Supprimer ce fichier ?
Accès refusé
Les gens diront que je suis un monstre
pour ce que j'ai fait.
Ils auront sans doute raison.
Je pensais que j'aurais plus...
- de temps. - Papa ?
Papa !
Je suis désolé.
Peter ?
Il dort avec une veilleuse.
Mary, on doit y aller.
Papa.
Sois sage.
J'ai un lieu sûr pour ce soir, au lac de Genève.
- Tu l'envoies ? - À Roosevelt. Tout.
Au cas où on...
On va s'en sortir, Mary.
Tu as vu sa tête ? Il ne comprendra jamais.
On en a déjà parlé.
Notre vie actuelle est révolue.
Nous serons désormais constamment sur nos gardes.
Jamais en sécurité. Il ne mérite pas ça.
Ce n'est qu'un enfant.
Je sais. Mais ça va aller.
Tout ira bien.
Pas de repos pour les surmenés, hein ?
J'en ai bien peur.
Les aléas du métier.
Sur quoi travaillez-vous ?
Mon agenda. Je pourrais parler au pilote ?
Besoin de quelque chose ?
Je peux vous aider.
J'ai besoin de la radio pour confirmer notre arrivée.
Nous savons tous deux que c'est impossible, Dr Parker.
On dit que vous êtes un génie.
Pas si vous pensiez vous échapper.
Je suis là.
Ça va aller.
Je m'occupe de toi.
C'est fini. Tu peux respirer ?
Roosevelt.
C'est reparti.
On va s'en sortir. Reste avec moi.
New York, quel est le plat du jour ?
En direct de l'hélico de New York 1.
Un chargement de plutonium d'Oscorp a été détourné.
La police est à sa poursuite.
Au boulot !
Dites bonjour à Aleksei Sytsevich !
Spider-Man !
Salut, les piétons !
Toc, toc.
Monsieur le bandit ?
Appelle-moi Spider-Man, Tête de Toile, l'Incroyable...
Mais ne m'appelle pas pour dîner.
T'es pas un serreur de mains ? Un bisouteur ?
Je suis tueur !
Attention, le plutonium 238 est radioactif
et hautement explosif.
Je vous en prie !
Le trottoir est assez large !
J'ai des plans. Quelqu'un
peut m'aider ?
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Ton arme a un couac ?
Je vais t'aider.
Chaud devant !
C'est trop important.
C'est pas bon, ça.
Je reviens.
Attention !
C'est bon.
- Rien de cassé ? - Spider-Man.
Le costume me grille. Ils sont hyper importants, Max.
Tu connais mon prénom ?
Ton badge.
Je ne suis personne.
Arrête, tu es quelqu'un.
Lèche.
Écoute,
j'ai besoin de toi.
Tu seras mes yeux et mes oreilles.
D'accord ?
À un de ces quatre.
Alerte. Violation de protocole.
Mains en l'air !
Je te tiens, je te tiens. Toi aussi.
Hé, vous allez où ?
Revenez ici.
Dégagez !
Arrêtez !
C'est pas vrai !
Reviens !
Au pied !
Je te tiens !
Désolé, j'ai du retard. Englué dans la circulation.
Ça tombe vraiment mal. Ça a commencé.
- Désolé. - Où es-tu ?
1re et Broadway, 2e, 3e...
5 minutes, 10 max.
Ce sont des sirènes ?
Y a pas de sirènes.
Que se passe-t-il ?
Je fais au plus vite. Promis.
Accueillons la major de cette promotion, Gwen Stacy.
Bonjour à mes illustres professeurs
et aux familles de mes camarades diplômés.
C'est un honneur d'être devant vous.
Je te l'ai dit,
je suis un peu à la bourre.
C'est fini, l'araignée.
Sérieux ?
On se sent tous immortels.
Et c'est bien naturel.
On est diplômés.
Mais, comme nos quatre brèves années de lycée,
la vie a de la valeur
car elle n'est pas éternelle.
Elle est précieuse car elle a une fin.
Et je sais de quoi je parle.
Et je dis ça
aujourd'hui
pour nous rappeler qu'avoir du temps est une chance.
Ne le gâchez pas en vivant par procuration.
Faites que votre vie compte.
Battez-vous pour vos convictions.
Jusqu'au bout.
Et même si nous échouons,
y a-t-il plus belle façon de vivre ?
Confisqué ! C'est pas à toi.
Je reviendrai, l'Araignée !
Michael Oates.
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Peter Parker.
Mais je connais ce type !
Peter Park...
Désolé.
Refais-le !
Bon Dieu, j'ai failli voler une cape et y aller moi-même.
J'aurais adoré voir ça. Non, c'est à toi.
- Je suis si fière. - Tu l'as mérité.
Mon cœur, je suis si fière.
Je sais ce que dirait ton oncle Ben.
Moi aussi.
"Dépêche-toi, la fête est finie. Trouve un boulot."
Et ensuite : "Ne suis pas les autres. Trace ta route."
Ralph Waldo Emerson.
- Non. - Comment ça, non ?
Ben avait dit que c'était de lui.
Tu as appris des choses ici.
J'aurais aimé que ton oncle soit présent.
Moi aussi.
Et mes parents.
Tu peux y aller. Vas-y.
Serrez-vous.
Une petite photo.
Donne-moi deux secondes.
- Ne t'éloigne pas. - Au plaisir.
Ton problème de circulation était-il lié
à un gang russe
armé de mitraillettes, par hasard ? Fallait le dire !
Tu t'apprêtais à faire ton discours.
Photo de famille.
Ça te dit, un resto chinois ?
Carrément.
20 h. Sois à l'heure.
Compte sur moi.
Et je te réciterai mon discours.
Je veux l'entendre toute la soirée.
En boucle, toute la soirée.
Il était bien.
Peter, tu te joins à nous ?
Ma tante m'attend. Mais je vous rejoins après.
Tu vas te faire des ennemis.
Des gens seront blessés.
Alors, promets-moi une chose.
Laisse Gwen en dehors de ça.
Promets-le-moi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ?
Ça ne va pas ?
Je suis perdu.
C'est mon père, c'est ça ?
Il me hante.
Je suis perdu. J'arrive pas à le chasser de mon esprit.
- On en a déjà parlé. - Je sais...
C'est pas à lui de décider.
Je lui ai promis de rester loin de toi.
Et je suis sur le point de dîner avec ta famille.
Si je fais ça, je deviens quoi ?
Je ne sais pas, dis-le-moi.
Un mec qui se dégoûte.
- Plutôt un mec qui m'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
Ça ne suffit pas ?
Imagine qu'à toi aussi,
il t'arrive quelque chose à cause de moi.
Attends, attends !
Je ne peux pas prendre ce risque.
Écoute.
Tu es Spider-Man...
et j'aime ça.
Mais j'aime encore plus Peter Parker.
Je veux prendre ce risque.
Je ne peux pas te perdre, toi aussi.
Si ça implique qu'on ne peut pas être ensemble...
qui y gagne ?
Je ne peux pas. Désolé, Gwen.
Tu m'as fait ce coup-là
des centaines de fois.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Je te quitte.
Bonjour, les New-Yorkais !
Encore une belle journée en perspective.
L'omniprésence de Spider-Man a déclenché un débat sur le rôle
des milices dans la lutte contre le crime.
Bien joué, Spider-Man !
Hier soir, il a sauvé une dizaine de vies.
On attend vos appels.
Sans Spider-Man, cette ville serait sans espoir.
Qui paie pour tout ce qu'il casse ?
C'est nous, les contribuables.
C'est toi qui l'as faite ?
C'est une éolienne !
Tu l'as fabriquée ? Arrête !
C'est incroyable.
Comme neuve, hein ?
Je te ramène chez toi.
- Comment tu t'appelles ? - Jorge.
Spider-Man.
J'ai peur pour mes enfants avec ce type qui rôde.
Dégage et laisse la police faire son travail.
Certains pensent qu'il y a plusieurs Spider-Man.
Et vous ?
Un seul ou plusieurs ?
Je rêve de savoir qui porte ce masque.
Chouette costume.
On a un appel de Max. Il dit connaître Spider-Man.
Les actions de Spider-Man sont mal interprétées.
C'est quelqu'un de très bien. Il nous protège.
Il m'a sauvé la vie.
C'est devenu mon meilleur ami.
C'est combien ?
T'es le Spider-mec !
Je suis Sbider-Bad.
Ce gars,
Spider-Machin, c'est ni un policier, ni un pompier.
De quel droit il se mêle des affaires des autres ?
Peter, mon chéri ?
Je peux entrer ?
Ton partiel est à 9 h.
Et tu avais dit que tu emmènerais
ma voiture au garage.
Une seconde, tante May. Je vais ouvrir.
S'il te plaît, laisse-moi entrer.
Ton partiel est à 9 h et tu dois passer au garage.
N'entre pas, je suis super nu !
Pour l'amour du Ciel !
Tu avais promis de déposer ma voiture...
Ça va ?
Je suis ultra nu, là.
Ton visage est tout crasseux.
Ah bon ?
J'ai nettoyé la cheminée.
On n'en a pas.
Quoi ?
- Tu es en retard. - Je sais.
Descends tout de suite.
Laisse-moi, je suis hyper nu.
- Bonjour, je t'aime. - Moi aussi. Dépêche.
Max et Spider-Man sauvent New York
Regardez qui est là !
Spidey !
C'était comment ce matin ?
Extra, Max.
J'étais sorti sauver le monde.
Je protégeais les gens.
Quelqu'un fête son anniversaire aujourd'hui ?
C'est pour ça que tu es là.
Tu t'es souvenu de mon anniversaire.
Tu combats le crime à tout va, et soudain,
tu passes voir le petit Max. C'est incroyable.
Mais c'est tout toi.
Pourquoi tu ne viendrais pas ?
Tu es mon meilleur ami.
T'es fou ! Tu m'as fait un gâteau ?
Les gens ignorent ces petites choses que tu fais pour eux.
Je sais que la presse te descend,
mais je m'en fiche car je connais le vrai toi.
Tu es incroyable.
Voilà ce qu'il faut à la presse.
Elle devrait t'appeler l'incroyable Spider-Man.
Ça te plaît, Spidey ?
Énormément, Max.
Parfait. Je sens que cette journée
va être
incroyable.
Circuit 39.
Je ne suis pas en retard, Harvey. J'arrive dans 15 min.
Mais dis-moi si tu as une serveuse
pour me remplacer.
J'ai un stage d'aide-soignante à l'hôpital.
Ne dis rien à Peter. Il ne doit pas le savoir.
Il s'inquiéterait.
Oui, d'accord !
Double service, jeudi.
- C'était qui ? - Harvey.
- Tu fais un double service ? - Ça m'arrive.
J'ai du temps. Et les filles sont chouettes.
Ben me manque. Ça met du beurre dans les épinards.
J'ai vendu deux photos au Bugle, ça devrait aider.
Ça aiderait si ce type te payait honnêtement.
Jameson me paie honnêtement.
En 1961, c'était un bon salaire.
Tu fais quoi, là ? C'est moi qui lave le linge.
- Je lave mon linge. - Non.
Je lave ton linge depuis que tu as 6 ans.
Je suis à la fac.
Il est temps que je lave mes caleçons.
La dernière fois, tout a fini bleu et rouge !
C'était une boulette.
J'avais lavé le drapeau américain.
Personne ne lave le drapeau !
Sauf moi, mais je le ferai plus.
C'est mes caleçons !
C'est ma maison, ma machine.
Ouste, va prendre ton petit-déj'.
OK, colonel Linge. Je ferai ça plus tard.
- Je vais le faire. - Laisse tomber.
- Donne. - Je reviendrai.
Bouchon. Allez, on se bouge !
Oscorp Industries
est fier d'inaugurer le premier réseau d'énergie électromagnétique.
En convertissant d'anciennes centrales en tours hydroélectriques,
nous produisons une énergie propre, verte et renouvelable
pour Manhattan, les 5 arrondissements de NY
et le monde pour des générations.
- Dillon. En retard. - Ces fichus trains sont lents.
Rappelez-vous qu'Oscorp
fournit toute l'énergie de la ville.
J'ai proposé des concepts de réseaux
et ils en ont pris plein.
Ces tours ont été conçues par moi.
Par vous ?
Bien sûr.
Et moi, je suis Spider-Man.
Menteur ! Il est Lion, vous êtes Sagittaire !
Salissez-le encore, et je cabosse votre tête gominée !
Mettez-vous au travail.
Quel étage, s'il vous plaît ?
- 74e. - Merci.
Attendez-moi !
Pas de souci.
Vous êtes un gentleman.
La plupart des gens n'auraient pas attendu.
La plupart des gens ignorent les autres.
Quel étage, s'il vous plaît ?
Je m'en charge. Quel étage ?
63e.
63e, s'il vous plaît.
- Merci. - En vitesse.
Merci beaucoup.
Je m'appelle Max Dillon.
Gwen.
- Enchantée. - Également.
C'est votre anniversaire ?
Des amis m'ont fait ce carton d'invitation.
Je fais une fête dans un club branché. Avec plein de stars.
Je vous aurais bien invitée, mais la liste est bouclée.
Je comprends. Merci quand même.
Ça doit être cool d'avoir tous les yeux rivés sur soi.
Spider-Man m'a déjà sauvé la vie.
Dans toute cette ville, il m'a choisi
moi.
Il a dit avoir besoin de moi.
Ça doit être agréable.
63e étage.
Au plaisir, Max.
Elle s'est souvenue de mon prénom !
Bienvenue chez vous.
C'est sombre à l'intérieur.
Vos yeux vont s'accommoder.
C'est préférable.
Papa.
Je n'imaginais pas mourir ainsi.
En regardant mon fils
et ne voir qu'un étranger.
Tu as un potentiel énorme, Harry.
Une intelligence farouche
que tu bazardes.
C'est toi qui m'as bazardé.
Tu m'as expédié en pensionnat à l'âge de 11 ans.
À mon 16e anniversaire,
tu m'as envoyé du whisky.
Ou l'un de tes assistants l'a fait.
J'en suis quasi sûr car la carte disait :
"Avec les compliments de Norman Osborn."
Je n'attends pas ton pardon.
Plus maintenant.
Je ne crois pas aux miracles.
Comment te faire comprendre
que ton enfance devait être sacrifiée
pour une plus grande cause ?
Et pas seulement pour moi !
Pour toi !
As-tu déjà la main qui tremble ?
Allongé, les yeux ouverts, tu sens que ça progresse...
tapi sous ta peau,
attendant son heure.
Pour te montrer
qui tu es vraiment.
Une hyperplasie rétrovirale.
Je ne te l'ai jamais dit...
c'est héréditaire.
Notre maladie.
La malédiction des Osborn.
Elle s'est déclarée à ton âge.
Fais voir.
Donne-moi ta main.
Le plus bel héritage que je puisse te léguer
ne se limite pas à l'argent.
C'est ça.
L'intégralité de mon travail.
Tout ce que j'ai entrepris pour rester en vie.
Tu réussiras peut-être
là où j'ai échoué.
Cher M. Jameson, Ci-joint photo et facture.
Essayez de voir Spider-Man comme quelqu'un qui aide les gens.
FAUX !!!
Norman Osborn, le fondateur légendaire et patron d'Oscorp Industries est mort,
d'après un représentant des Osborn.
Il laisse un fils unique, Harry Osborn,
seul héritier de l'empire Oscorp.
Harry.
Osborn a révolutionné l'approche médicale sur la guérison
et impacté des millions de vie.
J'ai fondé Oscorp parce qu'en regardant le monde qui m'entourait, j'ai pensé :
"On peut faire mieux. On doit faire mieux."
Einstein disait que le monde ne changerait
qu'en changeant notre façon de penser.
Mais ce n'est pas un simple slogan.
C'est d'abord un travail acharné.
Le changement implique ténacité et engagement.
M. Osborn a changé le monde.
Maintenant, c'est à chacun de nous de perpétuer ses rêves.
Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, nous portons le deuil.
Gwen Stacy ?
Oui. Qui est à l'appareil ?
Le service des bourses d'Oxford. Nous avons une excellente nouvelle.
Vous restez ici.
On a un souci de flux à la génomique. Allez voir.
C'est mon anniversaire. Je suis le seul à rester ?
- Vous êtes unique. - Smythe !
Pardon, M. Smythe.
Joyeux anniversaire.
Bioélectrogenèse :
la production d'électricité par des organismes vivants...
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Au moins, y en a qui s'amusent.
Légère indisposition.
J'ai le remède.
Je suis écœuré de rater ma fête après tout ce que j'ai fait pour cette boîte.
- Anomalie secteur 5A. - Je sais, une indigestion.
Kari, vous avez zappé mon anniversaire.
Vous pouvez me chanter "Happy birthday" ?
Je vais devoir me le chanter.
Gilbert. C'est Max.
Tu peux couper l'alim du secteur 32 ?
Oublie, je suis parti.
Mais j'y suis, c'est dangereux.
Désolé.
Je vais me débrouiller. Et chanter tout seul.
C'est de la folie.
Happy Birthday
to...
moi
Happy Birthday, cher Max
Système restauré.
Bonne journée.
Oscorp est sous les projecteurs
depuis que le Dr Connors a commis cet...
abus de confiance.
Les gens sont furax
qu'il ait tenté de les transformer en lézards géants.
De ce fait,
tous ses travaux d'hybridation animale ont été détruits
pour rassurer les investisseurs.
C'est du Osborn tout craché.
Tout ce qui entache le décor est éliminé, pas vrai ?
Ces projecteurs pourraient à présent se tourner vers vous.
Le déni plausible serait la meilleure option.
Bien sûr, j'ai pigé.
Un gamin de 20 ans.
Une société de 200 milliards de dollars.
Papa avait perdu la tête !
Vous êtes des avocats, non ?
Quelqu'un a dû se demander s'il divaguait, à la fin.
Quelqu'un a dû songer à le déclarer incapable.
Ç'aurait simplifié cette conversation.
- Harry... - Monsieur Osborn.
Nous ne sommes pas amis.
Salut.
Vous étiez son assistante ?
Comment vous appelez-vous ?
Felicia.
Désormais,
tout le monde ici présent travaille pour Felicia,
car Felicia travaille pour moi.
Quelqu'un souhaite s'exprimer ?
Parfait. Vous conservez donc vos postes encore un peu.
Monsieur, un certain Peter Parker demande à vous voir.
Felicia, je veux voir tous les dossiers de cette liste.
Absolument tous.
Peter Parker.
J'ai l'impression de voir un revenant.
Quelle surprise !
- Ça fait dix ans. - Huit.
Pas loin.
Tu racontes quoi ?
J'ai vu les infos.
J'ai appris pour ton père et je voulais...
Je voulais voir comment tu allais.
Je suis avec du monde.
Je suis en réunion.
Désolé, je ne veux pas déranger.
Je sais que ça fait longtemps.
Je sais exactement ce que tu traverses.
Tu as été très présent quand mes parents...
C'est pour ça que je suis là.
Merci.
C'est bon de te voir.
Ça me fait plaisir.
Désolé pour ton père.
T'as plus tes bagues.
Du coup, on voit bien ton mono-sourcil.
Là, je te retrouve.
Tu te fais toujours un brushing, le matin ?
Un de mes valets tient le sèche-cheveux
mais je m'occupe du peigne.
Au moins, je ne suis pas complètement inutile.
T'es bête.
Après mon diplôme, je suis allé au Brésil, puis à Singapour.
C'est vrai.
Et ensuite en Europe.
Je t'ai vu.
Comment ça ?
En photo avec un top-modèle français.
Tu te rappelles ?
Le plan modèle, c'est épuisant.
Je sais.
Quoi ?
T'as une nana ?
Bonne question.
Hé, mon pote !
Non.
J'en sais rien.
C'est compliqué.
Je fais pas dans le compliqué.
Comment elle s'appelle ? C'est qui ?
Gwen.
Gwen Stacy.
Elle travaille pour toi.
C'est vrai ?
- En alternance chez Oscorp. - Une employée modèle ?
Quand mon père m'a éloigné,
j'ai effacé tout ce qui me liait à cet endroit.
Tu devais en faire partie.
Tu ne me dois aucune explication.
On a été jetés tous les deux.
Tu sais pourquoi tes parents se sont cassés ?
Mon père a laissé une sacoche.
Je n'ai qu'une sacoche pleine de conneries.
Je m'en tape. Je veux pas y penser.
Donc la vie est belle ?
Magnifique.
Quel bras !
Tout est dans le poignet.
T'y arriverais, avec de la muscu.
T'as raison.
Les choses sont devenues dingues par ici.
Des lézards géants...
des mecs araignées.
Juste un. Y a qu'un Spider-Man.
Ou une femme. On ne sait pas à 100 %.
Le mec porte du lycra pour sauver des chatons.
Je suis bluffé.
J'aime à croire qu'il donne de l'espoir aux gens.
Quel espoir ?
Qu'un beau jour, tout s'arrangera.
Moi, je le verrai jamais, ce beau jour.
C'était qui ?
Maxwell Dillon. Technicien en électricité.
Pas d'associé ou ami notables.
C'est son concept de réseau que l'on s'est approprié.
Cet homme était...
invisible.
Wall Street s'énerve déjà avec le petit Harry aux commandes.
On doit le débarquer.
Entre-temps, si la presse a vent de l'accident, l'action chutera.
Assurez-vous que ce M. Dillon reste invisible.
Ça pourrait nous servir plus tard.
Crétin ! Dégage de là !
Tu es superbe.
Désolée pour la convocation à l'improviste. C'était...
À l'improviste...
ça me va.
Je me suis dit que c'était...
le moment.
Le moment pour nous d'être amis.
Des amis...
Génial.
Je ne veux pas d'un truc compliqué.
Je disais à un pote : "À bas le compliqué."
Faisons simple.
OK, super.
Si on veut être amis, il faut établir des règles de base.
Des règles de base ?
Comme ça.
Comme quoi ?
Ce rire.
C'est à bannir.
Mon rire est à bannir ?
T'as qu'à trouver un rire plus agaçant.
Toujours craquant.
C'était pas craquant.
J'ai une règle de base.
C'est quoi ?
Ne me dis pas que je suis superbe...
avec tes yeux de braise.
Je suis très sérieuse.
Quoi ?
Je connais la prochaine règle.
Quoi ?
Plus de ça.
Plus de frottage de nez.
- Ça ? - Je t'ai repérée.
J'y peux rien. C'est la saison des allergies.
C'est une torture.
Tu craches au visage de mes règles. Je me casse.
Arrête.
D'abord, une glace. Après, je me casse.
Alors, j'ai fait ça.
Et je suis devenue accro à ce resto qui sert des boulettes coréennes.
T'y es allé ? C'est une tuerie.
C'est sur la 6e, je sais. Tu adores cet endroit.
Comment tu le sais ?
Comment tu sais que j'adore cet endroit ?
Tu me l'avais dit.
C'est ouvert depuis un mois.
Tu me suivais ?
Je le savais.
Souvent ?
Juste une fois par jour.
Parfois.
Parfois plus.
Pourquoi ?
Pour me protéger ?
- Aussi. - Quoi d'autre ?
Il y a que comme ça que je pouvais être près de toi.
Je vais vivre en Angleterre.
Quoi ?
Je vise une bourse pour Oxford.
En médecine moléculaire. On est deux sur le coup.
On doit passer un oral.
L'autre est en 1re année, mais il a genre 14 ans.
Et il a toutes ses chances.
Mais moi aussi. Pourvu que je l'aie.
Et j'irai sûrement vivre en Angleterre.
Je suis super contente.
C'est...
l'Angleterre.
Central, 10-85.
Envoyez des renforts au sud de Duffy Square.
Reculez, s'il vous plaît.
Veuillez vous écarter !
Monsieur, ôtez vos mains de ces câbles !
Je veux voir vos mains !
Restez où vous êtes !
Ne bougez pas !
Plus un geste ! Couchez-vous !
Couchez-vous !
- Arrêtez ! - À plat ventre !
C'est pas ma faute !
S'il vous plaît !
Ils me voient. Vous me voyez.
Ils me voient.
À terre !
Ne faites pas ça ! Je vous en prie.
Attendez ! C'est pas ma faute.
C'est pas ma faute !
Arrêtez !
Ouf, vous patrouillez pas à cheval.
Ne tirez pas, attendez mes ordres.
Je répète, ne tirez pas ! Restez en attente !
Hé, l'ampoule !
La pêche ?
- C'est toi. - Oui, je sais.
T'es qui, toi ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Non. Je devrais ?
Je traversais. Une voiture allait m'écraser.
Tu m'as sauvé.
Tu as dit avoir besoin de moi.
Tu es le gars aux plans.
Les plans.
Oui, je me souviens. Bien sûr. C'est toi, mes yeux et mes oreilles.
- Rappelle-moi ton nom. - Tu m'as oublié.
Je le sais, ne dis rien !
C'est Max ?
Désolé, je t'avais pas reconnu avec le...
Tu as changé.
Ça va ?
Je sais pas ce qui m'arrive.
Je vois ça. Je te crois.
C'est étrange, cette puissance que je ressens.
J'ai tellement de colère en moi.
Je vois que tu voudrais être ailleurs et que tu as peur.
Tu es perdu et tu ne veux
faire de mal à personne.
- Ça va aller. - Cible en mire. En attente.
- Je ne veux plus qu'ils tirent. - OK.
Les gars, c'est mon pote Max !
Je vous ai parlé de Max. Personne ne tire sur Max !
Toi et moi, on va parler.
Ne bouge pas. Attention à la grille, y a de l'électricité.
Je voulais que tout le monde me voie.
S'il bouge, tu tires.
Allons ailleurs, pour parler.
Loin de cette foule, d'accord ?
Spidey !
Sale monstre !
Electro-débile !
Dégage, monstre !
Taisez-vous !
Tu ne penses qu'à toi.
Reste avec moi.
Tu m'as piégé.
Non, c'est faux.
Tu m'as menti !
J'essaie de t'aider !
C'est mon anniversaire.
Il est temps d'allumer mes bougies !
Vous voyez Spider-Man ?
Quelqu'un voit Spider-Man ?
C'est bon, ça suffit.
Mike.
- Big John. - Beau boulot.
Beau travail, les gars.
C'est un plaisir de bosser avec vous.
Spider-Man.
L'Angleterre ?
Vraiment ?
Bonne discussion.
Débutons notre édition spéciale
avec Jessica Abo, sur place.
Nous sommes avec deux témoins
qui vont tout nous raconter.
Comment Spider-Man a fait
pour vaincre cette créature ?
Son costume doit être caoutchouté
pour ne pas avoir été électrocuté.
Un genre de néoprène.
Merci à tous les deux.
De nombreuses questions restent sans réponse...
C'est quoi Roosevelt ?
Dois-je te perdre aussi ?
Les sondages en ligne indiquent
un fort gain de popularité du Tisseur.
Ce soir, il semble que New York lui doive une fière chandelle.
Armure de combat nouvelle génération.
Agilité améliorée, réparation des dommages corporels,
interface neuronale directe.
L'araignée domestique commune,
contrairement à l'homme,
a des cellules capables de s'auto-guérir
lors de graves infections, de lésions, etc.
Nous avons utilisé un isotope radioactif et de l'ADN humain.
Bienvenue chez le docteur Jallings, l'explorateur des sciences.
Aujourd'hui, nous parlerons d'électricité.
Batteries, isolants, courants électromagnétiques.
Une batterie peut absorber une grosse charge.
Plus elle est puissante, plus la charge sera grande.
Mais si la charge à absorber dépasse sa capacité,
la batterie peut exploser !
Exploser !
Pour ces expériences, portez des protections.
Vous n'êtes pas invincibles.
Faut une plus grosse batterie.
Pete,
c'est moi.
Salut, Harry.
Il est quelle heure ?
Tard, tôt, je sais pas. J'ai pas fermé l'œil.
Il faut que je te voie.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Je suis en train de mourir.
Mais je crois que tu peux me sauver la vie.
Vous voyez les premiers hybrides hommes-araignées au monde.
Nous espérons extraire le venin de leurs glandes
pour en faire un traitement.
Un actif régénérant les cellules malades.
Si je guéris, imaginez l'espoir pour d'autres maladies
comme Alzheimer, ou le cancer.
Ça n'a jamais été testé sur l'homme.
14 ans de recherche et rien de concret.
Sauf peut-être ça.
Quel est le rapport ?
Il a été mordu par ces choses et ça a marché !
J'ignore comment et pourquoi...
mais il a les pouvoirs d'une araignée,
y compris celui de s'auto-guérir.
Il faut que je le trouve.
Il me faut son sang.
Il te faut...
le sang de Spider-Man.
Ça me sauvera la vie.
Pas sûr.
C'est peut-être pas si simple.
Tu as vu comment a fini Curt Connors.
Il était faible.
Là, c'est moi.
Tu peux pas envoyer un camion
pour qu'il donne son sang.
Je parie qu'il est sensible, qu'il craint les piqûres...
Il est sensible, hein ?
À toi de faire preuve de sensibilité en me disant où il est
pour que j'aille lui demander moi-même.
Quoi ?
- Tu l'as pris en photo. - Et alors ?
Tu le connais.
Je l'ai prise à longue distance. Avec une longue focale.
Je ne le connais pas.
J'ai repensé à ce que tu m'as dit.
Qu'il donne de l'espoir aux gens.
Allez.
Nom inconnu
Recherche bloquée
Dis oui.
Ne me tourne pas le dos !
Je ne veux pas finir comme mon père.
S'il te plaît.
Je t'en prie.
C'est trop dur.
Je t'en prie.
Je vais essayer...
de trouver Spider-Man.
- Tu as vu la sécurité ? - Bizarre.
Mademoiselle Stacy !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et toi ?
Elle n'est pas là. Changez d'étage.
Tu as des ennuis.
C'est qui ce type ?
Il y a eu un accident qu'ils veulent étouffer.
Et je l'ai découvert. Tu sais, le type de Times Square.
Je le connais. Un technicien en électricité, d'ici.
Il aime Spider-Man, d'ailleurs. C'est un fanatique.
J'ai pas senti d'ondes amoureuses. Que des ondes électriques tueuses.
C'est ça, quand on t'aime.
Je l'ai cherché dans le fichier. Il a été effacé.
Complètement.
Ça, c'est Oscorp.
Et toi, que fais-tu ici ?
Harry.
- Osborn ? - Il est mourant.
Comment ça ?
Il pense que l'unique remède,
c'est mon sang. Le sang de Spider-Man.
À mon avis, ça risque plutôt de le tuer.
Ou pire.
Je sais.
C'est le local de maintenance.
Planque plus clichée, tu meurs.
- C'est d'une bêtise ! - Désolée
de ne pas t'avoir amené au nirvana des planques.
Faut qu'on parle de l'Angleterre, parce que je...
- Tu m'as embrassée. - J'ai pas pu me retenir.
Tu as aimé ?
C'était un peu court.
Je te l'accorde.
Le plan : tu prends l'ascenseur, je fais diversion.
Bon sang !
J'ai renversé mon café au lait brûlant sur votre... J'ai pas fait exprès.
Vous aussi ? Je suis désolé.
Mademoiselle, restez ici !
Attendez !
Bonne continuation.
Désolé, je les collectionne aujourd'hui.
Gwen Stacy.
Pardon.
Ce n'est rien.
Je m'appelle Harry.
- Je suis un vieil ami de Peter. - Je sais.
J'étais un peu pressée.
Dommage qu'il ne nous ait jamais présentés.
Je pensais que vous aviez rompu.
En effet.
Et c'est...
- C'est compliqué. - C'est le mot.
C'est Peter. Tout est toujours compliqué avec lui.
En effet.
C'est pour ça qu'il a besoin de toi.
N'est-ce pas ?
Pour l'aider à y voir clair dans ses choix.
Contente de t'avoir rencontré.
Le plaisir est partagé.
Institut Ravencroft
Pour les fous dangereux
Vous avez eu un terrible accident.
Je suis le docteur Kafka.
Je suis là pour vous aider.
C'est évident.
D'où ces électro-biostimulateurs de classe militaire.
Des condensateurs de puissance.
Comme ceux d'Oscorp.
Tout ça pour m'aider.
Vous avez raison.
Je suis là pour vous étudier.
Pour comprendre ce que vous êtes, pourquoi vous l'êtes.
Et j'obtiendrai des réponses.
J'en obtiens toujours.
Vous avez conscience
de m'avoir enfermé dans une prison
qui fonctionne
grâce à l'électricité.
Je la sens dans les murs.
Je la sens dans mes veines.
Quoi que vous fassiez, vous ne la contiendrez pas.
C'est une force naturelle.
Comme moi.
Vous voulez mesurer ma puissance ?
Moi aussi.
Je meurs d'impatience...
doc.
Mais vous avez intérêt à me tuer, cette fois.
Car si vous échouez...
je causerai une extinction totale.
Et vous saurez tous ce que ça fait de vivre dans mon monde.
Un monde sans énergie.
Un monde sans pitié.
Un monde
sans Spider-Man.
Et tout le monde verra qui je suis vraiment.
Et qui êtes-vous ?
Vous l'ignorez ?
Je suis Electro.
Attention : limite de confinement électrique.
Lancez la procédure de mise en sécurité.
Très impressionnant...
Electro.
Tante May ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Quand as-tu fait ça ?
Tu me caches quelque chose.
Quand j'évoque mes parents, tu baisses les yeux.
Tu me caches quelque chose. Tu mens. Tu m'aimes.
- Je ne mens pas. - Tu m'aimes, mais tu mens.
Tante May...
tu dois tout me dire.
Il s'agit de mon père.
Oui, c'était ton père.
Mais ça ne l'a pas empêché de t'abandonner...
ici.
Dis-moi la vérité.
La vérité, c'est que tes parents t'ont abandonné sur notre palier.
Le petit garçon que tu étais
voyait son monde s'écrouler sans raison.
Nous avons fait de notre mieux, ton oncle Ben et moi.
Qui d'autre allait te protéger et se préoccuper de toi ?
Ton père ?
Non.
C'est moi qui t'ai mouché, brossé les dents,
aidé avec tes devoirs, lavé tes caleçons.
Ton inculte de tante qui peine à joindre les deux bouts,
qui doit suivre une formation d'aide-soignante
avec des gamins de 22 ans pour te payer des études.
Et je suis perdue sans Ben.
Je suis perdue.
Et tu idéalises ton père
qui n'a jamais été là.
Je ne te dirai rien.
Tu es mon garçon.
En ce qui me concerne, tu es mon garçon.
Et je refuse de te blesser.
Je suis ton garçon.
Tu es tout pour moi.
Je suis comblé.
Ça n'a rien à voir. Ne te méprends pas.
- Je t'aime énormément. - Je sais.
Ça va aller.
May...
j'ai besoin de savoir.
D'accord.
Je vais te dire ce que je sais.
Mais ça va te faire souffrir.
Quelques jours après l'enterrement,
deux hommes du gouvernement sont venus.
Ils ont dit que les recherches génétiques
de ton père et de Norman Osborn étaient de grande valeur
et que des gens paieraient cher pour les avoir.
C'est pour ça qu'il s'est enfui avec.
Ils l'ont accusé d'être un traître.
Je ne pouvais pas le croire.
Pour eux, il avait trahi son ami, nous tous...
pour de l'argent.
Je ne pige pas. Ça ne tient pas debout.
Je sais. Je n'y ai pas cru non plus.
Ça ne tient pas debout.
Je n'en sais rien.
J'ai ressassé ça des années.
Qu'est-ce qui m'avait échappé ?
C'était un type normal, effacé.
Avec la même blouse blanche usée pendant 20 ans.
Il prenait la ligne D de 7 h chaque matin pour le travail.
Il rentrait à 18 h chaque soir.
Je ne sais pas.
On a tous des secrets.
Même pour ceux qu'on aime.
M. Osborn.
En haut.
Je crois que vous me cherchez.
Je n'en crois pas mes yeux.
L'homme que je voulais voir.
Tu...
as parlé à Peter ?
Je veux vous aider, M. Osborn. Sincèrement.
Je ne peux pas vous donner mon sang. Pas pour l'instant.
Pardon ?
C'est trop dangereux.
Si nos sangs sont incompatibles, vous risquez de mourir.
Je suis déjà mourant.
Ton sang ne peut pas me tuer plus.
Il pourrait faire pire.
D'accord, combien ?
- Comment ça ? - Dis combien tu veux.
Un bateau ? Un avion ? De l'argent ? Combien ?
- Je ne veux pas de votre argent. - Tout le monde le veut !
Pas moi.
Je croyais que tu sauvais les gens.
Je croyais que c'était ton truc, sauver les gens.
Tu vas me laisser mourir.
- J'essaie de vous protéger. - Pas du tout.
Tu essaies de te protéger.
Il faut se donner le temps de...
Je n'ai pas de temps !
Je suis désolé.
Tu n'es qu'un imposteur !
- Faut que je te parle. - Je suis en retard.
Juste une seconde.
Juste une minute. J'ai un truc à dire et je disparais.
C'est le foutoir. C'est de la folie.
Mon père, ma mère. Tout ce que je savais, c'était faux.
Que des mensonges. Tout s'écroule.
Je dois me décider pour Harry.
Je veux le sauver.
C'est mon meilleur pote.
Et si mon sang fonctionne ? Et si c'est pas le cas ?
Je sais pas quoi faire.
Je suis paumé.
Le seul truc auquel je peux m'accrocher...
Mlle Stacy ?
Je vous conduis à l'étage ?
Oui. Je suis navrée.
Je suis déjà en retard. Pouvez-vous m'accorder une minute ?
Merci. Désolée.
Où on est ?
C'est mon...
dernier entretien pour Oxford.
Oxford. Je savais pas.
Désolé de vous importuner...
Majesté... Milady.
Mais qui suis-je ?
Qui suis-je ? John Hopkins.
Je suis un jeune professeur de Harvard
et j'essaie de la convaincre de rejoindre...
mon équipe depuis quelque temps déjà.
C'est la meilleure et une scientifique hors pair.
Désolé pour tout ça...
Peter !
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
C'est quoi, ce "seul truc" ?
Je dois aller en Angleterre.
C'est important pour moi.
On emprunte des chemins différents.
Peut-être que...
nos routes se séparent.
Faut que j'y aille.
Gwen...
Bonne chance.
Il prenait la ligne D chaque matin à 7 h.
Il rentrait à 18 h chaque soir.
"Station secrète Roosevelt.
"Voie 61, une extension souterraine cachée
"de la ligne D, qui passe sous Pershing Square
"et qui fut construite pour évacuer le président Roosevelt
"afin de cacher sa polio au peuple américain."
Vous allez bien ?
Je peux vous apporter quelque chose ?
Non, à moins de pouvoir ressusciter ces araignées.
Des araignées ?
Celles qu'ils ont détruites
pour "rassurer les investisseurs".
Rentrez chez vous.
Prenez votre journée.
Il y a peut-être une autre solution pour obtenir ce que vous cherchez.
J'ai surpris Menken qui parlait à l'un des chefs de la sécurité.
Avant de détruire les araignées,
ils en ont extrait le venin.
Comment ça ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ils se conformaient à la justice
tout en conservant les données, au cas où.
Où il est ?
Dans le bâtiment.
Un endroit confidentiel appelé "Projets spéciaux".
Projets spéciaux.
Entrée la plus récente :
il y a une heure.
"Approuvé par Harry Osborn."
Accès aux archives Ravencroft.
Fichier 713.
Bon sang !
Fichier 71.
Sujet : Dillon, Max.
Je causerai une extinction totale.
Et vous saurez tous ce que ça fait de vivre dans mon monde.
Un monde sans énergie.
Un monde
sans Spider-Man.
Attention :
votre compte utilisateur a été révoqué.
N'entrez pas, il est occupé.
Qu'avez-vous fait ?
C'est plutôt à vous de répondre à cette question.
Un employé meurt et votre 1re décision de DG est de le camoufler.
C'est vous ! Et vous l'avez enterré dans un asile en utilisant mon nom.
Ravencroft est une vénérable institution dédiée à la performance mentale.
Vous y faites des tests sur l'homme !
Le progrès a ses tremplins.
Au regard de vos agissements criminels, vous êtes,
comment dire...
viré.
Vous n'allez pas m'enterrer, moi aussi.
Vous avez déjà un pied dans la tombe.
C'est une question de temps.
Votre mort sera un calvaire.
Comme pour votre père.
À la différence près...
que personne ne vous regrettera.
Faites-le sortir.
Attendez !
Je vais me débrouiller.
J'ai essayé, crois-moi !
Si elle veut du croco, qu'elle vienne ici.
Test.
Je m'appelle Richard Parker.
On a dû salir mon nom
et j'aimerais rétablir la vérité.
Oscorp était déjà leader en matière de recherche génétique quand
Norman Osborn a passé un marché avec un groupe militaire étranger
pour financer mes recherches.
Et j'ai découvert ce qu'ils allaient en faire.
Des armes biologiques, bien sûr.
J'ai refusé.
Et pour m'effacer du paysage,
Norman Osborn a fabriqué des preuves contre moi
afin de s'emparer de mon travail.
Je peux vous aider ?
Oui, vous pouvez relever la barrière.
Je suis Harry Osborn.
Il y a un patient dans l'aile d'isolement que je dois voir.
Joe, c'est M. Osborn, d'Oscorp.
Désolé, il faut un badge jaune pour entrer.
Mais ce n'est pas grave car il y a une chose...
que Norman ignore.
L'ADN humain
que j'ai implanté dans les araignées...
était le mien.
Ce qui signifie que sans moi,
sans ma lignée,
Oscorp ne pourra jamais poursuivre mes travaux.
Gardez Electro en incubation
avec 400 mg de thiopental sodique et de phénobarbital.
J'ai détruit tout ce que je pouvais des archives.
Mais pas toutes les araignées.
En tant que scientifique, mon choix est clair.
Je dois disparaître, partir le plus loin possible.
Mais en tant que père,
ça signifie peut-être ne plus revoir mon fils.
Et rien ne compte plus pour moi...
que mon fils Peter.
Rien au monde.
Mais il est de ma responsabilité
de protéger le monde de ce que j'ai créé
et de le protéger des griffes d'Oscorp.
Les gens diront que je suis un monstre
pour ce que j'ai fait.
Ils auront sans doute raison.
Je pensais que j'aurais plus...
de temps.
Papa ?
Je suis désolé.
Sédation interrompue.
Je vais te sortir de là.
Mais on n'a pas beaucoup de temps.
Qui êtes-vous ?
Harry Osborn. J'ai un marché à te proposer.
Je devrais vous tuer.
Arrête ça.
Sois ambitieux, Max !
Ce n'est pas moi que tu veux.
Tu veux Spider-Man.
Et je peux te l'apporter.
Mais j'ai besoin d'un truc, avant.
Que tu me fasses entrer chez Oscorp.
Comment ça ?
Vous êtes chez vous.
Plus maintenant.
Oscorp nous a trahis tous les deux.
Je ne peux entrer sans toi. Et toi, sortir d'ici sans moi.
- Qu'y a-t-il ? - Alarme au secteur Isolement.
Envoyez une équipe de confinement.
Vous ignorez ce que je veux.
Tu as conçu ce réseau
et ils l'ont volé.
Tu veux le reprendre. C'est ton bien.
Ça représente toute l'énergie de New York.
C'est à portée de main.
Dès que tu couperas le réseau,
Spider-Man se pointera et tu le saigneras.
Casse-la !
Max, on n'a pas le temps !
Pourquoi je vous ferais confiance ?
J'ai besoin de toi !
Vous avez besoin de moi ?
J'ai besoin de toi.
Tu es ma seule chance de survie.
Vous avez besoin de moi ?
Oui ! J'ai besoin de toi.
Je t'en prie !
Je sais ce que c'est d'être rejeté !
Pitié, Max !
J'ai besoin de toi !
Tu veux être mon ami ?
On est déjà amis.
J'ai eu un ami.
Le courant n'est pas passé.
Oui, moi aussi.
Allons attraper une araignée.
Vous avez un message.
Salut, Peter. C'est moi.
Je suis prise à Oxford.
Je suis super contente.
Je suis passée chez toi tout à l'heure.
Tu n'étais pas là.
Je suis en route pour l'aéroport.
J'ai trouvé un stage d'été
et j'ai pensé que ça pourrait...
faciliter les choses, comme ça.
Je pense qu'il est temps
de tourner la page.
Non pas parce que je ne t'aime pas.
C'est tout le contraire.
- Il faut s'en aller. - Pourquoi ?
Tu te souviens de moi ?
Quel retournement de situation !
Je sais que c'est dur à admettre,
mais quel retour acrobatique, n'est-ce pas ?
- Pas vrai ? - Vrai de vrai.
Eh bien, Bonne Fée,
c'est l'heure d'exaucer mon vœu :
- entrer aux Projets... - Comment osez-vous revenir ici ?
Vous êtes des bons à rien récalcitrants, défectueux...
Des monstres.
Désolé. Ce n'est pas du tout la réponse que nous attendions.
On dégage.
Bravo, vous avez gagné un tour gratuit !
Allons faire une balade.
Le réseau est à toi.
Donnez-moi le venin d'araignée.
C'est quoi, tout ça ?
L'avenir.
Préparez-en une.
Ça ne marchera pas.
On a fait tous les tests, hormis ceux sur l'homme.
Vous avez déjà fait des tests sur l'homme, abruti.
Allez-y.
Vous l'aviez depuis tout ce temps.
Lésions critiques détectées
Protocole de soins activé
C'est Spider-Man !
Arrêtez-vous.
Faudrait déjà que je roule !
- T'as eu mon message ? - Quel message ?
- Celui-là. - C'était toi ?
- Joue pas à ça. - J'ai pas réussi à le lire.
C'est écrit : "Je t'aime."
Parce que je t'aime.
Et le prends pas mal, mais tu as tout faux.
Tu as dit que nos chemins se séparaient.
C'est toi, mon chemin.
Et c'est pour la vie.
Je sais qu'on a des millions de raisons de se séparer.
Mais elles me gonflent, ces raisons.
Elles me gonflent toutes.
On doit tous faire des choix.
Eh bien, je te choisis.
Je vais te dire
ce que je pense.
L'Angleterre.
Ensemble.
Je te suis, maintenant.
Je vais te suivre partout.
Pour le restant de mes jours.
Il y a du crime, là-bas, en Angleterre.
Des tonnes de crimes.
Des tonnes.
Ils ont Jack l'Éventreur.
Jack l'Éventreur court toujours. Tu le savais pas ?
C'est quoi, ce truc ?
C'est Max ?
Il a dû couper l'énergie de la ville.
J'ai besoin de techniciens immédiatement !
Lignes HS. Ramenez la maintenance.
Notez ce que vous aviez à l'écran.
Y a un plan en cas de coupure ? Une alimentation de secours ?
Il y a une réinitialisation à la centrale.
S'il coupe les liaisons, ça ne marchera jamais.
Comment l'arrêter ? Il grille mes lance-toiles.
- Tu les as reliés à la terre ? - J'ai tout essayé...
T'as essayé de les magnétiser ?
J'ai pas essayé ça.
Rappelle-toi les cours de 4e.
Si on magnétise un clou avec une batterie...
Il supporte une charge électrique.
New York. Ici Pan National 273 en approche.
Vous me recevez ?
En approche, vous confirmez ?
La radio fonctionne. C'est pas nous.
Pas de panique. Veuillez retourner à vos véhicules.
Remontez en voiture.
Restez calmes.
Pas de panique. Remontez en voiture.
- Rentrez chez vous. - Monsieur !
Spider-Man !
Mon père était le capitaine George Stacy.
- Je l'ai connu. Je peux aider ? - Des câbles de démarrage.
- Des câbles ? - Et du fil de cuivre.
Je parle plus fort que d'habitude ?
- T'es à la terre. - Vas-y.
Essaie, vas-y. Vite.
Ça marche.
C'est pour ça que tu étais 2e à Midtown.
- Je file. - Je viens.
- Pas question. - Si.
Trop dangereux.
Je viens. Je connais le réseau, je relancerai le système.
- Je viens, tu as besoin de moi ! - Bon, d'accord.
Ferme ça.
Désolé, je t'aime. M'en veux pas.
Qu'ils nous dépannent.
Envoyez la maintenance !
Vite, un respirateur.
Ils fonctionnent sur batterie. Je vais le chercher.
Tu me vois maintenant, Spider-Man ?
Il est temps d'affronter notre destin.
Nous subissons des perturbations électriques.
Les instruments s'affolent. Radar HS.
On vole à l'aveuglette. Vous me recevez ?
Toujours en attente. Que se passe-t-il ?
Deux avions sur des trajectoires de collision.
- Temps avant impact ? - 4 min 30.
Lancez le chrono !
Tu arrives trop tard, Spider-Man.
J'ai conçu ce réseau.
Je vais reprendre
ce qui me revient de droit.
Je contrôlerai tout.
Et je serai un dieu pour eux.
Le dieu Ampoule ?
Pas cette fois.
C'est tout ce que t'as ?
T'abandonnes ?
Merci, Gwen Stacy !
Remue-toi. C'est juste tes os,
tes muscles et tes organes.
Je déteste cette chanson !
Spider-Man !
Tu t'attendais pas à ça.
M'entoiler à une voiture !
T'es un homme des cavernes ?
Tu ne devrais pas être là.
Tu me ligotes pour partir à la guerre ? Je peux t'aider !
- Reste pas là ! - Je connais le réseau !
Je peux relancer le système !
Va-t'en. Je ne plaisante pas.
Reste pas ici, tu es folle.
Personne ne décide pour moi. C'est clair ? Personne !
C'est mon choix !
Mon choix.
Comment on l'arrête ?
Ce mec est une batterie.
Que fait une batterie en surcharge ?
Elle explose.
On retourne son pouvoir contre lui.
Je reconnecte les câbles,
tu relances le système.
Quand je te le dis, tu rallumes.
Quoi qu'il arrive. Ne discute pas.
60 secondes avant impact.
Vas-y, Gwen !
Maintenant !
Ici la tour de LaGuardia. Cap au 280.
Appareil en approche. Je répète : 280.
Réaction immédiate.
On s'y remet, faut les faire atterrir.
Je reviens.
Dieu merci !
C'est revenu. On peut travailler !
On peut encore attraper ton vol.
Reste ici.
Peter.
Quand tu as dit que Spider-Man avait refusé...
tu parlais de toi !
Harry, qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que tu m'as obligé à faire.
Tu étais mon ami.
Et tu m'as trahi !
Non.
Je voulais te protéger.
Regarde-moi !
Ça va aller. Ça va s'arranger.
Tu ne donnes pas d'espoir aux gens.
Tu leur enlèves.
Je vais t'enlever les tiens.
Gwen, sauve-toi !
Harry, repose-la.
Arrête ça !
Tu n'es pas comme ça. Repose-la, Harry !
Harry est mort !
C'est entre toi et moi. Tu veux te battre ?
Viens te battre ! Lâche-la !
D'accord.
Ça va ?
Je te tiens. Je te fais descendre.
Gwen !
Respire.
Tout va bien.
Reste avec moi, reste avec moi...
S'il te plaît...
Laissez-nous.
Tu as progressé.
J'ai identifié plusieurs candidats valables.
Maintenant que Spider-Man a disparu,
cette ville ne sera plus jamais la même.
J'y compte bien.
En parlant de progrès,
tu as meilleure mine.
Y a des hauts et des bas.
Raconte.
À combien d'hommes tu penses ?
Un nombre réduit.
Tout ce dont tu as besoin est déjà chez Oscorp.
Accès autorisé.
Bienvenue, M. Fiers.
Qui est notre premier volontaire ?
Aleksei Sytsevich.
Il purge une peine de prison à vie.
Il est...
impatient de collaborer avec nous.
Bien.
Commençons avec lui.
Le gangster russe Aleksei Sytsevich
a été extrait d'une prison
surnommée le Coffre-fort par un groupe inconnu.
Encore un exemple de la montée du crime
depuis la disparition de Spider-Man voilà cinq mois.
L'absence du Tisseur est douloureuse pour la ville.
C'est incroyable, même la police de New York
s'est jointe aux prières des New-Yorkais
pour le retour du Tisseur.
Le monde entier se pose cette question :
où est Spider-Man ?
Quel dommage, ce type-araignée.
Quel dommage qu'il ait disparu. On a besoin de lui.
Où vas-tu ?
Manger mes céréales.
Où vas-tu ?
J'en sais rien.
C'est drôle...
J'essaie de mettre de l'ordre, de ranger.
Je mets les affaires de Ben dans des boîtes.
Plus la boîte est lourde, plus je me sens légère.
Tu jettes ses affaires ?
J'en suis incapable. Elles font partie de moi.
Je leur ai trouvé
un meilleur endroit.
Je vais les regarder une dernière fois...
et je les rangerai à leur place.
Discours de Gwen
C'est facile d'être rempli d'espoir en un beau jour comme aujourd'hui.
Mais nous vivrons aussi des jours sombres.
Des jours où l'on se sentira seul.
C'est là qu'on aura besoin d'espoir.
Et même si on est sous l'eau...
si on se sent complètement perdu,
vous devez me promettre
que vous vous accrocherez à l'espoir.
Entretenez-le.
Nous devons dépasser nos souffrances.
Je vous souhaite
d'incarner l'espoir.
On en a besoin.
Et même si nous échouons,
y a-t-il plus belle façon de vivre ?
Quand nous regardons autour de nous,
tous ceux qui nous ont aidés à nous construire,
ça ressemble à des adieux.
Mais il y aura un peu de chacun d'entre nous
dans tout ce que nous entreprendrons.
Pour nous rappeler qui nous sommes...
et qui nous allons devenir.
J'ai passé 4 années géniales avec vous.
Vous allez tous énormément me manquer.
Allez !
Protégez-vous !
Je suis en direct de Park Avenue et la 56e où le chaos règne.
Un homme en exosquelette armé
dévaste Midtown.
Je suis le Rhino !
Je vous avais dit que je reviendrais !
Ne tirez pas !
Que personne ne tire.
Petit, il faut que tu...
Regardez, New York !
Spider-Man est revenu !
C'est mon enfant !
Quel garçon courageux !
Aleksei te fait peur, petit ?
Salut, Spider-Man.
Je savais que tu reviendrais.
Merci d'avoir assuré en mon absence.
Tu es le plus courageux des garçons.
Je vais m'occuper de cet idiot. Va t'occuper de ta maman.
Allez, file.
Tu me combats ?
Tu me combats maintenant ?
Au nom des habitants de New York et des véritables rhinos,
je te prie de mettre tes pattes mécaniques en l'air.
Jamais !
Je t'écrase ! Je te tue ! Je te détruis !
Je dois venir me faire tuer ?
J'arrive.
Ça m'avait manqué !
THE AMAZING SPIDER-MAN Le destin d'un héros
Traduction : Bob Yangasa
L.V.T. - Paris