INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Lituanie - Aujourd'hui
Le paradis est-il un espoir ?
Nebraska - Aujourd'hui
Ou est-il aussi réel que la terre et le ciel ?
Je posai un jour la question à mon grand-père.
Il me répondit que lorsqu'il le saurait, il serait trop tard pour me le dire.
J'allais reposer cette question bien plus tard,
les yeux plongés dans ceux de mon fils.
- Ça a été vite. - Je suis pas payé à l'heure.
Ni en espèces, je le crains.
- Sûr que les tapis suffiront ? - Les temps sont durs.
Quand tes affaires reprendront, les miennes suivront.
BIENVENUE À Imperial, Nebraska
DÉPARTEMENT DE L'AGRICULTURE
- Prends un tuyau. - T'as dévalisé un magasin de tapis, Todd ?
Je bosse, moi. Regardez-moi ces flemmards.
Cinq, carrément. Un coup de main ?
Si tu continues à accepter des objets au lieu d'argent,
tu te retrouveras sans les uns ni l'autre.
Décompresser. Y a que ça de vrai.
Restez assises, les gonzesses. On gère.
- Surtout n'aidez pas. - Pas de problème.
Allez, les longhorns, en rang ! Montrez-moi ce que vous avez !
Le coach est en retard !
Allez, allez ! Burpos !
Allez, Davidson ! Moins mou que lundi dernier. Épate ces dames.
C'est ça. Beaucoup mieux.
Toi et toi, à vous.
... tous les bienfaits
Accorde mon cœur pour chanter Ta grâce
Tous les lundis.
... qui ne tarissent pas
Exigent les plus belles louanges
Apprends-moi un mélodieux sonnet
Chanté par les langues de feu dans le ciel
Stop, stop. Il faut travailler cet aigu.
- C'est un peu pieux. - Réessayons.
Viens, Toi, Source de tous les bienfaits
Accorde mon cœur pour chanter Ta grâce
Des flots de miséricorde qui ne tarissent pas
Exigent les plus belles louanges
Encore une fois.
Viens, Toi, Source de tous les bienfaits
- Coucou, bonhomme. - Papa !
Comment ça va ?
Ça va ?
Tu as passé une bonne journée ? Tu n'entres pas ?
La maison est pleine de femmes, et Cassie pense en faire partie.
Oh, non. Elles chantent.
... langues de feu dans le ciel
Todd est rentré.
Ça te dit, une soirée entre hommes ? Pizza au Pizza Palace ?
- C'est vrai ? - Qu'en dis-tu ?
Hein ?
Laquelle tu vas choisir ?
- Au fromage. - Oh, non.
- Au fromage. - Au fromage.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Des gens me demandent à l'hôpital.
... pour chanter Ta grâce
- Je t'accompagne. - Oui ?
Je sais pas.
Ce sera peut-être un peu triste ou un peu effrayant.
C'est pas grave. Si je suis avec toi, j'aurai pas peur.
Alors, c'est d'accord. Hôpital et pizza.
Allons-y. Tu sais ce qu'on dit quand on a faim ?
Voilà le médecin.
- Révérend Burpo. - Todd.
- Oui.
Je m'appelle Lee. Mon père a demandé un pasteur.
- Vous lui parleriez ? - Bien sûr.
- Super. - Ça ira, bonhomme ?
Il est ici.
Je m'appelle Todd.
Je suis venu prier pour vous.
Il y a des choses que vous regrettez ?
Tout.
Je crois que Dieu pardonne.
Et s'il pardonne quoi que ce soit, il pardonne tout.
Notre Père qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
"Et ils dirent au lion : 'De toutes les morts
"'dont nous aurions pu mourir, c'est celle-ci que nous aurions choisie.'"
Prends ta couverture.
- Bonne nuit. - Papa.
- Oui ? - J'ai prié pour le monsieur malade.
On prévoit 62 degrés
avec un vent sud, sud-ouest soufflant à 20 km/h.
Les minimas seront compris entre...
Quand Jay m'a offert une maison comme partie du salaire,
il n'a pas parlé du chemin de fer.
Le grondement, je trouve ça romantique.
- Il nous manque combien, ce mois-ci ? - Ne parlons pas d'argent.
Slim Forrest n'a pas pu payer les portes de garage.
Il m'a donné des tapis pour l'église.
Il t'avait promis de payer en espèces.
Les choses ont changé.
Journée difficile, hein ?
Tant que je suis avec toi, je n'ai pas peur.
Tu es un homme bon.
Mais j'ai une chose à dire.
La prochaine fois que tu hurles à la mort quand je répète ton hymne préféré,
je te fouette comme un chien.
Tu m'entends ?
Ça n'a pas l'air si désagréable.
Arrête.
J'aime les enfants du monde entier
Je vous prendrai par la main Pour vous conduire sur une terre meilleure
Car j'aime...
Tu crois que maman se rend compte qu'elle est drôle ?
Non. Et on lui dira rien, pas vrai ?
Tous les enfants du monde entier
Rouges, jaunes, noirs et blancs Sont précieux à ses yeux
Jésus aime les enfants du monde entier
Tope là. Excellent. Bravo, Douglas.
Des voix d'anges, n'est-ce pas ?
Ce matin, je veux vous parler du type d'engagement qui fait un mariage,
une relation, une vie.
Hier soir, dans la chambre de mes enfants,
j'ai écouté leur mère leur raconter une histoire.
Et à la fin de l'épopée de ce pays merveilleux
où les animaux parlent avec les hommes et un grand lion les guide vers l'amour,
la foi et le courage,
dans le dernier chapitre de cette histoire
écrite pour les enfants comme moi et Mme Davis,
tous les ennemis du lion ont tué ses compagnons sauf deux,
un ours et une licorne,
pris au piège dans une grotte avec le lion.
L'entrée de la grotte étant étroite,
les vagues de soldats que le méchant roi envoie
pour les tuer n'y parviennent pas.
Le lion, l'ours et la licorne les repoussent.
Alors, le roi envoie un messager.
Il leur dit : "Le seul qui nous intéresse vraiment, c'est ce lion.
"Livrez-le-nous, et nous vous épargnerons.
"On coupera sa corne à la licorne,
"on lui fera tirer une charrette toute sa vie.
"L'ours, on l'enchaînera et on le fera danser au cirque.
"Mais vous vivrez tous les deux.
"Il vous suffit de nous livrer le lion."
Le lion regarde ses amis, les yeux emplis de tristesse.
"Qu'allez-vous faire ?"
L'ours et la licorne sourient
et disent : "De toutes les morts dont nous aurions pu mourir,
"c'est celle-ci que nous aurions choisie."
Mais ils ne cherchaient pas le chemin le plus facile.
Jésus non plus, quand il a accepté la croix.
Beaucoup de gens ne croient pas plus à cette histoire
qu'à celle du lion, de l'ours et de la licorne.
Je suis ici avec vous parce que je crois à toutes les deux.
Et je ne laisserai jamais tomber ce lion.
- Rosa. - Sonja.
- Comment vas-tu ? - Bien.
J'ai une petite chose pour toi. C'est trois fois rien.
Merci.
Oh, Sonja, elle est trop belle.
Non. Pas pour elle.
- On se voit dimanche. - Oui. Porte-toi bien.
Regarde. Cadeau de Sonja pour Lucia.
C'est magnifique.
Je t'inspire toujours de grands sermons.
Si tu veux m'inspirer, touche une balle cette après-midi.
Tu peux y compter.
SOFTBALL LIGUE MIXTE
- Regarde la balle. - La honte.
- C'est un bon batteur. - La honte.
Bien joué, Jay !
Arrête-toi.
- Vas-y, chérie. - Allez, Sonja.
- Allez, maman ! - Vas-y, Sonja !
Encore deux !
- Allez, maman. - Vas-y !
Continue, continue !
- Non ! - Out !
- Non, il l'a fait tomber, il est sauf ! - Bien joué.
- Non, mec. C'est pas fair-play. - Un problème ?
Y a un problème ?
Tout va bien.
Il m'a chauffé, là. Je suis chaud.
Vas-y, chéri.
Allons-y. Les doigts dans le nez.
Oui, Todd !
- Vas-y, Sonja ! - Oui !
- Allez, Todd ! - Sauf. Sauf.
Michael ! Y a un problème !
Fais voir. Ne bouge pas. Va chercher mon sac.
- Oui. - Ça va ?
Todd, ne bouge pas.
- Faut couper ton pantalon. - Ne touchez pas !
- Fracture spiroïde. - Il guérira ?
Oui, mais il est pas près de remonter sur une échelle.
Ne bouge pas, Todd.
Je vais appuyer un peu, d'accord ?
Todd, il faut la soulever.
Il faut la soulever.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, je me suis blessé en 3e base.
- J'étais sauf. - Non, il était out.
D'accord, j'étais out.
J'ai eu un grand professeur au début de mon ministère,
qui m'a dit qu'on avait des bons et des mauvais jours
et que sur le moment, on savait rarement les distinguer.
Mais il y a deux dimanches de ça, quand j'ai entendu ma jambe craquer,
j'en avais une idée assez claire.
La Bible parle d'adversité. La Bible parle...
de choses qui se conjuguent pour le bien.
Todd ! Qu'est-ce que...
Ce n'est rien.
- C'est mon dos. - Ça va ?
Ne bouge pas.
- Allonge-toi. - Tout de suite.
- Le pasteur Todd est tombé. - Nancy, chantez Amazing Grace.
- Ne bouge pas. - C'est un spasme.
C'est mon dos.
Grâce étonnante
Au son si doux
Qui a sauvé le misérable
Que j'étais
- C'est encore des calculs rénaux. - Oui.
Antidouleurs, beaucoup d'eau, et ils passeront.
D'accord. Merci, docteur.
Ça va aller.
- Jay ! - Salut.
Todd passe un autre calcul, donc Colton et moi allons au parc.
Bon.
- Yah ! - Attention, les chevaux, ça mord.
Comment va-t-il ?
Todd ?
J'en passe un autre !
Todd, c'est Jay !
Comment ça va ?
Je peux faire quelque chose ?
- Tu veux essayer de le frapper ? - Je pensais pas vraiment à ça.
- Combien t'en as passé ? - Sept, Jay ! Sept !
Ça fait beaucoup.
Paraît qu'il en faut 14,15 pour être sûr qu'il y en ait plus.
Qu'est-ce que tu veux ?
On se demandait
quand tu pensais recommencer à l'église.
D'accord, merci.
- Du ministère des prisons. - Donner est un bon...
Il est habitué à captiver les foules.
- Saint-Esprit. Saint-Esprit. - Elle vient du séminaire.
Si Todd ne revient pas vite, je tue quelqu'un.
En commençant par toi.
- Saint-Esprit. - Utilise une enclume.
Quittons la ville.
Une virée en famille.
Je sais où. À Denver.
Denver ?
Emmenons les enfants en week-end.
- Quand ? - Je sais pas. Bientôt.
Non. Je dois me concentrer sur le boulot.
- On en a besoin. - Et les factures ?
Tu en as besoin.
- Bon... - C'est impossible, crois-moi.
Je dis ça comme ça, mais si tu acceptes,
je te...
Maintenant ?
D'accord.
Pas maintenant. Si tu dis qu'on y va.
Les enfants, on va à Denver !
Ma petite lumière Je vais la laisser briller
La laisser briller, la laisser briller, la laisser briller
On peut chanter We Will Rock You ?
T'es qu'un gamin Qui fait du bruit
Tu joues dans la rue Un jour, tu seras un homme
T'as de la boue plein la figure T'as pas honte ?
À jeter des coups de pied dans ta boîte de conserve
On va te secouer
Je mangerais jamais un monarque. Ça a mauvais goût.
- Non ? - Sûrement pas.
- Il rentre avec nous. - Tu vois ses yeux ?
- Il veut... - Non, il veut...
Il s'est envolé.
Papa, accélère.
Regarde !
- Un papillon. - Regarde celui-là.
Ouah.
Y a un endroit où on peut tenir une tarentule !
En voilà un.
- Encore un. - Il est beau, hein ?
Suivons celui-là.
- Alors ? Elle est douce ? - Oui.
- Je l'ai fait ! - Oh, oui.
J'ai tenu Rosie ! PAVILLON des papillons
Je veux un autocollant.
Pour ça, il faut aller tenir Rosie.
- Colton, essaie. - Non.
Bonjour, docteur. C'est Sonja Burpo.
Colton a commencé à vomir sur le chemin du retour.
Cassie !
Non. Cassie. Cassie. Ma chérie.
Oui.
- Todd ! - J'arrive.
- Il a 39,5. - Reste comme ça.
- Cassie vomit aussi. - Attention à tes cheveux.
Tiens tes cheveux.
- Merci. - Quels morceaux !
Il faut mâcher ta nourriture.
Le médecin dit qu'il y a une épidémie de grippe et... Todd !
Todd Burpo à l'appareil, Overhead Garage Door, Imperial, Nebraska.
C'est exact.
J'ai reçu la commande des portes série 591.
B-U-R-P-O. J'envoie l'acompte.
Je paierai le solde à la fin des travaux, d'accord ?
Bien, merci beaucoup.
La fièvre a monté.
- Je pensais qu'elle était stable. - Elle l'était.
Il a 40. Ça fait quatre jours. Cassie va bien.
Si c'était l'appendicite ? On l'a eue tous les deux.
C'est peut-être un principe.
- J'appelle... - J'ai déjà appelé.
Il faut l'emmener d'urgence au centre médical.
D'accord.
Cassie !
Todd, roule plus vite.
Accélère.
URGENCES
SCANNER DÉFENSE D'ENTRER
Il a l'appendice perforé. Il faut l'opérer d'urgence.
Appelez la salle d'op.
- Papa, je veux pas y aller. - Je suis là.
- Depuis quand ? - Plusieurs jours. Il est très malade.
Dawn, prépare l'équipe.
- Comment est-ce possible ? - Les taches sont infectées.
Elle a explosé dans sa cavité abdominale.
Mais il va guérir, hein ?
On va le nettoyer. Vous devrez attendre ici.
Restez ici.
La salle est prête ? Je veux connaître son état au plus vite.
- Je t'accompagne. - J'en ai pour une minute.
Tu m'as fait souffrir. Je l'ai accepté.
Tu as fait souffrir ma famille, je l'ai accepté.
Tu vas m'enlever mon fils ?
Tu ne prendras pas mon fils. Tu ne prendras pas mon fils !
Pression artérielle en baisse. On le perd.
Sonja.
Comment va Colton ?
Ça ne s'annonce pas bien.
Il...
Il ne... Il ne va pas bien.
Son état a empiré. Et je...
Non. Non.
Tu veux bien appeler quelques amis
et leur demander de prier pour lui ?
Bien sûr, ma chérie. Je le fais de ce pas.
Je prierai pour vous aussi.
Merci.
Jay, on a un problème.
Aide-nous à prendre soin de ce petit garçon.
Il est précieux.
Je l'ai entendu dire si souvent du bien de vous.
J'ai un service à vous demander.
Pour notre frère, pour sa famille, pour son fils.
Rosa, c'est Nancy, de l'église.
Colton Burpo est à l'hôpital, entre la vie et la mort.
Notre Père qui es aux cieux...
M. et Mme Burpo.
Colton.
Salut.
Salut, bonhomme.
Salut.
Papa, je veux tenir
l'araignée.
Ouah.
C'est génial.
- Alors, c'est comment ? - Marrant.
- À ton tour. - Jamais de la vie.
- Si ! - Non.
- Et ton autocollant ? - Donnez-le-lui.
D'accord.
- Merci. - Je vous en prie.
C'est marrant.
Je suis déjà venu ici.
Ici ? Je ne crois pas, bonhomme.
- Devine quoi. - Quoi ?
- J'aime bien les araignées. - J'ai vu !
Tu as un autocollant. Tu n'as plus peur.
Il ne faut jamais avoir peur.
C'est pour me le montrer que tu voulais revenir ?
C'est important.
Et l'hôpital ?
Ça te fait peur, l'hôpital ?
Non, c'est là que les anges ont chanté pour moi.
Les anges ont chanté pour toi ?
Oui.
Quand ça ?
Pendant l'opération, quand maman était au téléphone dans une pièce
et que tu criais après Dieu dans une autre.
Comment sais-tu ça ?
Je t'ai vu.
Quand ça ?
Je me suis élevé, j'ai regardé vers le bas et j'ai vu le docteur m'opérer.
Et je vous ai vus, maman et toi.
Tu nous as vus...
- Salut. - Salut.
Une tempête s'annonce.
Tu bats des records ?
- Tu as eu un autocollant ? - C'est un record !
- Comment ça va ? - Ça va.
Alors, ce voyage ?
- C'était bien. - Bien, sans plus ?
Non, c'était génial.
Colton a tenu l'araignée comme si c'était son Spider-Man.
Allez.
Il ne t'a jamais dit avoir entendu des anges chanter ?
Toi et moi sous la douche, si.
Ces factures sont à échéance.
- Combien ? - 23 000 $.
On a des créances, quoi que ce soit à encaisser ?
Les charges, ça peut attendre.
Mais je dois payer les pneus à Jack Martin. Sa femme est malade.
Il y a aussi les frais médicaux, 34 000 $.
- C'était pas dans les 23 000 ? - Non.
Les 23 000, ce n'est que les dépenses courantes, les taxes...
- Je dois chercher du travail. - Non.
Tu ne peux pas travailler plus.
- On a besoin de toi ici. - Il faut payer le médecin.
Bien sûr. On trouvera une solution.
Il faut le payer. Il m'a aidé. Je l'ai vu.
- Colton a un problème ? - Pourquoi dis-tu ça ?
Parfois, il dit des trucs bizarres.
Il dit que Jésus a un cheval.
Toutes les sœurs trouvent leur frère bizarre.
C'est normal.
Bon.
Ton papa est pasteur. Il sait beaucoup de choses,
mais il ignorait que Jésus avait un cheval.
Je savais pas.
Il est magnifique.
Ah oui ? De quelle couleur est-il ?
De toutes les couleurs.
Il y a toutes les couleurs de l'arc-en-ciel au paradis,
sauf qu'elles sont... plus.
- Plus quoi ? - Plus, et plus vives.
Comment sais-tu qu'il a un cheval ?
Je l'ai vu au paradis.
Tu es allé au paradis ?
On peut en parler demain ? J'ai très sommeil.
D'accord.
Je peux dormir dans votre chambre ?
Non. Non, tu vas rester ici bien sagement.
Il est tard. Allez.
- Laisse ouvert ! - Pardon.
Tu dors ?
Colton m'a dit qu'il était allé au paradis.
Quoi ? Quand ?
À l'instant.
Non, quand est-il allé au paradis ?
Il dit que pendant l'opération, il a quitté son corps
et il s'est vu sur la table d'opération.
Il a beaucoup d'imagination.
Moi aussi. Je prends la même chose.
Salut, Rosa. On prend... Quoi ?
- Milkshake. - Deux milkshakes.
- Tout va bien ? - Parfait.
Alors, Colton,
parle-moi des anges qui chantaient pour toi.
Bien sûr.
J'étais seul, mais j'avais pas peur.
J'étais devant une église.
La porte était fermée.
Je l'ai ouverte.
Et j'ai vu une chose merveilleuse.
Alléluia
J'ai vu des anges, et ils chantaient pour moi.
On peut chanter We Will Rock You ?
Colton, sais-tu qui je suis ?
Tu n'as pas peur ?
Personne ne me veut de mal, ici.
C'est vrai, Colton.
Et personne ici ne t'en fera jamais.
Il y a des gens qui veulent te voir.
Et qu'ont-ils chanté ?
Je leur ai demandé We Will Rock You, mais ils ont pas voulu.
Ils ont ri.
Milkshake.
Université de Moreland faculté de psychologie,
bureau du président.
- Le Dr Slater, je vous prie. - Vous désirez un rendez-vous ?
Oui. Pourrait-elle me recevoir aujourd'hui ?
- Dr Slater ? - Oui.
Bonjour. Je suis Todd Burpo.
Entrez, je vous en prie.
Merci de m'avoir reçu si vite.
"Burpo". Vous êtes pasteur à Imperial ?
Oui. Comment le savez-vous ?
Feu mon mari était croyant. Asseyez-vous.
Il avait entendu parler d'un orateur très intéressant du nom de Burpo.
Il me tannait pour que j'aille vous écouter.
Vous ne l'êtes pas ?
- Quoi donc ? - Croyante.
Non. C'est un problème ?
Non.
Vous pourriez m'offrir un avis plus cartésien,
une explication plus rationnelle.
J'ai un fils qui est extrêmement intelligent.
Et sensible.
Et ?
Il est allé au paradis.
Et il est revenu.
- Une expérience de mort imminente ? - Il n'est pas mort.
On a vérifié les rapports de chirurgie.
Son cœur ne s'est jamais arrêté, jamais d'ECG plat.
- Alors pourquoi dites-vous ça ? - C'est lui que le dit.
Juste avant la mort,
le corps libère des hormones qui créent un état de paix, de béatitude.
Notre cerveau fait le reste.
Les chrétiens voient Jésus. Les juifs, Moïse. Les musulmans, Mahomet.
J'ai lu votre article. Mais mon fils a vu des choses que je n'explique pas.
Il m'a vu prier. Il m'a vu
crier après Dieu. Il a vu sa mère dans une autre aile appeler des amis,
leur demander de prier pour nous. Pendant qu'on l'opérait.
- Révérend Burpo... - Todd.
Todd.
Est-ce inhabituel que votre femme appelle des amis, dans la détresse ?
Non.
Et que vous vous enflammiez quand vous priez ?
Non, bien sûr. Mais je connais mon fils.
Et quand il parle du paradis,
il n'a pas l'air d'inventer.
Il est très précis. Il a 4 ans.
- Et il est très intelligent. - Oui. Mes deux enfants le sont.
Révérend...
Todd, je ne veux pas ignorer ce que vous y voyez
de magique, mais il y a de nombreuses explications.
Même à la connaissance extrasensorielle.
Est-il vraiment plus facile de croire à ça,
ou à la voyance, la télépathie, qu'à la vie après la mort ?
Croire aux miracles ?
J'ai toujours jugé le concept circulaire.
Même avant de voir mon mari mourir.
Une question. Êtes-vous venu me voir pour
questionner ma foi ? Ou parce que vous questionnez la vôtre ?
Merci pour votre temps.
Je vous en prie.
Et si vous faites une rencontre qui va
tellement au-delà de votre propre expérience qu'elle en est
irrationnelle ?
Que se passe-t-il ?
Ça ne me dit rien qui vaille.
- On est si heureux pour Colton. - Merci.
Merci beaucoup. À plus tard.
Te voilà.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
Colton a recommencé à tyranniser sa sœur ?
Oui.
J'ai besoin d'un avis intelligent.
Dans ce cas, tu t'es trompé d'adresse.
Je sais.
Je suis spécialisé en conseils foireux.
Je m'attendais à te voir plus tôt.
- Comment ça ? - Je suis ton banquier.
Je ne suis pas là pour un emprunt.
Pas de la banque, d'ami à ami.
Laisse-moi t'aider. Personne n'en saura rien.
Moi, je le saurai.
Je ne veux pas être le genre de pasteur
qui demande la charité sans rien donner en retour.
Ce n'est pas de la charité. C'est un prêt d'un ami.
Je sais que tu as besoin d'aide. C'est ce qu'on fait.
Moi pas.
Alors tu ne veux pas de conseil intelligent.
Ton salaire ne reflète pas
les membres que tu as attirés. Tu mérites une augmentation.
Laisse-moi en parler au conseil.
Je ne suis pas venu pour ça non plus.
Tant mieux. Je ne voulais pas leur demander.
Que puis-je faire pour toi ?
C'est Colton.
Il parle de...
On demande aux enfants de croire à ces histoires,
et je ne sais même pas si j'y crois moi-même.
Quoi ?
Colton dit des choses que je ne comprends pas.
Il parle de conversations au paradis.
Je sortais avec une hôtesse de l'air
dont le fils parlait avec Barney le dinosaure.
- Tu sais combien Barney est irritant ? - Oui.
- Il est violet. - Exactement.
La Bible nous dit de croire les enfants.
Ce que dit mon fils fera de moi la risée de la ville.
Je ne sais pas quoi prêcher.
Je n'ai rien à dire.
Laisse parler ton cœur, comme toujours.
Qu'est-ce que la peur ? De la confusion ?
Des doutes ? Des questions ?
J'ai des questions.
On en a tous. On devrait peut-être...
Essayer ça aujourd'hui. Voir si...
Vous voulez essayer des questions ?
- Todd. - Oui ?
- Ma famille a prié pour vous. - Merci, Michael.
À quel point est-ce difficile ?
Ça a été horrible.
On a entendu dire que Colton était mort pendant l'opération,
et que la prière l'avait ramené à la vie.
Non, il n'est pas mort pendant l'opération.
Il a failli, mais ce sont les médecins,
à travers Dieu et vos prières, qui l'ont maintenu en vie,
donc merci à vous tous.
- Comment vous l'avez vécu ? - Mal.
L'essentiel, c'est que les Burpo ont affronté une épreuve importante,
et qu'ils l'ont surmontée. Amen.
Amen.
Justement.
Merci, mais je ne suis pas si sûr de l'avoir surmontée.
L'expérience de Colton me fait réfléchir.
À quoi, exactement ?
Il nous a raconté ses expériences.
Il en parle.
Pendant l'opération, Colton est allé au paradis.
Vous dites qu'il n'est pas mort.
Non, mais il a vu le paradis.
- Il a vu Jésus, les anges... - Mais comment ?
Je n'en sais rien.
- Révérend Burpo. - Todd.
Todd. Des gens de l'hôpital ont dit, officieusement,
qu'il n'y avait pas d'espoir pour lui et ont parlé de "miracle".
- Comment l'expliquez-vous ? - Je n'essaie même pas.
Pouvez-vous essayer ?
S'il n'est pas mort, comment a-t-il vu le paradis ?
Je n'en sais rien, mais il l'a vu.
Vous croyez qu'il y est allé ?
Je sais qu'il a vu quelque chose.
Et ça ressemblait au paradis.
Qu'est-il arrivé à notre pasteur ?
Une réussite, non ?
Jolie vue.
Ça me plaît, l'altitude.
Colton ! Hé !
Je t'ai dit d'arrêter de jouer avec ça.
- Pardon ! - Je lui ai dit de pas le faire !
La moitié de l'église veut arrêter de sentir et commencer à penser.
L'autre moitié veut exactement le contraire.
Todd à l'appareil.
Oui.
Je vous rappelle.
C'était le journal.
Ils veulent faire un article sur le paradis.
Et ?
Ils veulent interviewer Colton.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Colton, beaucoup de gens ont prié pour toi.
Je crois, oui.
Ça a dû te faire plaisir.
Viens ici, bonhomme. On t'interviewe.
Merci.
Tu étais très malade.
Quel effet ça fait de mourir ?
- Je ne suis pas mort. - Mais tu es allé au ciel.
On s'éloigne du sujet.
C'est beau.
Tu as vu le paradis ?
À quoi ça ressemble ?
C'est comme ici, mais encore plus beau.
Et tu as vu Jésus ?
Oui.
Il est très gentil. Je me suis assis sur ses genoux. Il a des marques.
Des marques ?
Oui. Ici, là, là et là.
Je peux retourner à la balançoire ?
Oui.
Jésus a un cheval ?
Il y a plein d'animaux au paradis.
Ils me croient pas, hein ?
Certaines personnes ont peur de croire.
- De quoi ils ont peur ? - J'en sais rien.
Que le paradis n'existe pas, peut-être.
Ou bien qu'il existe.
Toi, tu me crois, hein ?
Je crois que Dieu t'aime. Et moi aussi.
Je peux vous prendre en photo ?
- Pardon ? - Je peux faire une photo ?
Oui.
Et...
Merci.
Les parents estiment que la prière a été déterminante
- Allô ? - Salut, Jay. Tu as vu ?
Oui, je l'ai lu et relu.
Sacré article.
J'aime Todd, mais j'aime aussi notre église.
Et je n'aime pas la voir transformée en cirque.
- Réunissons-nous. - Oui, bonne idée.
- D'accord, merci. - De rien.
- Salut. - Salut.
Non, merci. Je m'en vais.
Non, c'est pour moi.
- Comment ça ? - C'est pour moi.
- Non. Laisse-moi payer. - Non. C'est pour moi.
Sonja donne les vêtements trop petits de Colton pour Miguelito.
Et elle a offert à Lucia une robe magnifique.
- Une robe rose ? - Oui, magnifique.
Laisse-moi te remercier.
D'accord. Merci beaucoup.
- Bon. - Au revoir, ma belle.
Dis au revoir.
Hé, Burpo.
Au prochain incendie, dis à Jésus
qu'au lieu de marcher sur l'eau, il la verse sur le feu.
Non ?
Allez. C'est de l'humour.
Kayla, fais une passe !
Allez. Oui.
Cassie, c'est vrai que ton frère s'est assis sur les genoux de Jésus ?
Il a demandé un nouveau vélo
ou un poney magique ?
Allô. Todd à l'appareil.
Oui.
Je suis surpris de l'entendre.
Ne quittez pas.
Tu as frappé un garçon sur le nez, aujourd'hui ?
Avec ton poing ?
Sur le nez ?
Oui.
Pas un. Deux.
Pour quelle raison ?
Elle sait frapper quand elle veut.
Je vous rappelle tout de suite.
Ma chérie, je crois qu'on devrait en parler.
Si tu les as frappés, il doit y avoir une bonne raison.
Ils se moquaient de Colton.
Parce qu'il s'est assis sur les genoux de Jésus.
Tu sais que tu aurais dû tendre l'autre joue.
Je lui ai tendu la sienne. En le frappant.
Cassie va avoir une fessée ?
Sûrement pas.
Je vais lui apprendre à frapper sans se faire mal.
Salut.
Tu as du mal à t'endormir ?
Non. Et toi ?
Oui.
C'est cool, ce que Cassie a fait.
Oui. C'est cool.
On discute ?
Volontiers.
Chouette. J'aime bien nos conversations.
On peut parler du paradis ?
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Jésus, il ressemblait à quoi ?
Difficile à décrire.
J'imagine.
Il ressemblait
à une image que tu as vue ?
Par exemple...
- À ça ? - Les vêtements. Pas le visage.
Celle-ci ?
- Ça ? - Non. Jésus a les yeux clairs.
De quelle couleur ?
Bleuâtres ou verts.
Bleuâtres-verdâtres.
- Tiens. - Salut.
- Tu as assez dormi ? - Pas beaucoup.
Il dit que Jésus a les yeux clairs.
Bleu-vert. Tu as les yeux verts. Moi, bleus.
C'est nous qu'il voit.
C'est un compliment.
J'ai lu quelque part
que notre concept de Dieu dérive de nos sentiments pour notre père.
J'espère que non. Le mien avait des problèmes.
Si nos enfants grandissent en pensant qu'ils sont aimés comme tu les aimes,
ce sont les plus heureux du monde.
- Y a le feu. - Tu peux le dire.
Je m'en occupe, je rentre, et on reprend où on en était.
Je ne bouge pas.
- Deux tuyaux sur cette voiture ! - Non.
- Ils sont à l'intérieur ! - Qui ?
Ma famille !
- Faut entrer ? - Il dit que oui.
Todd, vas-y. Ajoutez un tuyau.
Tiens, tu vas en avoir besoin.
Qu'il n'approche pas.
Allons-y !
- C'est suffocant ! - Vous ne pouvez pas entrer.
Ohé ! Y a quelqu'un ?
Ohé ?
C'est vide !
Chargez. Dégagez. Choc.
Colton, ce n'est qu'une visite,
mais avant que tu ne repartes, je veux te présenter quelqu'un.
Il paraît que tu as fait un cadeau à Michael et Rosa.
J'ai pensé qu'elle leur serait utile.
- Sortons. - Quoi ?
Appelle Sheila. Elle les gardera.
- Ce soir ? - Oui.
On n'a pas les moyens.
Le dîner gagné à la vente caritative l'an dernier.
Chez Maple Grove, ton préféré.
- On l'a déjà utilisé. - Non.
- Si. Que fais-tu ? - On l'a pas utilisé.
Plus la nuit est sombre, plus elles brillent.
Comme toi.
C'est joliment dit.
C'est ce que j'ai de mieux.
Mais la nuit s'assombrit.
On est à court d'argent.
Et de crédit.
Et le conseil de l'église m'a appelée aujourd'hui.
Ils veulent faire le point avec toi sur la situation de l'église.
Pourquoi toi ?
Ils ne voulaient pas que tu te sentes mis sur la sellette.
Mais tu l'es.
On comprend que tu affrontes pas mal de problèmes,
et tu as notre soutien.
On a prolongé ton congé.
- Deux fois. - Deux fois, oui.
L'église ne se porte pas très bien sans toi,
donc on a besoin de savoir à quoi s'en tenir à court terme.
Pour moi, la question est surtout de savoir ce que tu prêcheras.
L'expérience de Colton dérange beaucoup de gens. Dont moi.
Tu crois que c'est réel ?
Pour lui, ce n'est pas imaginaire.
Ce n'est pas une métaphore, ni une sensation. C'est arrivé.
Et je prends ça au sérieux. Mais je ne sais pas quoi en faire.
En quoi ça te dérange tellement ?
Je veux en parler. J'ai besoin d'en parler.
D'accord. Je n'aime pas que ça ait l'air
d'un conte de fées,
une explication simpliste de la vie. Ça me dérange.
Parce que ça parle aux gens simples ?
Non. Non. Si.
Je n'aime pas que notre église devienne
un aimant pour ceux qui veulent arrêter de réfléchir,
ne parler qu'à travers la Bible
et exhiber leur foi.
L'enfer et le paradis ont toujours été des concepts
utilisés pour contrôler et effrayer les gens.
C'est une façon de voir,
mais Colton n'a parlé que du paradis comme d'un endroit magnifique.
Todd... Que comptes-tu prêcher ?
Il nous arrive à tous d'être désorientés. C'est là qu'on se tourne vers nos guides.
Si tu veux guider cette église, tu dois prendre une décision.
Je propose de laisser à Todd encore un peu de temps.
Une semaine.
Mais en attendant, il faut penser à l'avenir de notre église
et chercher quelqu'un d'autre.
Tenez. B-U-R-P-O.
Tout est prêt pour votre règlement.
Je ne peux pas vous régler aujourd'hui. J'ai eu un imprévu.
- Vous ne payez pas ? - Pas aujourd'hui.
On vous a déjà accordé deux délais.
- Un seul. - Non, deux.
Votre compte passe en récupération de crédit.
Mais ce n'est pas quelque chose qui...
Hé, Colton.
Le règlement exige que je vous en informe.
Colton.
Colton !
Viens ici.
Colton !
- Je dois leur dire. S'il te plaît. - Viens ici.
Oui, ma chérie.
Ils ressemblent pas à ça.
Ne t'inquiète pas. Personne ne te fera du mal.
Expérience de mort imminente
Allez, dépêchez-vous.
Maman a une conférence sur la musique.
Du nerf.
Comment s'est passé le conseil ?
Ils cherchent quelqu'un d'autre.
Allez vous brosser les dents.
On avisera.
Tu t'es couché à l'aube.
Je faisais des recherches sur la mort imminente.
- Ça va ? - Oui !
- Tu ne crois pas... - Quoi ?
... qu'on devrait parler de cette vie-ci ? Pas de la prochaine.
Je suis là. De quoi veux-tu parler ?
On doit s'assurer que nos enfants soient en sécurité, heureux,
- et normaux ! - Je suis d'accord !
Je dois aller aux funérailles de cet homme
décédé après l'incendie de son camping-car. Il n'avait pas de famille.
- Tu as Colton. - Il viendra avec moi.
Super.
Il n'a jamais peur dans ces situations. Il est réconfortant.
Pour le mort ou pour toi ?
Touché.
Notre Père qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
En joue. Feu.
- Ton grand père s'appelait papy, non ? - Oui.
C'était le papa de ton papa ou de ta maman ?
De ma maman. Il est mort quand j'avais ton âge.
Il est très gentil.
Tu as vu papy ? Tu as vu mon grand-père ?
Tu l'as vu ?
- Où l'as-tu vu ? - Au paradis.
J'aimais énormément mon grand-père.
Il était là quand mon père ne l'était pas.
Il m'a appris à souder. Il m'a donné mon lance-pierres.
Je sais. On joue avec.
Oui. Et c'était un homme bon.
Mais je ne sais pas en quoi il croyait.
Personne ne le savait.
Je crois
que c'est aussi pour lui que je suis devenu pasteur.
J'espérais qu'il serait admis au paradis.
Ne t'inquiète pas. Il y est.
Il m'a dit qu'il était ton grand-père et que tu l'appelais "Papy".
Et il m'a pris sur ses genoux comme Jésus.
Et il m'a dit que tout allait bien.
Bon, regarde.
C'est lui que tu as vu ?
Non. C'est pas lui.
Regarde bien. Tu en es sûr ?
Personne n'a des lunettes, au paradis.
Je peux aller jouer ? Quand maman rentre...
Tu es sûr que c'est pas lui ?
- Sûr. - D'accord.
- Quand maman rentre... - Elle va arriver.
Attends une seconde.
Colton ?
C'est lui. C'est papy.
Au paradis, tout le monde est jeune.
Ça va, papa ?
Il t'en est arrivé des choses, au paradis.
Oui, c'était génial.
Todd, le dîner sera prêt dans cinq...
Ça va ?
Colton a vu papy.
Au paradis. Mon grand-père.
Je ne sais pas quoi penser.
Je ne peux pas me permettre de ne pas savoir.
Tout ce qu'il me dit
me frappe de plein fouet. Et je veux le croire.
Je veux le croire. Il a quatre ans.
Il est innocent, il ne peut pas l'avoir inventé,
mais ce qu'il dit est impossible.
C'est une aventure qu'il a créée.
Il parle de Jésus, de son cheval.
D'un chœur d'anges et de mon grand-père.
Ça prendrait des jours, mais "Pour Dieu, un jour est comme mille ans.
"Et mille ans sont comme un jour." C'est dans les écritures.
Le temps n'existe pas.
Einstein dit la même chose.
- "Certaines réalités dépassent le temps." - Accepte que ça reste un mystère.
Je crois que Dieu essaie d'entrer en contact
à travers Colton.
Ce que dit Colton est un écho de chaque histoire,
chaque chanson, chaque image ayant rempli son enfance.
Pourquoi serait-ce un mythe ? Pourquoi ?
Je ne sais pas comment continuer
à mener ma vie.
Dis-moi ce que je dois faire.
Je n'en sais rien.
Je veux seulement que mon mari et ma famille sachent que je les aime.
Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
Voilà, je suis là.
Où es-tu ?
Acceptez ce drapeau comme symbole de notre estime
pour ses bons et loyaux services.
Votre fils était un héros. Il est mort en bon soldat.
Toi.
J'ai toujours cru que c'était Jay qui déposait
des fleurs et des drapeaux sur la tombe de mon fils.
Je t'ai déçue, Nancy.
Dans le pire moment de ta vie,
une perte inimaginable, je...
Je n'avais rien à te donner.
Ni réconfort.
Ni espoir.
Ni paix.
- J'aurais dû... - Tu ne m'as pas déçue.
Tu ne pouvais pas m'ôter ma peine, et je ne voulais pas m'en séparer.
C'est tout ce qui me restait de lui.
Tu ne dois pas sauver le monde.
Je crois que ça a déjà été fait.
Depuis la réunion à l'église
où j'ai été la femme aigrie que je m'étais juré de ne pas être,
j'ai réfléchi.
Ce n'est pas aux gens de l'église que j'en veux.
Ni à toi. Ou à ton fils.
C'est à Dieu.
Pourquoi t'a-t-il rendu ton fils et emporté le mien ?
Quand Colton était à l'hôpital,
je l'ai vu mourir,
et une partie de moi s'est brisée.
Elle n'est pas encore guérie.
Tu ne dois jamais t'excuser auprès de moi
des blessures que tu portes.
Tu crois que...
Je dois te le demander.
Tu crois que mon fils est allé au paradis ?
Tu aimes encore ton fils ?
Bien sûr.
- Tu crois que j'aime le mien ? - Je le sais.
Tu crois que j'aime mon fils plus que tu aimes le tien ?
Non.
Tu crois que Dieu aime mon fils plus que le tien ?
Paradis Seule la foi ouvre les yeux
Dieu est Amour
Maman ?
Oui, Colton.
Tu savais que j'avais une sœur ?
Bien sûr que je sais que tu as une sœur.
Moi, je savais pas.
Tu ne savais pas que Cassie était ta sœur ?
Non, j'ai deux sœurs.
T'as eu un bébé qui est mort dans ton ventre.
Qui t'a dit ça, mon chéri ?
Elle m'a dit qu'elle était morte dans ton ventre.
À quoi ressemble-t-elle ?
À Cassie, mais un peu plus petite.
Et elle a les cheveux comme toi.
Au paradis, cette petite fille est venue et elle arrêtait pas de me serrer.
Comment s'appelait-elle ?
Elle avait pas de nom. Vous lui en avez pas donné.
C'est vrai, tu as raison.
On ignorait que c'était une fille.
- Ça va, maman ? - Oui.
On a perdu un bébé,
juste quelques mois avant sa...
Todd.
C'est notre petite fille.
Elle va bien.
Je veux pas être en retard à l'école, et le téléphone sonne.
Je le prends.
- Bonjour. - Révérend Todd Burpo ?
Oui, c'est Todd.
Nous sommes en direct avec Todd Burpo.
Parlez-nous de l'aventure de votre fils au paradis.
- À l'antenne ? - Papa !
Tout Imperial a suivi sa maladie
et prié pour sa guérison.
Maintenant, on entend parler d'un voyage au paradis.
Pouvez-vous nous en parler ?
Venez dimanche à la Crossroads Wesleyan Church.
Je vous dirai tout.
Voici mon cœur
Prends-le et scelle-le
Scelle-le pour Tes parvis là-haut
Voici mon cœur
Prends-le et scelle-le
Scelle-le pour Tes parvis
Là-haut
Je t'aime.
Paradis Seule la foi ouvre les yeux
Dieu est Amour Sur la terre comme au ciel
Je suis ici aujourd'hui avec des plaies encore ouvertes,
des peurs qui résonnent encore,
et certains d'entre vous se sentent peut-être exactement comme moi.
Je peux dire que la douleur que j'ai endurée
n'était rien par rapport à celle de regarder mon fils si proche de la mort.
Aujourd'hui, une question se pose à nous.
Colton est-il allé au paradis ?
Oui.
Il était au paradis que Dieu lui a montré.
Le paradis existe-t-il ?
Car si le paradis existe,
nous mènerions nos vies différemment, non ?
Vous croyez ?
Vraiment ? N'avons-nous pas déjà vu le paradis ?
Dans le premier cri d'un nouveau-né, le courage d'un ami,
les mains d'une infirmière ou d'un médecin, dans l'amour d'une mère ou d'un père.
N'avons-nous pas eu un aperçu du paradis et choisi tant de fois l'enfer
de la haine et de la peur ?
Le paradis existe-t-il ? Chacun de vous s'est posé la question.
Chacun de nous. Et pour moi, la réponse...
Est "oui".
Je le vois, donc j'y crois.
Et ce que nous croyons change ce que nous percevons.
Je crois que Dieu est amour.
Dix mille fois, je vous ai dit :
"Sur la terre comme au ciel."
Et je me demande si je l'ai jamais écouté.
Mon fils a vu quelque chose. Il a vu le paradis.
Il vous dira tout sur Jésus.
Pensons à ce nom. "Jésus."
"Jésus."
Il fait naître tant d'espoir chez beaucoup,
tant de méfiance chez d'autres.
C'est très bien.
Je crois que Dieu m'a demandé d'être pasteur.
A-t-il insisté pour que ma vision soit la vôtre ? Ou la vôtre ?
Bien sûr que non. A-t-il fait de moi un héros
comme le lion, l'ours ou la licorne dont je vous ai parlé ?
Non. C'est ce que je voulais. Mais Dieu en a décidé autrement.
Dieu a écrasé mon orgueil.
Il a ouvert mon cœur
à l'amour.
Tout ce que j'ai à faire,
la seule chose qu'exige cet amour,
c'est de faire savoir aux autres qu'ils ne sont pas seuls.
Formidable.
Content de te revoir. Beau sermon.
Content de vous revoir.
Salut, Randy.
Tout va bien ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
- Merci beaucoup, John. - Je t'en prie.
Merci. Toi aussi.
Salut, Ray.
Elle s'est mise à peindre à tout juste 6 ans.
Mais les visions...
- Je peux avoir de la limonade ? - Bien sûr.
... ont commencé quand elle avait 4 ans.
- Regarde ça sur CNN. - C'est une peintre autodidacte.
Ça parle d'une fillette à l'étranger
qui a vécu ce qu'a vécu Colton.
Elle a eu des visions du paradis. Regarde ça. Des anges.
Elle a décrit en détail à sa mère...
Regarde. C'est incroyable.
... ses visites au paradis.
- Oui, mais je dois te parler. - D'accord.
Oui, mais elle...
À quatre ans, elle a commencé à décrire ses visites au paradis.
Tu vois ?
Une fillette peint ses visites au paradis
Colton ? Ça va ?
C'est lui.
C'est...
Mais... Colton.
C'est lui ?
C'est lui que tu as vu ? Colton, viens ici.
- Je dois te parler. - Mais c'est...
Je veux te parler !
Il dit que le tableau, c'est ce qu'il a vu.
Tu sais, la tenue de bébé bleue dans le tiroir ?
On va en avoir besoin.
C'est vrai ?
- C'est vrai ? - Oui.
- Ouah. - Je sais.
- Depuis quand le sais-tu ? - Hier.
Le 4 octobre 2004, les Burpo accueillent un autre fils.
Il s'appelle Colby.
Todd Burpo reste le pasteur de la Crossroads Wesleyan Church.
En novembre 2010, Todd a publié le récit de Colton.
Ce livre a inspiré des millions de personnes à travers le monde.
Akiane Kramarik continue de peindre ses visions du paradis.
Colton Burpo est un adolescent normal.
Sa sœur dit qu'il n'est pas un ange.
SOYEZ ÉMUS
Adaptation : Charlotte Dekaise