Sous-titrage: Asae Paroissien.
Okay, ça vient. C'est spontané.
*VOISINS* Qui aurait prévu ça ?
J'avais pas prévu.
Okay, okay. Okay, On y va.
Okay. Ça vient. Ça vient totalement.
Whoo ! Whoo !
C'est imprévu. Oh, ouais. Okay.
C'est si spontané.
Là, on fait l'amour...
Qui sait ce qui vient après.
Qui sait se qu'on feras dans 10 minutes.
Okay. C'est fou !
Je n'ai jamais fait l'amour sur une chaise.
C'est génial !
Je t'emmène au pays de la trique, salope.
Ne m'appelle pas "salope !" Okay. Je suis désolé.
Je t'emmène au pays de la trique, mon amour.
Mon bébé ? Mon bébé ?
Elle nous observe, je suis sûr.
Bébé !
Elle voit ce qu'on fait.
Elle voit bien ce qu'on fait.
Elle ne voie rien, que des formes.
Elle voie des formes qui baisent. C'est ça qu'elle voit !
C'est bon, que des formes.
des boules qui saute.
Mes boules qui saute !
Tout va bien. -Tu sais quoi ?
Laisse-moi la tourner.
Okay. Okay.
Coucou, chérie. Coucou, petite fille.
Tu te tournes, ma chérie. Tu regardes le mur.
Allons-y.
Okay. Voilà. Je t'aime, chérie.
Okay ! Allons-y.
On se remet au travail.
On s'y remet. Ça vient. Okay.
Oh, merde. Elle se retourne... Retournes-toi.
Regarde par là. Retournes-toi.
Pourquoi elle... ? okay.
Je pense que c'est fini.
On a réussi quand même.
Oh, Je suis désolé. Okay. On a réussi.
Coucou.
Tu fais quoi dans ta balancelle ? -Rien n'est arrivé.
On va finir. -On va finir.
On le fera dans toutes les chambres.
Et cette fois je vais éjaculer.
Juste parce qu'on a une maison et un bébé...
ça ne veux pas dire qu'on est des vieux.
Non. J'emmerde les vieux.
Les vieux ne baise pas comme on vient de le faire..
Bébé, J'ai presque jouis.
C'est la maison idéale. -Je sais
En tout cas elle est aussi belle ce qu'on a payé...
C'est normal. -C'est justifié.
Voisins. Salut.
Hé. Oh. Couple gay.
Il y a un couple gay. - Couple gay.
Ils ont l'air sympa. -Ils sont si heureux.
C'est géniale ! -Idéal !
Idéal en deuxième position.
D'abord, l'idéal ça serait que Taco Bell, soit là.
Salut ! Salut !
Hey. C'est un voisinage fabuleux.
Oh, elle s'est réveillée. - Vraiment ?
Elle s'est réveillée. - Okay.
Okay. Euh... bien, bye.
Je t'aime.
Je t'aime. Bye. Bonne journée.
Je passe te voir ?… Je rigole.
On auras une journée génial. Okay. Bye !
Je t'aime !
Uh-oh. Mac attaque.
Salut ! - Salut ! le voilà.
Salut.
J'ai besoin de ce dossier Mendelson à 4:00.
Okay.
Et ce n'est pas ton pote, c'est ton boss qui parle.
Je te le donne vers 3:30. ça te vas ?
Hé !
Mac !
Quoi ?
Attends.
Whoo !
Okay !
Oh purée. C'est loin.
On travailler sur cette chose...
dont on avais parlé.
Quel chose ? -C'est quoi ?
On dois travailler sur ce fichier "joint".
Bien sûr, le fichier "joint".
Vous faite un fichier joint ?
Ouais, un fichier joint. -On est a fond dedans, c'est serré.
C'est épais. C'est un gros fichier.
Dossier assez gros. C'est du top.
On devrait s'en occuper.
On doit le faire en coopération avec Marie-Jeanne.
Okay.
On rame dans les hautes herbes.
Comment va Stella ? -C'est un bébé mignon.
C'est sympa.
Je me rends compte que pour les premiers 6 mois tout est pourris.
Tout change complètement. Ouais.
Genre, "Ma vis est finie ! Tout est différent !"
"j'ai plus rien de ce que j'aime !"
Mais là, tout va revenir comme avant.
sûr ? -Bientôt elle reboira.
On teste le taux d'alcool du lait...
Elle le met sur le sein ?
Ouais. Ses seins sont énorme en ce moment.
C'est vrai ? -Mais je peux pas les toucher.
Je peux même pas les voir, c'est nul -Quoi ?
Elle garde un T-shirt au lit.
C'est comme baiser Tony Soprano.
tu es la maîtresse, là. -Ouais. C'est pourris.
Tu es le seul ami qui a une maison et un bébé. -Ouais.
c'est comme si , genre, t'avais 10 ans de plus que nous tout
Tu es divorcé. -c'est pas ça …
j'en profite. Tu vois ?
Et les filles avec lesquelles je sors, putain.
on a manqué toute l'époque sex-tech, tu vois
Maintenant y'a les livre de sex et les copines de baise...
Il y a ce truc appelé grinder, genre...
Ça sonne si quelqu'un est excité à côté.
C'est génial.
c'est surtout des mecs, mais je trouverai une fille bientôt.
C'est à toi.
Oh, oh ! Oh !
Hé.
vous faites quoi, ici ?
Voilà les filles. -Salut.
Comment ça va chérie ? Bien.
Quoi de neuf ?
Tiens.
Elle est contente de te voir.
Attend. Attend. Hé.
waouh, le métier de papa c'est facile. Regarde-moi ça !
Ouais, deux heure par jour.
Ouais.
C'est charmant. C'est géniale ce truc.
On devrait en avoir un pour notre lit.
Oh !
Allô ? - Salut !
Putain, vous devez sortir avec moi.
ça fait longtemps que je vous ai pas vu.
c'est quoi ?
Mon amie se produit au Royalton se soir...
Il parait que Prince fera un show.
il faut que je sorte.
Je suis pas sortie depuis ma séparation avec Jimmy.
Et j'ai besoin de toi là bas, s'il te plaît.
Comment on fait ça ? Baby-sitters ?
Je ne sais pas. C'est juste... c'est trop tard.
Okay.
Déposez-la chez les pompiers ?
Quoi ? Ça ne se fait pas.
Débarrassez-vous en.
Okay. Non.
Je rigole. Avec le bébé vous perdez le sens de l'humour ?
Tu fais quoi ?
J'utilise la petite boîte du FaceTime pour me maquiller.
Tu nous regardes pas ? - Non.
Personne ne regarde l'autre avec FaceTime.
Mais venez ? Attends, ce con de Jimmy est là ?
Jimmy ? - Il est pas là.
On a pas de baby-sitter... alors.
Enfin ! Amenez la, putain.
Non...
Si ?
Non. Si ?
Quoi ? À quoi tu pense ?
allons-y !
c'est une vie nouvelle !
on a un bébé mais on peut être heureux quand même.
C'est l'occasion. - j'ai besoin de sortir on a un bébé mais on peut être heureux quand même.
C'est l'occasion. - j'ai besoin de sortir
Allons-y. - Allons-y.
Petite poulette.
La première rave de bébé.
Attend. Merde. Remplir le sac de couche.
Tu sais quoi ?
une autre barboteuse au cas où elle chie.
Faut que je pompe.
Pomper ? - Oui.
Elle veut ton collier. Donne-le moi. Vas pomper.
On prend la glacière ?
La balançoire ? et la balancelle.
On a la place. Oui, je pense.
Le talc ? - Je sais pas.
Tétine. -Je sais pas.
La tétine est ici. Je l'ai.
On s'est endormis. -Allons-y.
Okay, allons-y. -Maintenant.
Attends. Merde ! Un autre message.
Meilleur nuit de ma vie.
Regarde toute la bouffe que j'ai commandée.
J'ai même pas faim. Quelle gâchis !
On l'a raté.
Merde. Ne me frappe pas.
Je suis si fatiguée.
Je sais. Allons dormir.
Demain il fera jour.
Je t'aime. -Je t'aime.
Bonne nuit. -Bonne nuit.
Excuse moi. Désolé.
En faite c'est vraiment bon. Ils ont, un peu, le goût de vanille.
Ils sont génial.
Pudgie, qu'est ce que tu as là ?
Camion de déménagement.
Il y a un camion de déménagement. -Woah.
Allez. Putain.
Regarde. Regarde.
Qu'est ce qu'on a ?
Un couple gay ?
C'est quoi ? Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est quoi ces gamins avec les t-shirts rose ?
Est-ce que c'est une fraternité ?
Ouais. Ils ont des grosses lettres grecques.
On dirait une fraternité.
Oh, mon Dieu. Regarde ce mec.
C'est le mec le plus sexy que j'ai jamais vus.
On dirait quelque chose qu'un gay a crée dans un laboratoire.
Regarde ses bras.
Oh, mon Dieu. Ils sont comme deux grandes, bites veineuse.
C'est comme une exposition d'arme.
Regarde la blonde.
Je ne vois pas de qui tu...
Tu vois pas de qui je parle ?
Le blond avec les manches rouge ? Il est beau.
Qu'est ce qu'on fait ? -Okay, okay. Je sais ce qu'on fait.
Ils vont être bruyant, bien évidemment.
Et ils vont faire la fête en permanence.
Bébé, C'est un putain de cauchemar !
Tu as raison. On doit aller les voir.
On doit leurs dirent de pas faire ça. Tout de suite.
Dés qu'ils sont emménagé, ils savent...
Ce voisinage ne se tient pas pour cette merde.
Et on est des adultes, on a un bébé, Et ils doivent être cool.
Ils doivent être cool avec nous ? -Ouais, ouais.
Mais... attend. Peut être qu'on n'envoie pas assez fort.
Peut être que... On acte cool.
On vient comme une paires. -Ouais. Ouais.
Totalement, on est cool. on leur prend un joint.
Wooh
On leurs roule un pétard. - Et on leur donne.
Et après on à l'air cool. Ils se disent...
On est tendance. - "Ils sont comme nous..."
"Ça pourrait être nous dans quelque année."
Oui, respect.
Ils voudront qu'on les aimes bien. Ouais.
Après on dit, "Au fait, pas trop de bruit."
Exactement. On le dira pas comme ça . On va juste...
Bien sûr, non. Je le dirait. Genre, on va juste...
Tu sais, "pas trop de bruit."
Tu le fait un peu bizarrement.
Ouais, je vais juste le jeter. -Jettes le.
Genre, tu sais. "Vous pouvez juste pas faire trop de bruit."
Dit le normalement ! -Je peux le faire.
C'est une phrase clé importante.
Okay tu le fais. -Okay, je vais juste le faire comme ça.
"Pas trop de bruit."
Soulevez le ! Allez !
Allez !
Quoi de neuf ?
Hey ! Comment ça ? -Hey !
Êtes-vous nos nouveau voisins ? -On est vos nouveau voisins !
Ouais !
Okay !
Comment ça va ?
Je suis Teddy. Ça c'est Pete.
Comment ça va ? Et qui est cette jolie jeune fille ?
Oh, c'est mignon. Personne ne remarque jamais que c'est une fille.
Quoi ? Bien sûr qu'elle l'est, parce que tu es une petite princesse.
tu es la petite princesse.
tu es une petite...
Elle vient de froisser son petit nez !
Trop mignonne.
C'est quoi son nom ?
Stella. -Stella, ouais.
Meilleur nom du monde. Tu rigoles ?
C'est une petite charmeuse.
Oh, comme ça mère, je suis sûr.
Cool.
Bref, je voulais que vous sachiez...
que dans ce voisinage, on s'aventure sur les pelouses interdites.
Quoi ? -Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est pas vrai !
Légalisez-le, vous tous.
Un joint. Merci les mecs.
Aussi, si vous pourriez juste, quelque fois...
Baisser le son !
Okay.
Enfin, si vous avez besoin de quelque chose...
ou si on est trop bruyant, parlez-moi ou à Pete.
On s'en occupera. -Pareil pour nous...
Enfin, on est bruyant là bas. Ouais, ouais.
Game of thrones, on est bruyant
Quand khaleesi Je suis genre...
Ouais. C'est fou.
Okay. Et bien...
Dope. -Cool.
Okay.
On va bien. Cool.
À plus tard ! - Salut les mecs.
Okay, Okay. Sympa.
Bienvenue dans le voisinage.
Vivez cool !
Bye, Stella !
Et maintenant, en tant que président de delta psi...
et vice président, on appelle...
Notre première réunion dans la nouvelle maison...
Pour l'ordre: Galanterie avant sois-même
Un peu comme la bite à Scoonie.
Cette année sera une légende.
Je sais pas si vous savez, les mecs...
mais delta psi a fait...
les fêtes les plus énormes de l'histoire.
Messieurs, regardez le mur.
Remontez le temps avec moi en 1930.
Delta psi monte la pièce de Julius Caesar.
Une fille dans l'audience...
donne à l'improviste une bière à un de nos frères.
Après cette gorgée fatidique...
la fête toga est née.
tiens ses jambes, Pete.
L'année 1971.
Les US joue contre la Chine communiste au ping-pong.
Pendant ce temps, de retour à delta psi, nos frères...
joue leurs propre ping-pong.
une balle perdue atterrit dans la bière d'un frère.
Et il... la bois
Je vous présente bière-pong.
L'année 1985 !
Sebastian Cremmington et ses frères...
Buvait depuis que la lumière a jaillit du cul de Jupiter.
Sebastian sait qu'il doit dégueuler, mais veux continuer à faire la fête.
Que fait-il ? Dégueule-t-il, ou boit-il ?
Pourquoi pas faire les deux !
Je te donne la botte
Tant de fêtes différentes .
Tant de fêtes à découvrir.
Comment pouvons-nous mériter ces géants ?
Dis-leurs Teddy.
Je vais vous dire.
Vous voyez cet endroit vide sur le mur ?
Remplissons-le avec des rêves.
On va finir l'année avec une fête légendaire.
Je veux dire, encore plus grande que le White Trash Bash de l'année dernière.
Non, non, non.
Sa semble impossible ?
Mais quand on le fait...
On mettra nos têtes sur ce mur...
entre les photos de ces légendes.
Pete, peux-tu nous raconter ton premier été en tant que delta ?
Mes parents c'était divorcés.
Et tu es allé où ? -Juste ici.
Et qu'est ce qui c'est passé ? -J'ai pleuré.
Pourquoi tu as pleuré ?
Parce que je me sentais en sécurité.
Parce que j'étais entouré de mes frères.
Les frères on un lien qui va plus loin que l'amitié
On est la famille que tu choisis, et on ne divorce pas !
Non, on ne divorce pas. -Non.
Pour croire dans la vie de l'amour...
Pour marcher sur le chemin de l'honneur...
pour servir dans la lumière de la vérité.
C'est la vie, la façon, la lumière de delta psi...
C'est le principe de notre Fraternité.
Peux-tu m'amener plus haut.
Delta psi.
Delta psi, delta psi !
Delta psi !
Delta psi ! Delta psi !
Delta psi ! Delta psi ! Delta psi !
Putain ! -C'est quoi, Putain ?
Ils sont si bruyants. -Ils vont réveiller Stella.
Qu'est ce qu'on devrait faire.
On devrait appeler la police.
Non, non.
On peut pas faire ça.
On devrait aller là-bas, okay ? Et leur parler.
Ils nous écouterons s'ils pensent qu'on est cools. Tu sais ?
Okay. Ouais.
Okay.
Prends l'interphone bébé.
Hey, Mac, Kelly. Qu'est ce qu'il y a ?
On n'aime pas être ce genre de personne, mais ça te dérangerais pas de...
Faire moins de bruit.
Juste un peu. Un peu.
La musique ?
Ouais, ouais. Juste un tout petit peu.
Je suis désolé.
Les mecs ! Doucement la musique !
On a des voisins, bon Dieu !
Allez. Merci.
C'est un big bong.
C'est un bong à deux étage ?
J'apprécie beaucoup que vous soyez venu.
Hors de contrôle.
Géniale, mec. Et bien, merci beaucoup.
C'est tous ce qu'on voulait.
Cool. -Génial.
Je vous vois plus tard.
Okay, merci mec. Dope. Cool.
Génial. -Ouais.
Je pense qu'on devrait inviter les vieux.
Ils sont vieux et nul.
Enfin, ouais, J'aime leur bébé...
mais ce n'est pas un endroit pour un bébé.
Mais c'est nos voisins, et ils peuvent faire de notre vie un enfer.
On a besoin qu'ils soient de notre côté.
Si on est cools avec eu maintenant, ils seront cools avec nous.
Hey, doucement !
Hey, les voilà !
Où vous allez ?
Vous voulez rentrer, les gars ?
Tu nous veux pas à l'intérieur.
Non on peux pas possiblement.
Vous êtes sérieux ?
Je pense que vous devriez. Allez.
Non, on a le bébé, alors... -On a le bébé, on peut pas.
Allez. Rapidement.
Vous avez l'interphone bébé, juste là.
Oui, il marche.
Il marche parfaitement.
Vous êtes à un mètre. Allez.
Juste un tour, peut être. Juste un tour.
Juste le tour. Cool. -Oh, trop excitant !
Oh, ouais ! Champignons magique !
Doucement.
Je faisait les champignons avant que le putain d'internet sois inventé.
C'est un téléphone bizarre !
Non, c'est mon interphone de bébé.
Regarde, tu peux la voir.
Aw !
Coucou !
Il est fini.
Coucou ! Oh !
Oh, non, non. Le moniteur ne marche plus.
Je dois retourner. Je dois retourner.
Je vais dégueuler.
Whoa...
Je peux pas...
Juste là. Ouais, ouais !
Non, non, non !
Vous voulez voir quelque chose de géniale ?
Oui, je veux voir quelque chose de géniale.
Ouais. C'est quoi ?
Je sais que vous vous demandez tous pourquoi vous êtes là.
Attention.
Wow ! Bon travail, mec.
Ouais, prosternez-vous.
Attend. Attend.
Bienvenu à la tanière du lion, mon ami.
Oui !
C'est ma chambre. Hors limite pendant les fêtes.
C'est où on garde tout ce qui est important.
Alcool, drogues, passeport, raquette de ping-pong.
Ces choses disparaissent toujours.
Ouais mec. Mes frères vole toujours mes protections.
T'as vus ? Pourquoi merde ?
Putain ! C'est beaucoup de feu d'artifices.
On peu en allumer tout de suite ?
Non, on a littéralement brûlé la maison la dernière fois.
C'est pas marrant. C'était vraiment horrible.
Regarde moi ça. Regarde le jardin.
Près ? Ouais.
C'est génial.
Bienvenu au paradis.
Qui est Batman pour toi ?
Tu rigole ?
Christian bale ? Christian bale.
Michael keaton est Batman pour moi.
"Où est-elle ?"
Michael Keaton Batman était genre,
"Hey, Je suis Batman."
"No ! Hey, je suis Batman !"
"Non, mec, non. Je suis Batman. C'est à ça que Batman ressemble."
"Je compte dessus !"
"Non, je compte dessus. Je suis Batman."
On c'est rencontré à l'université, en faite. Ouais.
Aw !
Ouais, J'étais là pour un programme d'échange.
J'étais supposée rester un semestre seulement...
Mais en suite il m'a convaincue de traîner.
Aw ! Ouais.
Ce qui est cool est qu’on est presque coloc.
Nos chambre sont genre à 1 mètre de distance.
Mec, on peut avoir des walkie-talkies...
On peut ce parler tout le temps, ce serait géniale.
Allons avoir des walkie-talkies pour ce parler tout le temps.
et des oreillette. Oh, mon Dieu.
Ce serait de la dope.
Ce serait trop génial.
Comment t'as rencontrée Teddy ?
Je l'ai vue. Il m'a vu.
Ouais.
C'est vraiment romantique.
Souviens toi de ce moment. Sérieusement, profite s'en.
Parce que bientôt tu cligne des yeux...
et tu es le plus vieux de la fête...
et c'est pourri.
Tu n'as pas l'air vieux.
Tu as l'air d'un senior qui a prie un an à l'étranger.
Vraiment ? Ouais, mec.
Du font de mon cœur.
Tu veux une bataille d'épée ?
Absolument.
Aw !
Nuit énorme !
Fou ! Je te le dois mec.
J'en avais vraiment besoin. -Merci beaucoup.
Ouais et encore, si vous pouvez généralement...
Tu sais, pas faire trop de bruit.
Pas faire trop de bruit.
Se serait... Se serait putain de génial.
Tu veux vraiment qu'on fasse moins de bruit ?
Ouais genre toute les nuits.
Ouais, essayez de pas faire trop de bruit.
Ouais j'essayerai comme tout les étudiants qui font leur possible.
Sympa ! C'était bon. Sympa.
Cool, Cool. Ça va comme ça ?
Sois bien sûr que si on est trop bruyant, appelle-moi d'abord.
Appelez pas les flics, okay ?
Okay. Ouais, bien sûr. - Ouais.
Tu promets ? Je promets.
Tu promets ?
Je promets. On promet
Tu promets ? Une promesse ça veux dire beaucoup pour moi.
Okay. -Okay.
On promet. Merci beaucoup les gars.
J'espère que vous pouvez revenir un autre jour.
Ouais, dope, dope. Cool. C'était génial.
Je leur dirais de chut !
Ouais.
À plus les gars.
C'était une nuit génial !
Hey, Teddy. C'est Mac encore. Ton voisin.
Tu m'as dit d'appeler si c'était trop bruyant.
Alors, on appelle. C'est trop bruyant.
Il est 4:00 du matin, notre bébé est réveillé. Elle a peur.
Merci.
10 fois.
Je l'ai appelé 10 fois. On fais quoi ?
Si on n'y va pour leur dire d'être moins bruyant...
On aura l'air tellement nul.
On va devoir appeler les flics.
On appelle les flics ? -Oui.
Il nous a dit de pas les appeler.
Fait le anonymement.
Ils font notre sale travail.
On est cool, ils se taisent, elle va dormir. Fini.
On a pas de sang sur les mains.
On est innocents. On est innocents dans tout ça.
C'est une bonne idée. C'est un bon système.
Faisons le. Okay, Je le fais. -Faisons le.
Les voilà. Les voilà.
Les voilà.
Okay.
Je me sens si nul. Je peux pas croire qu'on les est appelé.
Ils ne peuvent pas dire que c'est nous.
Ils ne savent pas que c'est nous. Saurais pu être n'importe qui.
Tout le monde aurait pu appeler.
On ne sera pas attrapé pour ça.
N'importe qui aurait pus le faire. C'est pas parce qu'on est vieux.
Oh, merde ! Oh, merde ! Oh !
Oh, merde ! -Oh, non !
Oh, non ! Oh, putain !
Oh, non.
Il nous a vendu.
Putain, ils montent l'allée. Oh, merde, ils arrivent.
Oh, merde. Ils sont juste là.
Vas-y tu réponds. -Tu réponds
Tu réponds ! Tu vas répondre.
Tu le fais. Tu le fais. Tu le fais.
On s'habille ! Je suis tout nue !
Non, je vous vois juste là. -Un moment.
Acte comme si tu venais de te réveiller.
Hey.
Bonjour, es-tu Mac ?
Ouais. Qu'est ce qui ce passe ?
Vous avez appelé pour vos voisins ?
Non.
J'ai un appelle de Mac Radner. C'est vous. pas vrai ?
Ouais. Comment vous avez ces informations ?
On a identification de l'appelant, on des flics.
Tout le monde a identification de l'appelant. tu es Mac Radner
Okay, oui.
Tu nous a appelé. Pourquoi tu nous a appelé ?
J'ai appelé les flics parce que vous étiez bruyant.
J'ai essayé de vous faire arrêter, et vous arrêtiez pas.
Ils arrêtes pas de faire la fête.
Officier, tu sais comment ça ce passe. -On essayait juste de...
dormir. On a un petit bébé. -On a un bébé.
Mac travaille le matin. -On a des travailles.
Ils étaient a la fête avec nous hier soir.
Vous avez fais la fête avec ces gosses ? -On a pas fait la fête avec eux !
On devrait pas avoir des problèmes, on a rien fait de mal.
On a un bébé. On des parents.
Alors, qu'est ce que vous appelez ça ?
Je suis trop dans la merde !
Et bien, on dirait que vous étiez entrain de faire la fête avec eu.
Vous faite la fête assez dur.
C'est un photo blague !
C'est une blague ! -C'est une blague !
C'est pas une bonne blague.
Okay, vous savez quoi ? finissons en.
Je suis désolé. Je retire la plainte.
Vous pouvez y allez. pas de plainte de bruit.
Vous connaissez le garçon qui cria au loup ?
Vous êtes ce garçon.
Okay, J'ai crié au loup. Ne nous appelle plus jamais.
Ne vous appelle plus jamais ? Vous êtes la putain de police.
Écoute, on est désolé.
On a essayé de t'appeler. Je sais pas quoi dire.
On a appelé 5 fois tu nous a pas répondu.
Vous m'aviez promis, hier soir.
On pissais. On croisait les flots.
Ne t'en inquiète pas, Tu sais ?
"Hey, je suis Batman." Tu sais ? Pas vrai ?
Non.
On est toujours cool, mec. -On est désolé.
Je ne suis pas en colère.
Je suis juste déçu.
Hey, allez. Attend, faisons juste...
Ceci sont pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh.
Fallait pas appeler les flics, frère !
Okay.
Okay, c'est bien.
C'est très bien.
Okay. Bravo.
Vous devriez mieux remettre ça dans la poubelle.
Tout ça. -Tout ça.
C'est comme les main en ciseaux d'Edward. Tu l'aime ?
C'est un buisson vraiment cher !
Désole, j'avais de l'inspiration. J'étais supposé faire quoi ?
Je vais déraciner cette merde.
Nique ce buisson !
plus fort, mec. Ouais, vas-y, rentre dedans.
Oh ! Oh ! Putain de merde ! Kelly !
Whoa. Oh, mec, payez-lui le dîner d'abord.
Nique ce buisson !
Oh ! Merde !
Okay. Ha-ha.
Désolé, mec. Désolé que tu ai reçus ma boule dans la tête.
Je t'aime. Bébé
Oh, mon Dieu.
Je peux pas croire que ça arrive.
C'est finalement entrain d'arriver.
Putain de merde ? Oh, mon Dieu !
Oh, non ! Oh, non !
On peux pas être les seuls personnes dans le voisinage...
qui en ont marre de cette merde, tu sais.
On doit avoir tout le monde sur notre côté.
On pourrais guider un révolution.
Oh, non.
Ils achètent toute le voisinage avec leurs armée d'esclaves.
Oh ! Madame. Haywood, vous pouvez faire mieux que ça.
Je ne peux pas vendre votre maison.
Pourquoi ? -Et bien...
parce que les seuls gens qui veulent vivre près d'une frat...
est une frat.
Oh, l'université pourrais être intéressée.
Je sais que le département Espagnol cherche un nouveau bâtiment.
Seul chose, si vous vendez à l'université.
Je dirait, avec optimisme, vous allez...
perdre environ la moitié de votre investissement.
La moitié de tout notre argent ? -La moitié ?
On a mit tout notre argent dedans. -C'est tout notre argent.
On ne peux pas perdre la moitié.
Mais vous gardez la moitié.
On en a pas besoin de ça ! -C'est quoi ça ?
Vendu !
Et tu continu a faire de l'argent !
L'immobilier est une salope capricieuse.
Okay, je pense que c'est mieux si vous partez.
Merci d'être venu. -Okay.
Ça ne nous a pas aidé.
Et bien, okay.
Qu'est-ce que vous portez ? C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que vous faite ? Ouais.
On lance la fête Robert de Niro.
Ça va être putain de bruyant.
Ça va être aussi assez tard.
Je suis de Niro dans "Taxi Driver".
Ouais, Je suis de Niro dans "Meet the Fockers".
Je vous regarde. Je vous regarde.
Qui a peint ce grain de beauté ? T'as fais ça toi-même ?
Oui, je l'ai fais moi-même. Oui, Focker.
Toi tu es qui ? -Sam Jackson, tu sais, de "Jackie brown."
Hoo-ah !
C'est Al Pacino. -C'est même pas... ouais.
"Scent of a woman."
Hoo-ah !
Il n'y a pas de cohérence là.
Vous avez des références partout.
Arrêtez de faire ces merdes pourries ! On est désolé.
Quand vous avez appelez les flics...
vous avez violé le cercle de confiance, Fokker.
Désolé d'avoir appelé les flics, okay ?
Tu me parler à moi ?
Oui. -Oui.
Tu me parle à moi ?
Oui ! -Oui !
Tu me parle à moi ? -Tu me parle à moi ?
Je ne vois personne d'autre ici.
Je ne vois personne d'autre ici, non plus !
"La marche du vertueux est semée d'obstacles..."
Qu'est-ce que tu fou ? C'est le mauvais discourt de Sam Jackson !
Tu me parle à moi, ou tu parle à lui ?
Dégagé ! Tu me parle à moi ?
Ta gueule !
Dégage d'ici.
Arrêtez !
Hey. Ce qui est bien est que dans quelque années...
on auras une troisième personnes pour nous aider a faire ça.
Hey.
Qu'est-ce que tu as là, chérie ?
C'est un ballon ?
Tu as trouvé un ballon ?
Oh, merde ! C'est pas un ballon !
Oh, Merde !
Oh, Dieu ! Oh, non !
À l'aide ! À l'aide !
Dégage de mon chemin... Dégage ! Bouge !
Docteur ! Docteur ! Oh, Dieu !
Okay. Hey.
Votre bébé...
a HIV.
Oh, mon Dieu.
C'est a quel point ça aurait pu être mauvais.
La capote était inutilisée.
Tu rigole ?
Qui dit ça a un couple de parents ?
Hey ! Madame !
Calme toi, calme toi !
Ils sont dangereux pour le voisinage.
Il a un objectif clair ici.
J'ai entendu dire qu'ils avaient brûlé leur dernière maison.
Et ils étaient réprimandé pour ça.
On a une politique très strict de trois frappe, à cette école.
Alors ils ont une frappe. Si ils en ont 2 de plus, alors ils sont viré.
Une frappe ?
Écoutez, la façon dont je fais mon travail est...
vous savez, je pense toujours au gros titre, pas vrai ?
Alors, "L'équipe de Duke lacrosse viole un strip-teaseuse." mauvais titre.
"Fraternité garde un couple réveillé" ?
Ce n'est même pas un gros titre.
Je ne pense même pas que ça fera parler la police locale.
Préparez vous à lire le gros titre du siècle.
Extra, extra ! "Bébé avale une capote !"
C'est dégouttant ! -Exactement !
C'est la capote de la frat ! -C'est la capote de la frat !
J'ai un gros titre pour ça.
"Fraternité exerce des rapports sexuelle protégée."
C'est un bon titre. Je pourrais avoir une récompense pour ce titre.
J'ai un gros titre pour toi.
"Méchante Dean ne réalise pas que la frat est pas bien pour tout le monde."
C'est sympa, très pauvrement dit.
Je pense que ça pourras jamais faire impression.
Je sais pas où tu es allé a université.
Je suis allé ici, okay ? C'est pour ça que je suis con !
Vous savez quoi ? Je viens de penser d'un nouveau titre.
"Parents négligeant qui laisse un bébé avaler une capote."
Vous avez dit quoi ? C'est pas un bon titre.
Voilà un titre. Pourquoi pas, "Allez vous faire foutre" ?
C'est ce que tu mérite.
C'est notre petite sur notre pelouse une capote dans sa bouche.
Oh, mon Dieu. Je suis une maman ours.
Oui, tu l'es. -Tu sais quoi ?
Je vais être tout docile et ensuite...
Mes griffes sont sortie ! Je vais les avoir !
Putain de mecs !
Ils ne savent pas avec qui ils jouent.
Ils pensent que je suis juste un père normal...
et ensuite tu sais ce qui se passe ?
Boom ! Boom !
Teddy est mort ! Pete est mort ! Scoonie est mort !
Allez vous faire foutre ! -Non, non.
Je vais les tuer ! -Non, non.
Boom ! -Non.
Je vais acheter un flingue ! -Non, tu ne vas pas !
Je ne vais pas acheter un flingue ! Tu as raison c'est une mauvaise idée.
Mauvaise idée.
Pourquoi pas un de ces petit flingue de prostitué.
Non. Tu n'achètes pas de flingue.
Merde !
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Cette putain de Dean.
Quelle femme s'appelle "Dean" ?
Elle ne s'appelle pas "Dean." C'est son travail.
Quoi ? -C'est ce que "Dean" est là.
Non. -Ouais.
Vraiment ? -Tu pensais quoi ?
Je pensais que c'était son nom. Non.
Oh, non.
Ils l'appelle comment en Australie ? -"Chancellor." //(président d'université)
Non, Elle est la présidente d'université.
Oh, mon Dieu. J'étais tellement grossière avec elle.
Je sais pas quoi faire. -Qu'est ce qu'on sais ?
Qu'est ce qu'on avais pas à l'université ?
On avait pas d'argent.
J'avais pas d'argent non plus. On avait pas d'argent.
Okay, je l'ai. -Ils sont pauvre, ils ont pas d'argent.
On fout le bordel dans la maison. Ils ne peuvent pas la réparer.
Oui. Ils doivent déménager.
Ouais, On va les niquer ! -On va les niquer !
On va les niquer, putain ! -On va les niquer !
On va les niquer ! -On va les niquer !
Alors, l'eau est venu de là ? -Ouais.
Ça va nous ruiner.
Enfin, la fondation est inondée. On ne peux pas payer pour cette merde.
Ils vont condamner la maison.
Okay, et bien, sur cette note,
peut être qu'on devrait nettoyer, et pas...
se tenir là avec nos la bite dans la main.
"Bite dans la main."
Bite dans la main.
Teddy, combien de temps on a ?
Juste quelque minute, et ensuite on le verse dans le latex.
On a les gode delta psi qu'on peut vendre.
Oh, Dieu, Je peux pas garder Mon érection plus longtemps.
On est supposé être en érection ?
Ouais. Personne ne veux un gode mou.
Tu ne peux pas être sûr, les gens peuvent le vouloir pour après.
Genre, pour les câlins, et c'est genre un amour...
Okay, T'as raison. C'est juste une bite molle.
Hey, les gars, vous devez faire digital.
Regarde cette imprimante 3D.
Regarde la.
C'est géniale
Maintenant je peux aller en classe pendant que ma bite imprime.
Tu l'as eu où ?
Je l'ai eu à mon labo d'architecture. Cool, pas vrai ?
-Tu devrais aller en classe, de temps en temps.
On a des installations géniales, que genre, personne n'utilise.
Okay, retirons nos mauvais garçon, et voyons ce qu'on a.
C'est bon ? -Ouais.
Faisons le.
C'est comme Noël.
Wow. -Whoa. Okay.
Hey, tu sais je pense que la cire est collé a mes poils.
Pourquoi tu as des poils ?
Attend. Vous vous êtes rasé ?
Mec, je t'ai envoyé un message. J'ai dit, "rase toi."
J'ai cru qu'on prenait des photos. Je me suis nettoyé un peu, mais...
Pas ton visage.
Oh, Dieu.
Oh, merde. Oh, merde.
Ne t'inquiète pas. -Je vais apprécier ça.
Ça ne va pas sortir.
Je peux faire un trou, je vais pisser. Je peux avoir des pantalons plus grands.
Regarde moi. Tu me fais confiance, pas vrai ?
Je vais le retirer.
Allez relax Je m'en occupe.
Ne t'approche pas de moi !
Calmes toi. Au bout de trois.
Teddy... -Un.
Regarde moi dans les yeux.
Deux !
C'était tellement pire que je le pensais.
Mesdames, J'ai besoin d'une seul ligne...
et si vous êtes au fond, c'est environ 20 minutes d'attente.
Euh... Je vais prendre une Teddy. -Cool. Pourquoi pas une Pete ?
Oh, non.
Je rigolais, de tout façons.
Tellement bizarre
Putain les gars. Je pense qu'on a fait $10,000.
Hey, les gars, si mes calcul son correct...
On ne peux pas seulement réparer l'inondation,
mais on peux avoir la plus grande piscine, du monde !
Et des hauts parleurs !
Oui ! -Ouais !
Delta psi !
Delta psi.
Delta psi ! Delta psi ! Delta psi !
Dildo psi ! (Gode=Dildo)
Dildo psi ! Dildo psi !
C'est ridicule.
Leurs bites on acheté une piscine ? Ma bite n'achète pas une piscine !
Hey.
Ta bite achète plus qu'une piscine. Ta bite m'a acheté moi
Merci beaucoup.
Je m'en fou des taille.
C'est un peu condescendant.
Je comprends pas. Qui achèterais un de ces godes ?
Les frères avant les filles.
Pourquoi ? Parce que les frères sont toujours là pour toi.
Ils sont là après que ta copine a brisé ton cœur.
Les frères avant les filles, hein ?
Les frères avant les filles.
Fraternité. Ils vivent et meurent sur le concept de la fraternité.
Je sais.
La seul façon de le détruire est d'y aller.
infiltrer un fête, et les forcer à mettre les filles avant les frère.
Les filles ne vont pas avant les frères. Ça ne marche pas comme ça.
Une filles n'est jamais allé avant un frère.
Peut être que j'étais une fille qui a descendu des frères.
Ho, non, c'est pas vrai. -Je dit juste.
Vraiment ? C'est pourri.
Je dit juste, c'est le seul moyen. Vraiment ? C'est pourri.
Je dit juste, c'est le seul moyen.
On doit y aller dedans, on doit infiltrer.
descendre ces petits fils de putes, les monter contre l'un l'autre.
Okay. -Je suis sérieuse.
Calme toi.
Désolé.
Rapidement, sont premier mot sera "pute."
C'est pas cool là. -Désolé.
On va les faire mettre les filles avant les frères.
Première étape, demande une baby-sitter.
Fait que quelqu'un s'occupe d'elle.
Ouais ? -Pas vrai ?
Ouais. -On va les avoir.
Yo. -Ça fait mille ans que j'attends.
Qu'est ce qu'elle fout là ? -Attend. Qu'est ce qu'il fout là ?
Écoutez, on est ami avec vous deux.
Apprenez a vous en faire, okay ?
C'est une abominations.
Toi... Tout de suite, Vous devez faire un choix.
Moi où elle, choisissez !
Ta gueule.
On est sur une mission.
Oui, madame. Je rigolais.
Yo.
Vous êtes là pour nous demandez de baisser la musique ?
Parce que ça n'arrivera pas.
Non, on est là pour te dire de montez le sons.
Merde, mon pote, On s'engueule depuis trop longtemps.
On veut juste écraser cette insecte.
C'est toute mon herbe, et c'est vraiment dur pour moi d'en avoir.
Oh, Putain.
Okay, vous pouvez rentrer.
Pas de Champignons pour toi monsieur.
T'inquiète, mec
Okay.
Okay, Teddy baise Brooke, mais Brooke veut baiser Pete
Mais elle a peur parce que Pete et Teddy son meilleur amis.
On doit avoir Brooke embrasser Pete publiquement
Ensuite Teddy va vouloir tuer Pete.
et toute la frat va imploser.
Paula, flirt avec Scoonie. Occupe-le à parler et distrait-le.
Okey-dokey.
Jimmy, isole Whitney.
Okey-dokey.
Qu'est ce que je fais ? Je fais quelque chose ?
tu es en patrouille de Teddy. Garde le près de toi.
Il doit les voir s'embrasser.
Sinon, le plan ne marche pas. Il doit les voir s'embrasser.
Sinon, le plan ne marche pas.
On a que quelque minute avant qu'ils montent en haut pour baiser.
Okay, Faisons le. -Okay ?
Allons-y. On-y va l'équipe.
Quoi ? Quoi ?
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
Je passe.
Qu'est ce qu'il y a, tout le monde ?
Quoi de neuf ?
C'est quoi, une dance-off ?
Je sais, pute. Est-ce que c'est une dance-off ?
Tu me dit. -Je pense que c'est un dance-off.
Oh, putain.
Dance-off !
Merde, pas encore une dance-off.
Il les aime.
Pourquoi pas boire un coup, les gars ?
Okay, ouais !
Ouais !
À la vôtre. Nous voilà.
Santé. On-y va.
Une autre ! Une autre !
Encore, Encore, Encore.
Je peux pas. -Non.
Je veux pas.
Oh, merde.
Je pense que je suis bourrée.
Vous allez trop bien ensemble.
Non ! Non !
No. Elle est ma...
Je suis avec Teddy. -Elle est avec Teddy.
Vous n'êtes jamais sortie ensemble ?
Non !
Tu rougie.
Non, c'est pas vrai. -Si.
Vous devez vous relaxer.
Merde !
tu es trop mignon. tu es comme un petit opossum.
Regarde. -Je suis un opossum.
Je suis un opossum
Non...
Non ! Non, non, non, okay ? Non !
Juste un petit goût, un petit goût.
C'était sexy. Je peux embrasser quelqu'un maintenant ?
Qu'est ce que tu fais ? On a 60 secondes avant qu'ils montent en haut.
Va dans le cercle de danse.
Okay, okay. Je gagne, juste pour te dire.
Hey, mec. -Oh, putain !
Je pense que Teddy vous a vus.
Quoi ? Non.
Non, non, non. Merde. Merde.
Hey, quoi de neuf, mec ?
Salut, mec.
Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ? Ça va ?
Ouais, ça va, mec. Comment ça va ?
Tout va bien. Fête génial.
Fête génial, pas vrai ? Génial.
Ouais ?
Ouais, mec. -Ouais.
Et on a une fête ici !
Putain, ça va, mec ? Je suis tellement...
C'est comme ça qu'ils se battent ? Qu'est ce qu'il font ?
Lâche, lâche.
Je lâcherais jamais.
Je lâcherais jamais tes boules.
À quoi tu pense ?
Pourquoi tu es si calme ?
Ahhhh ! merde ? Beurk !
Dégueulasse !
Je voulais pas utiliser ça sur toi !
Qu'est ce qui te prends, mec ?
C'est une bénédiction et un sors !
Dégage d'ici ! tu es dégueulasse !
Putain.
Lancez des trucs de la véranda !
Lancez des trucs de la véranda ! Whoo !
Oui ! Allez, delta psi !
Whoa !
Putain !
Quelqu'un appelle 911
Il est toujours vivant.
Il est toujours vivant !
Il est toujours vivant.
Oh, merde
On a tué personne. On a tué personne.
Les gars !
Vous pensez quoi de mon nouveau collier ?
C'est un étouffant.
Je l'ai fais ! Je l'ai totalement fais !
On aurait pas pus mieux le planifier.
C'était génial
On célèbre.
Putain. Je vais pomper et chier.
On a réussi.
Bébé, soyons spontané. Allons baisser sur le sol de la cuisine.
Oui ! -Allez.
Faisons cette merde. Whoo ! -Faisons le !
Faisons quelque chose qu'on a jamais fais.
Je sais pas. Frappe moi avec quelque chose.
Okay. Frappe moi.
Soyons fou.
Okay. -Ow ! Merde !
Merde ! Hey ! Putain, stop ! Stop ! J'aime pas ! J'aime pas !
Moi j'aime, -J'aime pas, arrête.
Ça m'excites. -J'aime pas.
J'aime pas. Fais pas ça !
Désolé. -Ça fais mal.
Okay. Okay.
Faisons quelque chose de fou.
Pourquoi pas, je t'enfonce un truc dans le cul ?
No, pas se soir. Pas se soir.
Je peux t'enfoncer un truc dans le cul ?
No, Je suis pas assez bourré.
Oh, Je vais éjaculer bientôt.
Okay, Je suis même pas près.
Je vais éjaculer. Éjacule, bébé.
J'éjacule. -Tu-y est presque ?
Allez
Et... Je suis trop bourré pour éjaculer.
Je ne vais pas éjaculer.
Elle est devenu molle. Merci, sire.
Je vais sortir le monsieur et appeler ça un jour...
car aucune éjaculation se passera...
dû à trop d'ivresse.
C'est comme ça que les adultes le font.
Je t'aime, bébé.
Bébé, je t'aime.
On est un équipe génial.
Bébé, On est une équipe sexy.
Mes seins me font mal.
Je pense que je devrais pomper.
Mes seins sont vraiment plein.
Je les aimes comme ça.
Je les aimes pleins, bébé.
On a réussi. On a réussi.
C'est quelque chose de magnifique.
Frères avant les filles, fils de putes
Ce mec a oublié la règle d'or.
Je me sens comme de la merde.
Mais j'adore ça.
Oh, mes seins.
Oh, Dieu.
Je dois nourrir Stella. -Okay.
Elle est réveillée ? Je suis plus de lait que de femme.
Je dois sortir ça de moi.
Sors le de toi.
Attend. Attend, attend, attend !
Attend. Attend, non ! Attend !
Attend. Attend. Attend.
Whoa. Attend. Attend.
Non, non, non ! -Quoi ? Quoi ?
Ne claque pas mon seins.
Mais il y a de la bière dans tes seins. Il y a de la bière dans ton seins.
C'est du poison. C'est de l'alcool.
Il y a de l'alcool là dedans.
C'est comme un Russes blanc. -Allonge toi, chérie.
Ça fait mal, j'ai besoin de sortir ce lait de moi.
Okay, on va sortir ce lait. -Vas chercher la pompe. Ow !
Okay, je l'ai.
Putain de moi ! -Putain d'idiot.
Qu'est-ce que tu fais ? -Désolé !
Putain. Oh, non. Okay, calme toi.
Désolé. C'est quoi cette merde ?
Il est cassé. Je l'ai complètement cassé.
Je sais même pas quoi faire avec ça.
Oh, non.
Oh, merde !
Oh, il sorte ! Ils vont exploser.
Qu'est ce qu'il m'arrive ?
Oh, dégueulasse ! Ils ressemble au jambe de ma grand-mère.
Okay, laisse moi appeler ma mère. Elle nous dira quoi faire tout de suite.
N'appelle pas ta mère !
Putain ! Vous les juif et votre putain de mère.
Qu'est ce que je fais ?
Trais-moi. -Quoi ?
Tu vas devoir me traire.
Je ne veux pas te traire. -Et bien, tu n'as pas le choix.
Je ne veux pas ! Qu'est ce que tu veux dire "te traire ?"
Tu n'a pas le choix !
Sois un homme et trais-moi.
Trais-toi toi-même ! Essaye de te traire toi-même !
Je peux pas...
Ow !
Oh ! Je suis désolé. Okay.
Met toi a quatre patte. On a besoin d'un seau, ou quelque chose.
Quoi ? -Tu dois te mettre à quatre patte.
Je ne suis pas une vache ! -Tu veux le faire comment sinon.
Juste, normale.
Il n'y a pas de façon normal de traire un femme humaine.
Okay, okay ! Allez !
Ow !
Je peux pas le faire. Ne crie pas, essaye juste de...
Allez ! Ow ! -Je suis désolé.
Ça ne marche pas.
Oh, putain !
Oh, putain. Oh, Dieu.
Ouais !
Boo-ya !
Okay.
Whoo !
On ne ce là tape pas.
Oh, Dieu.
Ça a un drôle de goût.
Ils disent que c'est bon pour le bébé. Ça a un drôle de goût pour moi.
Calme toi. Juste calme toi. Okay ? -Okay.
J'ai eu genre, trois seau hors de toi.
On devrait donner des conseil au mère plus tard.
Hey, trop tôt.
Okay, trop tôt. -Bien trop tôt.
Ouais, tu as raison. J'essaye juste d'alléger l'humeeeuuuur.
L'humeeeuur.
Arrête. -Je sais.
Je vais retourner en Australie si tu n'arrête pas.
Maintenant je ne peux pas arrêter de penser à eux.
Okay. -Mac...
C'était complètement traumatique.
Arrête s'il te plaît.
Combien de toi est traumatisé ? 2% ? 1% ?
Elle était ringard celle-ci
C'était bien. -T'aime ça.
Tu as réussi. T'as vu ?
Ouais ?
Mais tu sais quoi ? T'entends ça ?
C'est la victoire.
On peut finalement retourner à nos vis.
C'est terminé.
Qu'est ce que vous faite là ? Où est Pete ?
Je sais pas. À un forum de recrutement.
Qu'est ce qui est plus important que ça ?
Hey, je veux juste que vous sachiez...
que j'ai mangé des brownie drogué avant de venir ici.
Et je commence vraiment à le sentir là. -Ouais.
Pourquoi tu ferais ça ?
Le gars, ne parlez pas. Laissez-moi m'en occuper.
Okay.
"Fraternité blesse sévèrement un Professeur d'économie."
C'est quoi ça ?
C'est un gros titre.
Il est bon, ou mauvais ?
Il est mauvais.
Ouais, il est vraiment mauvais.
C'est un mauvais.
Je vous promet, en tant que président de delta psi...
qu'on trouvera un moyen de réparer ce tort.
Je suis désolé.
Vous savez quoi ? C'est bon.
Vous êtes en probation jusqu'à la fin de l'année.
Okay ? Vous lancez une fête...
générez une complainte de bruit, ou finissez sur un gros titre...
et vous êtes viré.
S'il vous plaît ne nous mettez pas en probation.
Et qu'en est-il de la fêtes de la fin de l'année, Teddy ?
Enfin, on doit être sur le mur, plus on a acheté les fûts.
Quoi, elle va nous rembourser pour ces fûts ?
Tu vas nous rembourser pour ces fûts ? -Non.
Scoonie. Pas maintenant.
Sortez !
Je suis désolé
Mmm-hmm.
je voulais juste vous dire, J'ai mangé des brownies drogués avant de venir.
Je suis l'opposé de la personne à qui tu dis ça.
Ça aurait pu être la deuxième frappe là.
Oh, le voilà.
Putain.
Je rigole. Plus ou moins.
Quoi de neuf, mec ?
Merci d'avoir raté notre réunion, M. vice-président.
J'avais cette interview pour un travail, alors...
Non, non, clairement tu avais d'autre chose plus importante à faire.
Ouais.
Alors, Comment c'est passé la réunion ?
Oh, c'était génial. C'était génial.
On est en probation. On ne peux pas faire la fête.
Merde. C'est nul. Mmm-hmm.
Alors, on est cool avec ce qui c'est passé hier soir ?
Les frères avant les filles. Pas vrai ?
Ouais. -Pas vrai ?
Ouais, mec.
Les potes avant les meufs.
Okay, les mecs avant les gonzes.
Compadres avant que je dorme avec ta madre.
Brad pitt avant attrape clit.
Mes noix avant de lui mettre un doigt.
Masturber avant de sortir avec elle.
Boeuf bourgignon avant ses nichons.
Érection avant ovulation.
Mario et Luigi avant Thelma & Louise.
soigner mes œufs avant, baiser ma meuf.
La bourse male avant de débourser pour elle.
Ça a du sens. -Ouais.
Sport avant maladie génitale... Non, merde. C'est nul ça.
C'était un peu bizarre. -Je m'affaiblis un peu.
John madden avant...
Jasmine d'Aladdin -Jasmine d'Aladdin !
Ouais !
On l'a dit au même moment !
Okay, mec, Je devrait probablement...
Mais, Je te voix à le maison, ouais ?
À plus, frère.
Okay. Good talk, mec. -À plus.
Hey ! tu es delta psi ?
Ouais. Est tu delta ?
Non, mon coloc l'était. Je mettais ses cravates pour pécher des meufs.
Ça t'intéresse de travailler pour Bouig ?
Vous faites quoi ?
On est une société de télécommunications géante.
téléphone portable. -Oh.
C'est quoi ta moyenne ?
Genre, des deux.
Je rigole. elle est hautes.
En fait, on cherche des candidats...
qui sont vraiment allé à l'université.
Alors, passe une bonne journée.
Ça veux dire quoi ?
Ça veux dire que tu es trop bête.
Bonne chance, mec.
Okay.
J'espère qu'on peut "construire" un grand future ensemble.
Blague d'architecture.
Je sais !
Je m'amuse bien avec.
Pourrie.
Big Mac ! -Yo !
Le voilà. -Hey ! Big Mac ! -Yo !
Le voilà. -Hey !
Hey. -Bonjour
Tu sais, je pensais...
ce serais géniale que toi et Kelly...
et ta petite princesse vienne pour qu'elle joue.
On met ça dans l'agenda. -Okay, cool. Génial.
Bientôt. Je vais juste... Je te dirais.
Ouais. -Génial.
"Et le chien fait, 'woof, woof, woof, woof !
"'Woof, woof, woof !'"
oh, salut, bébé. -Comment ça va ?
Oh, bien. Ouais, je vais bien, tout vas bien.
Je vais bien
Je m'ennuie un peu, Mais je vais bien, je vais bien.
Ouais, moi aussi je m'ennuie.
Mon boss nous a invité pour jouer.
Comme ça on peux juste ce tuer l'un l'autre.
Je manque l'adrénaline de jouer avec la frat.
Je dois y aller elle est réveillée.
Okay. Appelle moi après. Appelle moi bientôt.
Hé, voisins.
Ooh !
Okay. Vous êtes près ?
Moi et Kelly, on a trouvé un moyen...
pour donner à la frat leur dernière chance.
Les sortir d'ici pour toujours ! -Sortis !
Pourquoi est-ce qu'on fait ça ? On a pas déjà gagné ? Vous vous souvenez ?
"Les frères avant les filles," tout ce truc ? C'est terminé.
Ils sont toujours là ! Il y a des canettes de bière sur la pelouse.
Ils barbecue.
Alors ? "Alors ?"
Ça sens délicieux ici.
Essaye de vivre à côté d'eux. Essaye de vivre à côté d'eux
Vous ne voulez pas retourner à vos...
vis ennuyeuse en tant que parent. C'est ça en faite.
Je suis surpris et choqué, honnêtement.
que c'est tellement dur de te convaincre toi...
de tout le monde, que c'est une bonne idée.
Quoi ?
Un de ces enfants baise ta femme.
C'est bien. On est divorcé.
Jimmy ! Réveille toi ! -Réveille toi, mec.
Sa bite aussi grosse que ça.
"Hey, mon pote. je vais baiser ta femme avec ma bite géante."
"Oh, mon Dieu, c'est génial."
"Oh, mon Dieu, mon pote. c'est trop bon."
"C'est trop bon, mon pote." -"Qu'est ce que tu fais plus tard ?"
"Oh, mon pote, faisons le.
"C'est génial." -"Oh mon dieu."
Okay, c'est tout ! Arrête d'imiter !
J'ai compris ! Il a une bite énorme !
Et son vagin, "bye !"
Il est ruiné ! -Détruit. Partie !
C'est comme quand tu prête un t-shirt à un ami gros...
et il reviens, et il est tout étiré et souple !
Ça pendouillera partout ! Se sera comme ça.
Je le fais ! -Oui !
Sympa ! Sympa ! Géant ! Génial, génial !
C'est quoi le plan ? Okay, okay.
On y a pensé. Qu'est ce qui virerais la frat...
de l'université plus que tout ?
Viole !
Je suis désolé. Je suis désolé.
scandales de bizutages. scandales de bizutages !
Oui ! -Scandale de bizutage.
Vous auriez du le dire avant de me laisser répondre.
On a besoin de cette équipement que tu avais acheté pour épier sur Paula.
Je n'ai pas... Quoi ?
Arrête.
Regarde, Tu prends ces lunettes d'espionnage.
On dirait totalement des lunettes normale.
Tu les met dans la frat.
Teddy va commencer a te pousser en rond...
et jouer avec toi comme il fait toujours.
Comme je l'ai vue faire plein de fois.
Et a ce moment là, tu repousses.
Okay ? Repousse.
Le reste se fera tout seul.
Il te tyrannisera.
Tout sera pris sur cette caméra.
Delta psi est partie, tu es un homme libre.
Ces gars sont mes frères.
Tes frères ?
Tu pense que tes frères te traiterons comme ça ?
Penses à ce qu'ils t'ont fais.
Ils t'ont déshumanisé.
Ils t'ont traité comme de la merde. -Ils t'ont dégradé.
Tu est un animal. -Ils t'ont appelé jus de cul
Jus de cul.
-Jus de cul.
Inhumain. Jus de cul.
Jus de cul. Jus de cul.
Jus de cul ! Jus de cul ! Jus de cul ! Jus de cul !
T'as intérêt a bouffer cette bouffe a chien !
C'est quoi la leçon ?
Ne dors pas !
C'est ta destiné, jus de cul.
Jus de cul ! Jus de cul ! Jus de cul !
Jus de cul ! Jus de cul !
Je sais pas.
Tout le monde casse, mec.
Biologie.
C'est de zero dark thirty.
Vous ne comprenez pas.
J'ai vécu l'enfer.
Je ne vais pas jeter tout ça à la poubelle.
Tu sais combien de pipe on m'a promis ?
des pipes infini.
Infini. Infini.
Des pipes infini.
Delta psi pour toujours, mon pote.
On te donnera $1,000.
Okay. Je vais le faire.
Bien ! C'était bon ! -C'était bon. C'était vraiment bon.
C'était bien. C'était sexy.
Il ressemble à J.J. Abrams.
T'es bien comme ça. -Ça va. Je trouve que ça va.
Bougez les éléphants Bougez ! Continuez à marcher !
Marchez !
Marchez, marchez les éléphants !
Je ne fais plus ça.
Retourne en ligne, Jus de cul.
Retourne en ligne.
Vas te faire enculer. Je ne suis pas un éléphant.
Qu'est ce que tu m'a dit ?
Je ne suis pas un éléphant.
Il le fait. Il le fait.
Je suis un homme humain J'ai de la dignité.
On a tous de la dignité. -Oui, jus de cul, oui !
Nos nom ne son pas tête de cul ou Jizzface, ou Lea Michele.
Lea Michele de Glee ? -C'est marrant, en faite.
Ouais, c'est vraiment marrant.
C'est Evan.
Et Brendan.
Et Juan.
Alors, va te faire foutre.
Défonce-moi. Dis-le
Dis-le ! Allez -Dis-le, Teddy !
Je vais te défoncer jusqu'à ce que ton visage se détache.
Ouais !
Tu es dans la merde. Viens avec moi prisonnier.
Qu'est ce que tu fais ? -Oh, putain.
Tue-le, Teddy.
Je suis désolé. Je ferai tout ce que tu veux.
Qu'est ce qui ce passe, Gary ?
ça va ? Tu as l'air inquiet.
Enfin, tu as toujours été, dans mon opinion, notre prisonnier le plus forts.
Et maintenant tu réponds ?
J'ai peur, mec Je suis tout le temps fatigué.
Je suis putain de fatigué Ma mère me manque.
Oh, non, jus de cul. Casser ? Le mec avait raison.
Tout le monde casse. -Okay.
Tu sais quoi...
Tu vas dans ma chambre...
ferme la porte, fais-toi couler un bain. Relax.
"Fais-toi couler un bain" ?
Rattrape un peu de sommeil, okay ? Fais une sieste.
Une saison entière de fille, en haut dans le DVR.
On ne s'attendait pas a ce qu'il sois sympa.
Merci de m'avoir parlé frère, okay ?
Tu peux toujours venir me voir pour ça, okay ?
Tu fais un travail génial. Je te voix en haut.
Désolé les gars. Il est trop sympa.
Non ! -Teddy.
Qu'est ce qu'il y a ? -Ouais, encore une chose.
Encore rien !
Ces lunettes, il y a une caméra dedans.
Non !
Putain !
Notre avantage a disparu.
...pour que la fraternité sois dissous.
Ce n'est pas la première fois. Non, non. Ils ont inondé le sous-sol.
Ils ont fait que frère Pete baise avec soeur Brooke.
Je suis désolé, mec.
C'est pas grave.
Ça fait des semaines qu'ils sont après nous.
Non ! -Il lui dit tout.
Putain ! -Putain, les gars !
Putain !
Attend.
Il nous regarde.
Qu'est ce que tu fais ? -Il nous regarde.
Vous venez de passer la putain de ligne. Vous êtes mort.
On est mort ?
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! -Il m'a fait peur.
Allez les gars. -Merde.
Comment tu les éteints ?
C'est sur le côté.
On va aller aux magasins...
ensuite on va aller à Maman et moi...
et voir tout ces putes que je hais...
ça va être vraiment ennuyeux...
mais on va sortir de la maison.
je pense que la frat est rentré dans la voiture et nous à volé les airbags.
Airbags ? -Ouais.
C'est bizarre. Il manque autre chose ?
Non ! -Okay.
Pourquoi est-ce qu'ils voleraient que les airbags ?
Je sais pas. On devrait faire un rapport à la police...
Putain.
Oh, merde !
J'ai trouvé les airbags !
Il en reste trois !
Merde !
Deux !
Jimmy, ça va ?
Je vais bien !
C'était pas si terrible que ça. Je vais bien.
Delta psi a l'avantage !
On est allé trop loin là. C'est dangereux.
On est pas allé trop loin.
Là c'est quand on ce venge encore pire.
T'as vue ce qu'ils m'ont fait ? On arrête pas maintenant !
Alors se sera quoi après, ils vont cambrioler la maison ?
Non, non !
Grandi un peu, okay ? Notre famille est en danger.
Je dois grandir ? -Oui tu dois grandir.
L'un de nous doit être l'adulte dans cette relations.
Tu devrais prendre la responsabilité.
C'est pas seulement offensif, mais c'est complètement stupide.
C'est offensif que je dise que tu devrais être intelligente.
Oui, c'est offensif que je dois être l'intelligente tout le temps !
J'ai le droit d'être aussi irresponsable que toi.
Et bien, c'est comme ça que ça marche ! je suis l'imbécile...
et tu es la femme qui est supposé...
arrêter l'imbécile de faire des trucs d'imbécile.
tu n'as jamais vu un film de Kevin James ?
On peut pas êtres Kevin James ensemble. Je suis Kevin James !
J'ai un peu de Kevin James en moi.
Et bien, on ne peut pas...
Tu es clairement celle qui sait plus, alors tu devrais savoir plus.
tu sais que je suis pas comme ça, et je n'ai jamais été comme ça.
Et bien peut être que tu devrais. -Ça n'a jamais été moi.
Parce que je suis mère ça ne veux pas dire...
que je vais changer qui je suis.
Parce que je suis un père ça ne veux pas dire...
que je peux arrêter de faire des champignons avec des étudiants.
Bien ! -Bien !
Okay, Kevin, je ne pense plus qu'on est une bonne équipe.
L'équipe se sépare. -Ouais.
Ca marchait avant qu'on est Stella, mais...
Mais plus maintenant. -Ça ne marche plus.
Ouais, parce que quelqu'un refuse de grandir.
Bien. Okay. -Bien alors.
Tu vas trouver la femme casse-pieds que tu veux...
et je vais trouver un vrai homme.
Bien ! Bon à savoir. -Bien.
Je ne me sens pas en sécurité ici, au cas où tu ne savais pas.
Et bien, c'est fou.
Je vais prendre notre enfant et partir.
Ah ouais. Et bien c'est ridicule.
Parce que c'est sûrement l'endroit le plus sûr de la planète.
Juste pour que tu sache !
Tu kidnappe notre bébé ! -Trou du cul !
Ne kidnappe pas notre bébé !
Je vais alerter la police !
Apprécie ta solitude dans la maison, gamin !
C'est plus sûr que la maison blanche !
Putain, on a manqué l'airbag !
Kelly, il en reste un !
Il pourrait êtres n'importe où !
Ow !
Hé, mec, tu pense que, peut être qu'on va trop loin avec ça ?
Enfin, en tant qu'enfant de divorce...
je peux pas m'empêcher de sympathiser avec eux.
Et bien, mes parents s'aiment, et je pense que c'est hilarants.
Merde !
Fils de pute ! Merde !
Shalom, Mac.
Hey. Hey. Hey. Hey.
Comment ça va ? Je suis désolé.
Je suis désolé, je suis désolé.
Je t'aime trop. -Je t'aime.
Je suis désolé. -Désolé.
J'étais stupide.
C'était une chamaillerie stupide.
Non, j'étais stupide. je suis vraiment, vraiment désolé.
C'était stupide.
-Je t'aime beaucoup, okay ?
Je t'aime, tu m'aime toujours ? -Oui, je t'aime toujours.
Okay, bien, je t'aime. Okay.
Elle est trop folle.
Elle est toujours derrière toi.
Hey. -Salut.
C'est nul, pas vrai, Pete ?
Whoa.
Tu te débauche là dedans.
Qu'est ce qu'est nul ? Qu'est ce qui ce passe ?
Nul qu'on soit en probation.
On ne finira pas sur cette chose.
C'est un peu nul, mais aussi insignifiant, pas vrai ?
De quoi tu parle ?
Non, mec. Ce que je veux dire est, tu es le président, tu sais ?
Si tu veux vraiment être là haut, met ta photos.
Personne va t'arrêter.
Parce qu'après je ne l'ai pas mérité.
Ça ne veut rien dire si tu ne le mérite pas.
Tout le monde s'en fous ?
"Tout le monde s'en fous ?"
Tu rigole ?
Tu es le vice président, mec.
On voulait ça depuis la troisième.
Mec, c'était il y a 4 ans, okay ?
On était des puceaux. Okay ?
On va être des adultes maintenant.
Dans de semaine, ça n'aurait même plus d'importance.
De quoi tu parle ?
Tu te rends compte que tout ça c'est de la merde, pas vrai ?
C'est tout inventé.
Genre, la fraternité de mon frère pense aussi qu'ils ont inventé le bière-pong.
Et bien, ton frère est un menteur.
Okay, posons ça.
Mec, je veux pas que tu le prenne mal...
je pense que tu as peur...
de ce que tu feras l'année prochaine.
Quoi ?
J'essaye d'être ton ami, okay ?
Mais je sais pas pourquoi t'essayes de me le cacher.
Je suis un mineur en psychologie, tu le sais.
"Je suis un mineur en psychologie."
Mec, pourquoi tu penses que tu es autant obsédé...
avec ce vieux couple d'à côté, okay ?
C'est parce qu'ils te font penser au future.
Désolé, mais c'est vrai.
De quoi tu parle ?
T'essayes d'êtres mon ami ? -Oui !
Et bien, vas baiser ma petite copine encore ?
Quoi ? -Ouais.
J'ai cru qu'on avait oublié. Qu'est ce que tu...
Comment je pourrais être cool avec ça, mec ?
Tu as baisé ma petite copine !
Qu'est ce que tu... On avait dit tout ces choses, okay ?
Ça rimait ! C'était quoi ça ?
On a dit de la merde qui rimait ? T'es fou mec ?
Comment ça me ferais me sentir mieux ?
Tu pensais pas que j'étais clairement...
entrain de masquer comment je me sentais vraiment...
alors j'ai essayé de me réconcilier avec toi ?
Je ne sais pas ! Tu es un bon acteur !
Qu'est ce que je suis supposé penser ?
Dégage d'ici !
Putain ! Mec, dégage ta merde sur quelqu'un d'autre, okay ?
C'est pas le problème. -Okay.
C'est ça, Pete. Vas-t-en !
Pute. Putain.
Ahhh !
Scoonie a mit sa bite dans ta bouche...
pendant que tu dormais, pute !
Uh-uh. Je ne dormais pas.
Une seconde.
Rentre tes genoux là dedans.
Et voilà.
Salut, voisin.
Qu'est ce que tu veux, mec ?
Salut, comment ça va ?
Qu'est ce que tu veux ? C'est fini. -Ouais.
Tu as gagné. Il n'y a rien d'autre.
On vient juste de commencer.
Je sais ce que vous pensez.
"Teddy va être diplômé cette année...
et tout ira bien."
Mais c'est faux.
Parce que dans quelque semaine quand l'école est fini...
notre probation aussi.
Il y aura des milliers de Teddys vivant à la maison d'à côté...
pour toujours.
Parce que Teddy est seulement une idée.
C'est fini. -C'est fini, mec.
C'est fini ? Okay, c'est fini, c'est fini.
Je veux juste dire une chose.
Pendant tout ce temps votre fille grandira...
en regardant tout ces jeunes hommes sans t-shirt d'à côté...
et regardera de retour.
Tu es un mauvais garçon ! Dégage de notre véranda.
Delta psi, pute. -Maintenant ! Je vais appeler la police.
Dégage !
On ne déménage pas.
Non. Pas nous, eux.
Le problème est qu'ils sont en probation.
Je sais. -Il font attention.
Ils ne feront jamais rien de ridicule.
Parce qu'ils se gardent
Ce qui serait bien, c'est s'il ne pensait pas qu'ils étaient en probation.
Notre probation est levée ! Notre probation est levée !
Ouais, c'est génial.
Je veux un bébé. Je vais avoir un bébé.
Tu ne veux pas de bébé. Oh, si je veux.
Tu peux être ma porteuse, Kelly ?
No ! -Mec, ne demande pas ça.
Ne sois pas si offensé. C'est pas comme si on va faire l'amour.
Je vais me masturber dans elle. -Ça ne marche pas comme ça.
C'est pas comme ça que tu ferais.
Oh, putain. Teddy vient de tweeter.
Quoi ?
Demain soir, la fête est en route.
Il y aura de la bouffe, des couvertures. Ce sera génial.
On de retour en ligne avec mauvais garçon.
Okay faisons quelque appelle.
Okay, celui qui appelle c'est quoi ton nom ?
Salut mec, c'est nutsack qui appelle de Delta psi
Quoi de neuf, nutsack
On fait une fête énorme ce soir.
Tu sais ce qui amène les gens au fête plus que tout ?
Des célébrités.
C'est mark wahlberg. Si tu viens pas à cette fête...
Je vais vous donnez le plus gros coup de poings dans la gueule.
Oh, mon Dieu. C'est Anne Hathaway.
Et je vais vous inviter à la fête ce week-end que je fais avec des amis.
Bonjour. C'est Julia Child.
Ho ! -Salut, bébé, tu veux une fête ?
La question, veux tu une fête ?
Juste là.
Toi aussi, deadwood. Voilà.
Je vous vois plus tard.
Hey, c'est ray Romano. Qu'est ce que tu fais ?
Non, là c'est Romano et... Non, là c'est Romano...
Qui est ray Romano ?
C'est le président Barack Obama...
t'invitant à une fête géniale ce soir...
à 2203 west olmstead.
Peace, frère.
Messieurs, nous sommes des membres chanceux...
d'un ligné prestigieuse d'hommes extraordinaire.
On est delta psi beta.
Delta psi !
Il n'y a pas d'honneur plus haut dans delta psi...
que d'être sur le mur.
Et cette année, on va réussir a y être.
Ils font des chambres à dope dans les douches.
Ils les font dans les voitures
Les greniers. Les caves. Les camions pompiers.
Les toilettes portables. Les avions privées.
mais ce soir, oublié la chambre à dope.
Je vous donne la maison à dope.
Putain !
Cette fête devient hors de contrôle.
C'est la troisième chance qui part. -C'est fous.
La dernière chance. -Oui !
Oui, bonjour. Je suis le président de la garde du voisinage.
Il y a une fête géante à 2203 west olmstead tout de suite.
Ils crient et ils se battent. Le nom du meneur est scoonie.
C'est un merdeux, avec une bite géante. - Allez ! Allez !
Reste sur le message ! -Désolé.
Ils envois les policiers.
On a une fête qui dérange à 2203 west olmstead.
10-4.
C'est quoi ça ? C'est nos invitations ?
Non, on fait tout en ligne !
Qui fait des invitations sur papier ces jours si ?
Les vieux !
Les vieux ?
Suceur de pousse ! Laisse-moi voir la lettre de l'école !
L'insigne de notre école est en Latin.
C'est en Juif !
Quoi ? -On est toujours en probation !
Les vieux ont l'avantage.
On doit sortir tout le monde d'ici !
On doit sortir...
Hootie-hoo ! Hootie-hoo !
Les gars !
Les frères de Delta psi ! Hootie-hoo ! Hootie-hoo !
Merde, ils hootie-hoo !
Quoi ? -Ils hootie-hoo !
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire ils savent que les flics arrive.
Je comprends pas ! -Ça vient d'une chansons.
Obtenez de l'argent et le sweet spot et toujours hollerin...
"Hootie Hoo !" quand on voit les flics...
Les flics et aux voleurs Niggaz...
Okay. Okay, on comprend ! -Je comprends. Je comprends
C'est la chanson. -Comment ils savent que ça arrivent ?
Comment ils savent qu'il y a un problème ?
C'est à cause de l'hébreu.
J'ai mit de l'hébreu dans le signe de l'école, tu sais, comme un jeu codé.
Quoi ? -Quoi ?
Regarde ça. À l'intérieur du signe de l'école...
J'ai mit "sof hamisschak," ce qui est hébreu pour "jeu terminé."
Qu'est ce qui ne va pas avec toi, mec ? Pourquoi t'as fais ça ?
Arrêtez de me frapper. -C'est stupide.
C'est comme à la fin d'un braquage, tu laisse ta carte de visite.
C'est comme, "Ils nous on eu encore."
Une grosse différence, le braquage n'est pas terminé !
On est à la moitié du putain de braquage, génie !
Tout le monde dehors, la fête est terminée !
On y va ! Ce n'est pas une blague !
Arrêtez de vous tenir debout ! Allez-y !
Les boissons son fermée ! Pas d'alcool dehors ! Sortez d'ici !
La fête est finie ! Père Noël crasseux, On-y va !
Tout le monde s'en va. Oh, mon Dieu !
Tout le mon s'en va !
Ce n'est pas leur dernière chance !
Ce n'est pas une chance si tout le monde s'en va !
Merde !
C'est Watkins.
On dirait que la fête vient de fermer.
Les flics sont là.
Putain ! Merde ! Ils envois Garf pour lui parler.
Il est charmant et il fera les flics s'en aller.
Yo, il y a une fête ici ?
Non, non. Avant, mais je l'ai arrêtée.
Ne vous inquiétez pas, officier.
C'est très responsable de vous, les gars.
Vous avez dut savoir qu'on arrivait.
Écoutez, On est dans un voisinage sympa. On veut être des voisins sympas.
On pourrait au moins faire ça, vous savez ?
On apprécie, mec.
Je vais y aller maintenant. -Non.
T'essayes pas de te débarrasser de moi, quand même ?
Non. Non.
On doit sauver... Allez, on est si proche !
On doit sauver tout ça. On fait quoi ? Okay, okay, okay.
La chambre à Teddy. On doit rentrer dans sa chambre.
Les plombs. On va rallumer la fête !
Faire que la fête reparte. -La faire repartir !
Allons-y. -La faire repartir ! Allez !
Prends l'interphone. Prends l'interphone.
Qu'est ce que tu fais ? -Je marche sans me faire voir.
Quoi ?
Ne t'en inquiète pas.
C'est ton vrai nom ? Garf ?
Garf. Enfin, Garfield.
Garfield ? -Garfield, yeah. Yeah.
Oh. -Yeah.
Comme le chat. -Mon père... ouais.
"Je hais les lundi !"
"J'adore les lasagne !"
Fais des trucs de chat vite fait. Sois sarcastique ou lèche-toi.
Okay. Okay.
J'aime trop t'emmerder quand t'es drogué, mec.
Sortez d'ici.
Tout le monde dehors ! Hootie-hoo ! On y va !
Okay, les gars, Bougez. Hootie-hoo !
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ? Putain...
C'était une distraction pour qu'il puisse pas voir.
Grandi ! Ça a marché. Okay. Okay.
Ouais. Ça n'avait pas de significations.
T'as utilisé tellement de langue !
Il n'y personne en haut !
Hé. Ne laissez personne en haut, compris ?
Oui, monsieur.
Putain
C'était quoi ça ?
Shaggy, Scooby, jizzface, allez voir !
C'est ouvert, c'est ouvert.
Il est juste là ! Il est juste là !
On fait quoi ?
On doit le sortir de là ! Distraction.
Okay, distraction. Quoi ? Qu'est ce qu'on fait ?
Je vais sauter du balcon. Quoi ?
Non, non, Pourquoi ? Pourquoi ? Non ! Quoi ?
Putain !
Merde ! Putain. Go !
Qu'est ce qui ce passe ?
Bien. Cool il est parti.
Il est parti.
Allez, allez ! -Merde !
Un deux trois ?
Non !
Putain !
Merde !
Qu'est ce qui ce passe, mec ?
Quoi de neuf, Teddy ?
Qu'est ce qui c'est passé ?
"Boobs" à l'envers ! (Boobs=Seins)
Je peux pas faire "Boobs." Je peux faire "Bob."
Je peux faire "cock." Je peux faire "c-o-k." (cock=bite)
69 ?
Quel autre code stupide y a t'il ?
Je parlerai jamais ! Je suis incassable !
Putain !
Je ne suis pas une distraction.
C'est une distraction ?
Non ! Non !
Je l'ai, Je l'ai. Je l'ai.
4-20 ?
Victoire.
Boom ! Oui !
Oui ! Oui ! Oui !
Oui. Je vais vous tuer.
Go, go. -Okay.
N'ouvre pas cette porte, tu entend !
C'est ça.
Mano y mano.
Tu ne passera pas par cette porte.
Putain. Okay.
Putain, ces gosses ferme tout !
Putain de merde.
Je le voulais ça. J'ai ton numéro.
Près ?
Ouais, je suis près. -Est tu près, hein ?
Oh ?
Huh ? Oh ?
Vieux. -Oh, mes couilles !
Pourquoi est-ce que tu continue à te battre ?
Oui, c'était bon !
Je l'ai frappé Kelly ! Merde !
Oh, ouais !
Okay, calmons nous une seconde.
Laisse-moi rentrée !
Je peux pas. Je ne sais pas encore comment l'ouvrir.
Okay, Putain !
Reste !
Qu'est ce que c'est ça ?
Comment t'as fais ça ?
Je sais pas.
Viens là ! Non !
Putain ! Merde !
Qui a toujours des lits d'eau ?
Faisons-le !
Suce ma bite !
Ouais, suce-la ! Suce ma bite !
Non, non !
Dégueulasse ! Beurk !
C'était très immature !
Je suis Batman !
Oh ! Merde !
Je suis Batman !
Ahhh !
Oh, merde !
Putain !
Merde !
Bonne chance avec tous vos problèmes, officier.
Vraiment.
Lâche-moi
Putain de merde !
Non, non, non ! -Ouais !
Oh, merde !
Kelly !
Kelly, chérie.
Il arrive. -Kelly, c'est terminé !
Kelly, il arrive !
Putain ! Merde !
Au revoir, voisin.
J'ai besoin de renfort à 2203 west olmstead !
Delta psi m'a attaqué ! Je suis en feu tout de suite !
J'ai besoin de renfort ! Terminé !
Bien joué, fils de putes.
Qu'est ce que tu regarde ?
Qu'est ce que vous regardez tous ?
Bien joué. Qu'est ce que c'est ?
Tu peux dire à personne que je t'ai montré ça. Okay, bébé ?
Oh, mon Dieu. Tais-toi Scoonie.
Je suis désolé, bébé.
Non, les gars ! Hey, hey !
Oh, merde !
Putain !
Mes frères on besoin de moi.
Putain.
Putain ! Tu t'es cassé la jambe ?
Bébé c'est cassé la jambe !
Je ne suis pas un bébé.
Oh, non ? Je suis un homme !
Mon Dieu, Jimmy !
Il est trop léger. C'est que de la bite.
Merci.
Éloigne ta bite de ma femme !
Yolo !
C'est qui je suis !
Jimmy blevitz.
Tu le veux ?
Oh, ma jambe.
Faisons un bébé.
Ça réglera tout nos problèmes.
Ouais.
On est foutu mec.
Ouais. On est foutu, mec.
On est tous foutu maintenant, hein ?
Quoi ? Non, mec. Dégage d'ici.
Mec, toute cette merde que j'avais dit avant...
de toi et la fraternité.
Oublie ça, okay ? J'ai dépassé la ligne, mec.
C'est important.
Je sais.
Quel que soit le problème, on est frère pour la vie.
C'est de ma faute. Je l'ai pris trop loin.
C'est pourquoi tu dois y aller.
Tu as un grand futur, gamin.
Tu es la personne la plus intelligente que je connaissent.
Je suis le président de la fraternité.
Tu pourrais être président des nations unis.
Il n'y a pas de président des nations unis
Ouais mais tu vois, c'est ça que je veux dire !
Tu sais les trucs comme ça, mec !
C'est de ma faute.
Tu ne vas pas prendre pour ça.
Je vais prendre, mec.
Les frères ne ce divorce pas. -Ouais, je sais.
Je suis une supernova. brûle vif, meurt jeune.
Je t'aime, mec.
-Je t'aime.
Je t'aime, mec. Dégage d'ici.
Sois dans ce moment ! Vis dans cette merde avec moi !
Je t'aime ! -Je t'aime, aussi, mec.
Je t'aime
Je t'aime, Pete. Je t'aime !
Je t'aime, aussi, mais... Dégage, mec ! Pars !
Delta psi.
Delta psi, mec. Okay ?
Go ! Sors les frères d'ici, mec !
T-bone, Gerbil, Jizzface, On dégage ! On-y va !
Delta psi pour toujours !
Delta psi cette merde !
Tu as été un mauvais garçon. Je vais te donner des fessées.
C'est notre bébé.
Elle est trop mignonne.
Regarde-la.
On est une famille.
Ouais.
Je t'aime.
Putain. -Ça y était presque.
Je n'aurais pas pu la gérer, là. -Putain, non.
Putain. -Je suis fatiguée.
Ce serait un désastre. -Oh, putain.
On a réussi !
On a réussi. On a réussi, putain.
On a réussi.
Allez.
On a fait cette merde.
On l'a complètement fait.
Je pense que j'étais près d'un bidon de pétrole pendant trop longtemps.
Je pense que je suis défoncé.
Moi aussi.
La vis c'est fou.
C'est fou.
Je t'ai trais.
Tu es un être humain, et je t'ai trais.
On a fait un bébé. Les choses on changé, tout a changé.
Une partie de notre vis est complètement terminé.
Ouais.
Disparu. -Ouais.
Elle ne revient jamais. -Non.
On sera jamais pas responsable pour quelqu'un jusqu'à ce qu'on soit vieux.
Je pense que je préfère les trucs des vieux plus que les trucs des jeunes.
J'adore le brunch.
Et je suis agité quand je sens le café fraîchement moulu.
Moi aussi, parce que c'est génial.
Genre, trop agité.
Je veux un jardin de tomate. Alors ?
J'adore aller au magasin de récipients et acheter des récipients.
Moi aussi.
J'aime bien notre savon à main qui ressemble à des coquillages.
Pourquoi ?
Il sens la citronnelle.
Moi aussi.
Tu pense qu'on sera des bons parents ?
Je pense qu'on sera bon et mauvais.
Whoa !
Tu sais quand on a eu Stella, j'avais peur de manquer la fête...
mais ensuite je me suis rendu compte que on est la fête.
Ici, c'est la seul fête qui m'intéresse.
Tu vas me faire pleurer.
Pleur pas.
Oh, mon Dieu.
Tu l'as eu où ?
Je l'ai pris au lit avec nous.
J'ai pris aussi de la sauce à tremper de ranch.
Oh, mon Dieu. -Mmm-hmm.
C'est la meilleure idée.
Ouais.
Mmm !
4 mois plus tard.
Bienvenu à Abercrombie.
Rentrez. Regardez les shorts.
Hey, Mac !
Hey, mec. -Quoi de neuf, mec ?
Quoi de neuf, mec ? -Comment ça va ?
C'est bon de te voir. -Toi aussi.
T'es un de ces mecs !
Je le suis ouais. -Ouais.
C'est boulot assez bien. -Ouais.
Tu serais surpris, je rencontre plein de fille ici.
Pas si surpris.
Ton corps ressemble a une flèche géante...
qui pointe directement à ta bite.
Oh, mon Dieu. Merci. -Pas de problème, mec.
Je pense que c'est un compliment. -C'est un compliment.
On était fou.
Ça a monté très vite.
Ça a monté à un endroit fou. C'était fou, mec.
Comment vont les mecs ?
Ils sont tous géniaux. Ils ont une grande maison hors du campus.
Pete est un architecte qui coûte cher, il fait des building et tout ça.
Comment te traites le reste de ta vie après l'université ?
C'est bien, mec. Je m'amuse.
Je me rend compte que j'aurais dut travailler un peu plus.
Un peu.
Mais je vais à l'école de nuit pour avoir mon degré.
Géniale, mec. -Ouais.
Et bien, c'est toujours super bon de te voir, mec..
C'est bon de te voir aussi, mon pote.
Viens là pour le vrai truc.
Sympa, okay. C'est bon de te voir, mec..
Tu sais quoi ? pendant que je suis là...
J'ai toujours voulu faire ça..
Okay, wow, tu y vas vraiment.
Je le fais. -Oh, mec.
Est-ce que c'est notre posture ?
Pourquoi est-ce qu'on a l'air si différent.
Je sais pas, mec. Sois libre.
Juste, genre, laisse toi aller. -Okay.
Je me sens libre.
Bienvenu à Abercrombie & Fitch. On peu prendre votre commande ?
Bienvenu à Abercrombie & Fitch.
Abercrombie, Fitch.
Bienvenu à Abercrombie & Fitch. -Comment vous allez ?
On peut prendre votre commande ?
On est une équipe génial. -Merci.
Tu fais le magasin plus approchable.
Ça veut dire quoi ?
C'est genre, Je fais...
Je suis un but disponible.
Ouais, tu es genre le mec en Jeans relax.
Ouais. Je suis le mec en Jeans relax.
J'ai fais du meth bleu. C'est gatorade.
Oh, parfait ! Génial.
Elle est prête.
Ce sera le meilleur calendrier.
Regarde ça, chérie.
Okay. Allons-y.
Qui est mon petit Heisenberg ? tu l'es !
C'est une petite tête à meth.
Non, elle le fait..
Oh...
Hey. Regarde qui c'est. -Quoi de neuf, mec ?
On est à "l'homme qui brûle".
L'homme qui brûle !
Hey !
Vous devriez venir !
Amenez Stella ! On peut prendre les gosses !
Amenez Stella.
Non. Non, on fait un calendrier Stella.
Ouais, il nous reste six mois.
Elle est un Heisenberg. Elle est Walter white.
Vous avez vus ? -Vous êtes nul ! Elle est un Heisenberg. Elle est Walter white.
Vous avez vus ? -Vous êtes nul !
Ne soyez pas si nul -Complètement nul.
C'est génial ! Ça devient de mieux en mieux !
Je me sens complètement confortable de manquer cette fête. Okay.
On doit y aller, okay ? -On doit y aller.
Ouais, amusez-vous bien. Essayez de ne pas mourir.
Qu'est-ce qu'on fait après ?
Don draper. Ouais. -Ouais, don draper.
Dégageons le mec qui guide du chemin.
Je t'aime. -Je t'aime.
On t'aime. -On t'aime.
Petit Walter white. -Bébé.
Sof hamisschak. ça veux dire "jeu terminé."
Sous-titrage par: Asae Paroissien.