...
Halètement.
...
Une porte claque.
...
Coups de feu.
Bourdonnement et sons assourdis.
...
Sonnerie.
- Je passais dans le coin. Je te dépose?
- Qu'est-ce que tu t'es fait? - Nuit agitée. Je te raconterai.
Tout va bien?
- Ça va.
- Et au boulot, ça va?
- Ça va.
- Ton fils, comment il va?
- Je sais pas.
- T'as de la conversation.
On peut faire un truc avec les petits,
ce week-end. - Je sais pas ce que je fais, samedi.
- D'accord.
Je vais arrêter de t'inviter.
Ça va être plus simple.
Qu'est-ce qu'il fout, lui?
Mais avance!
Allez.
Sirène.
- Et mon café?
- Ça va, ça arrive.
C'est quoi, cette histoire de service du soir?
Je peux pas rester. - Pourtant, il va falloir.
J'ai besoin de monde. - Et mon fils?
- Tu fais comme moi, tu demandes à ta femme.
- Et mon café? ll vient à pied?
- Tu me soûles, avec ton café.
Téléphone.
...
- Hé, t'es plus du soir?
- Non. - Cool. On va faire équipe ensemble.
- Hé, Machin.
C'est quoi, ça?
- Pardon, mais c'est pas moi. - Pourquoi tu dis "pardon", alors?
Ramasse.
T'es sourd ou quoi? Dépêche-toi.
Ho!
Ramasse!
C'est bien.
C'est un bon petit
convoyeur de fonds, ça.
Hue, hue!
Dépêche-toi.
Donne.
Casse-toi. Casse-toi, je te dis.
*-ll pleut tous les jours. Je m'ennuie.
- Manon, tata m'a dit que t'étais super chiante.
- Non. C'est pas vrai. Je suis gentille.
*-T'es gentille? - Oui.
*-C'est tata qui ment, donc?
*-Oui.
- Écoute, ma chérie, toi aussi, tu me manques.
Mais trois jours, c'est pas long. *-Oui.
*-Tu sais, ton papa t'aime très fort, ma chérie.
- Moi aussi, je t'aime.
*Tu sais, tata va m'emmener au cinéma.
- Au cinéma? Ouah!
Ma chérie, il faut que je te laisse. Je te rappelle.
*-T'es où, papa? - Au travail.
Je te rappelle. T'es gentille
avec tata. Je t'embrasse fort.
Je t'aime, mon amour. Je t'aime.
- Tu m'expliques, pour les dealers du parking?
- Bagarre, arrestation... Ça te va?
- L'avocat vient de porter plainte
pour coups et blessures. - Qu'il porte plainte.
- Encore une embrouille, je te colle un rapport.
C'est clair?
- Oui.
- Bon. Alors?
Qu'est-ce qu'on a, là?
- Marc Cypriani, fiché au grand banditisme.
- Tu fais le quartier et tu trouves un témoin.
Allez, au boulot.
Putain.
C'est la merde. Ça recommence. Fait chier.
- Ta soirée, tu l'oublies. - Si j'y vais pas, je fugue.
- Tu fugues? Si tu fugues, je te tue.
La jeune fille hurle.
...
Téléphone.
...
- Oui?
*-Quand je te laisse un message concernant ton fils, tu rappelles.
- J'allais le faire. *-Ouais.
Pour ce soir, je me suis débrouillée. Demain, tu comptes faire comment?
- Je passe le prendre après le judo.
*-Demain, c'est sa 1 re compétition. ll faut que tu sois là.
- Oui. J'y serai. *-J'espère.
Parce qu'il compte sur toi.
- Et toi, comment ça va? *-Ça va.
C'est à 11 h. À demain.
...
- Simon?
Oh! Réveille-toi. On a réussi l'affaire du siècle,
et c'est l'autre connard qui se la ramène.
ll la raconte à notre place.
Tu fais quoi?
- Je rentre. Alice m'attend.
- Vas-y, reste. - Salut, les gars. Tu viens?
- J'arrive.
Vas-y, fais la fête, connard.
...
Allez, on y va.
J'ai oublié le cadeau de Manon.
- Non, non. Non, attends. Non!
Reviens. Ho!
...
- Ho! Ho, Simon!
- ll avait bu?
ll va être radié de la police.
ll y a trois morts, dont un môme de 3 ans.
Si c'est positif, il part en taule direct.
- Simon!
Simon, tu m'entends?
- "...indique le nombre d'axes de symétrie d'un triangle
"équilatéral..."
C'est un exercice
de CM2, ça? - Ouais.
- La vache.
Bon. Ben, je vois que ça.
- ll était comme toi, mon père? - Comment ça?
- Ben, flic.
- Oui. Pourquoi ce serait pas vrai?
- Parce qu'on dirait pas.
- Je peux t'assurer que c'était un grand flic.
- Les gens qu'il a tués,
tu les connaissais?
- Non.
Tu sais, ce qui s'est passé, c'était pas sa faute.
- Pourquoi il est allé en prison?
- Parfois, même quand c'est pas ta faute, tu vas en prison.
- Et ta femme, c'est vrai qu'elle est morte
quand Manon est née?
- Bon...
C'est qui, le flic? C'est toi ou moi?
On va arrêter, avec les questions.
Exercice. Allez. Je vais pas tout te faire non plus.
- Gabriel Achour, fiché aux stups.
Même mode opératoire que ce matin.
C'est les mêmes mecs.
- T'étais où, toi?
- Ben, je...
- Et elle? - Sa fille, 14 ans.
- Qu'est-ce qu'on a d'autre? - Presque rien.
Le gardien a entendu des coups de feu et il a vu une voiture noire.
...
- Mais regarde-toi. T'es plus qu'un fantôme.
Ça fait 2 ans qu'on t'attend!
À peine sorti de prison,
tu veux repartir?
Mais qu'est-ce que tu crois?
Qu'est-ce que tu crois?
Que ça va les faire revenir?
Mais nous, on est vivants.
On est vivants, nous! On est là!
Bats-toi!
Putain, mais parle.
- Maman.
...
- Je suis désolé.
- "Désolé", hein? C'est plutôt lui qui est désolé.
Ça va? T'es content? Hein?
T'as été un champion.
Un vrai champion, hein?
C'était très bien.
Tu le ramènes.
- Je sais. 8 h, oui.
Ça va?
T'as gagné?
- Non. Deuxième.
- C'est bien, deuxième, aussi.
On y va?
Et l'Aqualand, c'est bien.
- On y a déjà été.
- Le truc avec les dauphins, t'avais adoré.
- J'avais 6 ans.
L'Aqualand, c'est pour les bébés. - Je vais t'aider. Tiens.
Dimanche, il y a un match. On pourrait y aller.
- Dimanche, il y a Jean-Marc qui nous a préparé une surprise.
- C'est qui, Jean-Marc?
- Quoi?
- Jean-Marc, c'est qui?
- Un copain de maman.
- Et c'est quoi, sa surprise?
- Je sais pas, c'est une surprise.
- Ben, oui.
J'espère que ça sera pas l'Aqualand, sa surprise.
Bon. À samedi prochain.
*-Oui? - C'est moi.
...
- Jean-Marc!
...
- Quoi?
- T'es belle.
- Merci.
Bon...
- C'est sur la table.
On pourrait peut-être se revoir, en vrai?
- "En vrai"?
- Enfin, je veux dire... On pourrait aller dîner.
- Merci, mais je dîne pas.
- T'as un corps parfait parce que tu manges pas.
Sérieusement, un truc normal: aller au resto, par exemple.
Tu risques quoi? Passer une super soirée
avec un mec génial.
Oui? Non? Oui?
...
- Théo, ça te plaît? Sympa, la surprise, hein?
- C'est pas un spectacle pour enfants.
- Si. ll y en a plein.
ll y a des costumes, des animaux. C'est comme un cirque.
- Où tu vas, toi?
- Aux toilettes.
- Non. Pas tout seul. - Tu vas rater la mise à mort.
- Va aux toilettes.
- Mais non. C'est presque fini.
...
- On fait quoi?
J'y vais?
...
- Ouais!
ll faut se lever. Bravo!
...
- Et lui, là?
- Ça va, chéri? Oui?
Sûr? - Bon. Allez.
On y va.
- Non. C'est pas fini.
- ll a déjà vu chaque photo deux fois.
- lls parlaient pas français.
- lls ont tué 5 personnes. ll reste.
- ll va se reposer. - C'est le seul témoin.
- ll a 10 ans, alors il va se reposer!
- Allez-y.
Je veux le voir demain à la première heure.
- Vous les avez logés? - Non.
- Tu fais quoi, là?
- T'as prévu quoi,
pour leur protection?
ll faut les protéger.
- C'est moi qui décide.
Tu laisses travailler la police. Casse-toi.
- Quoi?
- Tu vas où, là?
- Me touche pas!
Lâche-moi!
- Casse-toi!
- Simon, arrête!
- Quoi?
- Casse-toi!
- Allez!
- Ferme la porte, ferme la porte.
- Lâche-moi, toi aussi.
Je vous ramène.
- On va se débrouiller. - Je vous ramène, je te dis.
- Je t'ai dit non.
Ton fils n'a pas besoin de t'entendre hurler.
Essaie de te comporter dignement, pour une fois.
...
- ll faut que tu te reposes. - Théo.
- On y va.
Le chien aboie.
- Théo! Allez, viens. Viens.
- Bouge pas!
- Couchez-vous!
- Théo, sauve-toi!
- Vous êtes pas blessé? - Ça va?
- Théo, sauve-toi!
Cours!
- Bouge pas!
Fusillade.
...
- Chut.
On va sortir d'ici.
Ça va aller.
Cache-toi.
- Papa!
...
- Non! Papa, non!
Non!
Papa!
- Arrête, Simon! Arrête!
Arrête, putain!
Arrête. C'est bon. Viens.
Lève-toi.
Ça va?
- Ouais. - ll est où, ton fils?
- On est au vieux marché. - Ça va?
...
- Ça va?
- Franck, viens voir.
ll leur faut un endroit pour la nuit. lls rentrent pas chez eux.
- Je les prends chez moi. - Très bien.
Jacquet sera là en permanence.
Jacquet, t'assures la garde des témoins.
L'autre, là, je veux le voir dès qu'il est interrogeable.
- Tu n'as rien?
Tu n'as rien?
- Ça va? Hein?
- ll n'a rien. Ça va.
...
- Tu vas dormir avec moi? - Oui. Tout à l'heure.
- ll est parti, papa?
- Non. Non, il est encore là.
T'inquiète pas. ll va venir te voir.
Bonne nuit.
*...le jeu le demande.
*-Corner pour les Rennais. Bien tiré! Et le but
de la tête!
*-ll obtient le prestigieux prix Pulitzer.
- ll t'attend.
...
Elle est où, la petite? - Chez ma sœur, à Paris.
Elle reste une semaine.
- C'est la 1 re fois que vous êtes séparés aussi longtemps.
- Oui. Oui.
- Arrête. S'il te plaît. - Qu'est-ce qu'il y a?
- Écoute, ce serait bien que tu restes pas.
- Bon. D'accord.
Je t'appelle, alors.
- Non.
Je suis désolée.
- Pourquoi ils m'en veulent?
- T'as vu une chose que t'aurais pas dû voir.
- lls vont revenir?
- Non.
lls vont pas revenir.
Allez.
Dors bien.
- Papa!
- Oui?
- Toi aussi, t'as fait du judo?
- Oui.
Mais c'était il y a longtemps.
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
- Tu veux pas rester? - Non. Je vais y aller.
Prends soin d'eux.
Je compte sur toi.
...
- T'es du soir, maintenant?
Quelqu'un sifflote.
...
- Qu'est-ce que tu veux?
...
- Qu'est-ce que tu fous là?
- Monte.
Monte.
...
Je viens avec toi.
On se les fait tous les deux, comme avant.
- Pourquoi tu fais tout ça?
- Quoi, "tout ça"?
- T'es tout le temps là pour moi.
Cette fois, j'y vais seul.
- Simon!
- Tu fais quoi, là?
- Je t'arrête.
T'y arriveras pas tout seul.
- Sympa, de venir. - C'est Pastor qui m'envoie.
J'ai mieux à foutre que lui tenir compagnie.
ll est réveillé? - Non.
Avec ce qu'il a pris, il risque de dormir longtemps.
- Un café?
- Ouais. - Allez.
- Allez, un café.
- Vous êtes là jusqu'à quand? - 6 h.
- Je déteste ça.
...
- Tu vois cette bulle?
Une fois dans ton cerveau, ce sera fini.
Tu comprends, ça?
- Fais gaffe.
T'as appuyé sur "potage", là.
Potage. - Ouais. Mais...
Le café, moi, la nuit, ça me rend nerveux.
- Tu vas me dire ce que vous êtes venus faire.
Hein?
Qu'est-ce que vous êtes venus faire?
- OK! OK!
On est venus pour faire des affaires. - Quel genre?
- La came et les filles.
- Et mon fils, il est toujours en danger?
- Oui. ll nous a vus. Et Milan prend jamais de risques.
- Je le trouve où, Milan?
- Je sais pas.
- Où est-ce que je le trouve, Milan?
- Je sais pas!
Je mens pas!
Arrête!
ll sera ce soir dans une boîte.
- Quelle boîte?
- Le Why Not. C'est vrai.
C'est vrai. Je mens pas.
Attends!
Milan va comprendre que c'est moi qui ai parlé.
ll faut me protéger, sinon, je suis mort.
- Ben, t'es mort.
- Santé, hein.
- lci? Tu m'étonnes.
"Santé"...
- Quoi? Ah ouais. Hôpital, santé...
Elle est bonne, celle-là.
- Je savais que ça te plairait.
Portable. - C'est le mien.
Oh, putain! - Désolé.
C'est brûlant.
- C'est de la soupe. - Enlève-la. Tu vas te brûler.
T'es tout rouge.
- L'étale pas. C'est chaud. - Merci.
- Je vais te payer un pressing. - Une chemise, même.
- Peut-être pas. Mais c'est une belle liquette.
- Tu m'as repeint.
- C'est une boîte?
- C'est pas qu'une boîte, c'est aussi un bordel.
- C'est eux? - On dirait bien, oui.
- Attends-nous dans la bagnole.
- Putain, pourquoi c'est toujours moi qui dois attendre?
- Parce que je suis ton grand frère et tu dois m'obéir!
- Non! Ce soir, je viens avec vous! - Non!
- J'ai mis un gilet pare-balles!
- Non!
- Va te faire foutre!
Pauvre connard...
*Musique techno.
...
- Viens avec moi.
- Reste ici et surveille la porte. - D'accord.
...
- Assieds-toi.
Tu pourrais
nous servir à boire, toi, non? - Oui.
...
- Je suis occupée avec Monsieur. Tout à l'heure?
T'as pas compris? Je suis pas libre, là!
Merde, les flics.
Le mec là-bas, je le connais.
Coups de feu.
...
- C'est à vous, ça?
- Non.
- Va voir.
Magne-toi!
...
- Putain! - Ça va?
En serbe.
...
En serbe.
...
ll jure en serbe.
...
Vas-y.
...
Coups de feu.
...
En serbe. Ton arme!
...
Jette-la!
Ferme ta gueule!
... Ta gueule!
...
Lâche ton arme!
...
Jette ton arme!
- Viens, on y va.
...
- Slobodan!
Slobodan!
Mon frère...
...
- Pastor va vite faire le rapprochement avec nous.
Tu dois te mettre au vert.
- Pas avant de les retrouver. - Pas avec Pastor sur le dos.
ll faut qu'Alice et Théo quittent la ville.
- On fait quoi de l'autre con qui est avec eux?
- Je l'avais oublié, celui-là.
On avait dit en douceur, mais bon.
- Vous êtes cinglés?
...
- C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Ma sœur vous hébergera le temps qu'il faudra.
Mais il faut partir maintenant.
Hé...
Fais-moi confiance.
- Tu veux pas nous accompagner?
- C'est moi qui vous accompagne.
Je vous laisse pas tout seuls.
- Ça fait des années qu'on est tout seuls.
Je prépare Théo.
...
- Pourquoi flinguer le gamin
maintenant que tout le monde nous a vus?
- Je m'en fous, du gamin...
C'est eux que je veux!
- Je veux pas être mêlée au reste.
- Vire-la.
Sirènes.
*-Le train 6526,
départ de Marseille-Saint-Charles, entre en gare voie 3.
Éloignez-vous de la bordure du quai, s'il vous plaît.
- Bon...
- Merci.
...
- Je reviens.
- Tu vas où?
- Lui chercher à manger.
*-Vous êtes bien sur le répondeur de Simon...
- Appelez ce TGV!
- Pardon? - Appelez le TGV.
- Pas avant 10 minutes.
- Le prochain arrêt? - Aix.
- ll te tape, et tu te laisses faire?
Hein?
lls sont où, maintenant? - Chez sa sœur.
- Chez sa sœur? Tu la connais?
- Non. - Ah, tu la connais pas?
- Merde!
- Tiens.
Je t'ai pris un café.
- Merci.
Téléphone.
- C'est quoi, ce bordel?
- ll y a plus important.
- Tu vas rappliquer très vite. *-Tu m'écoutes!
Envoie une équipe à la gare d'Aix!
- Écoute-moi... *-Ta gueule!
Simon est dans le train. Les mecs
qui veulent buter son fils aussi. Fais ton boulot, connard!
- Quoi?
Allez!
- Vous cherchez en bas et nous là-haut.
...
- Merde!
Ça va, monsieur?
Sortez, s'il vous plaît.
Sortez! Allez!
- Bonjour. Vos titres
de transport.
- Désolés. "No ticket."
- Désolée aussi. Ça fera deux amendes.
Deux adultes, plus 58 euros d'amende par personne,
ça fait 286 euros.
Je vous ai mis en seconde.
Téléphone.
- Oui?
- lls sont dans le train!
- Couche-toi!
- C'est quoi, ça? Viens.
...
- Emmène-le!
Pars!
Vas-y, monte!
...
Couchez-vous!
...
*-Notre TGV est arrêté en pleine voie.
Merci de ne pas ouvrir les portes.
...
- Allez, vite. Allez. Grimpe.
...
Sors.
- Là-bas!
C'est ouvert. Par là!
- Simon!
- Partez!
Emmène-le!
- Papa! - Viens!
Viens!
- Thierry! Thierry!
...
- Maman!
Maman!
- Va-t'en!
Théo, cours!
Cours! Cours!
- Maman!
Maman! Maman!
- Théo, sauve-toi!
- Maman! - Va-t'en!
- Simon, ça va? Hé! Hé!
Regarde-moi. Ça va?
- Alice et Théo... Fonce.
Coup de feu.
- Lâche-moi! Lâche-moi!
Lâche-moi!
...
Tout va bien.
...
ll hurle.
...
- Lâche-moi!
Arrête, qu'est-ce que tu fous, putain?
Si tu me lâches pas, tu vas mourir toi aussi!
Qu'est-ce que tu branles?
T'es cinglé, tu vas nous tuer tous les deux!
Tu vas crever!
...
- Ça va aller.
Ça va aller.
- Je suis désolé.
Je suis désolé.
...
- Allez, on y va.
- J'ai oublié le cadeau de Manon.
- Non, non. Reviens. Non!
...
- Simon!
Simon! Ho!
Simon! Hé!
...
J'ai cru que t'étais mort.
Je suis désolé.
...
- Franck Vasseur vient grossir la liste
des policiers tués en service,
des hommes qui ont fait le choix de protéger nos concitoyens,
et cela sans jamais se soucier des risques encourus.
On ne devient pas policier par hasard mais par conviction.
Aujourd'hui, nous honorons
l'homme, le collègue et surtout l'ami.
Tous ceux qui l'ont connu diront à sa fille
le policier de valeur, l'homme de conviction
et d'engagement, et surtout le père exemplaire qu'il a été.
Adieu, Franck.
...
- Allez! Allez, embrasse-le.
- Allez, quoi!
- Parfait. Magnifique.