
Quoi ?
On s'est tapé la boue, la merde et le sang !
Je t'ai sauvé la vie des millions de fois !
Tu me dois la peau du fils de pute qui a eu Caesar.
Pas question.
Je vous ai rejoints
pour la balade complète.
Je sais.
La balade est finie.
Bonaparte.
Désolé pour Caesar. Les pointures sont rares.
Au fait, tu as besoin de quoi ?
Une nouvelle équipe. L'autre est à la retraite.
Bienvenue au 21e siècle.
Profil des gars ?
Jeunes, affamés, prêts à aller jusqu'au bout.
Je traque Stonebanks.
Je suis pas le seul à devenir gâteux... Il est mort.
Il n'est pas mort.
Pas bon.
Même s'il est deux fois moins fort, il te faut 50 types.
Je suis pressé.
Alors, t'auras pas les meilleurs.
File-moi des têtes brûlées.
C'est un aller simple ?
Possible.
Très bien, j'ai quelques barges congénitaux disponibles.
T'en buteras certains toi-même.
Attends. Et ces types-là, c'est quoi ?
Des chochottes.
Il s'appelle Thorn, pirate informatique et pilote de drones.
18 mois pour avoir piraté la centrale de Seattle.
3 jours sans courant.
Pourquoi il a fait ça ?
Parce qu'il le peut.
Quoi ?
Je cherche pas un col blanc.
C'est pas lui.
Là-haut, c'est lui.
Un autre suicidaire.
Vous vous ressemblez.
Je suis cap aussi.
Fallait que je te le dise, on est faits l'un pour l'autre.
- T'es pas cap. - Non.
Je veux un prix spécial pour lui.
Je déduis la prime de risque.
Toujours à galérer
dans des endroits dont on se fout.
Au moins, on bouge.
Mes 2 ex et mes 3 gosses qui m'ignorent diraient pas ça.
- T'as débranché le pilote auto ? - J'ai touché à rien. Envoie la gnôle.
On a dévié ?
On est où ? Attends un peu.
C'est la Grande Ourse ? Faut faire demi-tour.
Le prochain candidat est un expert sur le terrain et de close combat.
Luna !
Ma jolie, voici Barney Ross.
- Comment allez-vous ? - Enchantée.
Je vous emmène à votre table.
Allez, profite un peu.
Luna, ça va ?
Que veux-tu, on vieillit.
Excusez-moi.
On fiche quoi ici ?
Bois un verre.
Et le candidat ?
En rouge, elle va lyncher ces types.
L'hôtesse ?
Pas une hôtesse. C'est la videuse.
Je suis cap aussi.
T'enfiles une robe et t'y vas ?
Les mecs...
Elle est forte.
Tu devrais voir sans talons.
Ton dernier check-up ?
Ça date pas d'hier.
Trop de cholestérol, etc. ?
Oui, c'est ça.
Pareil, mais moi...
j'ai une tache au poumon.
Très sombre, il paraît.
Je m'y attendais pas.
Tu vas faire quoi ?
J'essaie de gagner un max de fric vite fait.
Pour ces gosses qui m'ont oublié.
Histoire d'être bien vu quand je ne serai plus là.
C'est triste.
Oui, très. Désolé.
Je déconnais, ça va.
Pour tester ton humanité.
- Je t'ai eu, hein ? - Tu m'as bien eu.
Ça n'arrivera plus, je te croirai plus.
Le prochain est surprenant.
Il m'a envoyé son CV. J'aime pas juger sans connaître
et ses références étaient trop bonnes.
Qui a vu Felipe ?
Yo, Felipe !
Il est bon, Bonaparte.
Oui, pas mal.
T'as tapé juste.
La vache...
Felipe Silva !
Barney Ross.
Galgo ?
T'as envoyé un autre CV bidon ?
M. Ross,
je peux absolument tout faire.
Je suis plus sain, fort et rapide que j'en ai l'air.
Et tu serais né en 1984.
Non, bien sûr ! Mais c'est tout comme !
Perds pas ton temps.
M. Ross, je vous en supplie !
C'est comme si j'avais découvert la fontaine de jouvence.
En fait, non... Pas la vraie fontaine de jouvence.
Ponce de Leon l'a découverte.
Dit en passant, un autre formidable Espagnol, comme moi.
L'âge...
est un état d'esprit.
On ne devient vieux que lorsqu'on se rend, qu'on abandonne.
Je ne me suis pas encore rendu.
Galgo, arrête de déconner ! C'est la 3e fois ce mois-ci.
Change de disque !
C'est quoi, son parcours ?
Il me fait pitié. Son équipe l'a lâché.
Avant, on ne pouvait pas l'attraper. Il est rapide, peut-être plus que toi.
- Sans blague ? - Peut-être.
Que veux-tu ? Place aux jeunes.
J'ai besoin d'un boulot !
Je ne sais que tuer des gens !
Et je le fais très bien !
Bon sang de merde !
Profil du mec ?
- Je l'ai trouvé à la DARPA. - La DARPA ?
Ça sonne comme une ville africaine.
Agence pour les Projets de Recherche Avancée de Défense.
De brillants cerveaux qui développent les armes du futur.
Il fera l'affaire.
Je cherche pas un intello des armes.
Alors, t'es au bon endroit.
Yo, Marlito !
Mars, voici Barney Ross.
Question tireur, y a pas mieux.
Si vous le dites.
Tu dis quoi ?
J'ai un fusil d'assaut XM 25.
Lunette laser, balles explosives de 25 mm.
Programmables pour exploser sur ou derrière la cible.
C'est bon.
Dernier candidat, John Smilee.
Super coté dans son domaine.
Excellent agent des forces spéciales.
Mais il a un problème.
Lequel ?
Classique, l'autorité.
Et c'est pas le seul ici !
Désolé de te faire perdre ton temps. Je me suis trompé.
Non... je veux le rencontrer.
John... je te présente Barney Ross.
T'as pas été impressionnant aujourd'hui.
Vous me cherchez, pas moi.
T'as plongé pour le fric
ou t'aimes te prendre des branlées devant des inconnus ?
Vous voulez quoi ?
Tu fuis quelque chose ?
Je te connais pas.
- Moi, si. - Ah bon ?
Comment ça ?
Il pense que t'as du potentiel, mais on est pressés.
- C'est ça, en gros. - Votre problème.
Le tien, c'est de gigoter dans la poussière pour que dalle.
Paraît que t'as perdu des potes dans le désert.
Ils sont morts,
pas toi, et tu t'en veux.
J'ai connu ça, il a connu ça.
On a tous vécu ça.
Tu me connais pas.
Je vois le genre.
Bonaparte, t'avais raison.
J'ai perdu mon temps.
T'as pas perdu ton temps.
Si tu veux Stonebanks, parlons pognon.
Normalement, c'est juste 10 %,
mais s'agissant de Stonebanks, j'aimerais tout toucher...
maintenant.
Entendu.
C'est dans tes cordes,
mais si ça ne te dérange pas...
Ça me dérange pas.
T'as pas trop confiance en moi.
En effet.
Alors, ces vacances ?
Prêt à bosser ?
Vous l'avez trouvé ?
Il est à Bucarest et fait du business avec un Albanais.
Vous avez une plage d'environ 36 h.
Après ça, il disparaîtra.
Carte satellite, coordonnées de sa position.
Intéressant,
votre ami Stonebanks.
Ça va vous déplaire, mais ils le veulent vivant.
Vous déconnez ?
Il sera jugé à La Haye...
pour crimes de guerre.
- Il aura sa chance ? - Pas ma décision.
Non, ça l'est jamais.
- Il n'y a pas à discuter. - C'est ça.
L'Agence a un lieu sûr sur place.
Vous en aurez besoin.
Ne le salopez pas.
- T'es sur un coup. - Exact.
- Qui c'est ? - Ils sont avec moi.
Et pas nous ?
J'ai dit tout ce que j'avais à te dire au bar, arrête de picoler.
Tu veux te faire tuer avec ces jeunots ?
Soyez sympas, tirez-vous d'ici.
Décollage dans 10 minutes.
On y va.
S'ils voulaient se battre, pourquoi ils se sont pas mariés ?
T'es sérieux, tu fumes juste à côté du réservoir ?
Des amateurs.
Trouducs amateurs.
Des trouducs, papi ?
Papi va te défigurer.
C'est quoi, ton jouet ?
Mon chou ?
Tu veux danser ?
C'est qu'un boulot.
Tirons-nous.
Une bande de has-been qui jouent les durs.
Vous êtes jeunes et stupides.
Ding-ding...
Cadeau !
T'en auras besoin.
Je pensais pas que tu demanderais un service.
Te réjouis pas trop vite.
Tu peux arrêter ?
Y a plus grave, crois-moi.
Et si on se concentrait sur la mission ?
Qui connaît ce Stonebanks ?
Il faisait partie du SASR.
Forces spéciales australiennes.
- C'est tout ? - C'est déjà plus que vous en savez.
Ah bon ?
Vous servez à rien.
J'ai une idée.
Allez vous battre dehors.
T'as une minute ?
Tu veux quoi ?
En savoir plus sur la cible.
T'as été engagé pour un boulot.
Alors, objet de ce boulot ?
Je te dois un salaire, point.
Pourquoi Stonebanks ?
T'as du mal avec les ordres, hein ?
Quand je les comprends pas.
Je sais que t'en as rien à foutre de nous, j'ai pigé.
Mais pourquoi tu tiens tellement à le choper ?
- 30 secondes avant largage ! - Reçu.
On y va.
C'est bon, je gère.
20 secondes avant largage.
10 secondes !
Trop cool !
C'est parti.
- Il est mieux gardé qu'un chef de cartel. - Il compense un manque.
Barney, tu sirotes un crème ?
Concentre-toi.
Luna ? Vas-y.
Traverse.
Tu m'écoutes ?
Bien joué, Mars.
Bien exécuté.
Oui, un centimètre de plus et je le tabassais.
Je la crois.
On l'a.
Il est mieux protégé que le président.
Il crèche dans une forteresse.
On n'opérera pas là.
L'hôtel affiche complet.
- Où alors ? - Au point de RDV.
On attaquera des 4 côtés. En force.
Alors, le plan c'est... quoi ? On défonce les portes et on arrose ?
Tu rigoles ?
C'était valable en 1985.
Ça veut dire quoi ?
T'as entendu.
- T'as mieux ? - Bien mieux.
J'écoute.
Thorn, à toi.
Je suis M. Plan.
Sois convaincant.
Je pirate leur serveur.
J'élimine les détecteurs et les capteurs.
Je neutralise
les caméras et les systèmes de transmission.
Et on est dedans.
C'est le plan de John.
- Comme ça ? - Comme ça.
Comme ça.
Exactement comme ça.
T'as intérêt à ce que ça marche.
On y va !
Pourquoi as-tu lâché ton équipe ?
Si tu restes en vie assez longtemps, tu comprendras.
Ça leur a pas plu.
Si tu veux la jouer esprit de famille...
tu dois changer de boulot.
Il y a différentes sortes de familles.
Quand ma vie est en jeu,
ma famille se bat avec moi.
Tu me suis ?
Oui, je te suis.
Pile à l'heure.
- Les femmes d'abord. - À toi, Thorn.
Ferme-la et vas-y.
Mesdames et messieurs, on a des yeux
dans le ciel.
Bien reçu. On y va.
J'y croyais plus.
Allez-y.
Bonne chance.
- Merde ! - Un problème ?
L'acheteur est en avance.
La menace a doublé.
Vous êtes en avance.
À votre avis ?
Il est bien.
Quand Caïn a tué son frère,
Dieu l'a banni de la civilisation.
Mais il l'a d'abord marqué d'un signe,
pas pour son crime
mais pour le protéger des chasseurs.
La douane le passera pas aux rayons X.
Ça l'abîmerait.
Bien vu.
Et voilà.
- Ce fut un plaisir. - Toujours.
Avez-vous accès...
aux armes nucléaires ?
Possible.
Mais en général, je trouve les gens trop émotifs pour en posséder.
Et je détesterais qu'on tue mes autres clients accidentellement.
Ou volontairement.
En position.
Prêt.
Votre prix sera le mien.
J'y réfléchirai.
ACCÈS AUTORISÉ
Allez !
Stonebanks bouge.
Comme des petites souris.
Essaie encore.
Sésame, ouvre-toi.
Allez !
Luna ?
Vas-y.
Barney vous salue.
Beau boulot.
Trench, t'es là ?
J'attends.
Colis sécurisé.
Magnez-vous, je m'ennuie.
Plombe-lui la tête, qu'on en parle plus.
On l'enlève, point.
Bonjour.
Ce sont tes élèves ?
Qu'avez-vous appris ce soir, les jeunes ?
Où sont les anciens ?
C'est vrai.
Ils ont mis leur nez où il fallait pas et se sont fait massacrer.
Ça y est, ils sont Remplaçables.
Vous entendez, petits ? C'est ce qui va vous arriver.
On peut lui fermer le clapet ?
Tu en profites parce que je suis attaché.
Tu crois ?
Libère-moi et je t'arracherai le cœur.
Si on réglait ça ?
T'en dis quoi ? On se bat.
Tu me brises les reins, ou je te les brise.
Vite fait.
Il croit que je rigole.
Tu devrais me voir en colère.
Tu serais impressionné, puis mort.
Allez, mon vieux. Dis-moi ce que t'as sur le cœur.
Vas-y, accouche. Je sais écouter.
Tu vas me ramener chez tes has-been ? Me découper autour d'un feu ?
Très tribal.
Quand on s'arrêtera,
je briserai chacun de tes os.
Et je jetterai les restes à La Haye.
J'ai enfin atteint la notoriété. Je suis un criminel de guerre.
Rigole.
Tu t'imagines
pouvoir me livrer comme ça, comme un paquet ?
On a été proches.
On a fondé les Expendables ensemble.
J'en ai encore la marque.
Un peu effacée mais...
on a eu des différends.
T'es passé du côté obscur.
Ce business est obscur et t'en fais partie.
Les plus méchants survivent, c'est la règle.
Barney se contentait de bosser pour des broutilles,
comme employé.
Être boss est plus lucratif. Concept qui t'a échappé.
À cause de ton sens moral.
Ça bloque tout. Il se croit un brave type.
- Profite, parle. - Je veux.
Ta conscience t'affaiblit.
La réussite ? La vraie ?
Elle est pour ceux qui osent faire certaines choses.
T'es qu'un malade.
Tu l'es aussi.
T'as tué qui aujourd'hui ? Fait exploser quoi ?
Et vous ? Vous avez tué personne ?
Avant de prendre des briques
pour me lapider à La Haye,
regardez le sang qui est sur vos mains.
Mais je m'égare. Le business explose, pas vrai ?
Un hélico par-ci, un missile par-là, des armes, etc.
Quand soudain, un concurrent,
si on peut appeler ainsi l'Oncle Sam,
engage ma propre équipe, Barney
et compagnie, pour me buter.
Ça a vite mal tourné
et il y a eu des morts. 3 ex-compagnons d'armes.
Ferme-la.
Trois Expendables, des frères avec lesquels on a tout enduré.
Morts !
J'ai pris 3 balles dans le buffet.
Merci kevlar. J'ai bien cru y rester.
Et lui, il se tire.
Tous ces morts parce que tu t'es mêlé de mes affaires !
Ta gueule !
Vas-y, fais-le !
- Allez ! - Tu veux quoi ?
Je comprends pas comment t'as pu oublier.
Quoi ?
Dur d'être l'ennemi quand il vit dans ta propre tête.
Tu me ligotes comme une bête,
tu m'emmènes à l'abattoir, tu m'humilies,
tu me déshonores.
Quand l'heure de te tuer viendra,
et elle viendra, j'utiliserai mes mains.
Pour que tu ressentes ce que je ressens là.
On était frères.
Traqueur GPS !
Pas mal, hein ?
Attendez !
Ils peuvent servir.
Il me faut un corps. Trouvez-le.
Que s'est-il passé ?
On est tombés dans un gros merdier.
Ça va empirer.
C'est arrivé
il y a 10 minutes.
Mes éclaireurs sont morts
donc tu es en vie.
T'aurais dû me tuer quand t'en avais l'occasion, c'est fini.
J'ai un truc à te montrer.
On tient Harpo,
Groucho,
Gummo et Chica !
Fais-lui un câlin, Krug.
Elle est mignonne.
Personnellement,
je les considérerais comme dommages collatéraux, mais...
je te connais.
Dans 48 h, ils sont morts.
Si tu les veux,
viens les chercher.
Tu vas faire quoi ?
Vous m'avez l'air crispés.
C'est ce qui arrive aux pions de l'échiquier moral de Barney.
Cette corde a du mou.
Je te plains vraiment.
J'en ai rien à foutre.
Moi, si. J'ai une fille.
Et des sentiments.
Peu importe.
Quand la CIA... Vous bossez pour eux, non ?
La CIA, pas vrai ?
Je parie que vous savez pas pour qui vous bossez.
Quoi, pour Barney ? Vous savez pour qui il bosse ?
Le sait-il ? C'est vrai qu'on s'y perd.
Pour ses missions dangereuses, la CIA
faisait appel à nous.
Quand ils voulaient pas se salir,
ils nous appelaient.
On a nettoyé toutes leurs zones sensibles.
Viré les méchants
pour faire place aux gentils qui passaient pour des héros.
On a tué à tour de bras.
Tout en sauvant un nombre de vies que vous ne pouvez imaginer.
Puis,
le gouvernement n'a plus voulu d'éléments incontrôlables.
Ils ont voulu m'enterrer. J'étais un Américain.
Bossant pour l'Amérique.
"J'étais".
Ils boufferaient leurs gosses.
Moralité :
jamais faire de business avec le gouvernement.
Mais je vais vous éviter ça.
Lui, il ne le fera pas.
- Tu récupères les anciens ? - C'est cramé.
Ton orgueil te tuera.
Mieux vaut moi qu'eux.
T'y retournes vraiment ?
Seul ?
T'es un imbécile.
Merci d'être venu.
On arrête de se rendre service...
Mais tu restes un imbécile !
Comment tu m'as trouvé ?
Les gens parlent, j'écoute...
Tu as une mission. Je peux t'aider.
Je m'appelle Galgo.
Pour ta gouverne, je suis fort
dans l'art de la guerre.
J'ai une super mémoire et peur de rien.
Je veux être ton ami.
Pas besoin d'ami.
Mais si.
On en a tous besoin.
J'ai pas d'amis, je sais de quoi je parle.
À part ce problème d'amitié,
j'ai surtout besoin de faire quelque chose.
Pas n'importe quoi, mais...
ce pour quoi je suis né.
Dommage, c'est qu'un voyage aller.
Pardon, mais...
un voyage aller, c'est mieux que pas de voyage du tout.
Ma vie actuelle ne m'emmène nulle part.
Aide-moi à porter ça.
Chef.
Dans l'avion, Glogo.
Dans l'avion, oui.
Gogo ? Pas Gogo, c'est Galgo.
Gogo, ça fait pute parisienne.
"Je suis le fiancé de la mort."
Paroles d'une chanson de la légion
qu'on chantait en mission en Croatie.
C'est là-bas que j'ai rencontré Mingo.
Il avait un flair pas croyable.
Une sorte de savant.
Il flairait les embuscades. Et sous les tirs ?
Y avait pas mec plus cool ! De la glace dans les veines !
On était piégés, plus que 2 balles,
je me suis tourné vers lui, pas une goutte de sueur.
Trop cool.
Je t'aide ?
Tu sais faire ?
Bien sûr ! Je fais tout ce que tu veux.
Alors, sois silencieux.
Oui, chef.
Tiger, ce sniper que j'ai connu, avait tout calculé.
Vitesse du vent, température,
pression barométrique...
Mais sais-tu ce qu'il privilégiait ?
La patience.
Sans blague ?
Oui, il l'a dit.
Ça sent super bon. C'est quoi ?
Kérosène ? Essence ?
Carburant d'avion.
Carburant d'avion...
C'est cool.
Le meilleur des équipiers.
Il s'appelait Torres. Nom de Dieu.
T'imagines pas de quoi il était capable.
Incroyable, tu peux me croire.
- Galgo. - Oui, chef.
Je sais pourquoi ton équipe t'a lâché.
Tu le sais ? Vraiment ?
Balèze, l'avion.
Vieux. Vieux, mais cool.
- Les autres ? - Y a que nous.
Que nous ?
Que nous.
Fou.
Courageux, mais fou.
Dernière chance.
Tu es sûr de toi ?
J'aime voyager !
Parfait.
C'est qui, ces types ?
Mon ancienne équipe.
Que foutez-vous ici ?
T'as été assez con pour te mettre dans ce merdier !
Et on est assez tarés pour pouvoir t'en sortir !
Montez, la guerre attend pas !
Galgo, dégage de là, Christmas arrive.
On est en juin.
Galgo, dégage de là !
Oui, chef.
Je prends ça, ça peut servir.
Je suis curieux.
Depuis quand t'es suicidaire ?
J'ai fait un testament.
Je dois être ton seul ami.
J'ai plein d'amis.
Quand t'entres dans une pièce, les gens se planquent.
Tu m'as manqué.
Toi aussi, gros bâtard givré.
T'aurais pu éviter "givré".
Structure solide qui nous emmène d'un endroit à un autre
à une vitesse folle.
Réfléchissez ! Si Dieu...
Si Dieu avait voulu
qu'on vole, il nous aurait donné des plumes.
T'en as ?
Moi pas.
Ce vol va être long.
Il va l'être. Il va être long.
Mais vous inquiétez pas, j'arrive pas à dormir en avion.
Sachez que vous allez tout droit dans un merdier.
La NSA a tracé les signaux des portables de vos équipiers.
Ce fumier ne se cache même pas.
- Ils sont où ? - En Azmenistan.
Haut lieu des lunes de miel.
- Qui est-ce ? - Lee Christmas.
Bien vu, Christmas.
C'est là où Stonebanks entraîne ses milices.
L'endroit est fortifié.
Et l'armée locale ?
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
État de l'armée locale ?
Réduite, corrompue.
Stonebanks a les gradés dans sa poche.
Il opère dans ce pays de merde depuis des années.
- Vous voulez un conseil ? - Lequel ?
Il parle en quelle langue ?
Je te comprends pas non plus.
Tu t'es écouté ?
Quel conseil ?
Oubliez ce à quoi vous pensez. N'oubliez pas, on le veut vivant.
Pour qu'il puisse
s'en sortir avec un avertissement ?
Ce sont les ordres.
- Tu l'as cassé. - J'en ai un autre.
On s'en sortira ?
T'étais pas obligé de venir.
Bien sûr que si.
Les crétins ont besoin d'amis.
Messieurs, changement de plan.
Tout est là ? L'équipe d'évacuation ?
Délai court.
Oui, très court.
Et votre équipe ?
Commandant ?
Pas d'équipe. Je suis là incognito.
Je ne suis même pas là.
Personne n'est là.
Et je croyais que Chapelle était un connard.
La seule armée en guerre...
Les gars, je vous ai parlé de Pepito ?
Nom mignon... mec costaud.
Je l'ai vu soulever un mec deux fois et demi sa taille.
Super, ce tatouage.
Très chouette ce poulet noir. Ça s'appelle comment ?
Un corbeau... J'adore les tatouages.
Oui, l'hystérie fait la force.
C'est un concept bizarre.
Si on a cette force hystérique,
pas besoin d'aller au gymnase.
On l'a, c'est tout. On l'a.
Ce concept bizarre a été appliqué aux femmes
au 19e siècle.
C'est un concept délirant. Vous me suivez ?
Spot intéressant.
- Il m'a collé la migraine. - Tu m'étonnes.
Vois le bon côté.
Plus de munitions ? Il les saoule à mort.
- Le grand m'aime pas. - Il aime personne.
- T'as dit quoi ? - Il t'aime bien.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
L'ordi à ton poignet.
Rien.
Le même truc pour lequel t'as charrié le gamin ?
Non, je l'ai depuis un moment.
Pourquoi ils t'ont lâché ?
Quelle importance, là ?
Pour savoir à qui j'ai affaire.
Ils sont plus là désormais.
Dis-moi...
pourquoi ils t'ont lâché ?
Ils m'ont pas lâché.
Benghazi.
J'étais plus dans l'armée et on devait
récupérer un otage, un peu comme...
on fait ici, et...
C'était... une magnifique journée,
pas de problèmes,
puis c'est parti en couilles.
On a été touchés, isolés,
on a attendu des renforts qui ne sont jamais venus.
Et...
ils sont tous morts.
Sauf moi.
Mingo,
Torres et Tiger, c'est ça ?
Tu m'as écouté ?
Oui, j'ai écouté.
Merci.
À ton avis ?
Finissons-en avec ça.
4 signaux.
8e étage.
Pas bon, j'aime pas ça du tout.
Il nous a à l'œil maintenant.
Permettez une suggestion.
Non, plus tard.
Je m'en doutais. Pas grave.
Allez-y !
Défonce-la.
Merde...
C'est pas vrai.
Salut, Barn !
J'étais sûr de te revoir.
Je suis soulagé pour tes gamins.
Tu les as ?
Essaie de les sortir !
Ce qui est fâcheux,
c'est que toute la bâtisse est piégée au C-4.
Un soldat normal met 90 secondes pour sortir de là.
Vous en avez 45.
On est dans une bombe.
Peut-être pas.
9 %. Tu l'as pas rechargé ?
Excuse-moi, tu fais quoi ?
Je tape un code.
Pour brouiller le signal.
- T'y as pas pensé ? - Ça me sert pour la météo.
Fermez-la ! Il cherche !
Tu vas y arriver ?
C'est faisable.
Prends ton temps.
Allez !
Insiste !
Allez, Thorn.
Une seconde.
- Branché... - C'est bon, vas-y.
Concentre-toi.
Trouvé !
On a plus le contrôle, signal brouillé.
Envoie-les.
Batterie à 8 %.
On va perdre le contrôle.
Ça nous laisse 25 minutes maxi.
Débouchez pas le champagne.
Problème en vue. Gros problème.
Petit veinard... Mais profitez de la vue,
bientôt, la bâtisse où vous êtes
sera encerclée par l'armée d'Azmenistan.
C'était nul de vous faire prendre.
Ta gueule !
Recule !
C'est pas un hasard
si on est piégés ici !
C'est exactement
ce qu'il a prévu.
Qu'on s'entretue !
Arrêtez immédiatement !
On peut réussir.
Uniquement si on agit ensemble,
en équipe,
on s'en sortira vivants.
Est-ce que vous
voulez que ça marche ?
Aussi simple que ça.
T'as des armes ?
On va se séparer en petits groupes
et on sortira par le rez-de-chaussée.
On y va !
Thorn, avec moi. Prends Galgo.
Je veux pas.
Vous arrêtez pas ! Un là-bas, l'autre là !
Trop nombreux !
Ils sont sur notre flanc. Dégommez-les !
Qu'ils envoient les obus.
Ça va péter !
Faut protéger le brouilleur !
Je te croyais un combattant !
Bon sang, ça va ?
Ça va ?
Divinement !
Je déborde d'énergie !
Je suis fier de moi !
Parfait, continue !
Oui, chef !
Relax,
tu vas la faire, cette attaque.
Drummer ?
T'as des tanks aux fesses.
Fais quelque chose.
Je m'en occupe.
Trench, à droite !
Ça va faire mal.
Drummer est arrivé !
Regarde !
On y va !
On va accélérer la cadence, les mecs !
Pas bon.
Accrochez-vous !
Je le crois pas !
Faites quelque chose !
Et merde...
Salut.
Plus près...
Plus près.
Dégommez-le !
Merci.
Tu t'appelles Luna, c'est ça ? Ça veut dire...
lune.
Hypnotique, mystérieuse,
magique, comme toi.
Veux-tu tenir...
mon fusil ?
Viens, petite.
Allez, en route !
Maman conduisait un tank en Suède.
Pour Caesar, connards !
Oui, trop cool !
C'était sous contrôle.
Ça y ressemble.
Vas-y...
C'est le meilleur moment de ma vie !
Ding-ding...
T'as fini ?
Les mecs...
Tu vas pas le croire.
J'ai pas cessé de penser à toi.
On peut y aller ?
Allez !
Accrochez-vous !
- Où t'as appris à piloter ? - À toi de jouer !
Merde, des renforts !
Drummer, une autre vague de renforts arrive.
Faut se barrer d'ici.
J'arrive. Évacuation dans 5 minutes.
Bien reçu.
Tout le monde sur le toit !
Bien reçu.
Trench, Yang, nettoyez-moi le toit.
On y va !
Et merde !
- Toujours aussi facile ? - Oui.
En quoi c'est dur de tuer 10 hommes ?
Blessez-en au moins quelques-uns. Je vous montre.
Autre exemple ?
Qui d'autre ?
Bande d'incapables !
Faut tout faire soi-même !
Y a pas de voiturier ?
Si, j'en vois là-bas.
Vas-y !
Vous arrêtez pas !
Activez, les gars.
- Drummer, on est coincés ! - Cessez de marmonner.
Salut...
Allez, tous à l'hélico !
Allez !
Allez-y !
Vite, il faut y aller !
- Yang ? - De rien.
Tu bosses pour Trench ?
Oui, il paie mieux.
- T'es qui ? - Celui qui a sauvé ton cul.
Batterie à 2 %.
Barney, tu pars déjà ?
Allez, finissons-en.
Comment tu te sens ?
Lève-toi, ça ira mieux.
Barney, où t'es ?
Vire le kevlar, je veux que t'en chies.
Barney, faut y aller !
T'avise pas d'utiliser ce que t'as dans le dos.
Voilà.
Pas besoin de ça.
Debout.
Faut y aller !
Batterie à 1 % !
Allez, Barney !
Que fais-tu de La Haye ?
Je suis La Haye.
Batterie à plat !
Il faut y aller !
Attendez !
Impossible !
Cours !
Allez, Barney, fonce !
C'est pas vrai.
Tu me revaudras ça.
Remontez-moi !
Tu vas encore nous virer ?
Allez !
Tu marmonnes !
Je vais vous tuer !
O.K., excusez-moi ! Remontez-moi, bande d'imbéciles !
Le remontez pas.
À Caesar !
Yo, Barnes.
Je vais plus en avoir besoin.
Tu veux ton porte-bonheur ?
Je l'ai pas élargi ?
Si, tu l'as élargi.
Ravi de te revoir.
Ne nous refais jamais ça.
Ave Caesar.
À moi !
Tu l'aurais jamais amené à La Haye.
Vous savez, Drummer,
c'est pas si mal de bosser pour vous.
Je ne m'étais pas amusé depuis des années.
Il faut s'amuser.
Ces mecs sont dingues.
- Je suis viré ! - Oui.
Peut-être que si tu postules l'année prochaine...
Ça c'est old school !
Oui mais très cool.
Je suis sûr
d'en avoir assez fait pour mériter mon poids en or.
Pas loin, non ?
Et comme je suis aussi dingue que vous,
je m'intégrerai bien.
- Galgo... - Oui, chef.
Bienvenue à bord.
Dieu merci ! Car j'ai déjà dépensé une fortune pour ça.
Je suis trop content !
Barney, merci.
Non, pas ça.
Pas d'accolades.
Les 2 meilleurs sur 3.
Je voulais te remercier.
- Pour quoi ? - Ta gentillesse.
Allons...
Merci.
- Si tu avais 30 ans de moins... - J'aurais peur de toi.
À la tienne.
Yang, devine qui a fait une poussée de croissance.
Les grands vivent pas longtemps.
Tu bosses pour Trench.
- Je te croyais à la retraite. - J'ai menti.
Bien.
Vous voulez une chambre ?
Pas besoin de ça.
Il est jaloux !
On s'est engagés ensemble, on partira ensemble.
Absolument.
Santé !
Pour un réfractaire aux ordres, tu t'en es bien tiré.
Je te remplace quand ?
Vas-y, bois.
Smilee !
Amène-toi ici.
Beau boulot, gamin.
T'as l'air d'un père fier et givré.
T'aurais pu oublier "givré".
C'était un compliment.