D I V E R G E N T E
C H I C A G O
Nous avons de la chance d'être en ville.
Ils disent que la guerre était horrible.
Que le reste du monde en est resté detruit.
Les fondateurs ont construit le Mur pour nous garder en sécurité...
... et ils nous ont divisé en cinq groupes, factions, pour maintenir la paix.
Les surdoués, qui apprécient la connaissance et la logique...
...sont chez les Erudits.
Ils savent tout.
Les Fraternels cultivent la terre.
Ils sont très aimables et harmonieux, ils sont toujours heureux.
Les Sincères aiment l'honnêteté et l'ordre.
Ils disent la verité, même quand ils ne souhaîtent pas le faire.
Ensuite il y a les Audacieux.
Ils sont nos protecteurs, nos soldats, notre police.
Je les ai toujours trouvés incroyables.
Courageux...
...intrépides...
...et libres.
Certains pensent que les Audacieux sont fous, et ils le sont en quelque sorte.
- Allez, Beatrice. - Je suis chez les Altruistes.
Les autres nous appellent "pète-sec"
Nous menons une vie simple, Désintéressée, dédiée à aider les autres.
Nous nourissons même les Sans Factions, ceux qui ne rentrent dans aucune catégorie.
Puisque nous sommes des serviteurs publics, on nous a confié le gouvernement.
Mon père travaille aux côtés de notre leader, Marcus.
Tout fonctionne. Tout le monde sait où est sa place.
Sauf moi.
Maman dit que c'est un art de s'oublier.
Mais je ne le maîtrise toujours pas.
Je suis supposée ne plus penser à moi, toujours aider les autres.
Ne jamais passer trop de temps devant le miroir.
Tu es stressée ?
Non
Tu l'étais ? Pour le test ?
Non.
J'étais terrifiée.
Mais je n'avais aucune raison de l'être, et tu ne devrais pas l'être non plus.
C'est suffisant.
Les règles sont les règles.
Je passe le test aujourd'hui.
J'ai peur qu'on me dise que je n'appartiens pas aux Altruistes.
Que je dois quitter ma famille.
Mais j'ai encore plus peur qu'on me dise que je dois rester ici.
- Pour mon frère Caleb c'est simple. - Je vais vous aider.
Pour lui c'est naturel.
- Beatrice, tu m'aides à porter les autres sacs ? - Désolée.
Si elle avait été aveugle ou mutilée tu l'aurais aidée ?
- J'ai pensé à lui venir en aide. - C'est pas si dur.
Pour toi peut-être.
Détend-toi. Respire un bon coup et fais confiance au test.
Le test me dira qui je suis, avec qui j'appartiens.
Suis-je intelligente ?
Gentille ?
Suis-je sincère ?
Altruiste ?
Ou audacieuse ?
Hey. Alors, il parait que toute la nourriture qu'on ne nous donne pas...
...vous la donnez aux Sans Factions ?
- Pas vrai ? - Oui.
T'es un menteur, Pourquoi tu me mens ?
On sait tous que vous la gardez pour vous, pourquoi ne pas l'admettre ?
Je te parle. Les pète-secs sont tous sourds ou quoi ? Hey !
Beatrice
Non.
Il y a 100 ans, après la guerre, les fondateurs créèrent un système...
...un système qui empêcherait les guerres et amènerait une paix durable .
Aujourd'hui, des tests d'aptitudes basés sur votre personnalité...
...vous assigneront à une faction.
Bien qu'il nous semble que choisir la faction que nous indique le test...
... nous aide à garantir notre réussite dans le système de factions...
...il est dans votre droit, demain, lors de la Cérémonie du Choix...
...de choisir la faction de votre choix, quel que soit le résultat de votre test.
Cependant, après avoir fait votre choix...
...on ne vous permettra aucun changement.
C'est quoi votre problème avec les miroirs ?
On interdit la vanité.
Je sais. Assieds-toi.
Je suis Tori. Je vais te faire passer ton test.
On va te donner une série de choix pour tester tes aptitudes pour chaque faction...
...jusqu'à ce que tu obtiennes un resultat.
Ne sois pas stressée.
95% des sujets obtiennent leur faction d'origine et rien qu'en te regardant...
Qu'est-ce que c'est ?
Cul sec.
Choisis.
Maintenant. Avant que ce soit trop tard.
- Pourquoi ? Qu'est-ce que je dois faire ? - Choisis.
Dis-moi.
Un chiot !
Lève-toi.
Tu dois t'en aller avant que le superviseur arrive.
- Quel est mon résultat ? - Vite !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu diras à ta famille que le sérum t'as rendu malade et qu'on t'a renvoyé chez toi.
Mais mon résultat ?
Altruiste.
Et Erudit.
Et Audacieux.
Audacieuse..
Tes résultats n'ont pas été concluants.
C'est impossible. Ça n'a pas de sens.
Ce n'est pas impossible, juste extrêmement rare.
On les appelle Divergents.
Tu ne dois le dire à personne. Même pas tes parents.
Et en ce qui concerne les autres tu leur diras que le resultat a dit Altruiste, parce que...
...c'est ce que j'ai marqué.
Et qu'est-ce que je vais faire pendant la Cérémonie du Choix ?
J'étais censée savoir quoi faire. Le test devait me dire quelle faction choisir.
- Je devais faire confiance au test. - Le test n'a pas marché pour toi.
Tu dois faire confiance qu'à toi seule.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où est-ce que t'es allée après le test ?
Je me sentais mal, alors on m'a renvoyée à la maison.
T'as terminé ton test ?
Quel a été le résultat ?
Et le tien ?
Pourquoi es-tu partie sans rien dire à personne ?
J'étais malade.
Beatrice...
...tu ne comprends pas sous quel controle on est.
Ils font tout pour nous discréditer.
Qui ça ?
Les Erudits.
Ils pensent qu'ils sont mieux placés pour gouverner, pas nous.
Alors tu dois faire attention, d'accord ?
Même Marcus se fait attaquer.
Pourquoi ?
Une vieille accusation.
Comme quoi il maltraitait son fils...
...et que c'est pour ça qu'il est parti.
C'est la vérité ?
- Non. - Bien sûr que non.
Les enfants s'en vont pour beaucoup de raisons.
Ne mettez pas trop de temps. Vous avez besoin de repos...
...pour demain.
On vous aime.
Bonne nuit.
Chérie, je suis si fière de toi.
- Beatrice ? - Quoi ?
Demain, quand on devra choisir...
...tu devras penser à la famille.
Oui.
Mais...
...tu dois aussi penser à toi.
Factions, vous êtes priés de rejoindre vos rangs.
Bonjour, Jeanine.
Bonjour, Andrew.
- Comment va Marcus ? - Aussi bien que l'on espère.
Nou devons découvrir qui se cache derrière ces rumeurs.
Je pense que nous savons tous qui c'est.
Si c'est un Erudit je vous promet que je découvrirais qui c'est.
Ce sont tes enfants ? Je ne savais pas qu'ils choisissaient aujourd'hui.
- Comment t'appelles-tu ? - Caleb. Enchanté de vous connaître.
Jeanine Matthews, Et tu es... ?
C'est Beatrice.
Aujourd'hui vous allez prendre une décision importante.
Je suis sûre que vos parents vous soutiendront quel que soit votre choix.
Ce n'est pas censé être un choix.
Le test nous dit quoi faire.
- Mais tu as la liberté de choisir. - Mais vous ne le voulez pas vraiment.
Beatrice...
Je veux que tu choisisses qui tu es vraiment et où tu appartiens réellement.
Non pas par caprice, pas parce que tu souhaiterais être quelqu'un d'autre.
Mais parce que tu te connais réellement.
Je veux que tu choisisses avec sagesse.
Et je sais que tu le feras.
Le Système de Factions est un être vivant composé de cellules:
Vous tous.
Et la seule façon de le faire survivre et prospérer...
... est que chacun d'entre vous réclame la place qu'il mérite.
Le future appartient à ceux qui savent où ils appartiennent.
Quand vous quitterez cette pièce...
... vous ne serez plus dépendants...
... mais membres à part entière de notre société.
La faction avant le sang.
Je t'aime.
...quoi qu'il arrive.
Jonathan Ziegler.
Erudit.
Jeffrey Yates.
Audacieux.
Morgan Stokes.
Fraternel.
Claire Satron. Sincère.
Sam Robertson.
Altruiste.
Caleb Prior.
Erudit.
Beatrice Prior.
Audacieux
Allez, montez !
Allez !
Pardon.
On y est arrivé !
Je m'appelle Christina.
Beatrice.
C'est moi ou ils essayent de nous tuer ?
Préparez-vous !
- Ils sont en train de sauter. - Quoi ?
Et si tu sautes pas ?
Qu'est-ce que tu crois ? Tu deviendras Sans Faction.
Bonne chance, Al.
Ensemble ?
Oui.
Un... deux... trois !
Très bien, écoutez !
Je suis Eric. Un de vos leaders.
Si vous voulez faire partie des Audacieux, C'est votre façon de le devenir.
Et si vous n'avez pas le courage de sauter alors vous n'appartenez pas aux Audacieux.
- Il y a de l'eau au fond ou quelque chose ? - Vous verrez par vous-même.
Ou pas.
On vient de sauter et ils veulent qu'on saute de nouveau ?
Quelqu'un doit sauter en premier. Qui est volontaire ?
Moi.
Allez, pète-sec. Déshabille-toi !
Finalement rhabille-toi !
C'est pour aujourd'hui, iniciée.
Quelqu'un t'a poussée ?
Non.
Comment tu t'appelles ?
Bea...
C'est compliqué ?
Tu peux en choisir un autre, mais choisis bien. Tu n'auras pas d'autre opportunité.
D'accord...
Je m'appelle Tris.
Première Sauteuse: Tris !
Bienvenue chez les Audacieux.
Les Audacieux natifs, suivez Lauren, les transférés, restez avec moi. Allez.
Par ici.
La plupart du temps je travaille à Intelligence, mais pendant votre entrainement je serai votre instructeur.
Je m'appelle Quatre.
Quatre comme le nombre ?
Exact, comme le nombre.
Pourquoi ? Un, Deux et Trois étaient déjà pris?
Comment tu t'appelles ?
Christina
Bien... Christina...
La première chose que tu dois savoir, c'est que si tu veux survivre ici...
... tu vas devoir apprendre à la fermer.
Compris ?
Oui.
Bien.
Suivez-moi.
Ici c'est la fosse.
Le centre de vie des Audacieux.
Vous dormirez ici les 10 prochaines semaines.
Filles ou garçons ?
Les deux.
Cool.
Si ça vous plait, vous allez encore plus aimer les douches.
Génial.
- Sérieux ? - Il n'y a pas d'autre endroit ?
Vous rigolez ?
Tu devrais te sentir chez toi, Sincère.
Tout est ouvert.
C'est une blague ?
Changez-vous.
Bien. Une douche ? Quelqu'un ?
Jolies jambes, pète-sec.
- Salut. - Ça va ?
On s'assoit ici ?
T'avais jamais vu d'hamburger?
- Si. Mais je n'en avais jamais mangé. - Chez les Altruistes on mange des plats simples.
Un régime à base de plantes, sans assaisonnements et peu de condiments.
Et toi t'as mangé un livre ?
Enchanté. Je suis Will.
- Erudit. - Evidemment.
Sans offense, mais ça me surprend que l'on mange chez les Altruistes. C'est pas trop égoiste ?
T'as raison d'être partie.
- Tu dois être sûre de toi pour l'avoir comme amie. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
T'as pas de filtre. Tu dis la première chose qui te passe par la tête.
Comme : "T'es un imbécile" ?
Bonne blague, au moins on dit la vérité.
Les Erudits disent la vérité basée sur des faits.
Je veux rien entendre de vos factions d'origine.
Désormais vous êtes Audacieux.
Tu étais aussi transféré ou tu es un natif des Audacieux?
Tu plaisantes ?
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux m'adresser la parole ?
Peut-être parce que tu es trop accessible.
Fais attention.
Quatre.
Toi, mon amie, tu es suicidaire.
Vous savez qu'il a été premier de sa promotion ?
Ils ont essayé de le recruter à la direction deux fois mais il a refusé.
Iniciés...
...debout.
Vous avez choisi la faction des guerriers...
...assignés à la défense de la Ville et de ses habitants.
Nous croyons aux actes communs de bravoure...
...et au courage qui porte une personne à se lever pour défendre un autre.
Respectez cela.
Rendez-nous fiers.
Je vous veux tous dans la Fosse. Deux minutes.
Il y a deux niveaux d'entrainement. Le premier est physique.
Amenez votre corps à ses limites et vous dominerez les méthodes de combat.
Le deuxième est mental. Encore une fois il faut atteindre vos limites.
Vous affronterez vos peurs et les vaincrez, si elles ne vous vainquent pas d'abord.
Vous vous entrainerez séparément des natifs mais on vous classifiera ensemble.
Après l'initiation, la classification déterminera le travail que vous ferez.
Leaders, gardiens du Mur ou vous empêcherez que les Sans Factions s'entretuent.
La classification déterminera aussi qui sera éliminé.
Eliminé ?
A la fin de chaque phase, les iniciés les moins bien classé nous quitteront.
Pour faire quoi ?
Vous ne pouvez pas retourner chez votre famille. Donc vous deviendrez Sans Faction.
- Pourquoi on ne nous a rien dit ? - C'est une nouvelle règle.
Une nouvelle règle ? On aurait du nous prévenir.
Vous auriez choisi autre chose? Par peur ?
Si c'est le cas, vous pouvez partir maintenant.
Si vous êtes vraiment l'un des nôtres vous n'aurez pas peur d'échouer.
Vous nous avez choisis.
Maintenant c'est à nous de vous choisir.
Statistiquement parlant, tu aurais dû toucher la cible au moins une fois.
Même par accident.
Hey. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Sans Factions. Ils ne font rien.
Regarde bien. Pète-sec. Ça sera ta nouvelle famille.
Va leur dire bonjour.
Prêt pour un vrai combat ?
- On n'est même pas près. - Première Sauteuse !
Sur le ring.
Dernière Sauteuse !
C'est l'heure du combat.
- Combien de temps on doit se battre ? - Jusqu'à ce que l'une d'entre vous ne puisse plus.
- Ou que l'une d'entre vous déclare forfait. - Selon les anciennes règles.
Nouvelles règles: personne n'abandonne.
- Tu veux la perdre sur son premier combat ? - Quelqu'un de brave ne se rend pas.
Heureusement pour toi, il n'y avait pas ces règles quand nous nous sommes battus.
On vous classifiera grâce à ça alors battez vous durement.
Allez !
N'aie pas peur, pète-sec.
- Bien. - Vas-y, Tris!
Bien.
Allez les gars, par ici.
Ecoutez.
Vous savez ce que c'est ce tableau ?
C'est votre vie.
On vous évaluera tous les jours.
Si vous êtes dans le rouge à la fin de la première phase, vous sortez.
Je ne vais pas réussir.
Bien sûr que si.
Je suis la plus faible ici.
Alors tu seras celle qui progressera le plus.
Tu fais partie des Sincère. Tu dois pas mentir.
J'étais Sincère. Et je ne mens pas.
Si on me vire, je pense que mes parents me reprendront.
Non, ça ne marche pas comme ça.
Même s'ils le souhaitaient, leur faction ne le permettrait pas.
Même si mes parents me reprenaient...
... je n'appartiendrais plus là-bas.
Ça devient déprimant.
Vous savez ce qu'on devrait faire ? Se faire tatouer.
Ce tatouage au henné sur ton visage...
- Ça te plaît ? - Ouais. Tu vas le faire où ?
Je sais pas, qu'est-ce que tu me proposes ?
Où tu veux.
Celui là n'importe où. Celui là.
Tu te souviens de moi, pas vrai ?
- Je me demandais si tu pouvais... - Non.
Je fais seulement des tatouages.
D'accord.
Je veux celui-là.
S'il-te-plaît.
- Je peux te demander... ? - Tu t'es trompée en choisissant les Audacieux.
- Ils le découvriront... - Qui ça ?
- Qui ? - Ceux pour qui tu es une menace.
- Qui ça ? Les Audacieux ? - Non, la Société.
Si tu ne rentres pas dans une catégorie, ils ne peuvent pas te controler.
Je ne comprends pas.
Je suis Audacieuse. Je vais être Audacieuse. J'ai choisi les Audacieux.
Pour ton bien...
...je l'espère.
Tu es faible. Tu n'as pas de muscles.
Tu ne vas jamais gagner, pas comme ça.
- C'est bon à savoir. - Tu dois utiliser tout ton corps.
Garde la tension ici.
- Bien... - Attaque.
T'es rapide, tu peux gagner si tu attaques la première.
Tu rentres et tu frappas à la gorge.
Quatre !
Continue de t'entrainer.
Allez, Chris...
Stop.
Je me rends.
- Je me rends. - Tu veux t'arrêter ?
D'accord.
Laisse moi t'aider.
Merci.
Très bien, prenez une pause !
Tu te sens un peu mieux ?
Oui, je vais bien.
Accroche-toi à la barre.
Ou pas.
Tu as trois options :
Accroche-toi et j'oublierai ta lâcheté.
Tombe et meurs.
Ou abandonne.
Mais si tu te rends tu sors.
Allez, Chris!
C'est bon !
Un Audacieux ne se rend jamais.
Chez les Audacieux, on se bat pour protéger chaque vie à l'intérieur du Mur, sans faute.
C'est pour ça que l'on vous entraine de cette façon.
Pour vous apprendre à ne jamais vous rendre.
Et pour savoir qui a ce qui est nécessaire.
Même si c'est calme dehors depuis des années, cela pourrait changer.
Nous devons être prêts à tout.
- Qu'est-ce qu'il y a dehors ? - Des monstres.
- Les fermes des Fraternels. - Ça je sais, mais plus loin ?
Des lieux qui n'ont jamais été récupérés de la guerre.
- Tu les connais ? - On va dire qu'ils ont créé le Mur pour une raison.
Pas possible !
T'es forte à ça.
C'est pathétique.
Il a glissé.
Alors va le chercher !
- Pendant qu'ils lancent ? - Tu as peur ?
De me faire embrocher par un couteau ? Oui.
Arretez-vous tous.
Met-toi devant la cible.
Quatre, aide-moi.
Tu vas rester debout ici pendant qu'il lance ses couteaux.
Si je te vois vaciller, Tu sors.
Vous apprendrez ici que les ordres ne sont pas optionnels.
Stop.
N'importe qui peut se mettre devant la cible. Ça ne prouve rien.
Alors ce sera facile pour toi Prend sa place.
Les mêmes règles.
Allez, Quatre.
Tu peux faire mieux que ça.
- Tu veux que je coupe un peu ? - Peut-être un peu vers le haut.
Tu gagnes des points pour ton courage, pète-sec.
Mais pas assez pour ceux que t'as perdu en ouvrant la bouche.
Controle-toi.
On entraine des soldats, pas des rebels.
C'est terminé pour aujourd'hui. Partez.
Ça va ?
- Tu m'as coupée. - C'était intentionnel.
Intentionnel ?
Tu pensais qu'il allait te laisser partir comme ça ?
Tu serais encore devant la cible si je ne t'avais pas coupée.
Alors je suis censée te remercier ?
Tu es censée être intelligente.
Si je voulais te blesser je l'aurais fait.
La voilà !
Tu veux vraiment mourir.
- Je n'arrive pas à croire que tu ais dit ça à Eric. - Tu es la première à lui tenir tête.
- Regarde ton oreille. Je vais te soigner ça. - Hey, Tris.
C'était cool.
Merci.
Impressionnant, pète-sec. Félicitations.
- Tais-toi. - Quoi ? T'es connue maintenant.
Pas pour ce que tu as fait à Eric. T'es sur les News. Si. Ecoute.
"Les transferts récents de Beatrice et Caleb Prior...
...fils d'Andrew Prior, ont mis en doute la solidité...
...de l'enseignement et des valeurs des Altruistes.
Qu'est-ce qui les a motivés à partir ?
Peut-être que la réponse repose sur l'idéal corrompu d'une faction...
...le vol des ressources, l'incompétence générale, la maltraitance des enfants..."
Ils te frappaient, comme le fils de Marcus Eaton ?
Ils ne frappent personne. Ce sont de bonnes personnes.
Bien sûr. C'est pour ça que t'es partie ?
J'ai dit quelque chose ?
Ça va.
Qu'est-ce qu'elle fait chez les Audacieux ?
Prior.
Tu es la fille d'Andrew Prior, non ?
Beatrice.
Maintenant c'est juste Tris.
Tris, ça me plait.
Tu as fait un choix impressionnant, malgré tes parents.
Et le résultat de ton test.
- Vous avez vu le résultat de mon test ? - Bien sûr.
Je suis contente que tu es pris ta propre décision.
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Bon, c'était bizarre.
Oui.
Qu'est-ce qu'il se passe d'après vous ?
Ils chassent les Divergents.
On ne parle que de ça chez les Erudits.
- Les Divergents existent ? - S'il-te-plaît, Al !
Premier combat : Peter vs Tris.
Quoi ?
C'est Eric.
Il s'acharne sur toi.
- Hey. - Quoi ?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur l'attaque ? Premier coup, vise directement la gorge.
Et observe-le. Fais un pas avant de frapper.
D'accord ?
Tout va bien, pète-sec ?
On dirait que tu vas pleurer. Je serai plus gentil avec toi cette fois.
Allez, Tris !
- Relève-toi ! - Allez. Arrêtez de jouer.
Wow, tu as l'air...
...très mal.
Je suis là depuis combien de temps ?
Une journée.
Un jour ?
Vous avez vu le tableau ? J'en suis où ?
Tu es en dessous de la ligne.
Pourquoi vous portez ces vestes ?
Jeux de guerre.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je viens. - Tu ne peux pas.
- Eric dit que tu es finie. - Quoi ?
Il dit que tu sors.
Ton père est au Conseil. Ils pourront faire une exception pour te laisser rentrer chez toi.
Désolée, Tris.
On doit s'en aller. On va rater le train.
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci.
Salut.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'ai senti que je devais être ici. - Qui t'a laissée sortir ?
Moi.
Toi ?
Bien.
Allez, assied-toi.
Le jeu est simple. C'est comme le jeu du drapeau
L'arme que nous utiliserons...
Ils appellent ça une arme ?
Un dard neurostimulant. Il simule la douleur d'une blessure par balle.
Ça ne dure que quelques minutes. On va faire deux équipes.
- Quatre et moi seront capitaines. - Choisis en premier.
D'accord.
Edward.
Je prends la pète-sec.
Tu choisis les plus faibles pour avoir une excuse quand tu perdras.
Quelque chose comme ça.
- Où est allée l'équipe d'Eric ? - Ils sont surement à l'autre extremité.
Eteignez vos lumières. Réunissez-vous. Allez.
- Votre stratégie ? - Bien cacher le drapeau.
Envoyer un groupe pour les localiser et trouver leur drapeau.
Les surprendre. Les vaincre avec de la force pure.
- On perdra comme ça. - Ils ne nous attendent pas.
- On ne sait pas où ils sont. - On va faire deux groupes : Défense et Attaque.
- Qui t'a dit de commander ? - Quelqu'un doit bien se décider.
- On doit être plus agressifs. - Bien le préparer.
Tu ne vas pas sauter, pas vrai ?
Non, j'essaye juste d'avoir une vue plus avantageuse.
Bien pensé.
- Tu n'as pas besoin de m'accompagner. - Vas-y doucement. Ils t'ont mis une raclée.
Tu l'as remarqué ? J'ai vu que tu es parti pendant le combat.
Je n'avais pas vraiment envie de voir ça.
Attention !
Ça va ?
Tu vas bien ?
Oui. Je vais bien.
On est déjà assez haut.
Non, on doit aller plus haut.
Ça va pas ?
T'as le vertige.
Tout le monde a peur de quelque chose.
Je pensais que tu n'avais peur de rien.
S'il-te-plaît, Tris.
Vraiment ?
Tu es humaine ?
C'est pas si dur.
Regarde !
C'est ici.
Quel est ton plan ?
On se divise en deux groupes. Tu iras sur Eric, Et nous nous passerons sur le côté.
- Je les vois ! - Go ! Go !
Allumez-les !
Il y en a deux de plus ! Je vais m'approcher !
Suis-moi. Go !
- Regardez où ils courent ! - Baissez-vous !
- Allez-y ! - Christina!
- Allez ! - Attrapez-les !
Par ici ! Couvrez-le pour moi !
Dis-moi si ça fait mal.
Toi dis-le moi.
Sale pute !
Sale con.
C'était cool !
Couvre-toi !
Go, go !
Vas-y, Tris, je te couvre !
C'est ça ! Bien joué !
Bien joué, Tris!
Hey, Tris !
- Oui ? - Viens avec nous.
Où ça ?
Un raccourci pour rentrer. Un petit rituel d'initiation. Style Audacieux.
Wow !
- C'est bon ? - Oui !
- Accroche toi bien ! - A plus, bébé !
T'es suivante.
Ok ! Fais-le, Tris!
Allez !
Voilà !
Vas-y, Tris !
C'est comme si tu volais !
- N'oublie pas de tirer sur le frein ! - Oui.
Prête ? Le harnais est ok. Allez !
Tire sur le frein !
Ouais !
Tris !
- Salut. - Salut.
Félicitations.
Merci.
Je voulais te dire que tu as été plutot bonne ce soir.
Tu as été très courageuse.
Oui.
Tu devrais aller voir tes amis.
D'accord.
Si vous êtes au dessus de la ligne rouge, vous passerez à la seconde phase.
Si vous êtes en dessous, nous ne perdrons pas plus de temps avec vous.
Voici votre classification.
La numéro 7 !
- T'as réussi ! - T'as réussi, Tris!
Voilà pour toi. Suivant.
Prend ça.
On passe la première phase et on nous récompense comme ça.
Glamour.
Maman ?
Ah, ma fille !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je savais qu'ils t'assigneraient ici tôt ou tard.
Regarde-toi ! Tu es si forte et belle...
- Tu ne peux pas rester ici. - Je sais, mais tu es en danger.
- Quoi ? - Je dois te demander quelque chose.
Tu n'étais pas malade le jour du test n'est-ce pas ?
- Pourquoi ? - Quels étaient tes résultats ?
Chérie, tout va bien. Tu peux me le dire.
Ils n'ont pas été concluants.
Divergente ?
Tu ne peux le dire à personne. Ni à tes amis ni à tes instructeurs. Ne fais confiance à personne.
Je ne le fais pas.
Les gens se sentent menacés par les Divergents.
Les Erudits les cherchent partout. Ils les traquent...
Pourquoi ?
Maman, qu'est-ce que je suis ?
Vous ne vous conformez pas. Votre esprit fonctionne différement. Ça leur fait peur.
La deuxième phase de l'entrainement est la plus risquée.
Ils verront ton esprit et ta réponse devant la peur.
Mais tu peux y arriver chez les Audacieux. Je l'ai déjà vu se faire.
Pourquoi tu en sais autant à ce sujet ? Sur les Audacieux ?
Ne pense pas à ça. Ne les laisse pas savoir qui tu es.
- Tu étais Audacieuse ? - Ecoute-moi...
Hey !
Qu'est-ce que tu fais ?
Le camion est prêt à partir. On s'en va.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Tris.
Assied-toi.
Je vais t'injecter un sérum qui stimule la partie de ton cerveau qui traite la peur.
Super.
Ça va te provoquer des allucinations et les transmetteurs me permettront de voir dans ton esprit.
Tu vas voir ce qu'il y a dans ma tête ?
Allonge-toi.
Maintenant, Tris, tu vas te confronter à tes pires peurs.
La plupart des gens ont entre dix et quinze peurs viscérales.
Tu dois rester tranquille, diminue ton rythme cardiaque...
...ta respiration et t'occuper de ce qu'il y a en face de toi.
Sois courageuse.
Tout ça n'est pas réel.
Tout va bien, tout va bien.
Ça va ?
Combien de temps penses-tu être restée dans la simulation ?
- Vingt minutes ? - Trois.
C'est quatre fois plus rapide que la moyenne.
Je n'ai jamais vu personne le faire aussi bien une première fois.
Comment t'as fait pour te défaire des oiseaux ? L'image n'était pas claire.
J'ai plongé dans l'eau.
Bien... la prochaine fois ce sera beaucoup plus simple.
Je dois le refaire ?
Oui, tu dois t'entrainer plusieurs fois, mais tu as ça dans le sang.
Alors ne t'inquiètes pas.
Tout mon corps était recouvert d'insèctes.
Il y en avait dans mes oreilles, dans ma gorge.
Je ne pouvais plus respirer.
J'ai entendu parlé d'un gars il y a deux ans qui a paniqué et a fait un infarctus, il est presque mort.
- Quoi ? - Ça nous donne de l'espoir non ?
- Il parait que tu n'as pas eu de problèmes. - Moi ?
Non, pas du tout, c'était horrible.
Personne n'a eu d'aussi bons résultats. Tu as été incroyable.
- Le plus incroyable c'est qu'elle va te virer des Audacieux. - Elle ne le fera pas.
Elle est passée des pires aux meilleurs. Quelqu'un doit bien être dernier.
Qui le sera ?
Toi.
- Tu ne la fermes jamais ? - Je voulais juste savoir comment elle le fait.
- C'est quoi ton truc ? - Je n'ai pas de truc.
Personne ne le fait si vite. Pourquoi tu ne nous dis pas comment tu y arrives ?
Dis-le au moins à tes amis.
De quoi il parle ? Il y a une façon d'y arriver plus facilement ?
Non.
Non...
Je n'ai rien fait.
A l'aide !
Aidez-moi !
Tout ça n'est pas réel.
Comment t'as fait ça ?
Quoi ?
Comment as-tu brisé le verre ?
Je ne sais pas. Je l'ai juste fait.
Tu l'as juste fait ?
Quels étaient les résultats de ton test ?
Ton test d'aptitudes ?
Altruiste.
Je ne te crois pas.
Quoi ?
Je pense que tu me mens.
Pourquoi je te mentirais ?
Je vais te le demander encore une fois.
Quels ont été les résultats de ton test ?
Altruiste.
Tu peux t'en aller.
Tris ?
Juste pour que tu saches...
Les Audacieux ne brisent pas le verre comme ça.
Mon frère était comme toi.
Pendant la seconde phase, il s'est très vite amélioré.
Le dernier jour des simulations, un des leaders des Audacieux est venu le voir.
Le jour suivant, ils ont retiré son cadavre du fond de l'Abîme.
Ils l'ont éliminé.
Qui ça ?
Les leaders des Audacieux. Tu ne peux pas les laisser découvrir ce que tu es.
Et s'ils sont déjà au courant ?
Alors tu es déjà morte.
Beatrice.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai des problèmes.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne peux pas rester chez les Audacieux.
- Je ne rentre pas chez eux. - Tu dois le faire.
Je ne peux pas.
Je... je ne suis pas l'un d'eux.
Qui l'est ? Ils sont tous fous.
- Je peux peut-être retourner chez les Altruistes. - Tu ne peux pas.
- Je sais, mais... - Ils ne le permettront jamais.
- Qui ça ? - Les Erudits.
Ils ne laisseront pas les Altruistes contourner les règles.
- Tu penses vraiment que c'est eux qui gouvernent ? - Peut-être bientôt.
Vraiment ?
Les Erudits devraient être en charge. Du coup, les Altruistes ne le devraient pas.
Attend, Caleb. Comment peux-tu dire ça ?
C'est ce que les autres factions veulent depuis que les Altruistes ont échoué.
- Non. Ça c'est ce qu'ils te disent... - C'est la vérité.
Ce n'est pas vrai. Non.
Ici il n'y a que des menteurs. Des gens qui savent comment te manipuler.
- Tu dois comprendre ça. - Beatrice.
Je pense que tu devrais t'en aller.
La faction avant le sang c'est ça ?
Je comprends.
Il faut que tu viennes avec moi.
Arretez !
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Assied-toi, s'il-te-plaît.
Merci.
Je suis contente que tu sois là.
Vraiment ?
Tu es heureuse dans ta nouvelle faction ?
Oui.
Mais tu es venue voir ton frère.
- Je voulais juste lui parler. - Tu as vu tes parents ?
Non.
C'est dur de les laisser partir.
La faction avant le sang.
C'est un idéal important, mais dur à suivre.
Il va à l'encontre de notre nature humaine.
Et c'est exactement cette faiblesse que nous devons surmonter.
Vous pensez que la nature humaine est une faiblesse ?
Je pense que la nature humaine est notre ennemi.
Il est dans notre nature de garder des secrets, mentir, voler...
... et je veux erradiquer cela.
C'est par ce moyen que nous atteindrons une société stable et pacifique.
Tu vas m'aider pour ça, pas vrai ?
Comment pourrais-je vous aider ?
Vous savez que les Altruistes affaiblissent notre système de Factions...
...et ne suivent pas les règles en habritant les Divergents ?
Je ne le savais pas.
Mais si c'est vrai, je suis heureuse d'être partie.
J'ai besoin de savoir que je peux compter sur vous pour faire régner la loi.
Même si quelqu'un de proche enfreint les règles.
Quelqu'un qui compte pour toi.
Bien sûr.
Bien.
Mon véhicule personnel te ramènera chez les Audacieux.
Allez ! Jetez-la !
Allez, faites-le !
- Allez ! - Hey !
Tu vas bien ?
- Oui. - Viens.
Allons-y.
Tiens, met ça.
Merci.
Tu es en sécurité ici.
- Désolée. - C'est rien.
Je n'arrive pas à croire qu'Al...
Tu remontes sur la classification, et lui descend.
Ce genre de chose le fait se détester et te détester. Seulement...
Il a simplement peur.
Tout le monde a peur.
Je sais, mais la peur fait faire des choses étranges aux personnes comme Al.
Mais pas toi.
La peur ne te paralyse pas, elle te réveille.
Je le vois.
Tu devrais t'allonger.
- Dormir un peu. - Oui.
Je dormirai sur le sol.
- Comment tu te sens ? - Mieux.
Bien.
Tu étais où hier ?
Je suis allée voir mon frère.
Ça devient trop ennuyeux ici pour toi, c'est ça ?
Mon frère m'a dit que...
...il pense que les Erudits préparent de renverser les Altruistes.
Tu penses qu'ils peuvent le faire ?
Oui. Je pense que c'est faisable.
Ça dépend jusqu'où ils sont prêts à aller.
Je m'inquiète pour mes parents.
Oui.
Mais je pense que tu as d'autres choses pour lesquelles t'inquiéter.
N'est-ce pas ?
Oui.
Je dois m'en aller.
Salut.
Il est à toi ce pull ?
Non.
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé hier soir ? - Tris, on peut parler un moment ?
Ecoute. Je voulais seulement m'excuser.
Je sais pas ce qu'il m'arrive.
S'il-te-plait, tu peux me pardonner ?
Si tu m'approches encore une fois, je te tuerais.
- Tris... - Reste loin de moi !
Tu n'es qu'un lâche.
Ouais, tu n'es rien !
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça. Il n'est pas comme ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Allez, dépêchez-vous !
Allez ! Tirez !
Mon dieu !
Je crois qu'il a sauté.
Tris.
Tris !
Laisse-moi tranquille.
Je suis désolé pour Al.
- C'est de ma faute s'il est mort. - Non, ce n'est pas ta faute.
Il a fait son choix.
Il serait devenu Sans Faction. Il n'aurait pas passé l'épreuve finale.
Moi non plus.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu sais pourquoi.
Quand les autres le découvriront, ils me tueront.
Je ne les laisserai pas faire.
Ferme la porte.
On va s'entrainer.
- Sur le paysage de ma peur ? - Non.
Sur le mien.
On y va ensemble.
Tu l'as déjà fait avant ?
Non.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Pourquoi pas ?
Je sais pas. Tu ne m'as jamais rien dit sur toi et tu veux me laisser rentrer dans ta tête ?
Ça te fait peur ?
Pas toi ?
Non.
Le vertige.
Ça ne me surprend pas.
Ce n'est pas réel.
- On pourrait sauter. - Non.
Un Divergent sauterait. Un Audacieux atteindrait ce bâtiment.
Si tu ne veux pas qu'ils te démasquent tu dois te comporter comme un Audacieux.
Tu dois trouver un outil, un moyen de survivre.
Claustrophobie.
Il faut trouver un moyen de l'arrêter. Que ferait un Audacieux ?
Bien !
Prend ton temps. Je m'éclate avec cette boîte qui rétrécit.
Chez les Audacieux, tu dois suivre les ordres même si tu n'es pas d'accord.
Qui c'est ?
Une innocente.
Je dois la tuer.
Mais je n'y arrive jamais.
A moins de détourner le regard.
Pourquoi sommes-nous chez les Altruistes ?
La dernière peur est la pire.
Elle se trouve au plus profond de ton esprit.
Marcus avait un fils.
Comment s'appellait-il ?
Tobias.
J'essaye juste de t'aider à être meilleur.
Non !
Quatre ?
Quatre peurs ?
Quatre avant, toujours quatre aujourd'hui.
J'y retourne encore et encore, mais je ne les surpasse jamais.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
A quoi ressemblent tes tatouages ?
Tu veux les voir ?
Ils sont magnifiques.
Les Factions.
Pourquoi tu les as toutes ?
Je ne veux pas me contenter d'une chose.
Je ne peux pas.
Je veux être courageux, altruiste...
...intelligent, sincère et gentil.
Mais je travaille encore sur le "gentil".
Je ne veux pas aller trop vite.
C'est pas grave.
J'ai toujours ma place sur le sol.
- Bonjour. - Salut.
Viens. Je veux te montrer quelque chose.
D'accord.
Regarde.
- Des Erudits. - Oui.
Ils viennent tous les matins.
Ça fait plusieurs semaines que je les observe.
Qu'est-ce qu'ils font chez les Audacieux ?
Ils transportent des provisions. Des ordinateurs.
Et ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Je crois que c'est un émetteur cognitif. On te l'injecte comme un sérum.
- Pourquoi ? - Ça te rend plus ouvert aux suggestions, mais...
...plus ils en auront... ils pourront créer une armée.
Attention, que tous les iniciés se regroupent pour le test final.
Que tous les iniciés se regroupent pour le test final.
Tu es prête.
Tu peux le faire.
Ils peuvent voir tes allucinations sur les écrans.
Vaincs tes peurs comme le ferait un Audacieux, mais fais-le vite.
Bien. Si je suis trop forte, ils me tueront; si je suis trop lente, je mourrais.
Oui.
Bonne chance.
Bonne chance, Tris.
J'espère que tu vas réussir.
Félicitations.
Quatre...
Non. Quatre... Quatre !
Stop. Quatre !
T'es Audacieuse non ?
Pitié, dis-moi que tu n'as pas vu ça.
Tu te sentirais mieux si je te disais non ?
Tu as bien fait.
Maintenant...
...une épreuve finale.
Tu sais quoi faire.
Quoi ?
- Si tu veux être Audacieuse. - Non.
Fais-le.
Tu vas bien ?
Je pense que tu t'es bien débrouillée.
Allez. On s'en va.
Félicitations...
Nouveaux membres des Audacieux.
Audacieux ! Audacieux ! Audacieux !
- On a réussi ! - Où vont-ils ? On a réussi !
Allez. En formation.
Tout le monde, en formation.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les iniciés Audacieux, allez vers vos leaders.
Très bien, écoutez !
Avant de partir je veux que vous fassiez quatre lignes.
Chacun d'entre vous possèdera un traqueur.
Pas de questions. Simple précaution.
Vous là, un pas en avant !
Tu vois Quatre quelque part ?
Non.
Suivant !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Oh mon dieu.
Félicitation.
Tu devrais être en tête de file, mais je vais t'aider pour ça.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Maintenant tu es vraiment l'une des notres.
Hey, qu'est-ce qu'il...
La faction avant le sang.
Oh mon dieu.
Ils peuvent nous voir et nous entendre, mais ils ne fonctionnent plus de la même façon.
Les commandes sont envoyées à travers les transmetteurs.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Divergent.
Hey !
Tout va bien. Ne t'inquiètes pas.
Allez, bougez-vous !
Je résiste pas !
Les leaders Altruistes doivent s'identifier.
Il faut qu'on retrouve mes parents.
Continue de marcher. Où est ta maison ?
Nous cherchons des informations.
Toutes les maisons seront registrées.
Ne résistez pas et vous ne serez pas blessés.
Maman ? Papa ?
Où sont-ils passés ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas possible ! Arrêtez !
Ne résistez pas.
Tous les Altruistes seront interrogés.
Le légendaire Quatre...
...robot sans volonté.
Tu étais le premier de ta promotion. Maintenant tu n'es...
...plus rien.
Quoi ?
Tu crois qu'il est... ?
Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
- Dis au revoir, enfoiré. - Au revoir.
Si tu bouges, tu meurs!
La pète-sec ?
Deux pète-secs.
Deux pète-secs morts.
Tu ne peux pas laisser un Divergent s'échapper.
Ça n'arrivera pas.
Elle ne tirera pas.
Je crois que tu surestimes mon caractère.
Cours !
- Tu vas bien ? - Oui.
Ne bougez pas!
Lachez vos armes.
Tobias Eaton.
Et toi, Beatrice.
Je pensais percevoir de l'intelligence en toi.
Tu n'es peut-être pas si intelligente que tu ne le crois.
Pourquoi vous attaquez des innocents ?
Innocents ?
Si on arrête les Altruistes, ils détruiront le système des Factions.
On peut dire la même chose de vous.
Quelqu'un doit les arrêter. Sinon, nous perdrons la paix.
Elle est déjà perdue. Vous l'avez détruite.
La nature humaine l'a détruite.
Ceux qui peuvent le voir doivent protéger les autres.
Nous réinstaurerons la paix.
Et cette fois, ce sera durable.
Et si vous vous trompez ?
Ramenez-le avec nous.
Elle est blessée.
Les résultats ne seraient pas concluants.
Vous pouvez vous défaire d'elle.
Allez, plus vite !
Equipes de sécurité additionnelles, reportez-vous au commandement mobile, niveau cinq.
Beatrice !
- Maman ? Maman ! - Beatrice !
Bien.
On doit s'en aller !
Tu étais chez les Audacieux.
Ça m'aura servi aujourd'hui.
Papa va bien ?
Oui. Il dirige un groupe ver Monroe State. On le retrouvera là-bas.
Allez !
Acquis, 1-9 !
Will !
Will ! Will, stop ! Stop !
Bien.
Ok.
Allez, chérie. Il faut qu'on s'en aille.
Je l'ai tué.
Viens par là.
Bien.
Il faut chercher ton père.
- Couvre-moi. - Non.
J'y vais.
- J'y vais chef ! Allez !
Go !
Vite !
Je les ai !
- Tu vas bien ? - Oui.
On y va !
Maman.
Maman ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman !
Maman, non !
Maman ! Maman !
Maman ? Maman !
Maman, réveille-toi !
Maman !
Oh mon dieu ! Maman !
Arrêtez ! Arrêtez !
Je t'aime, maman.
Oh mon dieu !
Où est mon père ?
Beatrice ?
Où est ta mère ?
Elle m'a sauvée.
Ça n'a pas été en vain.
Il faut qu'on parte d'ici.
Il y a des soldats dehors ?
Non, rien à signaler.
J'aurais du te croire.
Je suis parti dès que je m'en suis rendu compte.
Pourquoi ils font ça ? Je ne comprends pas.
Pourquoi les Audacieux se battent pour les Erudits ?
Ils ne savent pas ce qu'ils font. Ils pensent être en simulation.
Il faut les réveiller. Il faut retourner chez les Audacieux.
C'est une forteresse. Ça ne va pas marcher.
Je peux nous y faire entrer.
Préparez-vous.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ça ne va pas vous plaire.
Il y a un filet au fond.
Ne réflechissez pas, sautez.
Tu vas bien ?
Vous allez bien ?
Allez.
Attendez ici.
Contre le mur.
Dos au mur !
Pourquoi tu es réveillé ?
Parce que je suis plus fûté que toi ? Ils ont besoin de moi.
Où est la machine de controle ?
Pourquoi je te le dirais ? Tu ne tireras pas.
Pourquoi vous dites tous la même chose ?
Où est le point de controle ?
Tu devais vraiment lui tirer dessus ?
Chaque minute un Altruiste meurt et un Audacieux devient meurtrier.
Dépêchez-vous !
C'est ici ?
- Oui. - J'en ai vu rentrer par là.
Ils doivent controler d'ici.
Comme tu l'as dit... Il n'y a pas une minute à perdre.
Non.
Bon, Caleb. Je vais rentrer.
Hey.
Quatre.
Quatre, c'est moi. C'est une simulation.
Il ne peut pas t'entendre.
Incroyable n'est-ce pas ?
Quand on pense connaître une personne...
...les pensées, les émotions, l'histoire...
...peuvent être éffacés grâce à la chimie.
- Quatre. - Il n'est plus.
On s'occupe de lui, il est en sécurité
En sécurité ?
Comment peuvent-ils être en sécurité.
Le meilleur du système des Factions, est le fait que grâce à l'accord des autres...
...on puisse éliminer avec certitude qu'une personne soit autorisée à utiliser son libre arbitre.
Ne le prend pas mal.
Il y a une certaine beauté dans ta force...
...qui définit ta catégorie.
Une beauté que nous ne pouvons permettre.
Quatre...
...c'est moi.
Regarde-moi s'il-te-plaît.
Quatre !
Quatre, c'est moi !
Quatre, stop !
Stop !
Stop.
Pitié.
Tout va bien. Tout va bien.
Je t'aime. Tout va bien.
Quatre, regarde-moi. Regarde-moi !
C'est moi.
Tris.
Maintenant.
Tuez-les !
Assistant !
Arrête le programme.
Non.
Je ne me répèterai pas. Fais-le ! Arrête tout !
J'admire que tu sois prête à mourir pour tes convictions, mais moi aussi.
Tu ne peux pas le faire. Pas vrai ?
Finalement tu n'appartiens pas aux Audacieux comme tu le penses.
Tu as raison.
Je ne le suis pas.
Je suis Divergente.
Maintenant arrête tout et efface le programme.
CODE ACCEPTE
Simulation terminée. Système éliminé.
Non ! Non !
Non !
Ne le prends pas mal.
Il y a une certaine beauté dans ta résistance.
Non ! Toi... !
Tris...
Bloc en traitement.
C'est ça, allez !
Il faut partir. Maintenant.
Tobias.
Il faut qu'on sorte de là.
Allez.
Fils !
Je peux le faire !
Je sais que tu le peux.
Mes parents sont morts aujourd'hui.
Ils sont morts.
Je sais.
Mais ils t'aimaient, Tris.
Ils n'avaient pas de meilleure façon de te le prouver.
Nous n'avons plus rien.
Plus de maison, de faction...
Je ne sais même plus qui je suis.
Je sais exactement qui tu es.
Tu en es sûr ?
Oui, certain.
Viens par là.
Désormais nous sommes comme les Sans Factions. Nous avons tout laissé derrière nous...
...mais nous nous sommes retrouvés entre nous.
Peut-être qu'il faudra se battre de nouveau demain.
Pour l'instant, nous suivons le train jusqu'au bout du chemin...
...et ensuite...
...nous sauterons.