SOUS-TITRES PROPOSÉS PAR LE FORUM DC COMICS SCANTRAD. Enjoy =)
Un nouvel aperçu de la terrible vague d'enlèvements
Qui tourmente Gotham City.
Attention, cet enregistrement peut heurter les âmes sensibles.
Est-ce le mystérieux Batman
qui a été aperçu à Gotham?
Hey, arrête ça, Max.
ça fait trop peur.
Je suis Batman, Charlie.
Je viens pour te sucer le sang.
Hey, stop !
Arrêtez le bus, bon sang!
Aah!
Tu vas quelque part, mon pote?
Très bien. Tu veux danser?
Alors dansons.
à toi de jouer, chéri.
Non! Non, pas ça!
Merde.
On monte.
Vous m'avez sauvée.
Et comment. Mon nom est...
- Où est le piège? - Quoi?
Qu'est-ce que ça va me coûter?
De rien, mademoiselle.
Et comment je suis censée descendre de là?!
Bon, où est passé mon monstre visqueux?
Armure High-Tech, hein?
Il va falloir faire mieux que ça.
Ok, ça c'était mieux.
Qu'est-ce que tu faisais sur les docks?
Je veux des réponses.
Batman?
Tu existes?
éteins ça.
- Je le tenais. - Visiblement.
Maintenant éteins cette satanée lumière avant qu'ils ne nous voient.
Avant que qui nous voit?
Police de Gotham City.
Mettez vos mains en l'air. Mettez vos mains en l'air.
Ils ne nous aiment pas trop.
Le monde a peur de nous.
Tu dis ça comme si c'était une bonne chose.
C'est nécessaire.
Bouge!
Prends ton bâton fluorescent et rentre chez toi.
Gotham est à moi.
Non, tu vois, tout ce secteur spatial est à moi.
Uh-Huh.
Je suis sérieux!
Je suis Green Lantern, bon sang!
Qu'est-ce que tu as encore fait?
Cool.
Alors, qu'est-ce qu'il fait à Gotham?
Des témoins ont surpris cette chose
en train d'essayer de poser une sorte de bombe en centre-ville.
Lorsque les policiers l'ont affronté, il a vomi du feu.
Ouais, j'ai remarqué, mais le feu n'est pas un problème pour moi.
Comme je le disais, un Green Lantern peut tout faire.
Sauf la fermer, apparemment.
Wow. Quelqu'un a oublié de prendre son true blood ce soir.
Je ne suis pas un vampire.
Sérieux? Je croyais, à cause de l'obscurité
et du fait de disparaître, et puis, quoi, la super force?
Non.
- Tu peux voler? - Avec un avion.
Attends. Tu n'es quand même pas juste un type en costume de chauve-souris, si?
Tu te fous de moi?
Quoi? Personne ne t'a invité au bal de promo,
alors t'as décidé de t'habiller en chauve-souris
Et de rôder dans la cave de tes parents?
Comment ça marche?
Hein?
Pas de boutons.
J'en déduis que ça marche avec la concentration.
Comment tu as fait ça?
Tu n'étais pas concentré.
- Ne fais plus jamais ça. - Sauf si j'en ai envie.
ça suffit. On va régler ça, le vampire.
Unh!
Shh.
Attends. Il nous faut plus d'infos.
Bordel. C'est une bombe, et il vient juste de l'armer.
Lantern, attends!
Pour Darkseid.
Dark side? C'est quoi, le nom d'un groupe?
Une sorte de dernier cri de guerre.
Il voulait nous emporter avec lui,
Pour protéger ça.
Je m'en charge.
Anneau, scanne et identifie.
Début du scan.
En cours.
Identification impossible.
C'est impossible.
L'anneau sait tout ce que savent les gardiens,
Et les gardiens savent tout.
ça ne semble pas être une bombe,
Plutôt une sorte d'ordinateur alien.
Alien? Comme ce gars de Metropolis?
Superman.
Tu l'as rencontré?
Non,
Mais j'ai fait des recherches sur lui.
Le niveau de son pouvoir...
Ne va pas me poser de problème.
On verra.
En attendant,
Il faut qu'on en apprenne plus sur cette chose.
Rien sur les marques ou le design, Sarah?
Non, dr. Stone.
Des dizaines de tests,
Et nous sommes toujours incapables d'apprendre quoi que ce soit.
On en sait encore moins qu'au moment où Flash
Nous l'a apporté il y a quelques jours.
On aura peut-être plus de chance avec l'analyse du métal.
Vous avez travaillé là-dessus sans vous arrêter, Silas.
Peut-être qu'il vous faut du repos.
Je me reposerai quand nous saurons ce qu'est cet appareil
Et pourquoi cette créature voulait le planter à Central City.
Qu'est-ce qu'on a appris?
ça diffuse une sorte de signal,
Et nous avons trouvé la trace de signaux similaires
Emettant de Coast City, Gotham, et Metropolis.
Alors ça communique avec quelqu'un.
Je dois répondre.
Bonjour, dr. Stone. Je voulais savoir
Si vous aviez plus d'informations sur l'appareil
Et sur l'organisme que je vous ai laissé il y a quelques jours.
Doucement, fiston. J'arrive à peine à vous comprendre.
Ouais, ça m'arrive parfois.
Nous avons perdu la créature.
ça semble avoir été conçu pour se détruire.
Je vois.
Plus de données sur l'appareil?
Pas pour le moment. J'en saurai d'avantage dans quelques heures.
Très bien, Je vous rappellerai alors.
Flash, je ne peux m'empêcher
d'avoir l'impression de discuter avec un confrère scientifique.
Je vous recontacte plus tard, dr. Stone.
Les Burritos sont servis!
- Hey! - T'aurais pu te dépêcher.
- Où est mon extra salsa? - Enfin.
Il était temps.
Tu as oublié le "fast" dans le mot fast food, Barry.
Hey, les gars, Quelqu'un a pris le mien par erreur.
Chimichanga?
Les gars?
Tickets. Montrez-moi vos tickets.
Mon père a les tickets.
Tu veux dire ton grand-père?
Heu, ouais. Qu'est-ce que j'ai dit?
Et celui de votre petit-fils?
Quoi?
Hey!
Yeah!
Est-ce que ça va?
Comment on la joue, Vic?
Voilà ce qu'on va faire.
Gun, dice, yo-yo à droite.
Formation de défense serrée en "Y"
Break!
Amiral, amiral,
Check brown ox.
30 buffalo. River.
Red 98. Hut, hut!
Ha ha ha ha!
Prochain arrêt, les nationales!
Ha ha! Vic Stone déchire!
Ces tarés ont coûté à l'Amérique
Plus de 100 millions de dommages.
Qui va payer pour ça?
Nous, les gens normaux, voilà qui.
Diana, attends.
- C'est Wonder Woman. - C'est elle.
- En chair et en os. - Que quelqu’un fasse quelque chose.
Oh, génial.
Je suis Diana de l’île du Paradis.
Dites-moi de qui vous parlez,
Et par Zeus, ils vont tâter de mon épée.
Vous vous réunissez pour protester contre ...
moi?
Vous, c’est quoi votre problème avec moi?
Vous voulez la vérité?
Vous agitez cette épée en souriant,
Vous effrayez les gens normaux,
Et vous vous habillez comme une traînée.
Ouais, il a raison.
- Il a raison. - Ouais.
Que?!
Ce n’est pas la vérité
Le lasso va t’y obliger.
Maintenant dis-nous la vérité.
J'aime me déguiser avec un costume de Wonder Woman.
ça me fait me sentir puissant.
Accepte ta vérité, mon ami.
Ce costume me fait moi aussi me sentir puissante.
On ferait mieux de partir.
Oui, allons voir ce président dont tu m’as parlé.
Papa, ce n’est que moi.
Hey, je sais à quel point tu es occupé.
C’est juste que je pensais que tu aurais respecté ta promesse cette fois.
Et d’ailleurs, on a gagné ce soir.
Je te vois plus tard. Je t’aime.
T’as fait un super match aujourd’hui, Victory.
On va manger un morceau. Tu viens?
Non. Je dois aller voir mon père.
Hey, tu étais à la place de mon père.
Il me semble qu’il ne l’utilisait pas.
Vous avez vu un gosse entrer ici?
Humph.
Merci.
Ouais, ne t’en fais pas.
Super match aujourd’hui.
La superstar des Quarterback. Victory Stone
Il a gagné le match d’une seule main.
Non, pas du tout.
Comment ça? Tu as fait la passe du dernier touchdown,
Sur au moins 43 yards.
ça n’a pas d’importance si il n’y a personne
Pour l’attraper.
ça doit être sympa de faire à ce point confiance à quelqu’un.
Hey, je dois y aller.
C’était sympa de te rencontrer, Victory.
Dis à ton père qu’il avait un bon siège.
Ouais, je le ferai.
Hey, Où est ma...
Espèce de...
Ouais!
Victory! Victory!
Superman est proche.
J’ai tracé son itinéraire de vol.
Avec quoi, ton propre satellite?
Je plaisantais. Tu as un satellite?
Le voilà.
Le premier arrivé au building est...
Uhh. Je déteste ce mec.
Attends ici.
Je m’en occupe.
Sans vouloir t’offenser.
Tu ne ferais que me gêner.
Voilà le plan.
Green Lantern botte le cul de Superman.
Tu me récupères la vidéo.
AAH!
Et toi, qu’est-ce que tu sais faire?
Je peux toujours te voir.
La créature qui m’a attaqué avait aussi une de ces boîtes.
Un de tes amis, je présume.
Il a explosé,
Donc je te le demande.
à quoi servent ces boîtes?
Parle tant que tu le peux encore.
J’essaye.
2ème round, flyboy.
Lantern, non!
Des chaînes?
Tu es marrant.
On ne pourra pas l’arrêter.
Il est en colère. Il faut qu’on lui parle.
Lui parler?
Lantern, reste concentré.
Si tu te déconcentres, ce bouclier va tomber en morceaux.
La ferme.
Il va nous tuer.
Non. Tu blesses mais tu ne tues pas,
n’est-ce pas...
Clark?
C’est ton point de vue...
Heh. Bruce Wayne.
C’est qui ça, Bruce Wayne?
Nous pensons que c’est d’origine alien.
Eh bien, ce n’est pas kryptonien.
ça valait le coup de vérifier.
Hey, hey, qu’est-ce qui s’est passé? On a fini de se battre?
Alien est plutôt relatif, d’ailleurs.
L’univers est grand.
Allons-y.
Sérieux, tu as un problème avec les égouts?
Quelqu’un place ces boîtes de manière stratégique.
Nous devons découvrir qui et pourquoi avant qu’il ne soit trop tard.
Desaad, quelles sont les nouvelles
de nos agents sur terre?
Sire, le plus puissant a trouvé la boîte-mère,
Celui qu’ils appellent à tort Superman.
Et?
Ces défenseurs ont surgi comme des anticorps
pour protéger leur planète. Je crains que nous ne perdions
l’élément de surprise, mon seigneur.
Je vous demande humblement d’accélérer le processus.
Que l’invasion commence.
Puissance au maximum.
Cycle de vibrations.
Dr. Stone,
Votre fils est ici.
- Je n’ai pas le temps. - Recommencez.
Prends-le, le temps.
Victor, je suis au beau milieu
D’un travail très important.
Tu veux dire plus important que moi.
Ce n’est pas ce que j’ai dit.
Il y avait des recruteurs aujourd’hui, papa.
Ils m’ont proposé une bourse, Chacun d’entre eux.
Je t’ai dit que je te payerai l’université.
Pas besoin de courir après une bourse.
Ce n’est pas le problème.
Ils pensent que j’ai ma place parmi les meilleurs.
Pas toi?
Ouvre les yeux, fils.
Regarde le monde dans lequel nous vivons.
Nous sommes témoins de la naissance d’une nouvelle race de Superhumains,
Des êtres capables de voler, de bondir par dessus des immeubles,
Et d’aller plus vite que des voitures de course.
Ils rendront ce que tu sais faire obsolète.
Dans ce monde, lancer un ballon est une vaste blague.
Tu ne comptes jamais venir voir un de mes matchs, pas vrai?
Non.
Dr. Stone, il se passe quelque chose.
Nous parlerons de tout ça plus tard.
- Alors, qu’est-ce que vous faites là? - Metropolis est mon secteur.
Il y a eu des rapports concernant de mystérieux enlèvements à travers le pays.
On en a eu ici aussi.
Je me suis dit que c’était ça la vie en ville.
Tu penses qu’il y a une connexion entre ces choses et les disparitions?
Il y en a une.
Donc ces monstres sont...
Ce sont des soldats, des soldats sacrifiables,
Qui doivent poser ces appareils, à tout prix.
Ce sont des tactiques militaires.
Nous sommes dans la ligne de mire
d’une invasion à grande échelle.
Tu es paranoïaque.
On a qu’à l’ouvrir et voir ce qui se passe.
Hey!
Sans avoir aucune idée de ce qu’il y a dedans?
C’est stupide.
Heh. Je vais te montrer qui est stupide.
Ahh! Je ne l’ai pas touché.
ça s’est activé tout seul.
ça émet une transmission.
Silas, regardez ces données.
Je ne te laisserai pas t’enfuir encore une fois, papa.
Il faut qu’on en parle.
Est-ce qu’on peut retracer la source?
J’essaye de verrouiller le signal.
Cette chose est plus importante pour toi
Que ton propre fils?
Victor, stop!
ça va exploser!
AAH!
De rien.
Tu penses toujours que je suis paranoïaque?
Ah, peut-être un peu moins maintenant.
Il faut qu’on sorte d’ici tout de suite.
De quel côté?
Il faut qu’on l’emmène dans la red room.
Sarah!
Je ne t’abandonnerai pas, victor.
Ne me laisse pas.
Je n’y crois pas.
Il a des signes vitaux, Silas. Il est en vie.
Papa.
Oui, Victor. Je suis là.
Ahh. ça fait tellement mal.
Oui, ça va faire mal.
ça ne sera pas facile, mais...
Quoi que soit cette énergie,
ça le dévore de l’intérieur.
Il va faire un arrêt cardiaque.
ça s’étend vers la moelle épinière.
Alors on ne peut plus attendre.
Mais, Silas, les risques...
Quel autre choix j’ai, Morrow?
Cette pièce contient de la technologie récupérée aux quatre coins du globe.
J’ai étudié quasiment tout ce qui se trouve ici.
J’ai démonté et reconstruit la plupart.
ça peut sauver la vie de mon fils.
Il le faut.
- Il souffre. - Il faut faire quelque chose.
La douleur s’estompera dès que le Prométhéum
Aura fini de remplacer les tissus endommagés.
Des greffes de peau au Prométhéum?
Son corps pourrait faire un rejet.
ça ne sera pas le cas.
J’ai injecté des nanites. Activez-les.
- Elles n’ont pas été testées. - Nous les avons récupérées sur...
Faites-le!
Aah!
Dégage du chemin, espèce de bimbo cinglée!
Cool. Tu es Wonder Woman.
Mon nom est Diana.
Le mien c’est Hannah Grace.
Merci de m’avoir parlé, Hannah.
Tu n’as pas peur de moi.
Nan. Je veux être toi quand je serai grande.
Je serais ravie de t’accueillir dans la sororité, Hannah.
Qu’est-ce que tu manges?
De la glace.
C’est bon?
C’est la meilleur nourriture du monde,
si tu veux mon avis.
Aww.
Je vais essayer la glace,
Et une autre pour mon amie Hannah.
Tout ce que vous voulez, lady.
Mais s’il vous plaît, ne prenez pas mon bras avec.
Eh, tenez.
la crème glacée c’est génial!
J’te l’avais dit.
Vous devez être fier de cet exploit.
hum,merci?
Je l’ai perdue.
J’ai promis à sa mère de la protéger,
mais j’ai échoué.
Qu’est-ce qui se passe?
Diana.
Steve, as-tu un jour mangé de la crème glacée?
Cette nourriture est bénie des Dieux.
Tu dois revenir à la Maison Blanche.
Je croirais entendre ma mère.
Le président n’a que quelques minutes pour te rencontrer.
J’en ai eu assez de l’attendre alors je suis partie.
Voici Hannah.
Ravie de te rencontrer.
Tu veux bien nous excuser, Hannah?
Tu ne peux pas partir comme ça, Diana.
Tu es une envoyée politique.
Je suis une guerrière.
Avec des responsabilités.
De plus, il se trouve que je sais
où on trouve les meilleures glaces faites maison de Washington,
Si ça t’intéresse.
Oh. je pourrais t’obliger à dévoiler ce secret.
Ou je pourrais simplement t’y emmener.
Voici ma véritable responsabilité,
Le combat. Laissez-les moi.
Téléchargement initialisé.
Complété.
Recalibrage de la mémoire.
Qu’est-ce qui se passe?
Reste calme, fiston.
Tout va bien se passer.
- Hey, dr. Stone. Je... - Nous avons un problème!
Mode offensif activé.
AAH!
Victor!
Je suis venu aussi vite que j’ai pu.
Mode offensif... Canon à bruit blanc activé.
Lantern, bouche-moi ce trou.
Ouais, ouais j’te fais ça.
Concentre-toi.
Tes constructions s'estompent.
Ton esprit est dispersé.
Inquiète-toi plutôt à ton sujet.
Tu es celui sans pouvoirs.
Nous avons besoin de prendre un peu de recul et de nous regrouper.
Ils sont trop nombreux pour qu'on se contente de leur tirer dessus.
Ah ouais?
Raconte ça à Superman. Ohh!
Amenez-vous.
C’est ça.
Souriez pour moi.
- Mayday. Mayday. - Le Capitole est attaqué.
Et voilà notre arme principale qui s'en va.
Fantãstico.
Aw, voyons.
Est-ce qu’un homme pourrait avoir un peu d’intimité?
Football. Je te l’avais dit.
Eh bien, il fallait qu’on soit sûrs.
Je m’inquiétais pour toi, Billy.
- Il ne fallait pas. - Vraiment.
J’aime bien ton sweat.
Ah, Ouais? Je l’ai volé.
C’est faux. Tu plaisantes.
On s’inquiète à chaque fois que tu disparais,
Tu sais, comme une famille.
Famille adoptive.
Cette fois c’était le pire.
Tu as entendu les nouvelles, non?
Il y a une invasion de monstres.
Ils enlèvent des gens dans les rues.
Et vous croyez à ça, bande de crétins?
Abrutis.
Viens par ici, le moche.
SHAZAM!
Ils prennent trop de précautions, chérie.
ça va aller.
J'ai besoin d'un visuel, pronto.
Nous sommes encerclés.
Je repète. Le Président est attaqué.
Aah!
Mr. le President.
C’est sympa d’enfin vous rencontrer.
Je suis Diana. Mais vous pouvez m’appeler...
Wonder woman. Merci Seigneur.
Nous avons perdu un moteur!
Julian!
Aah!
Est-ce qu’on va bien? Qu’est-ce qui se passe?
Par les Dieux.
Tu es fort.
Je sais.
Je ne sens plus ma main.
Je ne sens plus rien.
Que m’arrive-t-il?
Ton esprit est maintenant un ordinateur quantique, fiston.
Il y a un bourdonnement dans mes oreilles.
Arrêtez ça, s'il vous plaît.
Je ne peux pas.
Au moins tu es vivant.
Hein? Tu appelles ça vivant?
Moitié humain, moitié machine?
C’est de ça dont tu avais besoin pour finalement t'intéresser à moi?
Tu devais faire de moi une autre de tes expériences?
Vous n’entendez pas ce bourdonnement?
- Vous savez quoi? - Je crois qu’on a besoin de moi en ville.
Et vous deux avez de toute évidence des choses à vous dire.
Uh... Ouais.
Donnée non-assimilée détectée.
Début de l’ endoctrinement paradémon.
Début du téléchargement.
Traduction. Ordre...
Localisation des mondes habitables.
Ordre... Récolte de matériaux organiques.
Ordre... Transformation des matériaux organiques.
Ordre... Nouvel objectif des matériaux organiques.
Ordre...
Pour Darkseid.
Téléchargement terminé.
Darkseid.
Excusez-moi, mais c’est par ce trou
que ces crétins sont sortis, pas vrai?
Vic Stone?
Qu’est-ce qui t’est arrivé?
C’était pas si difficile.
On dirait bien que vous avez besoin d’un coup de main.
Flash! Mon pote.
Content de te voir.
Oh, ouais, et ça c’est Batman.
Batman existe?
Ouais. Il est par là.
Attends. Quoi?
C’est un honneur de vous rencontrer, monsieur, Batman,
Monsieur ba... Batman, monsieur.
Ne t inquiète pas. Ce gars est un vrai crétin.
J’ai suivi tes exploits à Central City, Flash.
tu fais un travail efficace.
Hey, Barry, tu, heu, as un petit quelque chose sous ton nez.
Préparez-vous. Ils arrivent
Pour Darkseid!
HAH!
Nom de...
Belle journée, guerriers.
Prems.
Salut.
Ah, c’est bon d’être de retour au coeur de la guerre.
Ouais, vous feriez mieux de courir.
Non, ils se rassemblent,
Attendant celui à l’origine de cette attaque.
Très bien. Et maintenant quoi?
Je ne sais pas.
Ennemi en approche.
Il est à moi.
Mode de défense activé.
Bordel.
Tu es fini.
Non! je ne suis pas avec eux!
- Attendez. Je peux en témoigner. - Il était chez S.T.A.R. Labs.
Hein?
Hey. Quoi de neuf?
Shazam.
Je suis avec lui.
Il n’est pas avec moi.
Et tu es censé être qui,
Mr. Roboto?
Qui je suis n’a pas d’importance. C’est ce que je sais qui en a.
C’est-à-dire?
J’ai...
parlé à leur technologie.
Je connais leur plan.
Ils sont en train de terra-former la Terre.
ça va pas être beau à voir.
- ça semble coller. - Qu’est-ce qui te fait dire ça?
Eh bien pour commencer,
L’eau est en feu.
Qu’est-ce qu’ils leur font?
Je n’en suis pas sûr, mais je sais une chose.
Ils ne tuent personne. Ils les récoltent.
Ce n’est pas non plus un incident isolé.
Ça touche le monde entier.
Nous arrivons trop tard. Il est ici.
Je suppose que lui, c’est le méchant.
Bien joué.
Hmm. Il semble pas très balèze.
Non.
Je suis l’entropie.
Je suis la mort.
Je suis Darkseid.
Reculez et regardez ce jeu de lumière.
Green Lantern s’en occupe.
C’est tout ce que t’as?
C’est pas tout ce que j’ai.
Euh. Je suis déçu.
Aah!
C’est ton p’tit copain?
Non.
Cool. Regardez ça.
Hey, le mangemort.
Ou peu importe quel est ton nom sur "World of Warcraft",
Prends ça!
Aah!
Maintenant, quoi?
Maintenant, tu meurs.
Attends! Non!
Nous devons agir vite.
C’est pas un problème pour moi.
- Ils se séparent. - Ça peut faire ça?
- Ils sont ciblés sur nous. - Allez, Barry.
Tu es rapide, alors pense rapidement
Whew. J’ai jamais eu besoin de reprendre mon souffle avant ça.
Oh, non. Superman.
Aah!
Enfin, le Kryptonien est à nous.
Le maître sera ravi.
- Ils se sont envolés avec lui. - J’ai vu. Ils ont pris Superman.
Je vais le chercher.
Lantern!
Ahh.
Hors de mon chemin, Batman.
Ton bras est cassé, crétin.
Je peux gérer. Hors de mon chemin.
- Tu vas mourir. - Eh bien je mourrai.
Qu’est-ce que tu cherches à prouver?
Je ne cherche pas à prouver quoi que ce soit,
Espèce de crétin monumental.
Ne fais pas comme si tu me connaissais. Ce n’est pas le cas.
Nous nous ressemblons un peu.
On ne se ressemble pas du tout.
Nous combattons au côté d'un alien, une Amazone,
Un humain qui envoie des éclairs, un cyborg, et un fou de vitesse.
Autant que je puisse dire, Hal, toi et moi
sommes les seules personnes normales ici.
Je ne t’ai jamais dit mon nom.
Je l’ai vu sur ta combinaison d’aviateur.
Tu es loin d’être normal, le vampire.
Tu le sais, pas vrai?
Mon nom est Bruce Wayne.
Quand j’avais 10 ans, mes parents ont été assassinés sous mes yeux.
J’ai passé toute ma vie, à m'entraîner pour le combat.
Le même genre de criminels qui me les ont enlevés,
Mais ça, c’est différent.
Ce n’est pas à propos de moi.
Hum, Et tu me dis ça pour quoi?
C’est plus que grand que moi, et plus grand que toi.
Sors de ton propre chemin.
Concentre-toi sur ce qui est important ici, tout le monde.
Rejoins les autres!
- Et pour faire quoi, exactement? - Tu es bruyant.
Ils t’écouteront si tu as quelque chose à dire.
Essaye au moins de sembler intelligent.
Garde-les vivants.
Détourne l’attention de Darkseid jusqu’à ce que je revienne.
Revenir? D’où?
Nous ne gagnerons pas sans notre arme lourde.
Où est-ce que tu vas?
Hey!
Je vais chercher Superman.
Bruce Wayne, hein?
Un débile aussi fou que moi.
Ça va les gars? Bien.
Écoutez.
Heu...
ahem!
Nous devons, uh...
Nous devons jouer l’attaque.
Au lieu de tous vouloir jouer les batteurs.
Hum, quoi?
Désolé, mais je ne comprends pas ton plan.
Je crois que ce que Lantern essayait de dire
C’est qu’il est temps de travailler en équipe,
Alors faisons un effort.
Ouais, baby! Tope-la!
Quel est le plan, alors?
eh bien...
Il tire ces rayons avec ses yeux, non?
- Alors c’est réglé. - On l’aveugle.
C’est un aussi bon plan qu’un autre, ouais.
On suit, et on reste discrets.
Je vais faire péter les feux d’artifices pour attirer son attention.
Princesse, tu restes à distance
Et tu poignardes ce fils de pute dans l’oeil.
Comme ce pauvre Oedipe.
Ouais, tout à fait d’accord avec la nana grecque sexy.
Et pour l’invasion de monstres qui tombent du ciel?
Qu’est-ce qu’on fait?
Je devrais pouvoir
Les renvoyer d’où ils viennent.
ça me va.
On y va en équipe.
On s’en charge!
"On s’en charge"?
C’est ça ton cri de guerre?
T’en fais pas pour ça, l’intello. Suis juste le plan.
C’est énorme.
Comme le match contre Parker pendant les prolongations,
Quand tu as marqué pendant les dernières...
Bon,qui es-tu, et comment tu me connais?
Quoi? Je suis un fan.
Tout le monde ici connaît Victory Stone.
Je ne suis plus lui à présent.
- Bien sûr que tu l’es. - Je ne le suis plus.
Je suis un terminator. je suis un androïde.
Un genre de cyborg. Maintenant je vais devoir m'inquiéter
Des systèmes d’exploitation et des virus informatiques.
Spoiler... Tu ne feras rien de tout ça.
si ce mec bouffe cette planète.
Tu ne comprends pas?
Je n’ai plus ma place ici à présent.
Pour moi ta place est avec nous.
Les ruches de paradémons sur Terre
Étaient mal équipées pour traiter votre chair, mon prix.
mais ici dans mon laboratoire personnel,
Je peux raccorder votre code génétique kryptonien
Pour créer une nouvelle forme.
Un super paradémon au service de Darkseid.
Et une fois que nous aurons notre champion,
Nous trouverons les autres “supers” et nous les briserons.
Gloire à Darkseid.
Ok, rappelez-vous, Je vais le distraire ...
- Darkseid! - Qu’est-ce que...
Eloignez-le d’ici.
Son acte va ruiner tout le plan.
Oh, super. Maintenant je suis Batman.
- Et alors? - Je l’avais.
- Mec, tu devais t’asseoir. - On avait un plan
Levez les yeux, les mecs!
Tu es un guerrier, pas un enfant.
Agis comme tel.
Oui, m’dame.
Maintenant, suis-moi vers la victoire!
Elle est folle de moi.
Attaquez!
Certes, la métamorphose est douloureuse,
Mais bientôt tu ne sentiras plus jamais rien.
Quoi? Je ne l’ai pas envoyé pour toi.
Lâche-le.
Je suis impressionné par votre débrouillardise, terrien,
Mais une fois le processus de transformation activé,
Rien ne peut l’arrêter.
Ton ami est mort.
Avec l'aide du Kryptonien,
Je verrai que votre monde
Ne sera rien d’autre qu’un autre accomplissement de Darkseid.
Et si tu n’es pas là pour le voir?
Tu n’oserais pas.
Oserais-tu?
Bienvenue, mon enfant.
Protège ton... Hunh! Unh!
Uhh!
Hey, Darkseid, mange moi ça!
Allez mon grand!
Je commence à m’ennuyer.
Ce monde est à moi.
Un à terre, à l’autre.
Son épée est du côté gauche,
Ce qui fait de lui un droitier,
Ce qui veut dire que le bouton d’allumage est là.
Aah!
Yah!
Maintenant, Flash, l’autre oeil!
Désolé. J’ai besoin de ça pour sauver le monde. Merci de votre aide.
ça a marché?
Ouais, Je crois que ça a marché
Superman!
Tu dois te battre quoi qu’ils t’aient fait.
Nous avons besoin de toi, Clark.
Le monde a besoin de Clark Kent.
YAAH!
Les deux yeux crevés, et il est toujours debout.
Que pouvons-nous faire d’autre?
Essayer et le renvoyer chez lui.
Comment?
Darkseid transfère des données à ces cubes de métal.
Ils appellent ça des boites-mères.
Elles permettent de créer des portails, Des tunnels Boom.
Je dois juste parler leur langage.
Je n’ai pas compris un seul mot que tu viens de dire.
Connexion au réseau en cours.
Impossible de se connecter.
Il va falloir prendre de l’altitude.
Connexion établie.
Amenez-le ici.
Je vais t’écraser comme un insecte.
Yaah!
Comment oses-tu?
Je suis Darkseid!
Je m’en fiche.
Botte-lui le cul!
Maintenant, gamin. Claque-lui la porte au nez.
Impossible de se connecter.
Bon sang.
Yaah!
Erreur. Erreur.
L’ordinateur ne répond pas.
Allez, espèce de stupide machine.
ça y est!
Connexion au réseau.
Oui.
énergie insuffisante.
Merde.
J’ai la séquence,
Mais je n’ai pas assez de jus pour la balancer.
J’ai besoin d’un gros coup d’énergie.
ça ne devrait pas être un problème.
SHAZAM!
Kryptonien, tu viens avec moi.
Ohh. Et comment.
Initialisation de la fermeture du tunnel Boom.
J’te tiens!
Hé, mais t’es le gamin.
Sacrée réception, mec.
Merci.
Ne leur dis rien, d’accord?
Ce ne sont pas leurs affaires.
ça sera notre secret.
J’ai toujours dit que ton bras était un vrai canon.
Maintenant c’est vrai.
Bien joué, petit.
Où est passé Shazam?
Il est parti,
Il a dit qu’il avait un rendez-vous galant.
C’est ça. Qui sortirait avec ce crétin immature?
Et les victimes humaines?
Je les vois.
Laissez-moi juste essayer de créer un tunnel Boom encore une fois.
Je m’en occupe.
Au moins, il est doué pour faire le ménage.
Comment vas-tu empêcher Darkseid de revenir?
Toutes ces boîtes-mères sont grillées.
Ainsi ils ne seront pas en mesure de revenir de sitôt.
C’est un début.
Regardez là-haut.
Ils sont là.
Nous devrions partir avant qu’ils nous accusent à nouveau. Arf.
Vous êtes incroyables les gars.
Pourquoi tu es si pressé, Flash?
Aujourd’hui est un jour important dans l’histoire de l’humanité.
Durant nos heures les plus sombres, ces super-héros
Ont enfilé leur costumes colorés...
- Un costume? - Sont descendus dans les rues...
- C’est mon uniforme. - Silence.
Oh, et maintenant tu veux donner des ordres?
Alors que j’ai fait le gros du travail et que j’ai tiré tout le monde de là.
Tu fais référence au fait d’avoir bâclé mes ordres pourtant simples.
Et Wonder Woman a mené l’assaut?
Cyborg t’a montré la vidéo?
Il me l’a envoyée par e-mail.
Je te déteste, Bats.
Je n’arrive pas à croire que les gens n’ont plus peur de nous.
Ou bien qu’ils pensent qu’on est une équipe.
Nous ne sommes pas une équipe.
Mais je suis heureux d’avoir rencontré certaines personnes qui sont venues me chercher.
Oui, il était bon de marcher à nouveau parmi un panthéon.
Comment ça?
Hadès, Apollon,
Hermès, Héphaïstos, Zeus,
Chacun un dieu à leur manière.
Et moi?
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme toi, Superman,
Dieu ou mortel.
...Jusqu’à ce jour.
Est-ce la chance, le destin,
Ou y-a-t-il de plus grandes forces à l’oeuvre?
Est-ce notre ère moderne et technologique...
Je ne devrais pas être ici.
Tu plaisantes? Bien sûr que si. Nous avons gagné.
Sois fier. Ton père a l’air de l’être en tout cas.
...En fait, la façon dont toutes ces personnes,
Ont travaillé pour rendre cette planète libre et pacifique.
Comme nous avons pu le voir...
En tout cas, mon pote,
Merci de n’avoir rien dit sur l’autre truc.
Ne t’inquiète pas,
Et merci de m’avoir fait venir ici.
Quoi? C’est toi la star, Victory.
Je sais. Je sais. Tu n’arrêtes pas de me le rappeler.
Victory. Victory.
Victory.
Ces supers amis
Ont utilisé leurs super-pouvoirs pour nous protéger...
Et nous ne sommes pas amis non plus.
- Laissons-les croire que nous le sommes. - Pourquoi?
ça empêchera la police de Gotham de me courir après,
et pour toi l’air force.
Je ne sais pas. Une équipe?
J’ai énormément de responsabilités.
Tout comme moi.
Et bien, j’ai tout un univers.
A protéger, et ses habitants, alors voilà.
Voyons. Nous pouvons le faire ensemble.
Ah ouais? tu peux voler dans l’espace?
Moi, oui.
Ce n’est pas mon avis. regardez,
Nous ne sommes pas amis. Nous ne sommes pas une équipe.
Je ne suis pas d’accord, Hal.
J’ai bien aimé faire partie de quelque chose.
Ouais, parle pour toi.
écoute, c’était juste pour cette fois, ok?
Et si jamais quelque chose du même acabit se reproduisait?
Pitié. Qu’est ce qui pourrait encore arriver?
Cela étant, je suis très heureux
de vous présenter...
Mince, j’ai oublié de demander.
Vous avez un nom les gars?
- Oui, en effet. - ah bon?
C’est vrai. Vous pouvez nous appeler...
Les supers sept.
Pitié pas ce nom là.
- Héra nous vienne en aide. - Les supers sept?
Quoi? Tu n’aimes pas?
Les habitants de la surface ont tué notre roi.
Ceci est un acte de guerre, et ils vont payer pour ça.