DIVERGENTE
C'est une chance d'être dans la ville.
La guerre a été terrible, paraît-il.
Et le reste du monde a été anéanti.
Nos fondateurs ont bâti la clôture pour nous protéger
et nous ont séparés en 5 groupes, ou factions,
pour maintenir la paix.
Les plus intelligents,
qui privilégient la connaissance et la logique,
forment les Érudits.
Ils savent tout.
Les Fraternels cultivent la terre.
Ils incarnent la gentillesse et l'harmonie.
Ils sont toujours heureux.
Les Sincères valorisent la franchise et l'ordre.
Ils disent la vérité,
même quand il ne faudrait pas.
Et puis il y a les Audacieux, nos protecteurs,
nos soldats, notre police.
Je les ai toujours admirés.
Courageux, intrépides,
et libres.
Certains les trouvent fous,
ce qui est un peu vrai.
Ma faction est celle des Altruistes.
On nous surnomme "Pète-sec".
Notre vie est simple,
désintéressée, consacrée à aider les autres.
Nous nourrissons les sans-faction,
ceux qui n'ont leur place nulle part.
Au service du peuple, nous avons la charge du gouvernement.
Mon père est le bras droit de notre leader, Marcus.
Ça fonctionne.
Chacun connaît sa place.
Sauf moi.
D'après ma mère, le don de soi est un art.
Mais j'ai encore du mal.
Je devrais ne jamais penser à moi,
toujours aider les autres.
Ne pas m'attarder devant le miroir.
Tu es anxieuse ?
Non.
Tu l'étais, pour ton test ?
Non.
J'étais terrorisée.
Mais il n'y avait pas de raison, et pour toi non plus.
Temps écoulé.
C'est la règle.
Aujourd'hui, je passe mon test.
J'ai peur de découvrir que je ne suis pas Altruiste.
Et de devoir quitter ma famille.
Mais j'ai encore plus peur de rester.
C'est facile pour mon frère Caleb.
Je vous aide.
Il a ça dans le sang.
Beatrice, tu prends le reste ?
Pardon.
Il aurait fallu qu'elle soit infirme ?
J'ai pensé à l'aider.
C'est pas sorcier.
Pour toi, peut-être.
Respire à fond et fais confiance au test.
Faire confiance au test.
Ce test qui va me définir, définir ma place.
Suis-je Érudite ?
Fraternelle ?
Sincère ?
Altruiste ?
Ou Audacieuse ?
Toute la bouffe
qu'on a pas, vous la donnez aux sans-faction ?
- C'est ça ? - Oui.
Menteur. Pourquoi tu mens ?
Vous vous la gardez, on le sait. Avoue.
Je te parle. Vous êtes sourds, les Pète-sec ?
Beatrice...
Non.
Il y a 100 ans, après la guerre,
nos fondateurs ont créé un système
visant à prévenir les conflits et instaurer la paix.
Ce test d'aptitudes et de personnalité
vous attribuera l'une des factions.
Choisir la faction indiquée par votre test
est préférable pour assurer le succès du système.
Mais vous pourrez, à la cérémonie du Choix,
choisir n'importe quelle faction, quel que soit votre résultat.
Toutefois, une fois ce choix fait,
vous ne pourrez plus revenir dessus.
Les Altruistes et les miroirs...
Nous refusons la vanité.
Je sais. Assieds-toi.
Je m'appelle Tori. Je supervise ton test.
Tu vas être confrontée à des choix
testant tes aptitudes pour chaque faction,
jusqu'à obtenir un résultat.
Ne t'inquiète pas.
95 % des testés obtiennent leur faction d'origine,
et vu ton style...
C'est quoi ?
Bois cul sec.
Choisis.
Vite.
Ou il sera trop tard.
Ça va servir à quoi ?
Choisis.
Dis-moi.
Toutou !
Relève-toi.
Sortons avant qu'un surveillant arrive.
- Et mon résultat ? - Viens !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis à ta famille que le sérum t'a rendue malade.
J'ai eu quel résultat ?
Altruiste.
Et Érudite. Et Audacieuse.
Audacieuse ?
Ton résultat n'est pas concluant.
C'est impossible. Je ne comprends pas.
Non, pas impossible.
Mais extrêmement rare.
Tu es une Divergente.
Ne le dis à personne, même pas à tes parents.
Officiellement, tu as obtenu
Altruiste.
C'est ce que j'ai entré manuellement.
Je fais quoi, à la cérémonie du Choix ?
Ce test devait me définir, me dire quelle faction choisir.
- On est censés s'y fier. - Il n'a pas marché sur toi.
Ne te fie qu'à toi-même.
Tu étais passée où ?
Tu as disparu après ton test.
J'ai été malade, on m'a libérée plus tôt.
Tu as fini ton test ?
Et ton résultat ?
Et le tien ?
Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?
J'étais malade.
Tu n'imagines pas combien on est surveillés.
Ils font tout pour nous discréditer.
Qui ça ?
Les Érudits.
Ils veulent nous remplacer comme faction au pouvoir.
Alors fais très attention.
Même Marcus est attaqué.
Pourquoi ?
C'est une vieille accusation.
Disant qu'il maltraitait son fils, d'où sa défection.
- C'est vrai ? - Non.
Bien sûr que non.
Il y a plein de raisons pour changer de faction.
Allez vous coucher. Il faut vous reposer.
Pour demain.
On vous aime.
Je suis fière de toi, ma chérie.
- Beatrice. - Quoi ?
Demain, au moment de choisir...
pense à la famille.
Mais...
pense aussi à toi.
Veuillez rejoindre votre faction et vous asseoir.
Merci à toutes les factions
de prendre leurs places.
Bonjour, Jeanine.
Bonjour, Andrew.
Comment réagit Marcus ?
Du mieux qu'il peut.
Il faut trouver d'où viennent ces rumeurs.
Nous le savons tous très bien.
Si ça vient d'un Érudit, je vous promets de le découvrir.
Vos enfants ? Ils font leur choix aujourd'hui ?
- Comment tu t'appelles ? - Caleb. Enchanté.
Jeanine Matthews.
Et toi ?
C'est Beatrice.
Pour vous deux,
c'est un grand jour.
Je suis sûre que vos parents
soutiendront votre choix.
Ce n'est pas vraiment un choix.
C'est le test qui décide.
Chacun reste libre.
Mais vous aimeriez que non.
J'aimerais que tu choisisses la place qui te convient.
Pas sur un coup de tête, pour être quelqu'un d'autre.
Mais parce que tu sais qui tu es.
En ton âme et conscience.
Je sais que tu le feras.
Le système des factions est vivant,
composé de cellules :
vous tous.
Il ne peut survivre et fonctionner
que si chacun de vous y occupe sa place.
L'avenir
appartient à ceux qui savent trouver leur voie.
En quittant cette salle,
vous ne serez plus des enfants.
Vous ferez partie intégrante de notre société.
La faction avant les liens du sang.
Je t'aime.
Quoi qu'il arrive.
Jonathan Ziegler.
Érudit.
Jeffrey Yates.
Audacieux.
Morgan Stokes.
Fraternel.
Claire Sutron. Sincère.
Sam Robertson.
Altruiste.
Caleb Prior.
Érudit.
Silence.
Beatrice Prior.
Audacieuse.
On y va !
Allez !
Pardon.
La vache !
- Moi, c'est Christina. - Beatrice.
Je rêve...
ou ils veulent nous tuer ?
Tenez-vous prêts.
Ils sautent.
Quoi ?
Et si on saute pas ?
À ton avis ? Tu te retrouves sans faction.
Bonne chance, Al.
Ensemble ?
Un, deux, trois.
Votre attention !
Je suis Eric.
L'un de vos leaders.
Pour intégrer les Audacieux, voilà ce qu'il faut faire.
Si vous n'avez pas le cran de sauter,
votre place n'est pas ici.
Il y a de l'eau, en bas ?
Vous le saurez vite.
Ou pas.
Il faut encore sauter ?
Qui se lance en premier ?
Moi.
La Pète-sec enlève le haut !
Remets-le !
Ça vient, la novice ?
On t'a poussée ?
Non.
- Comment tu t'appelles ? - Bea...
Tu hésites ?
Tu peux changer de nom, mais choisis bien.
Il sera définitif.
Je m'appelle Tris.
Première à sauter : Tris !
Bienvenue chez les Audacieux.
Les natifs, avec Lauren. Les transferts, avec moi.
Allez-y.
Par ici.
Je travaille au Renseignement,
mais je vais être votre instructeur.
Je m'appelle Quatre.
Comme le chiffre ?
Exactement.
Un, Deux et Trois étaient pris ?
Ton prénom ?
Christina.
La première règle, si tu veux survivre ici,
c'est de la boucler.
C'est compris ?
Oui.
Tant mieux.
Suivez-moi.
Voici la Fosse.
Le lieu de vie des Audacieux.
Vous allez dormir ici pendant 10 semaines.
- Les filles ou les mecs ? - Les deux.
Vous allez adorer la salle de bains.
Génial.
- Sérieux ? - Y a pas d'autre endroit ?
J'hallucine...
Ça devrait te plaire, la Sincère.
Tout est au grand jour.
C'est une blague ?
Changez-vous.
D'accord.
Une douche ?
Jolies jambes, Pète-sec.
On se met là ?
T'as jamais vu un steak haché ?
Si, j'en ai déjà vu. Mais j'en ai jamais mangé.
Les Altruistes mangent simple, sans sauce et peu assaisonné.
Toi, t'as mangé une encyclopédie ?
Enchanté de te connaître. Moi, c'est Will. Érudit.
Tout s'explique.
Je m'étonne même que les Altruistes mangent.
Plaisir égoïste. T'as bien fait de partir.
Il faut être blindé pour être ami avec un Sincère.
Comment ça ?
Vous dites ce qui vous passe par la tête.
Comme "T'es un abruti" ?
Joli, Al.
On dit la vérité.
Les Érudits aussi. On donne les faits.
Ne parlez plus de vos anciennes factions.
Vous êtes des Audacieux.
Tu étais un transfert aussi ? Ou natif des Audacieux ?
Tu plaisantes ?
Non.
De quel droit tu m'adresses la parole ?
Tu es tellement chaleureux...
Attention.
Toi, t'es suicidaire.
Il était premier de son initiation.
On lui a proposé d'être leader, il a refusé.
Les novices...
levez-vous.
Vous avez choisi la faction guerrière,
chargée de protéger la ville
et ses habitants.
Nous croyons aux actes de bravoure,
au courage qui nous pousse
à défendre les autres.
Respectez ce principe.
Faites notre fierté.
Rendez-vous dans la Fosse, dans deux minutes.
L'initiation est en deux étapes.
La première est physique.
On teste vos limites et on vous enseigne le combat.
La deuxième est mentale.
Là encore, on teste vos limites.
Vous devrez dominer vos peurs...
à moins qu'elles vous dominent.
Vous êtes séparés des natifs,
mais le classement sera commun.
Ce classement déterminera
votre future fonction :
leader, gardien de la Clôture, ou gendarme chez les sans-faction.
Il y aura aussi des éliminés.
Éliminés ?
Après chaque étape, les derniers classés nous quitteront.
Pour aller où ?
Pas dans vos familles. Vous serez sans faction.
On le savait pas.
C'est nouveau.
- Vous auriez pu nous prévenir. - Pourquoi ?
Tu aurais fait un autre choix ?
Par peur ?
Dans ce cas, autant abandonner tout de suite.
Si vous êtes des nôtres, l'échec ne vous fait pas peur.
Vous nous avez choisis.
À nous de vous choisir.
Statistiquement, tu aurais dû toucher la cible au moins une fois.
Au moins par hasard.
- Quoi de neuf ? - Des sans-faction.
Rien à signaler.
Regarde, Pète-sec. Ta future famille.
Va leur dire bonjour.
Prêts pour la castagne ?
Pas du tout.
La première qui a sauté !
Sur le ring.
Et la dernière.
Battez-vous.
On s'arrête quand ?
Quand l'une de vous est KO.
- Ou abandonne. - C'était la règle d'avant.
Désormais, plus d'abandon.
Tu veux des morts au premier combat ?
Les braves ne se rendent jamais.
Par chance pour toi, c'était pas ça à notre époque.
Vous êtes notées. Donnez tout.
Allez-y !
Du nerf, Pète-sec !
Joli, Tris !
Venez par ici.
Écoutez.
Vous voyez ce tableau ?
C'est votre vie.
Vous êtes notés tous les jours.
Si vous êtes en rouge à la fin de l'étape,
vous êtes éliminé.
J'y arriverai jamais.
Mais si.
Je suis la plus faible.
C'est toi qui vas progresser le plus.
Une Sincère, ça doit pas mentir.
Je suis plus une Sincère.
Et je mens pas.
Si je suis éliminé, mes parents me reprendront.
Ça marche pas comme ça.
Leur faction l'interdirait.
Même si mes parents voulaient de moi,
je ne serais plus à ma place.
Ça devient déprimant.
Allons nous faire tatouer.
Ça ferait bien, sur le visage.
- Tu aimes ? - Oui. Tu le mettrais où ?
Je sais pas. Des idées ?
N'importe où.
C'est celui-ci.
Vous vous souvenez de moi ?
- Est-ce que vous pourriez... - Non.
Je ne fais que des tatouages.
Je voudrais celui-ci.
S'il vous plaît.
J'ai une question.
Tu n'aurais pas dû choisir les Audacieux.
- Ils vont te démasquer. - Qui ?
- Qui ça ? - Ceux à qui tu fais peur.
Les Audacieux ?
Non, le système.
Si tu n'entres pas dans une case, tu es incontrôlable.
Je ne comprends pas.
Je suis une Audacieuse. Je vais devenir une Audacieuse.
Pour ta survie,
je te le souhaite.
Tu n'as pas de force.
Tu n'es pas musclée.
Tu n'y arriveras pas comme ça.
- Merci du conseil. - Utilise tout ton corps.
Contracte bien ici.
Sois offensive.
Tu es rapide. Tu peux gagner si tu attaques.
Avance et frappe à la gorge.
Quatre !
Entraîne-toi.
Allez, Chris.
J'abandonne.
Tu veux arrêter ?
Je vais t'aider.
Merci.
Pause pour tout le monde !
Tu te sens un peu mieux ?
Oui, ça va.
Accroche-toi à la barre.
Ou pas.
Tu as trois solutions :
tu tiens et j'oublie ta lâcheté, tu tombes et tu meurs,
ou tu abandonnes...
et tu es éliminée.
Allez, Chris !
Temps écoulé !
Un Audacieux n'abandonne jamais.
Nous devons protéger tous les habitants,
constamment.
C'est ça, notre méthode de formation.
Vous apprendre à ne pas abandonner.
Et repérer les plus aptes.
Le climat est calme actuellement, mais ça peut changer vite.
Nous devons nous tenir prêts.
C'est quoi, là-bas ?
Des monstres.
- Les fermes des Fraternels. - Je sais. Mais derrière ?
Des endroits anéantis par la guerre.
Tu y es allé ?
Cette clôture n'est pas là pour rien.
Merde !
T'es pas mauvaise.
Ça, c'est nul.
- Il a ripé. - Va le ramasser !
- Pendant qu'ils lancent ? - Tu as peur ?
De me prendre un couteau ? Oui.
Arrêtez tous.
Mets-toi devant la cible.
Quatre, viens m'aider.
Reste immobile
pendant qu'il lance.
Si je te vois bouger d'un pouce, tu es éliminé.
Apprenez qu'ici, les ordres
ne sont pas facultatifs.
Arrêtez.
Se mettre devant une cible, ça ne prouve rien.
Alors va prendre sa place.
La même règle vaut pour toi.
Allons, Quatre.
Tu peux mieux faire.
- Je fais une coupe à ras ? - Oui, sur le dessus.
Bravo pour ton courage, Pète-sec.
Mais il ne compense pas ton insolence.
Fais attention.
On forme des soldats, pas des rebelles.
On s'arrête là. Déguerpissez.
Ça va ?
- Tu m'as coupée. - C'était voulu.
Ah oui ?
Il t'aurait pas laissée t'en tirer comme ça.
Tu y serais encore si je t'avais pas touchée.
Donc je devrais te remercier ?
Tu devrais être plus maligne.
Si j'avais voulu te blesser,
je l'aurais fait.
La voilà.
T'es vraiment suicidaire.
T'as eu du cran de répondre à Eric.
Personne lui tient tête.
Je vais te soigner.
Tris !
T'as assuré.
Merci.
Chapeau, Pète-sec.
Félicitations.
Ta gueule.
Quoi ? Tu es une star.
Pas à cause d'Eric. Tu es dans le journal.
Écoute ça :
"Le transfert récent de Beatrice et Caleb,
"les enfants d'Andrew Prior, remet en question
"les enseignements et les valeurs Altruistes.
"Pourquoi ces départs ? La réponse est à chercher
"dans les idéaux corrompus de la faction :
"son pillage des ressources, son incompétence,
"la maltraitance de ses enfants."
Tu étais battue, comme le fils de Marcus ?
Personne n'est battu. Ce sont des gens bien.
C'est pour ça que tu es partie ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est un con.
C'est rien.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Prior.
La fille d'Andrew Prior,
n'est-ce pas ?
Beatrice.
C'est Tris, maintenant.
Tris, ça me plaît.
Tu as fait un choix osé, malgré tes parents.
Et malgré ton résultat.
Vous l'avez vu ?
Bien sûr.
Tu as eu l'intelligence d'écouter ta conscience.
Fais-moi signe, en cas de besoin.
Trop bizarre.
Ils font quoi, vous croyez ?
Ils doivent traquer les Divergents.
Les Érudits ne parlent que de ça, en ce moment.
Ça existe vraiment, les Divergents ?
Arrête !
Premier combat :
Peter contre Tris.
Un coup d'Eric.
Il veut se venger.
Quoi ?
Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
Frappe la première, à la gorge.
Et observe-le bien.
Il avance avant de frapper.
D'accord ?
Ça va, Pète-sec ?
On dirait que tu vas pleurer.
Je serai plus gentil si tu pleures.
Allez, Tris !
Relève-toi !
Arrêtez de faire joujou.
Dis donc, tu as...
une sale tête.
Ça fait longtemps que je suis là ?
Une journée.
Une journée ?
Et le tableau ?
Je suis classée comment ?
Dans le rouge.
Pourquoi ces gilets ?
Un jeu de guerre.
Tu fais quoi ?
- Je viens. - Non.
Selon Eric, c'est fini pour toi.
Quoi ?
Il dit que tu es éliminée.
Ton père est influent.
Tu rentreras peut-être chez toi.
Je suis désolée.
Allons-y. On va rater le train.
D'accord.
À plus.
Toi, ici ?
Je me suis dit qu'il fallait que je sois là.
Qui t'a permis de sortir ?
Moi.
Toi ?
Viens t'asseoir.
C'est un jeu de capture du drapeau.
Voici votre arme.
Un jouet ?
Une flèche neurostimulatrice
imitant la douleur d'une blessure par balle.
Pendant deux minutes.
Deux équipes, menées par Quatre et moi.
À toi l'honneur.
Edward.
Je choisis la Pète-sec.
Pour pouvoir l'accuser de ta défaite ?
Si tu veux.
Où est l'équipe d'Eric ?
Tout au bout, sûrement.
Éteignez les torches. Venez par ici.
Quelle est votre tactique ?
Bien cacher notre drapeau.
Les espionner pour trouver le leur.
On lance l'assaut.
On perdra.
- On les appâte. - On sait pas où ils sont.
On fait un groupe de défense et un d'attaque.
- T'es le chef ? - Il faut trancher.
Tu ne vas pas sauter, rassure-moi ?
Non, je cherche un poste d'observation.
Bonne idée.
Tu n'es pas obligé de venir.
Vas-y doucement. Tu as pris une raclée.
Tu as remarqué ? Je t'ai vu partir au milieu.
J'avais pas envie de voir ça.
C'est bon ?
Ça va ?
Très bien.
On est assez haut.
Non, il faut monter encore.
Ça va ?
Tu as le vertige.
On a tous nos peurs.
Je croyais que toi, non.
Ça suffit, Tris.
Sérieux ?
T'es pas humaine, toi.
C'est pas si terrible.
Regarde !
Leur drapeau.
Quel est ton plan ?
On fait deux groupes.
On arrive de côté. Vous attaquez Eric.
- Je les vois ! - On y va !
Feu !
Ils sont trop loin, je m'approche !
Suis-moi.
On y va.
Attention !
Couchez-vous !
Allez-y !
Ils se déploient !
Par ici !
Couvre-moi !
Dis-moi si ça fait mal.
À toi de me le dire.
Salope !
Connard.
Bien joué !
En avant !
Allez !
Monte, je fais le guet.
Bravo, bien joué !
C'est la classe !
Bravo, Tris !
On a gagné !
- Viens avec nous. - Où ça ?
On prend un raccourci.
Un rite initiatique Audacieux.
- C'est bon ? - Oui !
- Accroche-toi ! - Ça marche.
À toi.
Allez, vas-y !
Tu vas voler !
Freine bien, en bas !
Lance-toi !
Prête ? Le harnais est fixé.
Freine !
Félicitations.
Merci.
Tu as été excellente, ce soir.
Courageuse.
Va rejoindre tes amis.
Au-dessus de la ligne rouge,
vous êtes qualifiés pour l'étape suivante.
En dessous, on ne perdra plus de temps avec vous.
Voici le classement.
Tu passes.
Tu passes, Tris !
- Tiens. - Merci.
Prends ça.
C'est comme ça qu'on nous félicite d'être qualifiés.
Envoie !
Trop glamour.
Maman ?
Ma petite fille !
Que fais-tu là ?
Je savais que tu serais de corvée ici.
Tu es belle et musclée !
Ne reste pas ici.
Tu es en danger.
- Quoi ? - Dis-moi la vérité.
Tu n'étais pas malade, le jour de ton test ?
- Pourquoi ? - Quel était ton résultat ?
Tu peux me le dire.
Le résultat n'était pas concluant.
Divergente ?
Ne le dis à personne, surtout. Ne te fie à personne.
Je sais.
Les Divergents représentent une menace.
Maintenant, les Érudits les traquent partout.
Pourquoi ? Qu'est-ce que je suis ?
Tu es hors norme. Ton esprit est complexe.
Tu leur fais peur.
L'étape deux est la plus risquée pour toi.
Ils vont voir comment tu réagis à la peur.
Mais tu peux y arriver. Ça s'est déjà vu.
Comment tu sais tout ça ?
Peu importe. Ne te fais pas démasquer.
- Tu étais une Audacieuse ? - Écoute.
Tu fais quoi ?
Le camion est chargé. On y va.
Ils lui ont fait quoi ?
Assieds-toi.
Ce sérum stimule la zone du cerveau qui traite la peur.
Génial.
Il provoque une hallucination
et me transmet tes images mentales.
Tu vois dans ma tête ?
Installe-toi.
Tu vas affronter tes plus grandes peurs.
La plupart des gens en ont entre 10 et 15.
Il faut te calmer.
Ralentir ta respiration et affronter ce que tu vois.
Courage.
Ce n'est pas réel.
Tout va bien.
Ça va ?
Tu penses avoir halluciné combien de temps ?
Vingt minutes ?
Trois.
Quatre fois moins que la moyenne.
Je n'ai jamais vu un tel premier score.
Comment tu as chassé les oiseaux ? On voyait mal.
J'ai plongé dans l'eau.
- La prochaine fois sera plus facile. - Je dois recommencer ?
Plusieurs fois avant l'examen final. Mais tu es douée.
Tu n'as pas à t'en faire.
J'avais des insectes partout sur le corps.
Dans les oreilles, la gorge...
J'étouffais.
Il paraît qu'un novice, il y a deux ans,
a fait un infarctus et a failli y passer.
Quoi ?
Sympa, comme perspective, non ?
Toi, tu l'as bien vécu.
Moi ?
Non, c'était horrible.
Tu es au-dessus du lot. Tu as été impressionnante.
Elle va même t'éliminer.
N'importe quoi.
Elle est passée de dernière à première.
Il faut un dernier. Ce sera qui ?
Toi.
Tu vas la fermer ?
Je veux savoir comment elle fait.
- C'est quoi, ton truc ? - J'en ai pas.
Personne n'y arrive. Comment tu fais ?
Dis-le au moins à tes amis.
De quoi il parle ? Tu as une méthode ?
Non.
Je fais rien de spécial.
Ce n'est pas réel.
Comment tu as fait ?
Quoi ?
Pour casser la vitre ?
Je sais pas. Comme ça.
Comme ça ?
Quel était ton résultat ?
Au test d'aptitudes ?
Altruiste.
Ça m'étonnerait.
Quoi ?
Je crois que tu mens.
Pourquoi je te mentirais ?
Je te repose la question.
Quel était ton résultat ?
Altruiste.
Tu peux y aller.
Sache une chose.
Un Audacieux ne casserait pas la vitre.
Mon frère était comme toi.
Dans la 2e étape, il a fait fort.
Le dernier jour des simulations, un leader est venu l'observer.
Le lendemain, il gisait au fond du gouffre.
Ils se sont débarrassés de lui.
- Qui ça ? - Les leaders Audacieux.
Ne te fais pas démasquer.
Et s'ils savent déjà ?
Tu es déjà morte.
Beatrice !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai un problème.
Raconte-moi.
Je n'entrerai pas chez les Audacieux.
- Je ne suis pas des leurs. - Il le faut.
C'est impossible.
Je ne suis pas comme eux.
Forcément. Ils sont dingues.
Et retourner chez les Altruistes ?
Impossible.
- Mais... - Ils t'en empêcheront.
- Qui ça ? - Les Érudits.
Ils refusent que les Altruistes contournent les règles.
Ils se croient au pouvoir ?
Ça pourrait venir.
C'est vrai ?
Ils seraient légitimes.
Plus que les Altruistes.
Caleb, comment tu peux dire ça ?
C'est le souhait de tous, vu l'échec des Altruistes.
- On te fait croire ça. - C'est vrai.
Non, ce n'est pas vrai !
Il y a des menteurs, ici.
Ils te manipulent.
Ouvre les yeux.
Tu devrais partir.
La faction avant les liens du sang ?
J'ai compris.
Veuillez me suivre.
Arrêtez !
Ça va ?
Oui, ça va.
Assieds-toi.
- Je me réjouis que tu sois venue. - Ah bon ?
Tu aimes ta nouvelle faction ?
Mais tu es venue voir ton frère.
Seulement pour lui parler.
Tu as revu tes parents ?
C'est dur de tourner la page.
La faction avant les liens du sang.
C'est un principe important mais difficile à appliquer.
Il va contre notre nature profonde.
Mais il faut surmonter cette faiblesse.
La nature humaine est une faiblesse ?
Selon moi, elle est notre ennemie.
C'est humain de garder des secrets, de mentir, de voler.
Je veux éradiquer tout ça.
Pour maintenir la stabilité et la paix dans notre société.
Tu serais prête à m'y aider ?
Vous aider comment ?
Les Altruistes compromettent le système en enfreignant des règles
et en abritant des Divergents.
Je ne savais pas.
Mais si c'est vrai, je me félicite de les avoir quittés.
Je compte sur toi pour faire respecter la loi.
Même auprès de gens proches de toi.
De gens à qui tu tiens.
Bien sûr.
Tant mieux.
Ma voiture va te ramener.
Balance-la !
Vas-y !
Ça va ?
Viens, on s'en va.
Enfile ça.
Tu es en sécurité.
J'arrive pas à croire qu'Al...
Tu montes dans le classement, il descend.
Il enrage contre lui et contre toi.
Il a peur, c'est tout.
On a tous peur.
La peur a des effets étranges sur les gens comme Al.
Mais pas sur toi.
La peur ne t'arrête pas. Elle te stimule.
Je le vois.
Allonge-toi.
Repose-toi.
Je vais dormir par terre.
- Comment tu te sens ? - Mieux.
Tant mieux.
Tu es allée où, hier ?
Voir mon frère.
Tu commences à t'ennuyer, ici ?
D'après mon frère,
les Érudits comptent renverser les Altruistes.
Tu crois qu'ils le pourraient ?
Oui. C'est possible.
S'ils emploient les grands moyens.
Je m'inquiète pour mes parents.
Mais tu as d'autres soucis, pour l'instant.
Tu ne crois pas ?
Je dois y aller.
Il est à toi, ce pull ?
Tu étais où, hier soir ?
Tris, je peux te parler ?
Je te demande pardon.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Tu crois que tu peux me pardonner ?
Si tu t'approches de moi, je te tue.
Ne m'approche plus jamais !
Tu n'es qu'un lâche.
Comment il a pu faire ça ? Ça lui ressemble pas.
Viens.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez-y !
C'est pas vrai !
Il s'est jeté dans le vide.
Laisse-moi.
C'est triste pour Al.
- C'est ma faute s'il est mort. - Non. C'est son choix.
Il aurait fini sans-faction. Il n'aurait pas réussi l'examen.
Moi non plus.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu le sais très bien.
Dès que les autres le sauront, ils me tueront.
Je vais empêcher ça.
Ferme la porte.
On va s'entraîner.
Dans mon paysage des peurs ?
Dans le mien.
On va y aller ensemble.
Tu l'as déjà fait ?
Non, jamais.
Tu es sûr de toi ?
Oui, pourquoi ?
Je ne sais rien de toi,
et tu me laisses entrer dans ta tête ?
Ça te fait peur ?
Pas à toi ?
Non.
Le vertige.
Forcément.
Ce n'est pas réel.
- On saute. - Non.
Réflexe de Divergente.
Un Audacieux irait dans ce bâtiment.
Pour ne pas être démasquée,
tu dois acquérir des réflexes d'Audacieux.
Trouver un outil, une méthode de survie.
La claustrophobie.
Il faut arrêter ça.
Que ferait un Audacieux ?
Bien.
Prends ton temps.
J'adore cette boîte à sardines.
Un Audacieux doit obéir à des ordres à contrecœur.
Qui est-ce ?
Une innocente.
Je dois la tuer.
Mais j'en suis incapable.
À moins de détourner le regard.
Pourquoi on est chez les Altruistes ?
La dernière peur est la pire.
Nichée au plus profond de nous.
Marcus avait un fils.
Comment s'appelait-il ?
Tobias.
Tobias...
C'est pour t'aider à être meilleur.
Quatre ?
Quatre peurs ?
Quatre au départ, quatre aujourd'hui.
Je continue à m'y confronter, mais elles restent.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
C'est quoi, ton tatouage ?
Tu veux voir ?
C'est magnifique.
Les factions.
Pourquoi tu les as toutes ?
Je ne veux pas être une seule chose.
Je ne peux pas.
Je veux être courageux,
mais aussi dévoué, intelligent, franc
et gentil.
Même si la gentillesse est à améliorer.
Je ne veux pas aller trop vite.
Je comprends.
J'ai déjà ma place par terre.
Bonjour.
J'ai un truc à te montrer.
Regarde.
Des Érudits.
Ils viennent tous les matins, depuis des semaines.
Pour quoi faire ?
Pour apporter du matériel. Des ordinateurs.
Et ça.
C'est quoi ?
Un transmetteur cognitif qui s'injecte comme un sérum.
Et ensuite ?
Il rend vulnérable à la suggestion.
Vu la quantité qu'ils ont, ils peuvent lever une armée.
Tous les novices sont demandés pour leur examen final.
Tu es prête.
Tu vas y arriver.
Ils voient tes hallucinations à l'écran.
Domine tes peurs comme une Audacieuse, mais fais vite.
D'accord.
Si je suis trop forte, ils me tuent. Trop lente, je suis morte.
C'est ça.
Bonne chance.
Bonne chance, Tris.
Je te souhaite de réussir.
Félicitations.
Arrête, Quatre.
Tu es Audacieuse, non ?
Dis-moi que tu n'as pas regardé.
Ça te soulagerait que je dise non ?
Tu as bien réussi.
À présent...
un dernier test.
- Tu sais ce que tu as à faire. - Quoi ?
Si tu veux être Audacieuse...
Fais-le.
Ça va ?
Ça s'est bien passé.
Viens, on s'en va.
Félicitations, nouveaux membres des Audacieux.
On a réussi !
Ça y est !
On est Audacieux !
Faites une file.
Mettez-vous en ligne.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tous les novices,
rejoignez votre leader.
Votre attention !
Avant de partir, formez quatre files.
On va vous injecter un traqueur.
Ne posez pas de questions. C'est une précaution.
Tu vois Quatre ?
Suivant !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Oh non !
Félicitations.
Tu devrais être dans la queue,
mais je vais te faciliter les choses.
Ça fait un mal de chien, non ?
Cette fois, tu es des nôtres.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La faction avant les liens du sang.
C'est pas vrai...
Ils nous voient, nous entendent,
mais leur cerveau ne traite pas l'information.
Ils reçoivent les ordres par le transmetteur.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Un Divergent.
Tout va bien.
Sortez de chez vous, sans résistance.
Allez, sortez !
Je ne résiste pas !
Que les leaders Altruistes s'identifient.
Il faut trouver mes parents.
Continue d'avancer. Où est ta maison ?
Nous cherchons des informations.
Toutes les maisons seront fouillées.
N'opposez pas de résistance, aucun mal ne vous sera fait.
Maman ? Papa ?
Où ont-ils pu aller ?
Aucune idée.
Ne résistez pas. Les membres du conseil
doivent s'identifier.
Le légendaire Quatre...
devenu robot guerrier.
Tu étais premier de la classe. Mais maintenant...
tu n'es rien.
Quoi ?
Tu crois qu'il est...
On va le savoir.
Dis au revoir, connard.
Au revoir.
Un geste et tu es mort.
La Pète-sec ?
Deux Pète-sec.
Deux Pète-sec morts.
Il faut pas laisser filer un seul Divergent.
Voilà ce qui arrive.
Elle tirera pas.
Tu surestimes mes scrupules.
Cours !
Ça va ?
Pas un geste !
Lâchez vos armes.
Tobias Eaton ?
Et toi, Beatrice ?
Je voyais en toi une fille raisonnable.
Vous n'êtes pas maligne.
Pourquoi attaquer tous ces innocents ?
Des innocents ? Sans contrôle, les Altruistes
détruiront le système des factions.
Même chose pour vous deux.
Si on ne vous arrête pas, la paix volera en éclats.
C'est déjà fait, à cause de vous.
À cause de la nature humaine.
Nous qui sommes lucides, nous devons
protéger les autres.
Nous rétablirons la paix.
Cette fois, elle durera.
Et si vous vous trompez ?
On l'emmène.
Elle est blessée.
Les tests seront faussés.
Débarrassez-vous d'elle.
Viens par ici.
Maman ?
Filons.
Tu étais une Audacieuse.
Ça m'a servi, aujourd'hui.
Papa va bien ?
Il se cache avec d'autres. On va les rejoindre.
Suis-moi.
Will !
Arrête, Will !
Viens. Allons-y.
Je l'ai tué.
Viens.
Allons retrouver ton père.
- Couvre-moi. - Non.
J'y vais.
- Les voilà ! - Tirez !
Avance !
Je les ai !
- Ça va ? - Oui.
Allez, on y va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman, réveille-toi !
Réveille-toi !
Arrêtez !
Je t'aime, maman.
Où est mon père ?
Et ta mère ?
Elle m'a sauvé la vie.
Elle m'a sauvée.
Elle n'est pas morte pour rien.
Il faut partir d'ici.
Il y a des soldats dehors ?
Non, c'est bon.
J'aurais dû te croire.
Je suis parti dès que j'ai su.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Les Audacieux, à la solde des Érudits ?
Ils ne sont pas conscients.
Ils sont dans une simulation.
Il faut les réveiller. Allons au siège des Audacieux.
C'est une forteresse.
Impossible.
Je peux nous faire entrer.
Tenez-vous prêts.
Pourquoi ?
Ça ne va pas vous plaire.
Il y a un filet, en bas.
Sautez sans réfléchir.
Ça va ?
Vous aussi ?
Allons-y.
Attendez ici.
Contre le mur.
Mets-toi contre le mur.
Tu es réveillé ?
Je suis plus malin que toi. Et ils ont besoin de moi.
Où est la salle de contrôle ?
Je sais que tu tireras pas.
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Où est la salle de contrôle ?
Tu avais besoin de tirer ?
Chaque minute, un Altruiste meurt et un Audacieux devient un assassin.
Peter, emmène-nous.
C'est dans cette salle ?
J'ai vu Jeanine y entrer.
C'est de là qu'elle orchestre tout.
Tu l'as dit toi-même : pas une seconde à perdre.
Non, papa !
Halte !
Restez avec Caleb.
J'y vais.
Quatre !
Quatre, c'est moi. Tu es dans une simulation.
Il ne t'entend pas.
Épatant, non ?
Tout ce qui définit une personne,
ses pensées, ses émotions, son vécu...
effacés par un produit chimique.
Il n'est plus là.
C'est plus sûr pour nous.
Plus sûr ?
Vous plaisantez ?
Grâce au conformisme des factions,
il n'y a plus de danger que quelqu'un exerce son libre arbitre.
Les Divergents menacent ce système.
Je dois reconnaître...
une certaine beauté dans ta résistance,
dans ton refus des étiquettes.
Mais une beauté trop risquée.
C'est moi.
C'est moi...
Regarde-moi.
C'est moi !
Arrête !
Ça va aller.
Je t'aime.
Je t'aime. Ça va aller.
Regarde-moi.
C'est moi.
Tris...
Vas-y.
Liquidez-les.
Arrêtez tout.
Je le dis une dernière fois.
Arrêtez tout !
C'est bien, tu es prête à mourir pour tes idées.
Mais moi aussi.
Tu n'en es pas capable.
Tu n'es pas une vraie Audacieuse, finalement.
Vous avez raison.
C'est vrai.
Je suis Divergente.
Arrêtez tout et effacez le programme.
Simulation interrompue.
Arrêt du système.
Je dois reconnaître...
la beauté de votre résistance.
Bouclage du bâtiment.
En avant !
Il faut qu'on file, vite.
Tobias.
En route.
Venez.
Mon fils !
J'y arrive !
Je sais.
Ma mère et mon père ont péri.
Ils sont morts.
Je sais.
Mais ils t'aimaient.
Ils t'en ont donné la plus belle preuve.
On n'a plus rien.
On est sans abri, sans faction...
Je ne sais même plus qui je suis.
Moi, je le sais parfaitement.
Tu en es sûr ?
Sûr et certain.
Viens.
Nous sommes comme les sans-faction.
Nous avons tout quitté.
Mais nous avons trouvé notre voie
et nous sommes ensemble.
Demain, le combat recommencera.
En attendant, nous allons au bout de la ligne de train,
et ensuite,
nous sauterons.
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : Eclair Group
DIVERGENTE