Au commencement, il n'y avait rien...
La tentation conduisit au péché...
Chassés de l'Eden, Adam et Ève eurent trois fils :
CAÏN, ABEL et SETH.
Caïn tua Abel et fuit vers l'est
où il fut recueilli par un groupe d'anges déchus :
les Veilleurs.
Ces Veilleurs ont aidé les descendants de Caïn
à bâtir une grande civilisation industrielle.
Les cités de Caïn ont répandu la méchanceté et dévoré le monde.
Seuls les descendants de Seth
défendent et préservent ce qu'il reste de la Création.
Aujourd'hui,
le dernier de sa lignée devient un homme.
D'Adam à Seth.
De Seth à Énoch.
D'Énoch à Caïnan.
De Caïnan à Mahalalel.
Jusqu'à mon père, Mathusalem.
Et jusqu'à moi.
Je te transmets ce droit d'aînesse,
Noé.
Mon fils.
Le Créateur fit Adam à Son image.
Il lui confia le soin de veiller sur le monde.
C'est ton labeur, à présent. Ta responsabilité.
Puisses-tu marcher au côté du Créateur
dans la droiture.
Ainsi, je te le dis...
Le sanctuaire de Seth.
Des hommes.
Cache-toi.
Nous allons creuser ici.
La terre regorge de tzohar.
C'est la terre du Créateur.
Que fais-tu ?
Le Créateur ?
Mes mines se tarissent.
Ma cité dépérit, la nourriture manque.
Et Lui, que fait-Il ?
Il nous a condamnés à survivre à la sueur de notre front.
Que je sois damné si je ne fais pas tout pour cela.
Que je sois damné si je ne prends pas ce que je veux.
Cette relique appartient aux descendants de Caïn, à présent.
La lignée de Seth s'éteint ici.
La terre est à nous. Creusez.
NOÉ
Cham.
Que fais-tu ?
Elle est jolie.
Tu vois les autres ?
Plantées dans la terre.
C'est leur place.
Il y a une raison à cela.
Elles poussent.
Elles fleurissent.
Le vent emporte les graines et les multiplie.
Nous cueillons le strict nécessaire.
Tu comprends ?
Sem.
Cham.
Allons-y.
Des hommes.
Cachez-vous.
Vite.
Tu as trouvé notre proie.
C'est une chance.
Mais peut-être pas pour toi.
On ne mange plus à notre faim.
Les bêtes se font rares.
Du calme.
Que veux-tu ?
La justice.
Pourquoi ils l'ont tué ?
Pour manger.
Pourquoi ?
Ils croient que ça rend fort.
C'est vrai ?
Ils ont oublié.
La force vient du Créateur.
Maman !
Tu as vu tes frères ?
Cham a vu des chasseurs.
Ils se rapprochent.
Comment a-t-il réagi ?
Ça l'intéresse un peu trop.
Il devait voir ça un jour.
J'ai vu autre chose.
Une fleur.
Surgie de nulle part.
Repose-toi.
Peut-être qu'Il arrangera tout.
Mathusalem.
Il t'a parlé ?
Je crois.
Nous aidera-t-Il ?
Il va détruire le monde.
Ce voyage est long et dangereux pour nos fils.
Sais-tu si ton grand-père vit encore ?
Non.
Mais j'ai vu sa montagne.
Peut-être sait-il ce que nous devons faire.
Sem.
Tu viens m'aider ?
On pourrait se cacher.
Pas question de se cacher.
Nous devrions déjà être partis.
Je vais te montrer.
Mets-le au fond.
À notre retour, on sait qu'on pourra retrouver toutes ces choses.
Il y a des cités, là-bas.
Nous resterons à distance.
C'est une mine de tzohar ?
Oui. Les hommes l'ont épuisée.
On doit la contourner ?
Non.
Ils sont tous morts ?
On dirait.
Ils cherchaient de quoi se nourrir.
Ils ont servi de gibier.
Papa !
Ne vous éloignez pas.
Père !
Par ici.
Je peux ?
Doucement.
Quel est ton nom ?
Tu as un nom ?
Ila.
Je m'appelle Ila.
Tout ira bien, Ila.
Lui, c'est Sem.
Il va serrer ta main très fort
et ne la lâchera pas.
Là-bas ! Dépêchez-vous !
Il faut partir.
Tout de suite.
Sur la colline, vite.
On ne peut pas aller là.
On n'a pas le choix.
Vite !
Arrêtez-vous !
Les géants !
- Revenez ! - Ils vous tueront.
Sem !
Protège ta mère, avant tout.
Je t'aime.
Cours.
Noé !
Noé.
Ça va ?
Nous venons voir Mathusalem.
Mon grand-père.
Un fils de l'Ancien.
Tu aurais dû les tuer !
Mais Samyaza...
C'est un homme, Og.
Oublies-tu qu'ils ont trahi le Créateur ?
C'est Lui qui nous envoie.
Mensonge !
Laissez-les pourrir là.
Qui sont-ils ?
Les Veilleurs.
Papa.
Il faut dormir.
Chante pour moi.
Je veux que mon papa chante pour moi.
Quand mon père est mort, moi aussi, j'étais petit.
Il chantait une chanson quand je n'arrivais pas à dormir.
Tu veux l'entendre ?
La lune s'est levée
Les arbres s'enchevêtrent
Ton Père n'attend plus
que toi
Il t'enveloppera de Ses ailes
Et te fredonnera une berceuse
Ton Père est
Le vent apaisant
Il fredonne et tu t'endors
Il fredonne tandis que tu dors
C'est une vilaine blessure.
Elle n'aura pas d'enfants.
Si la fièvre ne l'emporte pas,
je crois qu'elle vivra.
Suivez-moi.
Je regrette de vous avoir effrayés.
Les Veilleurs ont appris à craindre les hommes.
Alors, pourquoi tu nous aides ?
Le Créateur nous façonna le deuxième jour.
Le jour où Il créa les cieux.
Nous veillions sur Adam et Ève.
Nous vîmes leur faiblesse et leur amour.
Puis nous vîmes leur chute et eûmes pitié d'eux.
Nous n'étions pas faits de pierre,
mais de lumière.
Nous n'aurions pas dû intervenir.
Mais nous décidâmes d'aider l'humanité.
Lorsque nous désobéîmes au Créateur,
Il nous punit.
Nous fûmes embourbés dans votre monde.
Le roc et la boue emprisonnèrent notre feu ardent.
Malgré cela, nous enseignâmes tout notre savoir aux hommes.
Avec notre aide,
ils sortirent de la fange et devinrent grands et puissants.
Mais ils changèrent tous nos bienfaits en violence.
Seul un homme nous protégea.
Ton grand-père, Mathusalem.
Nous fûmes pourchassés
et la plupart d'entre nous furent tués.
Les survivants restèrent prisonniers de ces carapaces de pierre.
Échoués sur cette terre stérile.
Nous suppliâmes le Créateur de nous ramener à Lui.
Mais Il demeura silencieux.
À présent,
tu affirmes avoir entendu Son appel.
Samyaza ne peut l'accepter.
Un homme ?
Alors que c'est l'Homme qui a ravagé le monde.
Mais quand je te regarde,
je vois une lueur qui me rappelle Adam.
L'homme que j'ai connu.
L'homme que j'étais venu aider.
Je ne peux pas venir ?
Tu dois prendre soin de ta mère.
Tu comprends ?
Toi, prends soin de ton père.
Veille sur eux.
Ils sont en de bonnes mains.
Grand-père ?
Noé.
Ton arrière-grand-père.
Sois respectueux.
Dis-lui ton nom.
Je suis Sem.
Mon aîné.
Approche.
Que je te voie.
Tu as de la chance.
Tu ressembles à ta mère, semble-t-il.
Pas à ton père.
Parle-moi un peu de toi.
Qu'aimes-tu le plus au monde ?
Les baies.
Quoi ?
Les baies.
Rien n'est meilleur que de belles baies fraîches.
Cela fait si longtemps, j'ai presque oublié leur goût.
M'en as-tu apporté ?
J'en ai envie, maintenant.
Un autre jour, peut-être.
Tu dois être las d'avoir grimpé ici.
Repose-toi.
C'est parfait.
Notre discussion ne regarde pas les enfants.
Tu sais pourquoi je viens ?
Avant de trépasser,
mon père Hénoch m'a dit
que si l'Homme continuait sur cette voie,
le Créateur anéantirait ce monde.
Alors, ma vision est vraie.
La fin de toute vie à cause de l'Homme.
N'est-ce pas évitable ?
Sois certain qu'Il parle pour être compris de toi.
Je te le demande.
La destruction peut être évitée ?
Il m'a envoyé ici.
Pourquoi, si je ne peux rien empêcher ?
Peut-être voulait-Il que tu prennes le thé
avec un vieil homme.
N'as-tu vu que cela ?
Les flammes de la destruction et cet endroit ?
Pas les flammes.
L'eau.
L'eau ?
Mon père avait parlé de flammes.
J'ai vu de l'eau.
La mort par l'eau.
J'ai vu la mort.
Et la vie nouvelle.
Et autre chose, grand-père.
Une chose que je dois faire.
Je le sais.
Mais j'ignore ce que c'est.
La vie nouvelle.
Tu auras peut-être d'autres visions.
Ne t'envoie-t-Il pas ici pour boire le thé avec un vieil homme ?
Le remède est toujours amer.
C'était la seule en vie.
- Qu'avait-elle ? - Une coupure au ventre.
Mère l'a aidée et j'ai tenu sa main.
Elle a dû être rassurée.
Alors ?
Le feu ravage tout.
L'eau purifie.
Elle sépare le putride du pur.
Le méchant de l'innocent.
Ce qui sombre
de ce qui s'élève.
Il détruit tout,
mais pour tout recommencer.
Tu en es certain ?
Oui.
La tempête ne peut être évitée.
Mais on peut y survivre.
Alors, ceci peut t'être utile.
C'est une graine.
Du premier jardin.
De l'Eden.
N'oublie pas, Noé,
Il avait une raison de te choisir.
Tu m'attraperas pas !
Papa !
Mon grand-père vit.
J'ai vu ce que nous devons faire.
Les hommes seront punis pour ce qu'ils ont fait.
Il y aura destruction.
Ce sera une tragédie.
Notre famille
a été choisie pour une grande tâche.
Nous avons été choisis pour sauver les innocents.
Les innocents ?
Les animaux.
Pourquoi sont-ils innocents ?
Ils vivent comme au temps du Jardin.
Nous devons en sauver assez pour recommencer.
Et nous ?
Cela nous concerne sans doute aussi.
Nous recommencerons dans un monde meilleur.
Mais avant tout,
nous devons bâtir.
Bâtir quoi ?
Une grande inondation se prépare.
Les eaux des cieux
se mêleront à celles de la terre.
Nous bâtirons un vaisseau pour survivre.
Nous bâtirons une arche.
Emparez-vous du traître.
C'est un fils de l'Ancien !
Arrêtez !
Il y a du travail.
Aidez-nous.
Vous aider ?
Nous avons aidé les vôtres par le passé.
Et nous avons tout perdu à cause de vous.
Pas tout.
Sauvons ce qui reste.
Servons-Le à nouveau.
Perfide serpent !
Le Créateur.
Les enfants !
C'est quoi ?
C'est notre arche.
Nous aiderons cet homme.
Sem.
Attends.
S'il te plaît.
Tu as encore mal ?
Cham !
Il n'a personne.
Viens.
Père, tu les as vus ?
Oui, Japhet.
Ça commence.
Ça y est ?
Il dort.
Doucement.
Là, c'est un garçon, là, une fille.
Après la tempête, ils deviendront père et mère.
Les oisillons s'envoleront à travers le monde.
Il faut être doux avec eux.
Nous devons les protéger.
S'il leur arrivait malheur, une partie de la Création disparaîtrait.
Ces créatures innocentes nous ont été confiées.
À nous de prendre soin d'elles.
Père ?
Les oiseaux sont par deux.
Tu es avec mère, Sem avec Ila.
Et moi ?
Et Japhet ?
Qui sera avec nous ?
Tu as vu la forêt qu'Il a donnée pour bâtir l'arche ?
Les oiseaux qu'Il a envoyés ?
Alors,
ne pourvoit-Il pas à tout ?
Maman !
Qu'y a-t-il ?
Des serpents !
Les serpents viennent aussi ?
Tout ce qui rampe, tout ce qui glisse,
tout ce qui ondule.
Ça va aller.
N'aie crainte.
Personne ne fera de mal à ce garçon.
Quel est ton nom ?
Cham.
Je suis Tubal-Caïn.
Tu me connais ?
Tu ne connais pas ton roi ?
Mon père dit qu'aucun roi ne peut régner
dans le jardin du Créateur.
Cham,
viens ici.
Ne prends pas mon meilleur soldat.
Il ne t'appartient pas.
Il tient une de mes armes.
Il m'appartient un peu.
Lâche ça.
- Il me l'a donnée. - Obéis.
Quand on m'a conté des miracles, j'ai refusé d'y croire.
Puis j'ai vu les oiseaux
voler jusqu'ici.
Je devais venir.
Il n'y a rien pour toi ici.
Tout ici m'appartient.
Cette terre, cette forêt.
Ta forteresse.
Tu croyais vraiment qu'elle te protégerait de moi ?
Je ne veux pas me protéger de toi.
Alors, qu'est-ce donc ?
Une arche,
elle abritera les innocents
quand le déluge du Créateur détruira le monde.
Le Créateur se moque de ce monde.
Il a disparu après avoir marqué Caïn.
Nous sommes seuls.
Des enfants orphelins.
Maudits.
Contraints de survivre à la sueur de notre front.
Que je sois damné si je ne fais pas tout pour cela.
... si je ne prends pas ce que je veux.
Nous nous connaissons.
Je suis le fils de Lamech.
Huitième génération après Seth.
Regagnez les cités de Caïn.
Nous avons tous été jugés.
J'ai des hommes avec moi.
Tu es seul et tu me défies ?
Je ne suis pas seul.
N'ayez crainte, mon peuple.
Ne reculez pas !
On ne bouge pas.
Ses valets sont avec toi ?
Des miracles, un déluge, c'est bien ça ?
Tu as peut-être raison.
Nous chasser du paradis n'a pas suffi ?
Peut-être...
qu'Il revient pour nous achever.
Si c'est le cas,
je m'abriterai de la tempête dans ton navire.
Toi et les tiens n'en réchapperez pas.
Ton heure est venue.
La terre agonise.
Les cités sont mortes.
Mon peuple me suivra.
Et d'autres les suivront !
Je ne crains pas les miracles, fils de Lamech.
Si tu refuses ces quelques dizaines,
je reviendrai avec des légions !
Partons.
Père.
Viendront-ils si nombreux ?
Finissons au plus vite.
Qu'Il puisse envoyer la pluie.
D'ici là, restons dans l'arche.
Nous forgerons.
Des armes, puis des hommes.
Nourrissez seulement ceux qui se battront.
Armez-les.
Entraînez-les. Et rien ne leur sera impossible.
Avec une armée,
nous pouvons anéantir ces géants.
Pitié, on a faim !
- De la viande ! - On meurt de faim !
Laissez-nous partir !
Je te dérange ?
Ces hommes vont nous attaquer ?
Quand la pluie viendra.
Que se passera-t-il ?
Je l'ai imaginé.
Tant de morts.
Je crois qu'il n'y a pas de mots.
La fin de tout.
Le commencement.
Le commencement de tout.
Qu'as-tu à me dire ?
Quoi qu'il ait fait, Sem est épris de toi.
Sem doit avoir une femme.
Une vraie femme.
Il doit fonder une famille.
Je ne peux lui donner cela.
Je ne veux pas l'en priver.
Même s'il le souhaite.
Je ne le ferai pas.
Et d'ailleurs,
que ferait le Créateur d'une fille inféconde dans Son arche ?
Ila.
Quand nous t'avons recueillie,
j'ai cru que tu serais un fardeau.
J'avais déjà vu trop de gens meurtris par ce monde.
Mais je me trompais.
Tu es un don.
Un don précieux.
N'oublie jamais à quel point tu es précieuse.
Tu vas trouver
des épouses pour Cham et Japhet.
Trouves-en une pour Sem.
Où tu vas comme ça ?
Ne prends pas mes bébés !
Lâche-les, je t'en prie.
Je regrette.
- Il faut bien manger. - Ne prends pas mes bébés !
Arrêtez de vous débattre !
Venez avec moi !
Toi !
J'ai deux filles.
J'ai deux filles à échanger.
Prenez les filles ! Donnez-moi la viande.
Qu'y a-t-il ?
Tout devrait déjà être à bord.
La tempête approche.
- Et nos femmes ? - Tu m'as entendu ?
Elles arrivent ?
Il n'y aura pas de femmes.
Tu as dit que le Créateur pourvoirait à tout.
Aide ton frère.
Tu ne peux pas faire ça. Comment vais-je devenir un homme ?
Aide ton frère.
Tu veux que je reste un enfant !
Je te demande d'être un homme.
De faire ce qui doit être fait.
Cham !
Que fais-tu, Noé ?
La méchanceté n'est pas qu'en eux.
Elle est en nous tous.
Je l'ai vue.
Il y a de la bonté en nous.
Regarde nos garçons.
Sem est loyal, Japhet est tendre.
Cham est intègre.
Ce sont des hommes bons.
Ils feront de bons pères.
Sem est aveuglé par le désir.
Cham est envieux.
Japhet ne cherche qu'à faire plaisir.
Je ne vaux pas mieux.
Et toi ?
Que ne ferais-tu pas pour tes fils ? Le bien comme le mal.
Nous choisirions de tuer
pour protéger nos enfants.
Nous sommes comme les autres.
Notre orgueil nous a convaincus que nous étions différents.
Nous travaillerons,
nous accomplirons notre tâche.
Puis nous mourrons.
Comme tous les autres.
Ce sont des enfants.
Ce sont nos enfants, Noé.
N'as-tu aucune pitié ?
Le temps de la pitié est passé.
Le châtiment commence.
Cham ?
Grand-père ?
Grand-père.
Tu m'apportes quelque chose ?
Noé a-t-il planté la graine ?
Et tu n'as pas trouvé de baies ?
Sem m'avait promis des baies.
Pardonnez-moi.
Je ne savais pas.
C'est dommage.
Que fais-tu ici ?
C'est Noé.
Il laisse nos fils sans femmes.
Sem a Ila, qui est inféconde.
Il n'y aura pas d'autres femmes.
Donc pas d'enfants.
C'est justice.
Le Créateur détruit ce monde car nous l'avons corrompu.
Et donc, nous-mêmes
devons être détruits.
Je ne peux pas le croire.
Pas quand je regarde mes fils.
Leur seul désir est d'aimer.
N'est-ce pas suffisant pour être bon ?
Qui est bon, qui est mauvais ?
Comment sais-je ce qui est bien ?
Le choix revient à Noé. Pas à moi, ni à toi.
Il semble l'avoir fait.
Alors, vous ne m'aiderez pas ?
J'ignore si je le pourrais.
Si j'essayais, je pourrais causer un malheur,
et peut-être même une tragédie.
Et à la fin, le choix reviendrait à Noé.
Le souhaites-tu ?
Je veux que mes fils aient des enfants.
Qu'ils soient heureux.
Je ne peux supporter l'idée qu'ils meurent seuls.
Écartez-vous !
Laissez passer !
Pitié !
Va-t'en !
Attends.
Je ne te ferai pas de mal.
J'ai à manger.
Tiens.
Que veux-tu ?
Rien.
Tu es seul ?
Oui.
Et toi ?
Je peux t'aider à fuir.
Alors, je vais rester un peu.
Si tu veux bien.
Mon nom
est Na'el.
Va les chercher.
Sois prudent.
N'aie crainte, petite-fille.
N'aie crainte.
Grand-père ?
Que faites-vous ici ?
J'ai très envie de baies.
Aide-moi à les chercher.
Je n'y vois plus.
- Je cherche Cham. - Rien ne presse.
Approche.
Viens.
Aide-moi.
Elles sont par ici.
Elles sont par ici, les baies.
Je suis certain qu'il y en a.
Il n'y a rien ici.
Je vais vous mener à Noé.
C'est inutile. Pars, maintenant.
Vas-y.
Attends.
Voilà 10 ans que tu vis avec les miens.
Avec ma famille.
10 ans.
Tu les aimes ?
Sem ?
Et Noé ?
Il m'a sauvée.
Il m'a élevée.
Oui.
Tu es comme sa fille.
Mon arrière-petite-fille.
Tu vis depuis 10 ans à l'ombre de ma demeure
et je ne t'ai jamais donné ma bénédiction.
Puis-je le faire ?
Cham ! Ila !
Pars, maintenant.
Va le rejoindre.
Allez.
Il faut retourner...
Il faut partir.
Il faut partir, viens.
Je suis un homme
fait à Ton image.
Pourquoi ne converses-Tu pas avec moi ?
Je donne la vie.
Je reprends la vie.
Comme Toi.
Et je suis comme Toi. N'est-ce pas vrai ?
Parle-moi.
Parle-moi !
Ça a commencé.
La mort vient des cieux.
Cette pluie
doit laver le monde de notre présence.
Mais nous sommes des hommes.
Nous décidons si nous vivons ou si nous mourons.
Nous sommes des hommes.
Et les hommes unis sont invincibles.
Voulez-vous vivre ?
Tuons les géants.
Tuons Noé.
Et prenons l'arche !
Où est Cham ?
J'ai mal !
Enlève ça !
- Il faut fuir ! - Je ne te laisserai pas.
Cham !
Père, à l'aide !
Aidez-moi, je vous en prie !
Aidez-moi !
Samyaza !
Où est Cham ?
Il est passé. Vite !
Plus vite !
En avant !
Protège ta mère. Protège-les tous.
Écartez-vous !
Mon Créateur.
Pardonne-moi.
Le Créateur le rappelle à Lui.
Sem ! Rentre.
Rentre !
Ils approchent !
Rentre !
Au revoir, fils d'Adam.
Fils, où es-tu ?
Cham !
Ça va aller.
Japhet, où es-tu ?
Ila, je suis là.
Maman, où est père ?
Je t'en prie, Noé.
On doit pouvoir faire quelque chose.
On peut lancer des cordes.
Il n'y a pas que des soldats parmi eux.
Ce sont de pauvres gens.
Il y a de la place.
Il n'y a pas de place pour eux.
Bientôt, tout aura disparu.
Tout ce qui reste de la Création sera ici.
Et dehors,
à nouveau les eaux du chaos.
Vous êtes en colère.
Vous me jugez.
Je vais vous conter une histoire.
La première que mon père m'a contée, et que je vous ai contée.
Au commencement,
il n'y avait rien.
Rien que le silence d'infinies ténèbres.
Mais le souffle du Créateur murmura dans le vide :
"Que la lumière soit !"
Et la lumière fut.
Et c'était bien.
Le premier jour.
Puis la lumière informe
commença à prendre de la substance, une forme.
Le deuxième jour.
Notre monde était né.
Notre magnifique et fragile demeure.
Une lumière forte nourrissait les jours.
Une lumière faible régnait sur les nuits.
Il y eut le soir.
Le matin.
Un autre jour.
Les eaux du monde se rassemblèrent,
et au milieu d'elles
émergea la terre ferme.
Un autre jour passa.
Et la terre fit croître des choses.
Une épaisse verdure recouvrit la Création.
Les eaux aussi foisonnaient de vie.
Des créatures des abysses qui ne sont plus.
Des multitudes de poissons
dont certains parcourent peut-être encore ces mers.
Bientôt,
le ciel fut sillonné d'oiseaux.
Il y eut le soir.
Il y eut le matin.
Le cinquième jour.
À présent, le monde grouillait d'êtres vivants.
Tout ce qui rampe, tout ce qui glisse. Toute bête qui foule le sol.
Et c'était bien. Tout était bien.
Il y avait la lumière, l'air, l'eau et la terre.
Propres et inaltérés.
Plantes, poissons, volatiles et bêtes.
Chacun selon son espèce. Parties du grand Tout.
Chacun à sa place. L'équilibre régnait.
C'était le paradis. Un joyau dans la main du Créateur.
Puis Il façonna l'homme.
Et à son côté, la femme.
Nos père et mère à tous.
Il leur donna à choisir.
Céder à la tentation des ténèbres,
ou rester dans la bénédiction de la lumière.
Mais ils mangèrent le fruit défendu.
Leur innocence disparut.
Et depuis dix générations après Adam, le péché
chemine en nous.
Frère contre frère.
Nation contre nation.
L'Homme contre la Création.
Nous nous sommes entretués.
Nous avons ravagé le monde. Nous.
L'Homme a fait cela.
Tout ce qui était beau.
Tout ce qui était bien.
Nous l'avons écrasé.
À présent,
tout recommence.
Air, eau, terre, plante, poisson, oiseau et bête.
Le paradis revient.
Mais cette fois,
il n'y aura aucun homme.
Si nous entrions dans le Jardin,
ce serait pour le détruire à nouveau.
Non.
Le Créateur nous a jugés.
L'humanité doit finir.
Sem et Ila,
vous enterrerez votre mère et moi.
Cham,
tu les enterreras.
Et Japhet te mettra en terre.
Toi, Japhet,
tu seras le dernier homme.
Toi aussi, tu retourneras à la poussière.
La Création sera en paix.
Hors de danger et magnifique.
Je suis navré pour cette fille.
Et je suis navré pour toi.
Mais la tâche qui nous est confiée compte plus que nos désirs.
Noé.
Sait-il que je suis là ?
Non.
Pourquoi m'aides-tu ?
Il y avait une fille.
J'ai voulu l'emmener.
Mais il l'a laissée mourir.
Maintenant, tu veux te venger.
Non.
Mais si.
Il n'y a plus de terre.
Tout doit être mort.
C'est forcément ce qu'Il voulait.
Un monde sans hommes.
Tu comprends ?
Je comprends
combien ça a été difficile pour toi.
Pour un homme qui respecte la vie.
Qui aime ses enfants.
Tu as été fort.
Mais c'est fini.
C'est fini, maintenant.
Tu peux déposer ton fardeau.
Tout va bien.
Si ton père me trouve, il me tuera.
Il faut se tenir prêts. Mais je suis trop faible.
Que faites-vous ?
Je dois reprendre des forces.
Il y a un seul couple de chaque espèce.
Mais il y a un seul moi.
La pluie,
ces miracles, c'est pour eux.
Pour eux ?
Ton père sauve les bêtes et laisse les enfants se noyer.
Il te rabaisse en te forçant à les servir.
Les bêtes nous servent.
C'est la grandeur de l'homme.
Quand le Créateur a fini
de faire le ciel, la terre, la mer,
et cette bête,
Il n'était pas satisfait.
Il lui fallait quelque chose de plus grand.
Quelque chose qui domine ce monde et le soumette.
Alors, Il nous a faits à Son image.
Nous.
C'est ton monde, Cham.
Saisis-le.
Grand-père...
Qu'y a-t-il ?
Tu n'es pas souffrante.
C'est impossible.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Noé.
C'est sa descendance.
Qu'y a-t-il ?
Père.
Nous demandons ta bénédiction.
Je ne comprends pas.
Je porte un enfant.
C'est impossible.
Tu es inféconde.
Tu ne peux concevoir. Comment est-ce possible ?
Grand-père.
- Je lui ai demandé. - Quoi donc ?
De contredire le Créateur ?
De donner un avenir à nos enfants.
Et à l'humanité.
Te rends-tu compte ?
Toutes ces vies,
tous ces gens,
pour rien.
Sais-tu ce que cela m'oblige à faire ?
Je T'en prie !
Je ne peux pas faire ça.
Dis-moi que je n'y suis pas obligé.
Je T'en prie.
N'ai-je pas fait
tout ce que Tu m'as demandé ?
N'est-ce pas assez ?
Pourquoi ne me réponds-Tu pas ?
Pourquoi ?
Je ne Te faillirai pas.
Ce sera fait.
Père.
Les pluies ont cessé.
Le Créateur sourit à notre enfant.
Les pluies ont cessé à cause de ton enfant.
Mais Il ne sourit pas.
Si c'est un garçon,
il remplacera Japhet,
il sera le dernier homme.
Si c'est une fille,
qui pourrait enfanter un jour,
elle devra mourir.
Tu es devenu fou ?
C'est mon enfant.
Si tu portes une fille,
au moment de sa naissance,
je prendrai sa vie.
Mère, mon oiseau !
Rien.
Pas de boue.
Rien.
Nous partons quand même.
Il n'y a rien.
Vous ne trouverez rien.
Vous emportez des vivres. Pour quelques semaines ?
- Un mois ? - Un mois.
Attendez.
Que l'oiseau puisse se poser.
Je vous en prie.
- Renvoie-le. - Il est épuisé.
Réveilles-en un autre.
Tiens.
Qu'il nous trouve un endroit où vivre.
Non.
Nous partons aujourd'hui.
Ils vont mourir.
Ils n'ont qu'à rester.
Et te laisser tuer leur enfant ?
C'est moi qui ai fait ça.
C'est moi qui ai fait ça !
Je t'en prie.
Punis-moi.
Pas eux.
Pas l'enfant.
Je t'en supplie.
L'enfant n'est pas puni.
C'est nous qui sommes punis.
Nous tous.
Ce n'est pas mon souhait.
C'est mon devoir.
C'est douloureux.
Mais c'est juste.
Juste ?
En quoi ?
En quoi est-ce juste ?
C'est un bébé.
Si tu t'obstines,
tu perdras tes fils.
Tu perdras Ila.
Tu me perdras.
Je t'aime, Noé.
Je t'ai suivi partout.
Jusqu'au bout.
Je t'ai pardonné.
Quand les hommes sont morts, je t'ai pardonné.
J'étais prête à mourir avec toi.
Mais ça,
je ne te le pardonnerai pas.
Garçon ou fille, je ne pardonnerai pas.
Tu mourras seul. Seul et haï.
Haï de tous ceux que tu aimes.
Ça, c'est juste.
C'est le moment.
Attire-le par ici.
Un coup suffira.
Au cas où.
Je ne sais pas si je peux...
Il a tué ta femme.
Il veut tuer l'aîné de ton frère. Acceptes-tu cela ?
Tu veux que ta sœur meure sur les mers ?
L'homme n'est pas gouverné par les cieux.
Il est gouverné par sa volonté.
Alors, je te le demande.
Es-tu un homme ?
Bien.
Parce que si tu es un homme,
tu peux tuer.
Il ne me suivra pas ici.
Merci, Japhet.
Prends bien soin du bébé.
N'aie pas peur, mère.
Nous nous reverrons dans le nouveau monde.
Père.
Comment peux-tu ?
Je croyais que tu étais bon.
Qu'Il t'avait choisi pour ça.
Il savait que j'accomplirais la tâche.
Rien de plus, fils.
Mère.
Le moment est venu.
Viens.
Ça va aller.
Japhet ! Reste ici.
Viens.
Entre.
Voilà, c'est bien.
Ça va aller.
Tu es à l'abri.
Je t'en prie.
Je veux qu'il reste en moi.
Ton bébé arrive.
Ne pense à rien d'autre.
Père, elles sont réveillées. Elles se dévorent.
Les bêtes.
Quoi ?
Viens !
Elles n'ont pas pu se réveiller sans notre aide.
Par où, fils ?
C'est bien.
La lignée de Caïn.
Je te l'ai dit,
je n'ai pas peur des miracles.
Plus fort.
Garçon ou fille ?
Que se passe-t-il ?
Un autre.
Deux ?
Des jumeaux.
Mère. Alors ?
Je regrette.
Deux sœurs.
Il ne touchera pas à nos filles.
Sem !
J'aurais dû te tuer quand j'ai tué ton père.
Finissons-en !
Maintenant.
Les hommes malfaisants ne vivront pas dans le nouvel Eden.
Laisse-nous tranquilles !
Il est à moi !
L'arche, les bêtes,
et tes femmes sont à moi.
Je forgerai un nouveau monde
à mon image.
Maintenant,
tu es un homme.
Le Créateur ne nous a pas oubliés.
Elle s'appelait Na'el.
Elle était innocente.
Elle était sans malice.
C'est un garçon.
Pousse-toi.
Où est-elle ?
Tu ne peux pas.
Ce sont deux merveilles.
Deux ?
Ne les tue pas.
Il pourvoit à nos besoins.
Arrête !
Je t'en prie.
Ce sont mes enfants.
Tes petits-enfants.
Rien ne m'arrêtera.
Je sais, mais elles pleurent.
Ne les tue pas tant qu'elles pleurent.
Laisse-moi les calmer.
Laisse-les s'apaiser.
La lune s'est levée
Les feuilles s'enchevêtrent
Ton Père n'attend plus que toi
Il t'enveloppera
de Ses ailes
Et te fredonnera une berceuse
Il t'enveloppera
dans Ses bras accueillants
En attendant la venue de la nuit
Ton Père est
Le vent apaisant
Il te fredonne et tu t'endors
Il fredonne tandis que
Tu dors
Tu ne dois pas voir ça.
Je veux les tenir.
Fais vite.
Fais vite !
Je ne peux pas faire ça.
Ne regarde pas, Japhet.
Cham ?
Il est là.
Rien ne t'oblige à partir.
Je n'ai pas ma place ici.
Sache-le, en tout cas,
je suis heureux que ça recommence par toi.
Nous apprendrons peut-être la gentillesse.
Reviendra-t-il ?
Il y a des choses cassées à jamais.
Je dois savoir.
Pourquoi les as-tu épargnées ?
J'ai regardé ces deux fillettes,
et mon cœur était empli d'amour.
Alors, que fais-tu seul ?
Pourquoi es-tu séparé de ta famille ?
Je Lui ai failli.
Et j'ai failli à vous tous.
Crois-tu ?
Il avait une raison de te choisir.
Il t'a montré la méchanceté de l'homme
sachant que tu ne te déroberais pas.
Puis tu as vu de la bonté.
Le choix,
c'est Lui qui te l'a donné.
Il voulait que tu décides si nous méritions d'être sauvés.
Et tu as choisi
la clémence.
Tu as choisi l'amour.
Il nous donne une deuxième chance.
Sois un père.
Sois un grand-père.
Aide-nous à faire mieux cette fois.
Aide-nous à recommencer.
Le Créateur
fit Adam à Son image.
Il lui confia le monde.
Ce droit d'aînesse
nous a été transmis.
À mon père,
à moi,
et à mes fils.
Sem,
Japhet
et Cham.
À présent, je transmets ce droit d'aînesse
à nos petits-enfants.
Ce sera votre labeur
et votre responsabilité.
Ainsi, je vous le dis,
croissez
et multipliez,
et repeuplez la terre.
French