Mon très cher Nick, il a été vendu.
À un club à Amsterdam.
Lui aussi a un faible pour les petits garçons maintenant.
Cher Nick, il est mort de faim. C'est la vérité.
La vérité, mon cher Nick...
c'est qu'il vit depuis déjà des années dans une caravane.
C'est mon amant.
Plettinckx !
Si je te vois encore rôder près de chez moi, je te tue. Enfoiré.
J'aurai ta peau.
LE TRAITEMENT
9 rue Hert.
M. Simons a été emmené à l'hôpital,
Mme Simons reçoit les premiers soins sur place.
Un témoin a vu une silhouette fuir vers le parc.
Le suspect est sans doute dans le parc avec l'enfant.
Robin !
Parc derrière la maison bouclé. Équipes locales sur place.
Robin !
Lâchez-moi !
Nom de Dieu.
Ils ont trouvé la mère ici.
Douze heures de plus, et ils y restaient.
Le père était attaché à ce tuyau.
Et l'enfant devait probablement être attaché au poêle.
Nous supposons que le suspect a emmené l'enfant dans sa fuite.
Un voisin a vu une silhouette fuir vers le parc.
Il serait sorti par là. Le sang est encore frais.
- Celui de l'enfant, peut-être. - Oui. Désolée. Ici Danni.
Monsieur ? Hé, l'as du ménage. Veuillez sortir de là.
Ce que je trouve, je le garde.
Avez-vous vu un garçon de 9 ans ? Sans doute blessé.
Je n'ai pas vu de garçon.
Vous avez vos papiers d'identité ?
Nick ?
- Briefing de coordination. - Il est dans le parc, Danni.
Huit équipes le recherchent. Viens au briefing.
Ici Golf 1-2. Nous avons une source de chaleur.
- Où ça ? Où ça ? - À 60 mètres de l'amphithéâtre.
Golf 1-2. Vous pouvez descendre ?
Message reçu. On essaie.
- Plus de visuel. - On continue à chercher.
Source de chaleur, négatif.
On étend à nouveau la zone de recherche.
Merde.
Nom de Dieu. Nom de Dieu.
Et merde.
D'après le labo, de la peinture rouge diluée dans de l'urine.
"Toxine femelle". Ça doit avoir un sens.
Fouillez les archives. Pas un mot à la presse.
On va utiliser cette toxine pour débusquer les cinglés.
Un cinglé, c'était couru.
On vérifie qui sort de prison
et pas que les cas psychiatriques.
C'est peut-être une mise en scène pour faire diversion.
Ou pour plaider la démence.
Séquestrer trois personnes pendant
trois jours, c'est prémédité.
Appelez vos proches et organisez-vous.
À 5 h 30, on ratisse le parc et on entame le porte-à-porte.
Tu peux faire une recherche sur les termes "intrus",
"enlèvement", "menottes", "enfant de 5 à 10 ans" ?
Et fais une liste des délinquants sexuels.
Nick, j'ai appelé l'hôpital. On ne peut pas parler aux Simons.
Il est intubé et sa femme est anesthésiée.
Ils nous appelleront s'il y a du
nouveau. Va dormir quelques heures.
- Dormir ? - Oui, va dormir.
- Monsieur ? - Ah, Rudy.
- Il est interdit d'entrer. - Police.
C'est le règlement. Elle est anesthésiée.
Son fils a disparu. Elle m'en voudra que je la réveille.
Vous ne comprenez pas le mot "non" ?
Je vais attendre là.
Il y a quelqu'un ?
- Du nouveau ? - M. Simons est hors de danger.
Mais vous ne pouvez pas lui parler. Il est intubé.
Sa femme est réveillée ?
Oui, une amie est venue la chercher à l'instant.
Et vous me laissez là ?
Vous ne le saviez pas ? Un agent était là.
Merde.
Quelqu'un est passé chercher Mme Simons à l'hôpital ?
Où ça ?
- Bonjour. Inspecteur... - Entrez.
C'est là ?
Mme Simons. Inspecteur Cafmeyer, police fédérale.
Nous faisons tout pour retrouver Robin.
Je veux que le médecin revienne.
Je veux quelque chose de plus fort.
On va arranger ça.
Racontez-moi ce dont vous vous souvenez.
J'ai tout oublié.
Sauf ce que j'ai dit à cette femme.
Après le dîner, je me suis sentie mal.
Alex jouait à la PlayStation avec Robin, dans la cave.
Je pense m'être évanouie à ce moment-là,
car je me suis réveillée dans l'armoire.
J'étais attachée à ce tuyau.
Personne n'est venu avant lundi ?
On aurait dû être à Blankenberge.
On devait partir samedi.
Vous vous êtes réveillée. Et ensuite ?
Un bruit de reniflement m'a réveillée.
On aurait dit une bête.
- Un chien ? - Non.
Au-dessus de la porte.
Ce n'était pas un chien.
Vous n'avez pas vu l'intrus. Ne vous a-t-il jamais regardée ?
Non.
Je l'entendais aller et venir avec ses clés.
Avez-vous entendu votre mari et votre fils ?
Robin criait.
Il criait.
Vous avez entendu autre chose ?
J'ai vu... un flash de lumière sous la porte.
- C'était une lampe de poche ? - Non, un flash.
Celui d'un appareil photo ?
Et je suis restée là sans bouger.
À me chier dessus comme une grosse dégonflée.
Ne dites pas ça.
Selon votre dossier médical,
vous vous êtes quasi arraché les mains pour l'atteindre.
Comme une grosse dégonflée.
- Je suis restée plantée là. - Mme Simons...
Comme une grosse dégonflée.
C'est le troll qui a fait ça.
Il te regarde du haut d'un arbre quand tu dors.
Et le troll est descendu de son arbre et l'a emmené.
Anahid ?
Tu es en retard.
Je suis allé voir Cindy Simons chez
une de ses amies. Une femme étrange.
- Autre chose ? - Des photos ont été prises.
Je t'ai affecté au porte-à-porte au
côté est dans le nouveau quartier.
- Excusez-moi, madame. - Oui ?
Inspecteur Cafmeyer, police
fédérale. Je peux vous interroger ?
Oui, bien sûr. Entrez. Désolée pour les odeurs.
Les ouvriers ont dû se soulager dans les conduits de ventilation.
Tara, tu viens ? Viens.
Allez, viens. Oui.
Voici Joff et Tara.
- Thé ? Café ? - Café, s'il vous plaît.
- D'autres personnes vivent ici ? - Non, on est les premiers.
On a emménagé il y a une semaine.
Joff ?
- Où est le lait ? - Je sais pas.
Tu ne nourris pas des chats, hein ?
Non.
Avez-vous malgré tout observé quelque chose d'anormal ?
Non. Sauf qu'on m'a volé mon lait.
Vous êtes policier ?
Vous venez attraper le troll ? II grimpe aux murs...
- Va te laver les mains. - Mais il existe.
- Lave-toi les mains. - Il existe.
Non, il n'existe pas. Lave-toi les mains. Allez.
Désolée. Non, rien d'anormal, à vrai dire.
- Sacrée vue. - Oui.
Vous étiez donc dans le parc, hier soir ?
Oui, j'étais dans le parc.
- Rien vu de spécial ? - Non, juste la police.
Pardon ?
Il y avait beaucoup de policiers hier.
Bon...
Si quelque chose vous revient, appelez-moi.
Je trouverai. Merci.
Ce que je trouve, je le garde. Ce que je trouve, je le garde.
- Et ? T'as quelque chose ? - Pas vraiment.
Sauf sur la toxine femelle.
- C'est de la grande science ça. - C'est un article des années 60.
Sur les dégâts de la prolactine sur l'environnement.
La prolactine ?
Des hormones femelles, apparemment.
Une arme de destruction massive.
- C'est quoi ? - Un blog du Mississippi.
Attends, j'aimerais que tu essaies un truc.
Parcours les archives, et recherche le mot "troll".
Troll ?
Une histoire que les enfants se racontent pour se faire peur.
C'est un peu désespéré comme piste, mais...
Nick...
Cette disparition ressemble beaucoup à celle de ton frère.
N'en fais pas une affaire personnelle.
Je sais jusqu'où tu es capable d'aller.
Je connais mes limites.
Alex Simons n'est plus sous respirateur.
Je n'en revenais pas.
Trois jours sans eau. Il est à peine déshydraté.
Il est costaud le gaillard.
Vingt minutes maximum.
M. Simons. Commissaire Petit, inspecteur Cafmeyer.
Nous sommes navrés pour votre fils,
mais nous faisons tout pour le retrouver.
Je sais que c'est dur, M. Simons,
mais vos souvenirs pourraient faire avancer l'enquête.
Tout d'abord, par où est entré l'intrus ?
Pouvez-vous nous le décrire ?
Son âge, sa taille, sa couleur de peau, sa couleur de cheveux ?
- Ne me regardez pas comme ça. - Quoi ?
Vos yeux me déplaisent.
Aidez votre fils. Pensez aux yeux de l'intrus, et pas...
Et pas...
Il portait des baskets blanches sales, sans marque.
Des baskets ? C'est tout ce qu'on a ?
Oui.
Il jouait à la PlayStation à la cave avec son fils
et à 18 h 30, il est allé aider sa femme à faire sa valise.
On l'a assommé, il s'est réveillé les yeux bandés,
menotté et bâillonné. Fin de l'histoire.
Un peu courte, cette histoire.
- Il a entendu le bris de vitre ? - Il dit que non.
Il a entendu l'intrus, et sa femme qui pleurait.
- Sa femme ? - Il n'a plus entendu son fils.
Et lundi midi, il a perdu connaissance.
Midi ? Il connaissait donc l'heure ?
Son bandeau laissait passer la lumière.
- Il a vu les flashs ? - Non.
Quoi ? Sa femme avait l'air sûre d'elle.
Nick, il ne t'en dira pas plus qu'à moi.
Maman ? Maman ?
Maman ?
- Qu'y a-t-il ? - Il y avait un troll.
Ça n'existe pas. Tu as trop chaud avec ton pyjama.
Non, maman, il me regardait par la fenêtre.
Les trolls ne grimpent pas aussi haut. Je vais voir.
Viens me faire un câlin.
Tu as dû l'effrayer. Je pense qu'il a fui. Viens voir.
Pas le moindre troll.
Tu as déjà lavé les vitres ?
On ne vit ici que depuis une semaine.
L'ouvrier qui a posé la fenêtre a dû
oublier d'enlever les traces de ses mains.
D'ailleurs, l'empreinte était à l'envers.
Oui.
Vivement qu'on soit en Bretagne.
Joyeux anniversaire, Nick.
Comme cadeau d'anniversaire, je ne
peux t'offrir mieux, après 25 ans,
que la vérité sur ton petit frère.
Non pas que j'éprouve de la
compassion pour toi ou des remords.
Car tout ce qu'il a fait pour moi, et tout ce qu'il m'a fait,
encore et encore,
il l'a fait parce qu'il m'aimait.
Oublie toutes les explications que je t'ai déjà données.
Car bientôt, tu connaîtras la vérité vraie.
Que Dieu nous bénisse tous.
Ivan Plettinckx.
Bjorn ?
Bjorn.
Alex Simons a décidé de quitter l'hôpital.
- Quand ? - Juste après notre départ.
Il est allé chez l'amie de sa femme, Nercessian.
- Je vais chercher dans le parc. - On se retire du parc.
J'ai étendu le porte-à-porte. On lance un appel à témoins.
Danni, il est encore là. Il faut y envoyer des chiens.
J'ai dit qu'on en avait fini avec le parc.
Des chiens pisteurs de cadavres.
Rigidité présente uniquement dans le visage et dans le torse.
Croûtes sur la bouche et le nez. Peau tendue.
Cas d'hyperkaliémie à vérifier.
Examinez le taux de sodium, d'hormones
antidiurétiques et de plasma.
La couleur du larynx peut indiquer
un étranglement par ligature.
Mais pas de pétéchies dans les yeux.
L'étranglement n'est pas la cause de la mort.
Quoi, alors ?
Un dentiste doit examiner ça.
- Ils ont fini ? - Non.
J'étais chez les parents.
L'idée de fouiller dans les arbres viendrait de toi.
Oui.
Pour Bjorn, on n'a jamais...
Nick... Tu ne crois tout de même pas qu'il y a un lien ?
Pas vrai ?
- Vous avez l'heure du décès ? - Le labo nous le dira.
- Il a été... - Abusé sexuellement ? Oui.
Le rectum saignait et on a retrouvé du sperme au frottis.
Merci.
Julie ?
- L'ADN, c'est pour quand ? - Dans 48 heures.
- Pardon ? - C'est le minimum.
Cet enfoiré a de la marge, en 48 h.
- Je veux comparer demain. - Avec qui ?
Tous les pédophiles de Belgique ?
Non, les ex-détenus.
La ceinture autour du cou, la morsure, c'est un viol carcéral.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai pas décommandé le traiteur. Il est devant chez moi.
Je n'ai prévenu personne...
Faut de toute façon attendre le labo.
Viens, on va fêter ton anniversaire.
Nick.
Joyeux anniversaire.
Nom de Dieu. Attrapez-le, attrapez-le.
Bjorn a disparu par là, dans les buissons.
Plettinckx était le suspect numéro 1.
Ils l'ont coincé, mais l'ont relâché aussitôt.
Et depuis lors... il en profite pour m'emmerder.
Je te l'ai déjà dit. Vends la maison.
Ça va mal tourner.
Ces derniers temps, ça ne fait qu'empirer.
Il y a un lien avec les Simons.
Soit il sait quelque chose, soit il est impliqué.
Les réseaux de pédophilie se développent comme la moisissure.
Ils relient tous les pervers.
Ses années viriles sont révolues. Il doit avoir 65 ans.
Ça ne change plus rien, depuis le Viagra.
Il sait quelque chose.
Ou il connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un d'autre.
- Je m'en chargerai. - Ne l'approche pas.
On analysera son ADN si ça peut t'aider à dormir.
Mon sommeil, il n'y a que ça qui compte.
Être reposé pour déloger un autre gamin de son arbre.
Désolé. Le labo refuse de prendre les os.
Ce seraient des os de porc.
OK, merci.
- Voilà l'atelier de bricolage. - Il ne reste plus qu'à bricoler.
La chambre à coucher.
C'est pas vrai.
Joff a de nouveau fait monter Tara.
- Elle l'a déjà fait ? - Ces derniers temps, oui.
Et toujours de mon côté. Jamais chez Hans.
Bien droit.
Ça va, Iris ?
Cet enfant est mort de soif. Dans l'arbre.
Il y aurait souffert pendant deux jours.
Il n'avait pas fini.
Il a été interrompu et a dû fuir dans le parc avec Robin.
Il a dû le cacher, puis l'abandonner.
Il va recommencer.
C'est le mot "troll" qui a donné ça ?
C'est une affaire non résolue des années 90.
C'est le numéro de l'inspecteur. Il est retraité.
Voilà le dossier. Morckhovenlei, novembre 97.
Peut-être ça. Seules ces photos semblent dignes d'intérêt.
Elles viennent d'une poubelle publique.
- Elles sont floues. - Oui.
Sa propre mère ne le reconnaîtrait pas.
Mais bon, personne n'a réagi aux photos.
Et personne n'a été porté disparu.
Comment avez-vous trouvé le terme "troll" ?
Grâce à un coup de fil anonyme.
Un gars complètement à l'ouest, manifestement ivre.
Il s'est mis à se plaindre que sa femme l'avait quitté,
qu'elle l'avait abandonné, et que le
garçon sur la photo était son fils.
Et que c'était l'œuvre du troll.
- Quoi donc ? - Il ne l'a jamais dit.
Est-ce que le nom d'Ivan Plettinckx
est sorti pendant l'enquête ?
Plettinckx ?
Si c'est un pédophile de la région, on a dû examiner son cas.
Comme un tas d'autres.
Voilà : "Plettinckx. Interrogé, sans suite."
C'est un suspect ?
Service d'oncologie
cancer du poumon.
Une opération serait vaine.
Tu pourrais rester dehors ?
C'est chez moi, ici.
Tu devais me dire la vérité.
Tu me l'as promis.
Que veux-tu savoir ?
Commençons par le troll.
Tu veux parler... du mordeur.
Tu ne préfères pas savoir ce qui est arrivé... à ton frère ?
Faut savoir définir ses priorités, Cafmeyer.
Parle-moi du mordeur.
Qu'est-ce que tu sais ?
Dis-moi ce que tu sais.
Approche un peu.
Salaud !
- Que sais-tu ? - Que je puisse te pisser dessus.
La voiture est chargée, on peut y aller.
Joff ? Mets tes chaussures et éteins la télé. On s'en va.
Maman.
Maman. Maman. Maman.
Maman. Non. Maman.
Allô, ici Iris.
Nick, Quireynen en ligne. Les résultats ADN.
On peut lancer la comparaison.
L'échantillon de sperme n'a pas permis de définir un profil.
Il était très infime.
Une procédure peut le multiplier jusqu'à 34 fois,
mais cela demande du temps et des ressources et je doute...
Encore une question d'heures sup et de budget ?
Mais j'ai demandé...
Dois-je demander l'accord des parents de Robin ?
Nick, j'ai demandé...
Je peux très bien vous y forcer.
Nick, j'ai obtenu l'autorisation, mais je doute que ça fonctionne.
C'est bon, je suis calme. Ça va.
Joff.
Tara ?
Tara.
Tara. Viens ici, Tara.
Tara.
Non, Tara.
Tara, viens ici.
Allez, Tout va bien. Tout va bien.
Où sont ses vêtements ?
Naissance/Décès.
Complices
Nancy ?
- Nancy ? - Qui est-ce ?
Nancy Lammers ?
Un ami de votre frère, Ronny, m'a donné votre adresse.
Quel ami ?
Un ex-codétenu, Ivan. Ivan Plettinckx.
Sale flic.
Arrêtez, arrêtez. Je veux seulement parler.
Je cause pas aux flics. Dégagez.
Vous m'avez tripotée, sale violeur.
Ne me provoquez pas. Ne me provoquez pas, hein !
Calmez-vous. Calmez-vous.
Plettinckx est soupçonné d'enlèvement
et de meurtre de mineur.
Que savez-vous ?
- Que savez-vous ? - Rien.
Ronny le connaissait. C'est lui et ses pourritures d'amis.
Y avait-il un mordeur parmi ces pourritures ? Hein ?
Quelqu'un qui mordait les petits garçons.
- Un mordeur, Nancy. - Je n'en connais aucun.
Le Plettinckx que je connaissais ne mordait
pas. C'était un vieux dégueulasse.
Vous le connaissez, alors ?
Avez-vous vu ou réalisé une vidéo dans laquelle un petit garçon,
enlevé par Plettinckx, a été abusé ?
- Bjorn. - C'est quoi, cette histoire ?
Vous commencez à radoter sur un mordeur,
et vous me parlez de vidéos vieilles comme le monde.
- On va se revoir. - Allez chier.
Du calme, du calme. Tout va bien. Tout va bien.
Nick est pas là ? II est injoignable.
Pas vu.
Mon registre de plaques minéralogiques était ouvert.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas. C'était là.
Au secours.
Nick ? On a trouvé quelque chose.
La morsure a laissé l'empreinte d'un homme de plus de 20 ans.
Mme Nercessian nous attend.
OK.
Simonian Alerian.
Il a tiré deux ans pour attentat à la pudeur sur mineur.
- On aurait dû vérifier. - C'était une victime.
- J'aurais dû. - Il se serait attaché lui-même ?
D'abord les pieds, puis les mains. C'est faisable.
Il se serait assommé ?
La blessure était superficielle.
Il nous faut son ADN et une empreinte dentaire.
Tu demandes un test ADN au labo ?
Je vous ai vu dans le journal. Vous enquêtez ?
Désolé, je suis occupé.
On peut parler ? J'ai une théorie.
J'ai lu que les Simons partaient en week-end.
Demandez-vous si l'info est pertinente.
C'est fait. Vous permettez ?
J'étais le maître-nageur de Robin.
Des infos sur lui ?
Comment ça se passait chez lui ?
Non.
Quelqu'un aurait-il dit quelque chose au sujet d'un troll ?
- Comment ? - Les enfants en parlent.
Je me demandais si la police était au courant.
Un de vos élèves a été en contact avec ce troll ?
Non, mais ils en parlent.
Il grimpe le long des murs et regarde
les chambres par les fenêtres.
Nous allons volontiers noter ces informations.
Contactez-nous. Maintenant, je m'occupe de ma théorie.
- Du troll ? - Restez hors du périmètre.
C'est bien la police, ça. Toujours des théories.
Mais si on vous en propose...
- Sortez du périmètre. - ... c'est vous les rois.
Vous n'écoutez jamais les théories des autres.
Écoutez, je ne supporte pas d'avoir un truc en bouche.
L'empreinte nous aidera à éliminer des suspects.
- C'est rapide. - Je vous le dis en arménien ?
Vous voulez qu'on trouve l'assassin ?
Économisez du temps. Vous en avez déjà perdu assez avec Robin.
Et si une autre famille se fait agresser ? Vous y pensez ?
Que voulez-vous dire ? Hein ?
- C'est prêt. - Je veux une réponse.
C'est urgent. Ça durcit tout de suite.
Ouvrez la bouche. Oui, c'est bon.
Calmez-vous. Ça ne dure qu'une minute.
Respirez par le nez. Respirez calmement par le nez.
De quelle famille parlez-vous ?
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Je dois faire ce qui est juste.
Faire ce qui est juste.
L'ADN appartiendrait à Alex Simons.
L'histoire de l'intrus est donc fausse ?
Vérifions ses antécédents d'abuseur.
Contactons les profs, les médecins, les amis de Robin.
Je veux coincer Simons.
On va le faire, mais il est encore
trop faible, et il est surveillé.
Justement. Il a rôdé dans le parc durant des jours.
Allez au parc, demandez à ceux qui l'y ont vu ce qu'il faisait.
Je suis un Indien. Je suis un Indien.
Tout à l'heure.
Tu te souviens de ce méchant monsieur ?
Celui qui t'a cassé la tête ?
- Ivan. - Oui. Ivan comment ?
- PI... Plet... Plettinckx. - Plettinckx. Ivan Plettinckx.
- Et qui t'a hébergé après ? - Nancy.
Nancy, oui. Retiens bien ça.
Si un jour quelqu'un te le demande,
n'oublie jamais de dire qui t'a sauvé.
Qui t'a sauvé ?
- Nancy. - Nancy.
Ronny et Nancy. Retiens-le bien.
Oui. Où est mon Indien ?
J'ai lavé ton Indien.
Reste encore un peu ici, dans la caravane.
J'attends de la visite.
Je dois parler à Alex Simons.
Désolée, pas de visites. M. Simons a un ulcère.
- Une minute. - Il commence une péritonite.
On doit le gaver d'antibiotiques. Le docteur Devriendt est formel.
Votre service a-t-il déjà commencé ?
Avez-vous bien lu les instructions ?
Je dois parler à Alex Simons.
Il sait quelque chose. Il faut éviter une autre victime.
Fini de mentir, mon pote.
Écoute. Je refuse qu'un autre enfant souffre.
Si tu sais quelque chose, dis-le-moi maintenant. Compris ?
Merde.
Dis-le. Dis-le.
Désolé, je suis resté accroché à la perf. Tout va bien.
- Sortez, maintenant. - Non, il va parler. Quoi ?
- Non. - Dis-le.
- Dehors. - Il va parler.
Monsieur, dehors.
Allez vous faire foutre.
- Il nous faut du sang. - Il allait dire quelque chose.
J'ai ce que vous voulez. Je veux les vidéos et un extra.
Trop tard. On a déjà trouvé le mordeur.
Je sais quelque chose sur l'autre garçon, celui dont vous parliez.
Il est arrivé plus tard.
Hé ! Dites-le-moi. Que savez-vous ? Que savez-vous ?
- Pour qui bossez-vous ? - Que savez-vous ?
Vous travaillez pour quelqu'un.
Qui peut bien s'intéresser au jouet de Plettinckx ?
- Ça vous regarde ? - Il y a quelqu'un
qui tient vraiment à le savoir.
Et quand quelqu'un veut vraiment
savoir, c'est une histoire de pognon.
- Vous rêvez. - 5000 euros.
Et je vous dis tout.
Vous savez quoi ? Je vais emballer
ces vidéos avec un beau nœud
et les envoyer à la brigade des mœurs.
5000 euros et les vidéos disparaissent.
- Allez vous faire foutre. - Vous ignorez ce que vous ratez.
Je peux vous le montrer, idiot.
Nancy ?
Nancy.
3000.
Nom de Dieu.
- Je veux rentrer. - Après.
- Je veux rentrer. - J'attends de la visite.
- Je veux m'en aller. - Du calme. Tout à l'heure.
On va d'abord jouer un peu.
Houdini, oui. On va jouer à Houdini.
Houdini. Fais comme ça.
Allez... Houdini.
Houdini. Houdini. Houdini.
Si t'es sage, quelqu'un viendra rien que pour toi.
Rien que pour toi. Allez, essaie de te délier.
Nick ?
Grâce à toi, on a coincé quelqu'un
qui nous en a fait baver.
Dans quasi tous les ordis de pédophiles saisis,
on a trouvé une publicité pour Larry Films.
La seule piste, c'est le tatouage de cette garce.
On ne l'a jamais retrouvée. Les films non plus. Mais toi, oui.
J'ai vu le cœur dans des lettres de Plettinckx.
J'ai fait le rapprochement avec Bjorn.
Tu as aussi vérifié le numéro de plaque de son frère.
C'est une fausse piste. Ce gars est littéralement mort.
Si tu trames quelque chose, ne m'exclus pas.
- Je suis sérieuse. - OK.
Vous n'avez plus appelé.
On a eu L'ADN, on n'avait plus besoin de l'empreinte.
Envoyez votre facture.
Je ne dois plus rien examiner ? Aucune autre empreinte ?
Pas maintenant. Le test ADN désignait Alex Simons.
Simons. C'est fou. Qui a donc mordu ce garçon ?
- Pardon ? - Ce n'était sûrement pas Simons.
J'ai récupéré un morceau du moulage qu'il a recraché.
Ça ne correspond absolument pas à la morsure.
Alex Simons ne l'a pas mordu. Ce gars court toujours.
Danni...
Il se terrait ici.
On cherchait un enfant, pas ce fourbi.
On ne m'a pas parlé de restes de nourriture.
Seigneur. Qu'avons-nous fait à Alex Simons ?
Nick.
Ce type pourrait bien grimper aux murs et guetter.
- Encore ce troll ? - Quelqu'un m'a tout détaillé.
Vérifie qui était le maître-nageur de Robin.
Nick, la piscine de Deurne emploie un Christian Gommaer.
Le juge lui a interdit d'approcher son fils.
Il habitait la Morckhovenlei, comme dans l'ancien dossier.
Monsieur Gommaer ?
Tout va bien. Je viens pour lui.
Venez.
Sortez de l'eau.
C'est lui, hein ? C'est votre fils Kenny ?
Si votre femme a obtenu cette interdiction,
c'est que quelque chose clochait.
Je ne suis pas un pédophile.
J'aime Kenny plus que tout.
Comment appelez-vous un violeur d'enfants ?
- Il m'a forcé. - Pardon ?
Il m'a forcé.
- Qui ? - Le troll.
Où est-il ?
En vous ?
On allait partir.
Tout était prêt.
Et il est entré.
Par le toit.
- Vous le connaissez ? - Il est revenu.
C'était lui, chez le petit Robin Simons.
Alex, qu'est-il arrivé chez vous ?
Nous avons de gros soupçons, mais vous devez nous le dire.
Nous avons trouvé une autre victime. Il a tout raconté.
On a pris des photos chez vous ?
Je sais, ce n'est pas facile.
J'espère que ça vous arrivera. Je l'espère vraiment.
Que vous ayez à faire un choix.
Quel choix, Alex ?
Quel choix ?
Il tenait un couteau.
Il l'a posé sur le ventre de Robin
pour le vider comme un poisson.
Il aurait mieux fait de tous nous liquider.
Ils ont souffert le martyr.
Et nous, on les replonge dans leur enfer.
Je ne crois pas que ce type ait toujours eu les yeux bandés.
Il se souvient de trop de détails.
Mais si c'est le cas, Gommaer est vraiment le seul
- à avoir aperçu le troll. - Ça fait dix ans.
On est nulle part.
- Donne-moi une minute. - Tu sais que c'est interdit.
- Une minute. C'est important. - Fais vite.
Sérieux, tu fais vite.
Ce n'est pas ma faute.
- Vous avez balancé les vidéos. - Ils n'ont rien.
Ils ont juste vu un vieux film sur le net.
C'est ça.
Approchez. Croyez-moi, je me rendais
chez vous, avec de l'argent.
Je vous le jure. Allez. Que savez-vous du mordeur ?
Vous le teniez, non ?
Donnez-moi une description, son âge.
Récalcitrant, mordeur, grognon.
Plettinckx ne l'a emmené qu'une fois. Il a dû changer.
Pour l'autre, j'en sais plus. Ça vous intéresse toujours ?
- Allez, Nick, finis-en. - Tout de suite.
Cachez bien ces vidéos. Après-demain,
je suis en salle du conseil.
S'ils n'ont que ce vieux spot, ils
me libéreront, non ? Autrement...
pas de bol.
- Allez, Nick, c'est fini. - Pas de bol.
- Allez, Nick. - Vraiment pas de bol.
Merde.
Nancy.
Je crois savoir d'où venait l'odeur d'urine chez les Simons.
Les foyers d'hormones femelles sont en rouge.
Il a dû les désinfecter avec sa propre urine. Regardez.
Les hormones femelles provoquent l'impuissance.
Ce serait son mobile ?
Peut-être plus grand... Son nez...
Je ne le vois pas. Vous comprenez ?
- Il a touché votre fils ? - Ça n'allait pas.
- Il était impuissant. - Pourquoi nous avoir caché ça ?
Ma femme pensait que... c'était mieux pour Kenny.
Elle préférait qu'il ne soit pas...
toujours confronté à...
Mais ça ne l'a pas empêchée de l'emmener je ne sais où.
Mais peut-être... que ça vaut mieux ainsi.
Parce que... seul un malade ferait un tel choix.
Une personne saine d'esprit aurait...
Laissé mourir son fils ?
- Ce n'est pas un choix. - Il l'aurait fait.
Il a éventré un agent de police avec le même couteau.
C'est ce qu'il a dit.
Je pensais qu'il se serait fait prendre.
Car pendant des années, j'ai cherché dans toute la presse
une histoire similaire à celle que nous avons... Mais rien.
Je reviens.
Iris ?
Redémarre ton ordinateur.
Cherche une condamnation pour éventration
d'une policière depuis 2000 ou 2001.
Hans. Hans.
Hans.
Où est Joff ?
Jo... Joff.
Joff.
J'ai un nom.
Il a été détenu dans la Section 41.
Nom de Dieu. On l'avait sous les yeux. Allez.
Police.
Claeren ?
Pateet appelle le labo. Poste-toi à l'ascenseur.
Et mets quelqu'un à l'escalier.
Prolactine - toxine femelle
prolactine - toxine femelle.
L'impuissance est une attaque des hormones femelles.
Arrêter la médication Commencer mon propre traitement.
Danni ?
Pas possible.
- Je veux voir la cave. - Seigneur.
Mince alors.
C'est de l'urine.
Des vêtements. Bordel, quel gros dégueulasse.
"Le patient se prend pour une nouvelle espèce,
"plus évoluée, qui ne présente plus de défaut humain.
Il voit l'impuissance comme une attaque
d'hormones femelles contre l'évolution."
"La prolactine est une toxine femelle attirée par le sol."
Dans son appartement, tout est en hauteur.
C'est au dernier étage du plus haut bâtiment du quartier.
Et il a caché Robin dans un arbre.
C'est pas lui. Robin était attaché à un poêle.
Bon sang, regarde la date.
Alex.
Que faites-vous ici ?
Vous devez m'aider.
Une autre famille endure la même chose que vous. Aidez-moi.
Vous seul pouvez m'aider.
Pourquoi vous a-t-il choisi ? Pourquoi votre famille ?
Vous avez remarqué quelque chose les
jours précédents ? N'importe quoi.
Allez.
L'odeur dans la maison.
Une odeur de pisse, de moisissure.
Et ces bouteilles de lait, qui disparaissaient,
et qu'on retrouvait au fond du jardin.
Non.
Je ne peux pas. Non.
Hans ?
Non.
Enlève son pantalon.
- Enlève-le. - Je ne peux pas.
- Enlève-le, j'ai dit. - Je ne peux pas.
- Maintenant, enlève le tien. - Non.
Enlève ton pantalon, j'ai dit.
Mets-la-lui.
- Je peux pas. - Mets-la-lui.
Non.
- Je peux pas. - Mets-la-lui, bordel.
- Je peux pas. - Mets-la-lui.
Je peux pas.
Non. Non. Non.
- Non. - Joffrey ? Joffrey ?
Non !
Prolactine, nom de Dieu. Prolactine.
Au secours. Au secours.
Enfoiré.
Au secours.
La police va arriver.
Nom de Dieu. Ne bougez plus.
Ne bougez plus. Relâchez-le.
Relâchez cet enfant.
Relâchez-le.
OK. Écartez-vous.
Éloignez-vous de lui.
Reculez.
J'ai besoin de lui... pour le traitement.
J'ai droit au traitement. J'ai... J'ai droit au traitement.
J'ai droit au traitement.
Hé, déposez cet enfant, Claeren.
Vous êtes cerné.
Tout va bien.
Ça va aller. Ça va aller.
Je reviens. Je reviens.
Tu les entends ? Tu entends la police ?
Claeren.
Non.
Ça va aller.
C'est pour toi.
Ça suffira à garder Nancy Lammers sous les verrous.
Tu me fais peur, parfois.
Plettinckx voulait que je les trouve. Il m'a guidé.
Il voulait que je le voie, que je le sache.
Elle voulait ces vidéos. Elle voulait de l'argent.
Elle m'aurait tout montré.
Tu en sais plus sur Bjorn ?
Ça suffit maintenant. Je vais vendre la maison.
Ça suffit.
Nancy.