Traduit par Lyckor La MKV Corporation vous souhaite une bonne séance ! :)
Le Futur...
Un monde sombre et désolé...
Un monde en guerre...
De la souffrance...
Des pertes, des deux côtés...
Les mutants, et tous les humains ayant osé les aider...
Pour combattre un ennemi invincible...
Est-ce là notre seule destinée possible ?
Condamnés à nous entredétruire, comme tant d'espèces auparavant ?
Ou pouvons évoluer assez vite pour empêcher cette situation ?
Modifier notre destin.
Le Futur est-il réellement écrit à l'avance ?
Ils arrivent.
Temps écoulé. Des Sentinelles.
Solar.
Allons-y.
Vite.
Blink.
Non !
Trop tard, enfoirés...
Il reste si peu des notres.
Professeur.
Je les ai trouvé.
Professeur.
Bobby.
Salut.
Professeur, vous avez réussi.
Quand les Sentinelles nous attaquent, Warpath les détecte.
Puis je renvoie Bishop dans le passé pour nous avertir, avant même l'attaque.
Blink fait une reconnaissance pour un autre site.
Et on change de lieu, avant même d'avoir été repéré.
Car nous n'y sommes jamais allé.
Vous n'y êtes jamais allé ?
Elle renvoie Bishop plusieurs jours dans le passé, et il nous averti à l'avance.
Elle peut le faire voyager dans le temps ?
Pas exactement, sa conscience est renvoyée dans une version plus jeune de lui.
Ça pourrait fonctionner, Charles.
Quoi donc ?
Le programme Sentinelle a été élaboré par le Dr. Bolivar Trask.
Au début des années 70, il dirigeait une entreprise spécialisée dans l'armement.
Mais secrètement, il a commencé à faire des expériences sur les mutants.
Ses recherches portaient sur leurs pouvoirs.
Un mutant a découvert ce qui se tramait.
Une mutante en fait, capable de se métamorphoser à volonté.
Mystique.
Elle s'appelait Raven.
Nous avons grandi ensemble.
Je la considérais comme une soeur.
Je voulais l'aider, mais je n'ai réussi qu'à la faire fuir.
Elle a traqué Trask à travers le monde.
Et l'a trouvé, en 1973, lors de la signature des Accords de Paix de Paris.
Elle l'a alors tué.
C'était son premier meurtre.
Mais pas le dernier.
Tuer Trask n'a pas eu l'effet escompté.
Cela n'a fait qu'inciter le gouvernement à accepter son programme.
Ce jour-là elle fut capturée.
Et torturée.
Puis servit de cobaye.
En étudiant son ADN, le secret de son pouvoir a été percé.
Cela a permi de créer une arme capable de s'adapter au pouvoir de chaque mutant.
Ainsi sont nées les Sentinelles, nos ennemis jurés, qui ont décimé nos rangs.
Et tout a commencé en 1973.
Le jour de son premier meurtre, le jour où elle est devenue "Mystique".
Vous voulez retourner à cette époque ?
Si je peux l'atteindre, la raisonner, empêcher que tout ça ne se produise...
Alors nous empêcherons les Sentinelles d'exister.
Et éviterons cette guerre, bien avant qu'elle n'arrive.
Mon pouvoir fonctionne pour un saut en arrière de quelques semaines.
Peut être même 1 mois... Mais là vous parlez de plusieurs décennies.
Vous avez le cerveau le plus puissant du monde, Professeur.
Mais l'esprit ne peut résister à un transfert aussi lourd.
Cela vous plongerait dans le coma. Je refuse de le faire.
Personne ne peux survivre à un tel choc.
Mais si quelqu'un en était capable ?
Quelqu'un se regénèrant assez vite pour éviter ce coma.
Bon, allonge-toi.
Met-toi à l'aise.
Donc, je me réveille dans un "moi" plus jeune, et ... ?
Tu devras venir chez moi, me trouver.
Me convaincre de tout ça.
Il suffit que le jeune "vous" lise dans mon esprit, non ?
Je n'avais plus mes pouvoirs en 1973.
Logan, tu vas devoir faire pour moi ce que jadis j'ai fait pour toi.
Aide-moi, guide-moi.
À l'époque j'étais quelqu'un de très différent.
Il te faudra être patient avec moi.
La patience c'est pas vraiment mon truc.
Tu auras besoin de moi également.
Quoi ?
Quand Mystique a laissé Charles pour me rejoindre, je l'ai mené sur un chemin différent...
Un chemin plus sombre.
Il te faudra notre aide à tous deux, nous unir à une époque où tout nous opposait.
Parfait.
Et où est-ce que je vous trouve ?
C'est plus compliqué.
Seul ton esprit va voyager, ton corps actuel restera avec nous.
Bien que tu sois dans le passé, ce présent va continuer de se produire.
Mais quand tu te réveilleras...
Ce que tu auras changé va modifier notre présent actuel.
Nous ne connaitrons que ce présent modifié.
Et tout ce qui est arrivé ces 50 dernières années sera effacé.
Ce monde ... Cette guerre ...
Tu seras le seul à t'en souvenir.
Logan, il va falloir que tu fasses le vide dans ton esprit et que tu restes calme.
Hein ? Pourquoi ?
Si tu t'énerves, ce sera plus dur pour moi de te garder stable.
Tu risquerais de glisser entre passé et futur.
Et si je dois m'énerver un peu ?
Essaie d'avoir des pensées positives.
Des pensées positives...
Et sinon, des bonnes nouvelles ?
Hé bien... Tu n'as pas tellement vieilli, donc tu seras exactement le même.
Tu auras très peu de temps là-bas.
Les Sentinelles vont nous trouver.
Comme à chaque fois.
Mais cette fois-ci nous ne pourrons pas fuir, nous devrons nous battre.
C'est notre toute dernière chance.
Et vous pensez vraiment que ça va marcher ?
J'ai foi en lui.
Ce n'est pas lui qui m'inquiète, mais nous. Nous étions jeune à cette époque.
Nous étions incapables de nous entendre.
Il le faudra bien.
Comme nous l'avons fait.
Ça risque de faire un peu mal.
Oh putain.
Hein ?
Hé, il se passe quoi là ?
Habille-toi.
Non mais il se passe quoi ?
Il se passe que tu devais protéger la fille du boss, pas te la taper.
Je me la suis pas tapé.
- Non ? - Non.
Enfin si, plusieurs fois même.
Jimmy !
Mais c'était pas moi, c'était un autre moi. Je viens juste d'arriver y a 20 secondes.
Ah oui ?
Et tu t'es mis à poil y a 20 secondes ?
Vous me croiriez si je vous disais que je viens du Futur ?
Quoi ?
Bon, sors de la pièce chérie.
On va s'occuper de ce comique.
Oh que non.
File-moi les clés de ta caisse et de quoi faire le plein. Ou tu te réveilleras à l'hosto.
Crois-moi, je sais ce qu'il va se passer.
Oui... Parce que tu viens du Futur.
Non, parce que... Ça !
C'est quoi ce bordel ?
Oh merde.
Des pensées positives.
Nous passons en revue le budget alloué à la Défense.
Tous les livres noirs sont revérifiés.
Et nous ne pouvons accepter une arme qui ciblera nos propre citoyens.
Si ces "mutants" vivent déjà parmi nous, alors ils le font pacifiquement.
On a pas eu un seul accident en rapport, depuis plus de 10 ans.
Même ce qui est arrivé à Cuba n'a jamais été totalement prouvé.
Nous avons de véritables ennemis... Les Russes, Les Chinois...
Vous nous parlez d'un dixième, d'un dixième, d'un autre dixième de la population.
Permettez-moi de vous lire un extrait.
S'il vous plaît.
Ceci provient de nos amis de la CIA.
C'est une dissertation écrite par un mutant ayant étudié à Oxford, je cite :
"Pour le Néandertal, son cousin mutant l'Homo Sapiens..."
C'est-à-dire, nous.
"Était une aberration, l'arrivée de la branche mutante, l'Homo Sapiens..."
"A entraîné l'extinction immédiate de la branche la moins évoluée."
Actuellement, le Néandertal, c'est nous.
Parlez pour vous, Dr. Trask.
Vous savez, lorsque vous avez envoyé vos soldats au Vietnam avec un équipement inadapté...
Vous avez sous-estimé votre ennemi.
Si vous sous-estimez ce nouvel ennemi, ce ne sera pas un conflit lointain...
Cette fois-ci la guerre se déroulera dans nos rues, nos villes, nos foyers...
Le temps que nous réagissions et activions mon programme, il sera trop tard. Deux guerres de perdues en l'espace d'un siècle.
Désolé Dr. Trask.
Mais votre programme Sentinelle ne peut être validé.
Je peux vous aider, Colonel ?
Je viens m'assurer que nos ptits gars se portent bien.
Désolé Monsieur, mais nos ordres sont clairs. C'est une zone en quarantaine.
Laissez-moi passer soldat, ordre direct.
Garde-à-vous !
Repos.
C'est quoi tout ça ?
Examens, tests sanguins...
Certains vont être rapatriés.
Rapatriés où ?
Vers un partenaire.
Trask Industries.
En avant, messieurs.
On lève le camp, maintenant.
On rentre chez nous ?
Pas encore.
C'est pour quoi, ça ?
S'assurer un voyage calme et paisible.
On vous transfère dans un nouveau complexe où nous pourrons...
Faire d'autre tests...
Vous n'êtes pas militaire.
Non, secteur privé.
Nous sommes autorisés à embarquer ces soldats.
Ces soldats rentrent chez eux.
Hé bien... Colonel... Ceci n'est pas de votre ressort.
J'ai bien peur que si, gamin.
Mais, qui êtes-vous ?
Excellente question.
Qui êtes-vous ?
Raven.
Ce n'est plus mon nom.
Je le tenais.
Je sais.
Allez on se casse, suivez-moi !
- Où est Eric ? - Je travaille seule maintenant.
Allez, en avant.
Retenez cet avion.
Vous ne voudriez pas laisser ces gamins dans ce pays impie.
Et toi ? Tu ne viens pas avec nous ?
Je suis toujours en guerre, l'ennemi rôde encore.
Où sont-ils ?
Les quatre soldats, où sont-ils ?
Ils sont partis vers le tarmac.
Je peux vous aider ?
Euh ouais... Il est arrivé quoi à l'école ?
Elle est fermée depuis plusieurs années.
Vous êtes un parent d'élève ?
Vaudrait mieux pas.
Qui êtes-vous ?
Hank, Hank McCoy. Je m'occupe de l'entretien des lieux.
Tu es... Le Fauve ?
Incroyable, je ne t'aurai pas reconnu.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Je vais vous demander de partir.
Où est le Professeur ?
Il n'y a aucun Professeur ici.
T'es plutôt fort pour un gamin maigrichon.
Et il n'y a aucun Fauve ici.
Allez, le Fauve.
- Il n'y a personne ici. - Allez Fauvounet.
L'école est fermée. Partez.
Pas tant que je n'ai pas vu le Professeur.
Je vous ai dit qu'il n'y a pas de Professeur ici.
Tu sais gamin...
Toi et moi on va devenir de bon potes.
Mais tu ne le sais pas encore.
Professeur ?
Hank, il se passe quoi ici ?
Professeur !
Ne m'appellez pas comme ça.
Tu sais qui c'est ?
Oui, il m'est familier. Descend de ce fichu chandelier Hank !
Mais, vous marchez ?
Vous êtes perspicace.
Vous avez aussi dû voir le panneau "propriété privée". Je vais vous demander de partir l'ami.
En fait... Je ne peux pas faire ça. Car...
Car j'ai été envoyé ici pour vous trouver...
Je vois, dans ce cas dîtes à la personne qui vous a envoyé que je suis très occupé.
Ça risque d'être difficile. La personne qui m'a envoyé, c'est vous.
Hein ?
Dans environ 50 ans.
50 ans... 50 ans dans le Futur ?
Ouais.
Je vous ai envoyé du Futur ?
Foutez-moi le camp.
Si vous aviez vos pouvoirs, vous sauriez que je dis vrai.
Comment savez-vous que je n'ai pas...
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai dit.
Vous êtes de la CIA ?
Non.
Vous m'espionnez ?
Je vous connais, Charles.
Depuis plusieurs années, nous sommes amis.
Je sais que vos pouvoirs sont apparus à vos 9 ans.
Vous avez cru devenir fou quand ça a commencé. Toutes ces voix dans votre tête...
Et c'est à 12 ans que vous avez compris que ces voix étaient celles des autres.
Je continue ...?
Je n'en ai jamais parlé à personne.
Pas encore, mais vous le ferez.
Bon... Vous avez éveillé ma curiosité. Que voulez-vous ?
Nous devons arrêter Raven.
J'ai besoin de vous.
Nous avons tous besoin de vous.
Je rêve éveillé...
Quel est son lien avec tout ça ?
Donc, vous dîtes qu'ils ont acquis le pouvoir de Raven et l'ont militarisé ?
Ouep.
Elle est unique.
Oui, elle l'est.
Au début, les Sentinelles ne visaient que les mutants.
Puis ils ont identifié des gènes mutants chez les humains.
Qui auraient fini par avoir des enfants ou petits enfants mutants.
De nombreux humains ont voulu nous aider, ça a été une vraie boucherie.
Ne laissant au pouvoir que ce que l'humanité a fait de pire.
J'ai vécu de nombreuses guerres...
Mais jamais je n'avais vu ça.
Et tout débute avec elle.
Bon supposons que dans un élan de ... Folie. Je vous fasse confiance et que j'accepte de vous aider.
Raven ne m'écoutera pas.
Son coeur et son âme sont tournés vers quelqu'un d'autre.
Je sais.
C'est pourquoi nous avons besoin de Magneto.
Eric ? Vous ne savez pas de qui vous parlez.
Ouais.
Il est là où il doit être.
Alors c'est tout ? On s'arrête là ?
Bien vu. Comme je disais, vous êtes perspicace.
Le Professeur que je connais n'abandonnerait jamais quelqu'un qui s'est perdu en chemin.
Surtout quelqu'un à qui il tient.
En fait... Je crois que je me souviens de vous...
Ouais ! Nous sommes venus vous demander votre aide il y a longtemps.
Et je vais vous répondre exactement ce que vous nous avez répondu :
Allez vous faire foutre.
Ecoute-moi petit emmerdeur.
Je viens de loin, et j'ai vu beaucoup de gens bien mourir, des amis...
Reprenez-vous et arrêtez de chouiner, ou vous allez vivre la même chose que moi. Compris ?
On meurt tous un jour ou l'autre.
Je vous avais dit qu'il n'y avait pas de Professeur ici.
Mais il lui est arrivé quoi ?
Il a tout perdu.
Eric, Raven, ses jambes...
On a créé l'école, le laboratoire, toute cette installation...
Et juste après le 2nd semestre, la guerre au Vietnam a empiré.
Beaucoup d'étudiants et de professeurs sont partis aider au front.
Ça l'a dévasté.
Il s'est renfermé sur lui-même.
Je voulais l'aider. Alors j'ai créé un sérum pour soigner sa moëlle épinière.
Élaboré à partir de la formule qui m'aide à contrôler ma mutation.
Je prends juste ce qu'il faut pour m'aider. Mais lui il en prend trop.
J'ai essayé de l'aider... Mais il ne supportait pas tout cette douleur.
Les voix... Le traitement lui rend ses jambes, mais elle le prive de ses pouvoirs.
Il est complètement paumé.
Tu n'as pas peur de moi ?
J'ai toujours pensé que je ne pouvais pas être le seul.
Charles Xavier.
Raven.
Tu as faim ? Tu es seule ?
Prends tout ce que tu veux. Nous avons plein de nourriture. Pas besoin de voler.
En fait... Tu n'auras plus jamais à voler.
C'est une promesse.
Je vais t'aider.
Mais pas pour toi, ni pour ton Futur. Pour elle.
Entendu.
Mais je te préviens, tu ne connais pas Eric... C'est un monstre, un meurtrier.
Tu penses pouvoir convaincre Raven de changer, de revenir à la maison ?
Splendide.
Mais crois-tu pouvoir le changer, lui ?
Oui, car c'est vous deux qui m'avez renvoyé ici.
Il est retenu dans une cellule contruite pendant la 2nde guerre mondiale. Durant la pénurie d'acier.
Donc les fondations ne contiennent pas une once de métal.
Et tout ça se situe 100 étages sous le batiment le mieux gardé de la planète.
Mais pourquoi il est là ?
Quoi ? Il ne t'a pas dit ?
J.F.K.
Il l'a tué.
Sinon, comment la balle a pu miraculeusement dévier droit sur lui ?
Eric a toujours su y faire avec les armes.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Ben... C'est votre plan, pas le mien.
On a pas du tout de moyen d'y entrer, ni d'en sortir.
Il n'y a que moi, et Hank.
Je connais un type.
Ouais, actuellement ce doit être un jeune adolescent. Il a grandi hors de D.C.
Il peut s'infiltrer où il veut. Mais je ne sais pas où le trouver.
Et Cerebro est inutilisable.
J'ai un annuaire.
Je pensais que vous étiez prêt pour votre voyage, Monsieur.
Je viens juste récupérer quelques fichiers.
Très jolie, votre nouvelle écharpe.
Merci.
Dr. Trask.
Une seconde.
Quelques noms se sont ajoutés au meeting de Paris.
Merci.
Quelque chose ne va pas, Monsieur ?
Non, tout va bien.
Vous voulez bien m'écrire mon itinéraire ? Je ne veux rien oublier.
Que ça ne devienne pas une habitude.
C'est pour quoi cette fois-ci ?
Je vais vous rembourser ce qu'il a volé.
On veut juste lui parler.
Peter, les flics sont là, encore...
Je n'ai rien fait.
Je suis resté ici tout la journée.
Relaxe Peter, on est pas flics.
Evidemment, sinon vous ne rouleriez pas dans une voiture louée.
Comment tu le sais ?
J'ai été vérifier pendant que vous passiez la porte d'entrée.
J'avais du temps à tuer, j'ai aussi vu vos papiers.
Vous n'êtes pas de cette ville. FBI ?
Non plus. C'est quoi le délire avec cet endroit ?
C'est une vieille carte.
Hé bien, il est fascinant.
C'est un nid à emmerdes.
C'est quoi, téléportation ?
Non, il court très très vite. Mais je l'ai connu plus vieux.
C'est vous, le vieux.
Tu n'as pas peur d'exhiber tes pouvoirs ?
Pouvoirs, quels pouvoirs ? De quoi tu parles ?
Tu as vu quelque chose d'étrange ?
Même si tu le racontais, personne ne te croirait.
Bon, vous êtes qui, et vous voulez quoi ?
On a besoin de ton aide, Peter.
Pour ?
Faire évader quelqu'un d'un lieu de haute sécurité.
Une évasion ?
C'est illégal, vous le savez ?
Seulement si on se fait prendre.
Bon, et moi j'y gagne quoi ?
Un grand défi : infiltrer le Pentagone.
Et je peux vous faire confiance ?
On est comme toi.
Montre-lui.
Oh cool, mais dégueu.
Construit en 1943, le Pentagone est le plus grand batiment administratif du monde. 25 000 militaires y travaillent, répartis dans ses 6 millions M².
Où sont les toilettes ?
On reçoit un signal étrange. Que se passe-t'il ?
Putain ! Appelle un technicien, faut réparer ça vite.
Dans 3 secondes, ces portes vont s'ouvrir et derrière se trouveront 20 gardes prêts à tirer.
Justement, j'y compte bien.
Tu fais quoi là ?
Je t'évite un coup du lapin.
Hein ?
Coup...Du...
Pas un geste !
T'inquiète, ça va passer.
Ça le fait à tout le monde.
Tu dois avoir fait quelque chose de très grave.
Tu as fait quoi ?
Hein, dis tu as fait quoi ?
Pourquoi ils t'ont enfermé ici ?
Pour avoir tué le Président.
Tout ce que j'ai fait, c'est me battre pour les miens.
Tu fais du Karaté ? T'es un Karatéka ?
Non je ne fais pas de Karaté, mais je sais me battre.
Mesdames et Messieurs, ceci est un code rouge.
On fait évacuer l'étage moi et mes ... Associés. Pour sécuriser le prisonnier.
Et vous êtes ?
Agents spéciaux du C..B..F..E..C..I..E...
Bon, si tu ne l'as pas compris, le secteur est totalement verrouillé.
On doit aller au 3ème étage.
Oh pardon. Je n'écoutais pas.
Ils m'ont dit que tu contrôles le métal ?
Ils ?
Marrant, ma Mère a connu un mec qui savait faire ça.
Désolé, c'est juste que la violence c'est pas mon truc.
Charles.
Quel plaisir de te revoir.
Et tu marches ?
Pas grâce à toi.
Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir aujourd'hui.
Crois-moi...
Si je suis là c'est que c'est très important.
Si on te fait évader, ce sera à ma façon : sans morts.
Et sans casque.
De toute façon tu peux contrôler mes faits et gestes.
Je ne rentrerai plus jamais dans ta tête.
J'ai besoin que tu promesses, Eric.
Que personne ne bouge !
Bon sang.
Charles.
Pas un geste !
Mains en l'air ou nous tirons !
Immobilise-les, Charles.
Je ne peux pas.
Non.
Merci, petit.
Peter, merci mille fois.
Prends soin de toi.
Pourquoi vous partez à Paris ?
Tu imagines si elles étaient en métal ?
Rend-moi un service, ramène-là à la location.
Et Peter...
Vas-y mollo.
Et toi, tu sors d'où ?
Tu vas avoir du mal à me croire, Mais euh... Tu m'as envoyé ici.
Toi et Charles. Depuis le Futur.
Comment tu as perdu tes pouvoirs ?
Le traitement pour que je marche inhibe mes pouvoirs.
Tu sacrifies tes pouvoirs pour marcher ?
Je sacrifie mes pouvoirs pour que je puisse dorm...
Tu ne comprendrais pas...
J'ai perdu tous mes repères.
Ha...
Sèche tes yeux, Eric.
Rien ne peux justifier tes actes.
Tu n'en sais rien.
Je sais que tu m'as pris ce que j'avais de plus précieux.
Si c'était si précieux, tu aurais dû te battre pour.
C'est ce que tu cherches, Eric ? La bagarre ?
C'est inutile.
Tu m'as abandonné.
Tu me l'as prise et tu m'as abandonné.
Angel, Azazel, Emma, Le Hurleur...
Nos frères et soeurs mutants, ils sont tous morts.
Capturés, utilisés comme cobayes et disséqués.
Eric...
Où étais-tu, Charles ?
On devait les protéger.
Où étais-tu quand les nôtres avaient besoin de toi ?
Caché.
Avec Hank.
Cachant votre véritable nature.
Eric...
Tu nous a tous abandonné.
Ce n'est pas moi l'enfoiré, c'est toi.
Coup bas. Mais il paraît qu'on est meilleurs amis dans le futur.
J'ai passé plusieurs années à lutter contre toi, mais...
Quel est ton avis là-dessus ?
Tu es comme moi.
Un survivant.
Remettons tout en place.
Je suis désolé...
Non, c'était ma faute.
Une petite partie ?
Ça faisait longtemps.
Je ne suis pas d'humeur, merci.
Je n'ai pas bu une goutte d'alcool en 10 ans.
Je n'ai pas tué le Président.
La balle a dévié, Eric.
Parce que j'essayais de le sauver.
Ils m'ont empêché d'y parvenir.
Pourquoi voulais-tu le sauver ?
Car c'était l'un des nôtres.
Tu dois me prendre pour un fou.
Je savais qu'ils essairaient de nous arrêter.
Mais je ne pensais pas qu'ils se serviraient de Raven pour le faire.
Quand l'as-tu revu ?
Quand je suis parti à Dallas.
Comment allait-elle ?
Forte, déterminée, loyale...
Mais comment allait-elle ?
Elle faisait aller.
Elle a tellement de potentiel.
Tu devrais être fier d'elle, Charles.
Encore maintenant, elle se bat pour notre cause.
Ta cause.
La fille que j'ai élevé est incapable de tuer.
Tu ne l'as pas élevé, tu as grandis avec.
Elle a donc grandi, puis a fini par partir.
Elle est partie car tu es entré dans sa tête.
Je n'ai pas ce pouvoir.
Elle a fait un choix.
Mais on sait très bien où ces choix vont la mener. N'est-ce pas ?
Elle va tuer Trask, ils vont la capturer, puis on va se faire exterminer.
Pas si on l'intercepte.
Pas si on modifie notre Futur.
Je suis désolé, Charles.
Pour tout ça, je suis sincèrement désolé.
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas joué.
Je vais jouer tranquillement.
Ce sera enfin équitable alors.
Tu commences.
Des diplomates venant du monde entier se retrouvent aujourd'hui, au Royal Hotel.
Un jour historique, celui de la fin de la guerre du Vietnam.
Le ministre des affaires étrangères du Vietnam sera accompagné d'autres dignitaires.
Le sommet ne commencera que dans 1 heure.
L'hotel a mis à votre disposition une salle à l'étage, pour vous et vos invités.
On aura tout le temps nécessaire.
Bonjour à tous, merci de vous être déplacés.
Félicitation pour votre victoire.
Je sais que vous avez des mains à serrer et des photos à faire. Alors je vais être bref.
Un nouvel ennemi s'est révélé.
Un ennemi contre lequel vos arsenals, vos armées et vos pays sont impuissants.
Il vous faudra une nouvelle arme, pour cette guerre.
Voici les Sentinelles.
Nommées comme les anciens gardiens qui jadis protégaient les villes et leurs portes.
Elles font du vol stationnaire comme un avion type "Harrier".
Leurs mitrailleuses tirent 2 000 coups à la minute, avec des balles Thermo-Céramiques.
Capacité, puissance, vitesse... Tout ça Lockheed ou Boeing le proposent aussi.
Ce qui différencie les Sentinelles, c'est leur capacité à détecter le gène mutant X.
Un ciblage génétique qui repère un mutant à moins de 800 mètres.
Elles ne feront feu que si la cible est bien identifiée.
Ce qui exclut donc tout dommages collatéraux humains.
Si j'en activais une ici, elle ne ferait donc pas feu.
Excepté s'il y a un mutant parmi nous.
Il doit y avoir un disfonctionnement.
Mes machines ne disfonctionnent pas.
Qu'êtes-vous ?
Mais je vous assure...
Non ! Ne tirez pas !
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Raven...
Raven.
Raven !
Charles !
On est venu t'aider, Eric et moi, ensemble.
Je ne pensais jamais te revoir.
Je vais te mettre en sécurité, hors de leur portée.
Eric ?
Eric, que fais-tu ?
Je protège notre Futur.
Oublie-moi Mystique. Tant que tu vivras, nous ne serons jamais en sécurité.
Eric !
Utilise ton pouvoir, Charles. Arrête-le !
Il ne peut pas.
Il revient... Il revient vers nous.
Stryker !
Arrêtez-le.
Non.
Eric.
Je suis où là ?
Comment je suis arrivé là ?
Hein ? Tu es venu nous trouver.
Qui es-tu ?
Charles...
Charles Xavier !
Je ne te connais pas.
C'est quoi ce bordel ?
Woh Woh ! Je m'en occupe, va arrêter Eric.
Je suis désolé.
Tu es Logan, c'est Hank McCoy, et moi Charles Xavier. Tu étais avec nous ces derniers jours.
Tu as pris de l'acide.
On t'a refilé un très très mauvais acide.
Ah bon ?
Tiens le coup. Ça va passer.
Oh non, Kitty.
Elle est gravement blessée.
C'est bon, il revient.
Professeur ?
Que s'est-il passé ?
J'ai croisé un fantôme du passé, qui va me faire beaucoup souffrir.
Où est Raven ?
Partie.
Pourquoi ?
Il faut qu'on parte d'ici.
Hier, le sommet de la Paix à Paris a été le théâtre d'une attaque par des assaillants non-identifiés.
D'un type jamais vu auparavant.
La population est en émoi. Qui sont-ils ? D'où viennent-ils ? Vont-ils revenir ?
Et surtout, sont-ils des ennemis ?
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Arrêtez d'enregistrer.
Il y a 2 jours...
Cet homme, Eric Lehnsherr...
S'est échappé de la prison de haute sécurité du Pentagone.
On pense que cette femme a travaillé pour Lehnsherr.
Ils étaient présents, lors de la crise de Cuba en 62.
Il a également participé à l'assassinat de Kennedy.
Et ça, c'est quoi ?
On ne le sait pas, Monsieur.
En fait, on ne sait même pas ce qu'ils sont.
Si... On le sait.
Ce sont des mutants.
Il contrôle le métal, ce ne serait pas ce qui compose toutes vos armes ?
Elle peut se métamorphoser en tout le monde.
En un Général, un agent secret... Même en vous, Mr. le Président.
Si ça lui prend, elle peut venir, se faire passer pour vous et lancer une attaque nucléaire.
Et on ne parle que de deux d'entre tous.
Bon. Et nous avons des défenses, de quoi s'en protéger ?
J'attendais que vous me posiez cette question.
C'est un projet expérimental et non-officiel.
Donc il y a des mutants qui pullulent dans le monde, et tout ce que nous avons ce sont des robots géants ?
La plupart d'entre eux nous ressemblent.
Mes Sentinelles peuvent les repérer.
J'ai 8 prototypes prêts. Ils sont construits dans un alliage spécial en polymère, sans métal.
Je veux organiser une démonstration et montrer au monde qu'on peut se protéger.
De quoi avez-vous besoin ?
J'en ai déjà parlé au congrès.
Mais ils ont refusé mon projet.
J'ai besoin de fonds, de beaucoup de fonds.
Et vous les aurez.
Une dernière chose : si on réussi à la capturer, j'aurai besoin d'elle, pour mes travaux.
Ce doit être horrible.
Quoi ?
De ressembler à ça.
À ça ?
Vous imaginez ?
Il lui faut du courage pour regarder dans un miroir.
Oui, j'imagine ...
Mais d'où vient-elle ?
Elle a de la famille ?
Oui, elle en a une...
Si je vois le moindre boulon voler, je te tranche la gorge.
Comment m'as-tu retrouvé ?
J'ai eu un bon prof.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas été si proches.
Tu m'as manqué.
Tu as essayé de me tuer.
Pour que nous survivions.
De quoi tu parles ?
J'ai reçu un message, du Futur.
Ne me mens pas.
Je ne t'ai jamais menti, et je le ferai jamais.
Les humains veulent tes gènes pour créer une arme qui nous exterminera.
Je n'ai fait qu'essayer d'éviter que ce Futur ne se produise.
Et moi, qu'est-ce qui m'empêche de te tuer et de protéger mon Futur ?
Rien.
Ça n'a plus d'importance. Ils ont ton ADN.
Ils ont trouvé de ton sang sur le sol, à Paris.
À qui la faute ?
Moi.
J'ai vu leurs plans.
Ils créent une arme nouvelle, et ils ont de quoi l'améliorer.
Ils faut frapper maintenant, tant qu'on le peut encore.
Trop de mes amis sont morts, Eric.
Je ne veux pas d'une guerre.
Je veux trouver celui qui les a tué.
On est en guerre.
Que t'es-t'il arrivé ?
Tu t'es égarée lorsque j'étais enfermé ?
Tu es toujours la Raven de Charles ?
Ou bien Mystique ?
Trask est notre ennemi.
Tuer un seul homme ne suffira pas.
Tu n'as pas changé.
Aurevoir, Eric.
Tout va bien ?
- Il peut marcher ? - Il lui faut son traitement.
Hank, je les entends.
Tout va bien, je vais les faire taire.
Allez, allez. Il faut se ressaisir là. C'est pas terminé.
Ce n'est pas si simple.
C'est-à-dire ?
Quand je ne les ai plus.
Ça revient.
Toutes ces voix.
Ecoutez...
Je suis toujours là.
Et elle est là, dehors...
On a besoin de vous, Charles.
Pas comme ça, on a besoin de "vous".
On ne trouvera pas Raven sans vos pouvoirs.
Cette dose est plus forte, vous avez du retard.
Charles...
Hank, aide-moi.
Peux tu m'aider à atteindre mon bureau ?
Vous êtes sûrs ?
Pas tout à fait.
Cette créature est extraordinaire.
Ses gènes sont peut être la clé des mutations.
Il m'en faut plus.
C'est tout ce qu'on a pu récupérer dans la rue à Paris.
Je veux plus que du sang.
Il me faut des tissus cérébraux, du liquide Rachidien, de la moëlle osseuse...
Imaginez, des Sentinelles capables de s'adapter à tout mutant et de le vaincre.
Je dois mettre la main dessus...
Sur cette fille.
Elle propulserait le programme de plusieurs années en avant, plusieurs décennies même.
Quel âge à votre fils maintenant, Major ?
Jason.
Bientôt 10 ans, c'est fou ce qu'il grandit vite.
Dans 8 ans il sera en âge de se battre.
Et combien de nos fils et frères avons-nous renvoyé chez eux dans des sacs ?
50 000, peut être 55 000 même.
Mais combien des leurs ?
C'est la première fois dans l'histoire de l'humanité que nous avons une cause commune, qui nous unit en tant qu'espèce.
La première fois...
Vous détestez vraiment les mutants, hein Docteur ?
Bien au contraire.
Je les admire.
Ces pouvoirs, ces capacités...
Les mutants représentent notre salut.
Un ennemi commun.
Nécessitant une alliance de toutes les nations pour notre survie et contre...
L'extinction.
Nos amis évolués vont nous propulser dans une ère nouvelle, Will.
Un ère de Paix durable.
Attention, attention.
Départ du convoi dans 1 heure.
Je répère, départ du convoi dans 1 heure.
C'est quand la dernière fois que vous êtes venu ici ?
Quand nous cherchions de nouveaux étudiants... Il y a bien longtemps.
Bienvenue, Professeur.
Raven est blessée, cela va la ralentir.
Ce sont des muscles que je n'ai plus utilisé depuis longtemps.
Bon sang.
Charles !
Charles, tout va bien ?
Je vais rallumer le générateur.
Ce n'est pas un problème électrique, hein ?
- Je ne peux pas... Mon esprit ... - Mais si, vous le pouvez.
Ça va être dur.
Vous êtes un peu rouillé.
Nous, ce n'est pas si simple. Je ne suis pas rouillé.
Je peux activer interrupteurs et boutons...
Mais mon pouvoir vient d'ici.
Et c'est cassé.
J'ai l'impression d'être un de mes étudiants...
Perdu.
C'était une erreur de revenir ici. Une erreur de libérer Eric...
Tout ça n'a été qu'une foutue erreur.
Je suis désolé Logan, mais ils ont envoyé la mauvaise personne.
C'est vrai.
Je ne suis pas le bon.
En fait, on aurait dû vous envoyer vous.
Mais j'étais le seul à pouvoir survivre à ce transfert.
Et euh... Je ne sais plus depuis combien de temps je suis ici...
Mais je sais que dans longtemps, très longtemps.
Je serai l'un de vos étudiants perdus.
Et que vous allez m'aider, libérer mon esprit...
Vous m'avez dit qui je suis et qui je deviendrai.
Mais je n'ai aucune idée du moyen d'y parvenir.
C'est vrai, moi non plus.
Mais je connais quelqu'un qui le sait.
Regardez dans mon esprit.
Vous avez vu ce que je viens de faire au Cerebro ?
Ce n'est vraiment pas une bonne idée.
Ne vous inquiétez pas, vous ne pourrez pas me blesser plus que je ne l'ai déjà été.
Salut.
Salut Logan.
Salut Jean.
Tue-moi.
Je t'aime.
Oh mon dieu...
Quelle vie horrible.
Regardez plus loin.
Non ! Je ne veux pas de ta souffrance, ni de ton Futur !
Regardez dans mon Futur.
Cherchez votre Futur.
Voilà.
C'est bon.
Charles ?
Alors, voici ce qu'il va nous arriver.
Eric avait raison.
L'Humanité nous a infligé ça.
Mais nous pouvons leur montrer un meilleur chemin.
Tu y crois toujours ?
Ce n'est pas parce que l'on s'égare en chemin que l'on est forcément condamné.
On a tous un jour besoin d'un peu d'aide.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Si j'ouvre mon esprit...
Il risque de me submerger.
Tu as peur.
Le Cerebro le ressent.
Toutes ces voix.
Tant de ...
Douleur.
Ce n'est pas leur douleur qui t'effraie...
C'est la tienne, Charles.
Et bien que ce soit terrifiant.
Leur douleur te rendra plus fort.
Mais tu dois t'autoriser à la ressentir.
L'accepter.
Et tu deviendras plus puissant que tu ne l'aurais jamais imaginé.
C'est notre don le plus précieux.
Cette capacité à encaisser leur douleur.
Tout ça alimenté par le sentiment le plus puissant de tous :
L'espoir.
S'il te plaît.
Charles, tu dois reprendre espoir.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
Le courant est revenu.
Oui.
Oui, c'est bon.
Elle a perdu trop de sang.
Elle risque d'en mourir.
Nous n'avons pas le choix Bobby.
On peut le réveiller.
Non.
Il leur faut plus de temps.
Je viens d'avoir une vision du Passé.
Si on réveille Logan maintenant, les évènements pourraient être encore pire.
Il leur faut plus de temps.
Raven, arrête.
Arrête de fuir.
Charles ?
Où es-tu ?
À la maison, et tu devrais y être aussi.
Il faut que tu rentres.
Je sais ce que je dois faire.
Si tu tues Trask, tu en créera cent comme lui.
Je les tuerai aussi.
C'est Eric qui parle, pas toi.
Mon amie avec qui j'ai grandi est incapable de tuer.
C'est quelqu'un de bien, qui est juste et compatissante.
J'ai de la compassion.
Mais pas pour Trask.
Il a tué trop des nôtres.
Stoppe-la Charles, rentre dans son esprit.
Elle m'en empêche.
Je n'y arrive pas, je suis encore trop faible.
Je sais ce qu'a fait Trask.
Mais le tuer ne ressuscitera personne.
Cela t'engagera sur un chemin sans retour.
Qui fera de très nombreux morts.
Chez eux, mais aussi chez nous. Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Mais il est possible de tout arrêter dès maintenant, toi et moi.
Il faut juste que tu reviennes à la maison.
Il "faut".
Tu n'as pas changé du tout, Charles.
Comme je disais, je sais ce que je dois faire.
Elle est où ?
À l'embarquement d'un avion.
Un avion vers où ?
Washington DC.
Hé les gars.
Je dois vous montrer quelque chose.
On va remonter dans le temps.
J'ai conçu ce dispositif pour surveiller toutes les émissions TV en lien avec les évènements de Paris.
Oh, impressionnant.
Et ça fonctionne nickel.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Demain, le Président fera une annonce depuis les jardins de la Maison Blanche.
Il sera accompagné du Secrétaire à la Défense et du scientifique Bolivar Trask.
Conseiller officiel pour le problème mutant.
Raven ne le sais pas, mais si elle tue Trask dans un évènement restransmis mondialement...
Alors je suis venu pour rien.
Et il y a un problème. J'ai vu un rapport...
Ils ont trouvé des échantillons de son sang à Paris.
Ils ont donc déjà accès à son ADN.
C'est l'élément clé pour créer les Sentinelles du Futur.
Il y a une théorie sur le temps comme quoi il serait immuable.
Comme pour une rivière, si vous jetez un caillou, cela crée une onde mais le courant se rectifie de lui-même.
Quoi que vous fassiez, la rivière continue de s'écouler de la même façon.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que...
Et si la guerre était inévitable ?
Qu'elle devait obligatoirement tuer Trask ?
Car c'est tout simplement qui elle est ?
Ce n'est pas parce que l'on s'égare en chemin...
Que l'on est forcément condamné.
Non, je ne crois pas en cette théorie, Hank.
Et je ne crois pas non plus que ce soit qui elle est.
L'avion est prêt, direction Washington.
Tout va bien ?
Ça va être très délicat.
Quoi qu'il arrive aujourd'hui. Promettez-moi quelque chose.
Vous avez sondé mon esprit, et vous avez vu de terribles choses. Mais aussi des bonnes.
Les X-Men.
Promettez-moi de nous trouver.
Grâce à vos pouvoirs, réunissez-nous.
Guidez-nous, montrez-nous la voie.
Tornade, Scott, Jean...
N'oubliez pas ces noms.
Nous sommes si nombreux.
Nous aurons besoin de vous, Professeur.
Je ferai de mon mieux.
Dans ce cas, ce sera suffisant.
Faîtes-moi confiance.
12 transporteurs en approche.
Distance 16 Km.
Ils nous ont trouvé.
Des milliers de personnes sont présentes aujourd'hui pour un jour qui marquera l'histoire.
Des personnes venant de 50 pays différents...
Je peux voir vos invitations s'il vous plaît ?
Les voici.
Ils sont avec moi.
Allez-y.
Merci.
Logan.
Suivez-moi, Monsieur.
Je ne l'ai pas encore trouvé, mais elle est ici.
Le Président des État-Unis d'Amérique.
Très chers Américains...
Aujourd'hui, nous faisons face à une menace historique.
Les mutants.
Mais nous sommes préparés à nous défendre.
Et comme l'a très justement dit Robert Oppenheimer :
"Admirez,
Le monde ne sera plus jamais le même."
Je peux vous aider ?
Non, vous ne le pouvez pas.
Les voici.
Je le fais pour vous, frères et soeurs.
Raven.
je l'ai.
Laisse-moi, Charles.
Là, vous la voyez ?
L'agent spécial, sur la gauche.
Vu, je m'en charge.
Mais que foutez-vous ? Je ne vous ai pas demandé de les activer.
Je ne l'ai pas fait.
Raven, écoute-moi.
Nous avons une deuxième chance de définir qui nous sommes.
Ne fais pas ça.
Messieurs, vous ne pouvez pas aller plus loin.
Messieurs, vous ne pouvez pas aller plus loin !
On ne pourra pas tous les arrêter.
Non, mais on va les ralentir.
Il se passe quoi là ?
Eric.
Tornade.
Alerte Defcon 3.
Mr. le Président, nous sommes en code rouge.
C'était quoi ce bordel là dehors ?
Je vais régler ça.
Vous deviez déjà le faire !
Je voulais rassurer la population.
Maintenant tout le monde sait que n'avons pas de solution valable.
Je vais régler ça.
Il y a intérêt, oui.
Charles ?
Tout le monde va bien ?
Tornade !
Derrière toi !
Maintenant !
Allez !
Je ne devrais surement pas poser la question, mais...
Dans le Futur...
Je survis ?
Non.
Mais on peut changer ça.
Accomplis ta mission d'origine.
Où es-tu ?
Je m'en occupe.
Allez !
Oh mon dieu, non.
Un véritable survivant, oui.
L'un d'eux est ici.
Aux armes !
Non non non, ne la tuez surtout pas.
J'en ai besoin vivante.
Mais comment tout ça a pu arriver ?
Vous avez créé ces armes pour tous nous détruire.
Pourquoi ?
Car vous avez peur de nos dons ?
Car nous sommes différents ?
L'Humanité a toujours craint ce qui était différent.
Hé bien je vous le dis aujourd'hui...
Au monde entier...
Vous avez raison de nous craindre.
Nous sommes le Futur.
C'est nous qui hériterons de la Terre.
Quiconque se mettra en travers de notre route subira le même sort que ceux que vous venez de voir.
Aujourd'hui, vous deviez montrer l'étendue de votre force.
Mais à la place, je vous donne une aperçu de ce que mes semblables peuvent vous faire subir.
Que ceci soit un avertissement envers le Monde.
Et que m'entendent mes frères et soeurs mutants.
Voici mon message :
Plus besoin de se cacher.
Plus besoin de souffrir.
Vous avez vécu dans la peur et dans l'ombre bien trop longtemps.
Montrez-vous.
Rejoignez-moi.
Faisons front ensemble, au sein de la confrérie mutante.
Un nouveau lendemain...
Commence aujourd'hui.
Toutes ces années gaspillées à se combattre, Charles.
Tout ça pour rien.
- Mr. le Président, non ! - Laissez-moi.
Je vous dis de me laisser !
Vous voulez prouver quelque chose ?
Allez-y, tuez-moi
Mais épargnez les autres.
Très héroïque, Mr. le Président.
Mais vous ne comptez pas épargner un seul d'entre-nous.
Le Futur de notre espèce commence dès maintenant.
Tu as été meilleur tireur.
Crois-moi, c'est toujours le cas.
Sors de ma tête, Charles.
Raven.
S'il te plaît, ne fais pas de nous l'ennemi.
Mais regarde autour de toi, c'est trop tard pour ça.
Non, pas pour tous.
Jusqu'à maintenant, tu as sauvé la vie de ces personnes.
Il ne tient qu'à toi de leur montrer un meilleur chemin.
Arrête-la, Charles.
Depuis que je te connais, j'ai essayé de te contrôler...
Et regarde où ça nous a mené.
Tout ce qui va suivre désormais...
Est entre tes mains.
J'ai foi en toi, Raven.
Il est à toi, Charles.
Si tu les laisses me capturer, autant me tuer car c'est ce qu'ils feront.
Tu sais quoi ?
Je sais...
Aurevoir, mon ami.
Aurevoir, Eric.
Tu es sûr de vouloir les laisser partir ?
Oui.
J'ai de l'espoir pour eux.
Un jour viendra, Hank...
Où nous serons tous réunis.
Et pour Logan ?
Bonjour Logan.
En retard.
Bon boulot, merci.
Bien joué.
Tornade ?
Jean ?
Salut, Logan.
Tout va bien ?
Tu es là...
Où pourrais-je bien être ?
Hé ho.
Doucement mec.
Certaines choses ne changent jamais.
Content de te voir, Scott.
Hé oh.
Vas-y mollo.
Professeur.
Logan.
Tout va bien ?
Ouais.
On ne peux mieux.
Vous avez réussi.
Réussi quoi ?
Logan, vous n'avez pas un cours à donner ?
Un cours...À donner ?
Ah ouais, Histoire.
Histoire.
Moi aussi j'ai besoin d'un cours d'histoire.
À quel sujet ?
À peu près tout depuis 1973.
De ce que j'en sais, les évènement ont un peu changé.
Bienvenue parmi nous.
C'est bon de vous voir, Charles.
C'est bon de revoir tout le monde.
Hé bien...
J'ai tenu ma promesse.
Nous avons beaucoup à nous dire.
Ouais.
Quel est ton dernier souvenir ?
Une noyade...
Le Passé...
Un monde vierge à modeler...
Un monde aux possibilités infinies...
Et aux ressources incroyables...
Alors ?
Oh, il est vivant !
Tant de possibilités qui définissent notre foi...
Chaque choix...
Chaque instant...
De simples ondes sur la rivière du temps...
On en fait quoi, Major Stryker ?
Créez suffisamment d'ondes et vous pourrez changer le cours de cette rivière...
Je le prends en charge.
Car le Futur, n'est jamais écrit à l'avance...
Création des sous-titres anglais par PEEAN91 Traduction en Français par Lyckor