À l'antenne dans 4, 3...
Si je vous disais que nos quartiers les plus dangereux
pouvaient être totalement sécurisés ?
Et que cela était possible
sans risquer la vie d'un seul représentant de l'ordre.
Comment je le sais ?
C'est ce qui arrive aujourd'hui dans tous les pays du monde,
sauf celui-ci.
Je suis Pat Novak.
Bienvenue à Novak Element.
Nous sommes avec le général Curtis Monroe,
en direct du Pentagone.
- Général, content de vous revoir. - Moi aussi, Pat.
Merci de nous donner cet accès exceptionnel à vos opérations.
Pouvez-vous expliquer
ce que nous voyons ici ?
Il s'agit d'une opération de routine.
Les patrouilles aléatoires donnent à la population
une sensation de sécurité.
Fantastique.
Que représentent
tous ces signes colorés ?
Ce sont nos ressources sur le terrain.
En vert,
ce sont les ED-209, les costauds.
Ils sécurisent le périmètre. En violet,
les EM-208, plus petits. Ils nettoient ce qui traîne.
Et en rouge, c'est votre équipe.
C'est formidable de voir des machines américaines
défendre la paix et la liberté à l'étranger.
C'est une opé ordinaire, on n'attend pas d'opposition.
Je règle vos émetteurs en Code Rouge.
Nos drones vous protégeront.
On n'a jamais perdu un Code Rouge.
Ça te rassure ?
Avec ce bracelet, vous ne risquez rien.
Amusez-vous bien.
On y va.
As-salâm 'aleïkoum.
Que la paix soit avec vous.
Sortez de chez vous, mains en l'air,
pour passer un scan non invasif.
Vous ne risquez rien.
Sortez de chez vous, mains en l'air,
pour passer un scan non invasif.
Vous ne risquez rien.
Filme ça.
Votre coopération est précieuse.
Nous nous excusons de la gêne occasionnée.
AUCUNE MENACE
Extraordinaire.
C'est extraordinaire.
Il y a peu, des hommes et des femmes américains
auraient risqué leur vie pour apporter la paix à ces gens.
Général,
qu'en pensez-vous ?
Nous avons eu le Viêtnam, l'Irak, l'Afghanistan.
Plus jamais ça.
Sur le plan militaire, c'est un avantage inestimable.
Nous atteignons nos objectifs sans pertes américaines
et je crois que ces gens nous sont reconnaissants.
C'est bien normal !
Pour la première fois de leur vie,
ils voient leurs enfants grandir
dans une atmosphère de tranquillité
et de sécurité.
Navid, ne reste pas à la fenêtre.
Maman, ils arrivent.
Viens près de moi.
Arash !
Reste avec ta mère.
C'est un enfant !
Reste avec ta mère et tes sœurs.
- Pourquoi tu fais ça ? - Obéis.
Ne fais pas ça !
Reste ici, mon chéri.
Navid.
Ferme la porte.
L'important, c'est pas de les tuer. Compris ?
Il faut qu'on nous voie mourir à la télé.
On y va.
Vous m'entendez ?
5 sur 5.
Je suis à Téhéran,
où les habitants se prêtent avec enthousiasme
à ces contrôles.
AUCUNE MENACE
Ils coopèrent avec les robots
et leur sécurité est une priorité absolue.
Attendez mon signal.
Faut être sûr qu'ils filment.
D'accord.
On est prêts.
Il y a des enfants partout
et la vie suit son cours
en toute harmonie.
Restez ici, ça va.
Mes robots assurent.
C'est dangereux, éloigne-toi.
Tu vas où ?
Regarde-moi ! Qu'est-ce que tu cherches ?
Arrête !
Navid !
Lâchez votre arme.
MENACE
Kelly, tout va bien ?
On a rien.
Nos robots ont repoussé une attaque suicide.
Désolé, pour des raisons de sécurité,
le Pentagone va couper la liaison.
Soyez prudente.
Je me tiens prête.
Vous constatez l'importance de ces robots
pour notre politique étrangère. Alors, dites-moi,
Pourquoi l'Amérique est-elle
si robophobe ?
D'un côté,
nous avons Raymond Sellars.
Entrepreneur et authentique Américain,
dont les produits viennent de sauver ma collègue.
Et de l'autre,
Hubert Dreyfus.
Un homme aux idées obstinément passéistes,
dont la loi interdit l'usage de drones sur le territoire US.
Les citoyens américains soutiennent la loi Dreyfus
car ils ne connaissent pas cette technologie
et ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
Nous, à Novak Element, soutenons M. Sellars dans sa volonté
de protéger notre pays et nos téléspectateurs.
Au fond,
qu'y a-t-il de plus important que la sécurité des Américains ?
DETROIT - Commissariat central
Salut, Murphy.
Comment va Jack ?
Pas de nouvelles.
- Ça va ? - Oui.
Ils sont là, eux ?
Six morts. Lewis à l'hôpital.
C'était la mauvaise idée du siècle.
- On suivait la piste de Vallon. - Quelle piste ?
Pas devant eux.
C'est n'importe quoi.
T'as un truc à dire ?
Vallon, c'est nous.
Deux ans sans rien trouver. Vous êtes cons ou ripoux.
T'as des preuves, ou tu m'en veux ?
Je t'en veux pas. Mais je te veux pas du bien.
Vous deux, sortez.
Pas de problème.
Si t'avais pas déconné, ton équipier serait encore debout.
Répète ?
Ça suffit.
Voilà, Alex.
On est seuls.
Avec Jack, on se faisait passer pour des acheteurs d'armes.
On tombe sur une petite frappe, Jerry,
avec un flingue qu'il devrait pas avoir.
Où t'as eu ça ?
J'en ai deux caisses.
Deux caisses ?
Où un naze comme toi a pu trouver ça ?
On s'en fout.
On veut pas de flingues sales.
Y a du sang dessus ?
Ils sont clean. T'achètes ou pas ?
Pourquoi tu flippes ?
Tu veux nous piéger ?
Quoi ?
- Il nous piège ? - Oui.
C'est quoi, ces conneries ?
Montre ton téléphone.
Fais voir.
Oublie, mec.
T'enregistres ?
T'es un flic.
T'es malade ! Je suis pas flic.
On bosse pour Antoine Vallon.
Tais-toi. T'as dit quoi ?
Il bossait pour Vallon.
On a vérifié les numéros des flingues.
Ils auraient dû être ici, sous scellés.
Mais ils étaient sortis. Aucune trace dans le registre.
- Alors ? - Y a rien.
Comment c'est arrivé ?
On devrait pas faire ça.
Ces mecs, ils te butent pour un rien.
Faut des renforts.
Si on demande de l'aide, il sera prévenu et il disparaîtra.
T'inquiète pas.
On a dit à Vallon qu'on était intéressés. Il a mordu.
Vous comptez faire quoi ?
Un coup d'État ?
T'inquiète, c'est pas pour ici.
On a un problème avec la police de Chicago.
C'est tendu, il paraît.
Patron.
Je t'écoute.
Ah oui ?
On allait conclure, mais quelqu'un l'a prévenu.
Messieurs,
j'ai une urgence.
Deux minutes.
Tuez-les.
Je vois deux flingues
et un automatique.
Faut sortir. Je me fais l'automatique.
T'es sûr ?
Prêt ?
Vas-y.
Lewis !
Officier blessé. 331, Hamilton.
Inspecteur Alex Murphy demande assistance médicale.
331, Hamilton Road.
Jack.
Allez.
Tu m'entends ?
Reste avec moi.
Alex, on ne prend pas ce genre d'initiative
sans m'en parler.
Vallon a le bras long.
Tu ne fais plus rien sans passer par moi.
Si des flics lui donnent...
Il y aura une enquête interne.
Je m'en occupe.
Peu importe la sophistication
de vos machines, M. Sellars.
Une machine ne sait pas ce que ressent un être humain.
Elle ne comprend pas
la valeur de la vie, pourquoi l'autoriser à la détruire ?
La décision de donner la mort
doit être prise par une personne dotée d'une conscience morale.
Que ressentent vos machines ?
Elles ne ressentent ni colère, ni préjugés,
ni fatigue,
ce qui est idéal pour le maintien de l'ordre.
Autoriser ces machines à intervenir dans nos villes
sauvera un nombre incalculable de vies.
- Vous éludez la question. - Non.
Si, vous l'éludez.
Je vous demande ce que ressentent ces machines.
Disons, si l'une d'elles tuait un enfant...
que ressentirait-elle ?
- Rien. - Voilà le problème.
Voilà pourquoi 72 % des Américains
refusent qu'un robot presse la détente.
Siège d'Omnicorp - DETROIT
L'Amérique est le marché le plus lucratif
et il nous est fermé.
Un développement domestique
rapporterait 600 milliards par an.
Donc, à chaque seconde qui passe, cette loi nous saigne à blanc.
On finance déjà des sénateurs des deux camps,
ils restent intraitables.
Ils ménagent leurs électeurs.
Si on ne retourne pas l'opinion, on est battus.
À cette fin,
mon équipe a créé une nouvelle campagne plutôt musclée.
Les premiers tests font tout péter.
Il faut que les Américains aiment le produit,
qu'ils se reconnaissent en lui.
J'ai décortiqué la loi, il n'y a pas de faille.
- Nos machines sont interdites. - Pas une machine.
Les sondages sont clairs.
Les Américains n'en veulent pas.
Ils veulent
un produit
qui ait une conscience.
Ils veulent
quelque chose qui sache
ce que ressent
un être humain.
On va mettre un homme dans une machine.
Fondation Omnicorp Centre de rééducation
Ce ne sont pas vos membres qui font de vous une personne.
C'est votre cerveau.
C'est sa capacité à traiter l'information
qui définit votre identité.
Détendez-vous
et faites comme d'habitude.
Je n'ai jamais joué avec ça.
La musique ne vient pas de vos doigts,
mais de votre esprit.
Laissez-la jaillir.
Je vous en prie.
Doucement.
Ses émotions sont trop fortes, ça sature le signal.
Détendez-vous. Les émotions
modifient la chimie du cerveau et déstabilisent le système.
C'est très bien.
Allez-y.
J'ai besoin de l'émotion.
Concerto d'Aranjuez, 2e mouvement.
Magnifique.
Dennett, quand vous aurez le temps. Merci.
Nous étions d'accord.
Je ne devais pas développer d'applications militaires.
Mon travail obéit à ses propres impératifs.
Et il est brillant. Mais il est sous-exploité.
J'ai trouvé un moyen
de générer des revenus pour soutenir vos recherches
et de sauver des milliers de vies humaines.
Vous étiez censés me protéger.
Murphy est un peu impulsif.
Achète-le, c'est tout.
Il refusera. Et avec Lewis à l'hosto,
il lâchera pas.
- C'est quoi ? - L'hôpital. Alex va y passer.
Envoie-lui des fleurs.
Si je bute un flic, je serai jamais tranquille.
Ça tue le business.
Et qui enquêtera sur toi ?
Je vais me faire Lake et Daniels.
Dans un mois, ils sont en taule.
Vallon, j'y suis.
Les caméras sont coupées ?
C'est bon.
T'avais raison.
Fallait des renforts.
Désolé.
Tu dors pas, c'est ça ?
Enfoiré.
Sergent Thomas Ryan, New York.
Paralysé des jambes.
Il s'est un peu laissé aller après l'accident.
- Suivant. - Oui, je comprends.
Agent Alfred Miller, Denver.
Grave...
Ataxie cérébelleuse.
C'est vous le docteur, docteur !
Dans notre panel, il cartonne auprès des minorités.
- On l'oublie pas, je l'aime bien. - D'accord.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Le sergent Jack Freeman, la masculinité personnifiée.
Chef des SWAT de la police de Pittsburgh.
Aujourd'hui, en fauteuil roulant.
Il a certains atouts.
Non.
Pourquoi ?
L'évaluation psy l'a déclaré instable.
Il est un peu soupe au lait.
Vous savez ce qu'il devra subir ?
Seule une personne équilibrée survivra.
Il faut procéder scientifiquement.
On ne vend pas une boisson gazeuse.
D'accord. Continuez à chercher.
David, finis d'abord ton assiette.
Salut.
Salut, papa.
Salut, petit singe.
Alors, ce match ?
Damon a été exclu, mais les autres ont deux suspendus.
C'est génial.
Allez, monte.
Mets-toi en pyjama.
Mais il vient de rentrer.
Je monte tout de suite
et je te borde.
Embrasse maman.
Trop lent !
T'es trop lent.
Ça va, Jack ?
Il sera debout dans une semaine.
C'est ma faute,
on aurait pas dû être là.
Je l'avais réparée.
Ça va s'arrêter.
Ça va réveiller David.
Il a été brûlé au 4e degré sur 80 % du corps.
La colonne vertébrale est brisée.
S'il survit,
il sera paralysé et cloué à un fauteuil roulant.
Mme Murphy,
vous n'avez pas besoin de subir ça.
J'ai besoin de tout savoir pour me décider.
Continuez.
Les nerfs vestibulo-cochléaires
et le nerf optique sont gravement atteints.
Il sera aveugle d'un œil
et sûrement sourd.
Le Dr Norton et Omnicorp sont les meilleurs.
Selon moi, c'est la seule chance de votre mari.
Réfléchissez bien à leur proposition.
Excusez-moi,
il me faut un peu de temps.
Malheureusement,
c'est le temps qui vous manque.
Vous pouvez le sauver, mais ça veut dire quoi ?
Quelle vie il aura ?
Trois mois plus tard
Merci, mec.
Elle va m'inviter à danser.
Je veux voir ça.
Je crois pas !
La voilà.
Garde-moi ça.
Vas-y.
À chaque fois !
Sors le grand jeu !
Le sujet rêve toujours.
Il récupère des souvenirs
en réaction au package de stimulation sensorielle 37.
Parfait, Kim.
Reconnectez la colonne.
On le réveille.
Pardon ?
C'est quoi, ça ?
Où tu vas ?
Lewis ?
Le sujet retrouve ses fonctions cognitives.
Que se passe-t-il ?
Je suis où ?
Il y a eu une explosion.
Vous êtes à l'hôpital.
Où est Clara ? Où est ma femme ?
Calmez-vous et écoutez-moi.
Vous allez bien, votre famille aussi.
Votre femme et votre fils.
Vous êtes qui ?
Le Dr Dennett Norton.
Je vous soigne.
Le pouls accélère.
Je peux pas bouger.
Je peux pas. C'est quoi, tout ça ?
Vision instable.
Détendez-vous.
- Pic d'épinéphrine. Purge ? - Non.
Déverrouillez les vertèbres.
Allez-y.
Déverrouillez les membres.
C'est une combinaison ?
Ce n'est pas
une combinaison, Alex.
C'est vous.
Nous n'avions pas le choix.
Nous travaillons à vous redonner tous vos moyens.
Déverrouillage total.
Vous allez marcher.
Vous pouvez y arriver.
Ça a l'air vrai.
Il faut que vous compreniez ce qui se passe.
Ce n'est pas un rêve.
Ce ne sont pas les médicaments.
Je rêve, puisque je sens tout ça.
Les amputés sentent toujours leurs membres.
- On parle de membres fantômes. - Les amputés ?
Vous m'avez fait quoi ?
Enlevez-moi ça.
Je veux sortir de ce truc.
Vous m'avez fait quoi ?
Désactivez.
Non !
Laissez-le.
Je suis où ?
Alex, s'il vous plaît.
Arrêtez.
Il faut vous arrêter.
Je vous en prie.
Arrêtez.
Restez où vous êtes et nous venons vous chercher.
NE PAS ATTAQUER
Bon.
Désactivez-le.
Alex.
Il faut faire face.
Vous devez accepter la réalité de votre situation.
Montrez-moi.
Kim ?
Mon Dieu...
Il reste plus rien !
Votre corps a disparu, mais vous êtes toujours là.
C'est pas mon cerveau.
Nous avons dû réparer certaines zones.
Mais sans altérer vos émotions ou votre intellect.
Vous me comprenez ?
Vous décidez.
- Je décide ? - Oui.
Si c'est moi qui décide,
Débranchez ce qui me maintient en vie
et arrêtez cette horreur.
Mettons que j'accepte,
ce qui, en tant que médecin, m'est presque impossible.
Mais admettons.
Que dirai-je à votre femme ?
Que dira-t-elle à votre fils ?
Que ça n'a pas marché.
Vous avez essayé.
Il y a eu un problème.
Vous avez tout tenté, mais...
je suis mort.
Après les épreuves qu'ils ont traversées,
ils ont retrouvé l'espoir,
et on va leur arracher ?
Votre femme vous aime.
Elle a signé les autorisations.
Sinon, vous n'auriez pas pu subir l'intervention.
Elle vous aime
et elle vous a donné une deuxième chance.
Il faut que vous la saisissiez.
Je veux plus me voir comme ça.
Plus jamais.
Pareil pour ma famille.
Remettez-moi dedans.
Zoom.
Stop.
Zoom.
Accepter l'appel.
Je suis contente de te voir.
C'est ce que j'allais dire.
Je suis désolé.
Je sais de quoi j'ai l'air.
Je te trouve beau.
Ils te traitent bien ?
Pour l'instant.
Le Dr Norton a l'air d'être un type bien.
David sait que tu appelles ?
Tu lui manques.
- Je peux l'appeler. - Non.
Je veux pas qu'il me voie.
Pas tout de suite.
D'accord.
On va y arriver.
Tout redeviendra comme avant.
Tu rentres quand ?
Ils doivent faire des tests.
Mais ils disent que ça va.
Dès que je peux.
Faut que je te laisse.
Je t'aime.
Fin d'appel.
Procédure de purification du sang.
Filtrage viral et bactérien activé.
Apports en protéines,
graisses,
minéraux et glucides.
L'apport énergétique est de 1 320 kcal.
Protocoles corticoïdes anti-inflammatoires,
hormones et antibiotiques.
Doses quotidiennes normales.
Injectez les antidépresseurs.
Qu'il fasse de beaux rêves.
Voilà ton matos.
Fusil de guerre M2 modifié.
Calibre 50 Beowulf, chargeur de 30.
Trois coups ou rafale.
Ça dégage.
TSR-66. Taser équipé d'un chargeur.
Chaque projectile envoie 200 000 volts.
Ça peut étourdir, ça peut tuer. Une vraie saloperie.
Ton blindage : le top, mais pas invulnérable.
Le 50 peut le percer.
Quelques impacts directs et tu finis au recyclage.
Si tu te sens menacé...
La visière s'abaisse et le système libère les armes.
Mais l'important, c'est pas l'arme, c'est l'homme qui s'en sert.
Ou, en l'occurrence, la chose. T'y arriveras ?
Faites votre boulot.
Mon boulot, c'est les robots de combat.
Rio, le Congo, j'y étais. Nos machines sont infaillibles.
Introduire du biologique dans le système, c'est revenir en arrière.
Ce truc est peut-être bien conçu,
si je donne pas mon aval, il a intérêt à se mettre au chinois.
Enchanté également.
Allons-y,
l'Homme en fer blanc.
Salle de simulation - CHINE
Contrôle qualité. EM-208 contre l'Homme en fer blanc.
Calcul du scénario 1.
J'aime bien écouter de la musique en travaillant.
Un homme en fer blanc
Devrait être content
Ouvrons les hostilités.
C'est parti.
Scénario lancé.
Je pourrais presque être un homme
Si j'avais un cœur
Je serais tendre et amical
Terriblement sentimental
L'amour serait mon idéal
Aux oiseaux je tendrais la main
Cupidon serait mon copain
Si j'avais un cœur
Il perd du temps.
Vous avez vu ?
Mon robot, il sait s'y prendre.
Votre produit a peur.
2,3 secondes de retard.
Super...
Ne tirez pas !
Lâche le gamin !
Il a peur pour le petit.
Lâche-le.
Et voilà.
5,6 secondes de retard. Échec.
J'en donnerais pas un dollar.
Recommencez.
Tant pis pour vous.
Inspecteur Alex Murphy.
Résultats de la recherche :
"L'inspecteur se remet."
"Alex Murphy, homme ou machine ?"
"Harcelée par les médias, Clara Murphy refuse de s'exprimer."
Antoine Vallon.
Résultats :
"Pour la police, Vallon n'est plus suspect,
"faute de preuves."
Detroit Free Press.
Malheureusement,
l'enquête de Murphy n'avait pas été autorisée.
L'inspecteur Murphy a fait trop de zèle, c'est tout.
Aucune preuve n'incrimine Vallon dans cet attentat.
Mon équipier est un bon flic.
Je ferai tout
pour arrêter ceux qui ont fait ça.
Siège d'Omnicorp - DETROIT
- Il a un problème ? - Non.
Aucun.
Regardez les barres d'exécution.
La machine évalue la menace
et agit.
C'est tout.
Deux étapes.
Regardez Alex.
Le programme évalue la menace, comme avec le robot,
et envoie l'info au cerveau.
Le cerveau d'Alex prend une décision
déterminée par ses capacités émotionnelles et cognitives humaines.
Le cerveau transmet la décision au module IA...
- Et un an après... - Le système agit.
Raymond, vous vouliez un homme dans une machine.
Le voilà.
Mais il reste humain.
La peur, l'instinct,
la compassion, influencent le système.
Dennett, il faut que je donne aux Américains
un truc qui leur en mette plein la vue.
Faut qu'ils y croient.
"Pas mal", je sais pas vendre.
Vous et moi, on a une date de sortie, il faut la tenir.
J'ai besoin de vous, aidez-moi.
Il faut que lui
fasse ça.
C'est une machine.
Lui aussi, c'est une machine.
Non, c'est un homme dans une machine !
Sa vie et l'avenir d'Omnicorp en dépendent.
Alors, vous allez en Chine et vous arrangez ça.
Je me fous de la méthode.
J'ai un goût de beurre de cacahuètes.
J'arrive pas à m'en débarrasser.
- Vous n'aimez pas ça ? - Non.
- Et vous, Kim ? - J'adore.
Je vais vous endormir.
Allez-y.
Qu'allez-vous faire ?
La conscience
n'est rien d'autre
que le traitement de l'information.
Je vais le modifier.
Il ne s'apercevra de rien.
Raymond ?
On a fait une étude d'impact à la prison de Ryan.
Je vous présente
le mode combat.
Ça a foutu une sacrée trouille aux prisonniers.
Pas mal.
Et regardez ça.
C'est quoi ?
Il se transforme. Les gamins adorent.
- Vraiment ? - Taux de satisfaction de folie.
C'est lamentable. C'est quoi, ça ?
En fait,
les gens ne savent pas ce qu'ils veulent, il faut leur montrer.
Je veux un look plus...
militaire, un côté plus...
Il faut du noir.
Centre d'essai Omnicorp - CHINE
Alex.
L'homme qui valait un milliard.
2,6 milliards.
Raymond Sellars.
J'avais hâte de vous rencontrer.
Je vous suis vraiment reconnaissant.
Les hommes de votre trempe méritent une deuxième chance.
Faites de votre mieux.
On y va ?
M. Sellars, nous sommes prêts.
Génial.
Le chef technicien Shuman.
Voilà la règle du jeu.
Le dernier debout a gagné.
Je te touche, tu repars au bureau d'étude.
Tu me touches, tu repars chez toi.
Mes gars tirent du 47 mm.
Ça te fera pas trop mal.
Mon flingue, par contre, tu le sentiras.
Alex, écoutez.
Ils vont essayer
de vous amener dans la ligne de mire de Mattox.
Il faut éviter ça à tout prix.
S'il vous touche, tout s'arrête, sauf vos fonctions vitales.
Vous ressentirez une douleur insupportable.
Pas sûr. J'ai déjà supporté beaucoup.
On y va à trois. Trois.
Tu t'en sors ?
Fais gaffe,
je vise la tête.
Dr Norton,
comment fait-il ?
Le système a été amélioré.
Le matériel aussi. Il est plus performant.
Mais un humain hésite toujours.
Quand il doit prendre une décision.
Il ne décide de rien ?
Oui et non. Dans son quotidien,
l'homme domine la machine. Alex prend les décisions.
Mais lorsqu'il se bat,
la visière descend et le système prend le dessus.
C'est la machine qui agit.
Alex n'est plus qu'un passager.
Mais alors, Murphy n'est responsable de rien ?
Qui tire ?
Dans un combat, le système envoie au cerveau un signal
qui lui fait croire qu'il a l'initiative.
Là, Alex croit qu'il décide.
Mais c'est faux.
C'est l'illusion
du libre arbitre.
Une machine qui se croit humaine, ça reste illégal.
Non.
Une machine qui croit être Murphy.
Et chez moi,
c'est légal.
Bravo.
Que se passe-t-il
si on tase un exosquelette avec un connard dedans ?
Nous avons tous envie de le savoir.
Vas-y.
Si j'avais un cœur, il battrait à fond.
Elle attend depuis 4 mois. Le sien doit battre aussi.
Tout ira bien.
Ta banderole est super.
Il ne faut pas t'inquiéter.
Merci, Dennett.
Ce fut un honneur.
Bonjour, papa.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Tu veux toucher ?
C'est quoi ?
N'aie pas peur.
J'ai tous les matchs des Red Wings sur l'ordi.
C'est vrai ?
- Ils ont assuré ? - Je sais pas.
Je t'attendais pour regarder.
Ça me ferait plaisir.
Mais je peux pas, là.
La combinaison de papa a besoin
d'un traitement spécial.
Tu comprends ?
Merci d'être venu.
T'es passé chez toi.
- Clara doit être contente. - Je l'ai vue.
Et David.
C'est plus chez moi.
Chez moi, c'est au labo.
Je suis désolé.
Dès demain,
je me fais Vallon et son gang.
J'espérais que tu dirais ça.
Au moins, t'as la bonne couleur.
DETROIT - Commissariat central
La fraîcheur du climat n'a pas dissuadé la foule.
On est venu des quatre coins
de la ville de Detroit
pour soutenir l'inspecteur Murphy.
Les gens s'interrogent. De quoi aura-t-il l'air ?
Est-il toujours le même ?
Il serait dans le bâtiment et s'apprêterait à sortir.
Alex,
nous allons télécharger les archives de la police dans votre cerveau.
Vous aurez un accès instantané à tous les casiers judiciaires
et aux images de surveillance filmées depuis 2011.
D'accord.
Envoyez.
Kim, à vous de jouer.
Téléchargement lancé.
Le système établit des liens logiques.
Il relie le criminel au délit et vous indique sa position
dès qu'il le peut.
J'ai de quoi effectuer 138... Non...
166 arrestations.
Émotions stables.
C'est incroyable.
Sa famille est sur les lieux.
Le maire également,
en compagnie de Raymond Sellars.
Ils semblent très proches
depuis qu'ils ont conclu ce partenariat.
Ce sera encore long ?
Le téléchargement
est presque terminé. Nous arrivons à aujourd'hui.
634 arrestations possibles ?
Il faut agrandir la prison.
Il la frappe...
Il ressent trop d'émotions.
Il faut que je l'aide !
Calmez-vous.
Respirez.
Détendez-vous.
Et ses constantes ?
Je n'ai jamais vu ça.
Il va les tuer...
Du calme.
C'est quoi ?
- C'est un bug ? - Non, c'est l'attentat contre lui.
Il est dans le rouge.
Le système plante.
Vous m'entendez ?
- Il ne tiendra pas. - Je dois agir !
Surcharge émotionnelle.
Libérez-moi !
Arrêtez !
Il a une attaque !
Désactivez-le !
- Passez-le-moi. - Il est avec le patient.
Obéissez !
Bon sang !
Dr Norton, les journalistes attendent.
- Il doit y aller. - Je n'y peux rien !
Réparez-le, débrouillez-vous.
Votre réputation est en jeu, tout comme la nôtre.
Le temps presse.
Sortez tous.
Allez !
Le maire va présenter
la nouvelle arme de Detroit contre le crime.
On m'informe qu'il va prendre la parole.
Le pouls accélère, constantes en hausse.
Absorbez la dopamine et la noradrénaline.
- Il n'aura plus d'émotions. - Abaissez les concentrations.
- Il ne ressentira plus rien. - Allez-y.
Passez les images en boucle.
Dopamine à 20 %.
Continuez.
- Dopamine à 10 %. - Continuez.
5 %. Vous l'insensibilisez.
Continuez.
2 %.
Maintenez.
Comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien.
Je ne suis pas ici pour parler
de prévention.
Je suis venu
vous donner le remède.
Salut, papa.
Papa ?
AUCUNE MENACE
La révolution commence aujourd'hui,
avec l'inspecteur Alex Murphy !
- Que fait-il ? - On dirait un zombie.
Il consulte les archives criminelles.
MENACE
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
Thomas King, je vous arrête.
Jusqu'à aujourd'hui, Thomas King était un criminel
recherché pour viol, incendie volontaire et meurtre.
Cet homme a détruit des familles américaines.
Il était fugitif depuis 6 ans.
Et où se cachait ce génie du crime ?
Juste en face
du commissariat central.
Le voici, à quelques mètres de deux policiers.
Ces deux agents n'ont aucune conscience
de la présence de ce monstre.
Et soudain, en 60 secondes,
je répète,
en 60 secondes,
l'inspecteur Murphy le remet à la justice.
... un avocat sera désigné d'office.
Voilà, mes amis,
l'avenir de la justice américaine.
Combien de criminels vont enfin payer leurs crimes,
maintenant que RoboCop est là ?
Oui,
nous devons accepter ce que cela signifie.
Les hommes n'étaient pas à la hauteur.
Mais Alex Murphy,
un flic robot,
l'a été.
On est obligés de continuer. Il fait un carton.
Un carton de malade.
Jusqu'à ce qu'il déraille en public.
On savait que ça serait compliqué.
Dennett, je compte sur vous pour le gérer.
J'ai besoin de temps, nous sommes en terrain inconnu.
Il faut faire d'autres tests.
Quelque chose a interféré avec le système.
Quelque chose qui échappe à l'observation scientifique.
Quoi ? Son âme ?
On ne peut pas revenir en arrière.
Je ne me vois pas dire :
"Désolé, le produit était défectueux."
Quoi qu'on fasse, il faut continuer.
Et les interviews ?
Vous annulez.
Tout.
D'ailleurs, Dennett,
éloignons aussi l'épouse.
Je veux le voir.
C'est possible ?
Je ne vous mentirai pas.
Alex était trop nerveux, nous l'avons mis sous sédatif.
C'était pas le regard de mon mari,
et il a tiré sur un homme devant notre fils.
C'est pas les sédatifs.
Il ne réagit pas normalement aux médicaments.
Nous savions tous les deux
que ce serait difficile.
Donnez-moi un peu de temps.
Je vous le promets,
vous retrouverez votre mari.
C'est valable pour toutes les équipes et tous les services.
L'inspecteur Murphy aura accès à toutes les enquêtes.
Vols, trafic de drogue, meurtres.
S'il demande une enquête, elle lui sera transférée.
Sans protestations.
Ils font chier !
J'ai dit sans protestations, et c'est sérieux.
Commandant Dean.
Bonjour à tous.
J'ai sélectionné 13 suspects recherchés pour meurtre.
John Biggs est le premier.
Je m'en charge.
Ambulances, véhicules
et légistes seront mis à ma disposition.
Bonne journée à tous.
Murphy.
Ça va ?
Oui, sergent.
On se remet au boulot ?
Lake et Daniels flippent...
Désolé, j'ai du travail.
CIBLE PRINCIPALE
NON TROUVÉE
COMPLICE IDENTIFIÉ
LOCALISÉ
Tirez pas !
Walter Karrell, regardez-moi.
Vous avez deux choix.
Choix 1.
Je vous envoie 50 000 volts,
ce qui peut perturber le fonctionnement des organes
et entraîner l'ouverture des sphincters,
et je vous arrête.
Choix 2.
Vous me dites où Biggs fabrique la drogue,
et je vous arrête.
Vous avez 2 secondes pour réfléchir.
Légitime défense.
On va gagner beaucoup d'argent.
Aucune réaction de peur, pas d'accélération du pouls,
pas la moindre trace de colère.
Félicitations, docteur.
Vous avez réussi.
En effet.
Je l'avais dit, Norton
ne contrôle pas le produit.
Je vous ai fait venir pour ça.
Je veux quelqu'un pour superviser tout ça.
Il me faut le signal vidéo de Fer blanc et la surveillance du labo.
Vous aurez accès à tout.
S'il y a du nouveau,
je suis à Washington.
Il a pacifié
la ville la plus dangereuse du pays.
Il nous a montré
que Detroit et l'Amérique avaient un avenir.
Un avenir de croissance, de liberté
et de bonheur.
Nous accueillons ce soir un visionnaire et un patriote.
Le PDG d'Omnicorp,
Raymond Sellars.
Pat, merci de m'accueillir.
Vous devez être fier d'une telle victoire.
Il y a deux semaines, l'action Omnicorp a explosé.
Et le Sénat a accepté de se prononcer à nouveau sur la loi Dreyfus.
C'est vrai, le vent tourne.
Je pense que nous protégerons bientôt tous les Américains.
Je l'espère.
Mais notre autre invité sera d'un avis différent.
Hubert Dreyfus.
Sénateur, merci d'être avec nous.
Bonjour, Pat. M. Sellars.
Êtes-vous au courant ?
L'opinion publique est très divisée
à propos de votre loi.
Le sondage effectué sur NovakElement.com
est pile à 50/50.
Certes, Omnicorp a su créer l'événement.
Mais l'enjeu de cette loi dépasse Alex Murphy.
Il s'agit de savoir si nous laissons aux robots
le droit de prendre la vie.
Écoutez.
Cette évolution profonde
montre que pour les Américains, peu importe
que les forces de l'ordre soient humaines ou non.
Ce qui importe, c'est l'efficacité et la sécurité.
Vous mélangez tout.
Il s'agit clairement
d'un coup marketing visant à manipuler l'opinion.
Ce qui est clair,
c'est qu'un seul système a réduit la criminalité de 80 %.
Imaginez le résultat avec une centaine de systèmes.
Et demandez-vous pourquoi vous nous freinez.
Merci, sénateur.
Et merci, Raymond.
Voilà.
Tout est dit.
Comment ne pas être d'accord ?
Ce qui pose une question.
Le Sénat américain
soutient-il les criminels ?
Oui.
Non, 5 000.
Appelle demain.
Salut.
Vallon vous attend.
- Tu nous accompagnes pas ? - Je bosse, moi.
Où sont les détonateurs ?
Vous êtes en retard.
C'est quoi, tout ça ?
Je vends plus rien à cause de ce machin.
Vous me protégez, ou pas ?
Détends-toi, c'est un vrai zombie.
Vos portables sont éteints ?
On a laissé aucune trace.
Il peut pas inventer des preuves.
S'il y arrive, je l'attends.
Alors ?
J'ai eu des appels.
De qui ?
De Clara.
Il faut qu'elle voie son mari.
Elle a des droits.
C'est au juridique d'en décider.
Tôt ou tard, elle ira parler à la télévision.
Elle peut essayer.
Je lui collerai une obligation de silence.
N'attendez pas.
Il faut que tu rentres.
Clara, écarte-toi.
Tu dois parler à ton fils.
J'ai 3 crimes à...
Alex, écoute-moi.
Je sais que tu es là.
David ne veut plus aller à l'école.
Il fait des cauchemars.
Il va très mal, moi aussi.
Je t'en prie.
J'y arriverai pas toute seule.
Depuis cette nuit-là, il a peur.
Que va-t-elle faire ?
Et lui ?
CAMÉRAS DE SURVEILLANCE
DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE
Il devrait
regarder ça,
mais il regarde des images de Clara et David à l'école.
Il les passe en boucle.
Je ne sais pas comment, mais il bloque les priorités du système.
Je le désactive ?
Pas tout de suite.
Je veux voir la suite.
Pourquoi est-il chez lui ?
Il ne respecte pas son protocole, désactivez-le.
Pour moi, il fait son travail.
ÉTAT CRITIQUE
Affichez une image
de son cerveau.
Il annule ce que nous lui avons fait.
La dopamine remonte au niveau normal.
Comment c'est possible ?
Je n'en ai aucune idée.
CHOC VIOLENT, PEUR
Alex, revenez au commissariat.
Je veux faire des tests.
Ça va être intéressant.
NOUVELLE PRIORITÉ
SUSPECT PRINCIPAL
NON TROUVÉ
On bosse pour Antoine Vallon !
T'as dit quoi ?
On bosse pour Antoine Vallon.
CIBLE PRIORITAIRE
IDENTIFIÉE
LOCALISÉE
Ma main !
Où est Vallon ?
Tu m'as pété la main !
Tu te souviens de moi.
- Où est Vallon ? - Attends.
Si je te le dis, il tue ma femme et mon fils.
Elle t'a quitté en 2019 suite à des violences.
Tu n'as pas d'enfant.
Moi, si.
Je me répéterai pas.
Je sais pas où il est.
Je parlais qu'à un certain Marcus, c'est tout !
Il a un numéro de téléphone ?
ACCÈS ANNUAIRE...
Alex ne respecte pas son protocole.
- Que fait-il ? - Il enquête sur son propre meurtre.
C'est du génie.
J'aurais dû y penser.
Il arrivera quand ?
Johnny, reste aux moniteurs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un crétin utilise un téléphone non crypté.
Merde.
Écoutez tous.
Il arrive.
S'il repart vivant,
vous êtes morts.
Comment on l'arrête ?
Calibre 50 minimum. Visez la tête.
On est prêts.
Achève-le !
Crève !
DÉCÉDÉ
SCAN EMPREINTES
RELEVÉ EMPREINTES
Fais gaffe.
J'appelle un médecin ?
Viens, ça va te plaire.
- Tu joues à quoi ? - À gentil flic, méchant flic ?
Non, méchant flic,
RoboCop.
J'ai trouvé 26 armes chez Vallon.
13 viennent de chez nous et vos empreintes
sont dessus.
C'est des conneries.
J'ai des images de vous avec Vallon, le jour de l'attentat.
Achète-le, c'est tout.
Il refusera. Et avec Lewis à l'hosto, il lâchera pas.
- C'est quoi ? - L'hôpital.
Alex va y passer.
Si je bute un flic...
Tu sais ce qu'on fait aux flics en prison ?
Tu vas finir avec tous ces fumiers ?
Il va te balancer.
Tire pas.
C'est Dean, je le jure.
Elle a fait sortir les flingues. Tire pas.
Merci de votre coopération.
Menotte-le, Jack.
Maintenant, je comprends.
Vallon était protégé.
Je vais t'expliquer.
Vous l'avez prévenu.
Vous avez essayé de me tuer deux fois.
J'avais confiance et vous avez détruit ma famille.
Avouez.
Devant tout le monde.
Avouez !
- Qu'y a-t-il ? - Je l'ai désactivé.
J'avais pas le choix.
Pourquoi ?
Il a flingué un ripou
et il allait exploser sa chef pile pour le journal télé.
Elle est impliquée ?
Elle dirige la police de Detroit.
À votre avis ?
En fait,
ça va peut-être jouer en notre faveur.
Alex, je ne sais pas si vous m'entendez.
Ce soir, vous avez découvert un nid de vipères
au cœur de la police de Detroit.
Ce faisant, vous avez révélé
une vérité essentielle.
Même la police,
les hommes et les femmes qui ont juré de nous protéger,
peuvent être corrompus
et...
achetés.
Les machines, en revanche,
sont honnêtes.
Les Américains pourraient bénéficier d'une police non seulement efficace,
mais aussi incorruptible.
Merci pour ce que vous avez fait, Alex.
Et pour ce que vous êtes.
L'inspecteur Murphy est dans un état critique.
Nos médecins travaillent sans relâche,
mais son pronostic vital est engagé.
Mme Kline, pensez-vous que ces révélations sur l'attentat
vont influencer le vote au Sénat ?
Omnicorp ne se préoccupe que du rétablissement de Murphy.
Combien de fois
l'inspecteur doit-il donner sa vie pour son pays ?
J'espère sincèrement
que le Sénat prendra la bonne décision, afin que ses sacrifices
n'aient pas été vains.
Le sénateur Dreyfus est un ami.
Il a été mon mentor et mon soutien
au cours de débats parfois difficiles.
Mais je représente l'État de l'Ohio
et la sécurité de ses habitants est ma priorité.
Je vote donc pour l'abrogation de la loi Dreyfus.
On mène 39 à 10.
Notre attaché au Sénat pense que c'est bon.
Mais il faut rester prudent, c'est de la politique.
Nous sommes au commissariat central,
où Clara Murphy a fait une déclaration.
C'est quoi, ça ?
Omnicorp
nous interdit de voir Alex depuis des semaines.
Je veux savoir pourquoi.
Ce traitement est inhumain
et quelqu'un doit rendre des comptes.
On est baisés.
Il nous faut 12 votes. Elle ne changera rien.
Mais après le vote...
Il ne faut pas qu'ils se parlent.
Si elle l'influence...
Faites-la venir, je m'en occupe.
Et Alex ? On ne peut pas le garder endormi.
Cette histoire inquiète les politiciens.
Ce sont nos clients, ménageons-les.
Une machine qui combat le crime, ça va.
Un homme qui fouille dans les affaires de la ville,
ils n'aiment pas.
D'abord, c'est pas un homme.
Il appartient à Omnicorp.
La politique, c'est pas le problème. Il a élucidé son propre meurtre.
Il va comprendre que vous le baratinez.
Si ça arrive, les journalistes vont se jeter sur lui.
On a créé un héros.
On fait quoi
s'il commence à parler ?
Qu'y a-t-il de plus grand qu'un héros ?
Un héros mort.
Trouvez-moi le Dr Norton.
Expliquez-vous.
Mattox m'espionne.
Et c'est quoi, cette histoire d'état critique ?
Vous et moi savons qu'Alex va bien !
Calmez-vous !
Vous avez fait un travail formidable...
Vous avez vu cette femme
à la télé ! Il faut tout arrêter !
C'est vrai.
Mais j'ai une question.
Quelle vie aura Alex Murphy ?
Il ne sera jamais un père normal. Ni un mari.
Quand les autres unités sortiront, il sera...
Dennett.
Il faut l'admettre,
on ne l'a pas sauvé.
On n'a pas sauvé Alex Murphy.
Mais il faut voir plus loin.
Votre travail sera étudié pendant des décennies.
Vous avez changé le cours de l'histoire.
Plus aucun policier ne sera jamais
tué en service.
Grâce à vous.
Réfléchissez bien.
L'avenir de sa famille
- On lui doit ça. - D'accord.
Je veux un financement sur 10 ans.
Je choisis mon équipe.
Fantastique.
Ça marche.
Qu'y a-t-il ? La sécurité fait sortir tout le monde.
Ils ne vont pas le réveiller.
Ne le laissez pas seul.
Comment ça ?
Le vote est terminé.
Les résultats sont prêts.
On compte 63 "oui"
et 22 "non".
La majorité a répondu par l'affirmative.
La loi Dreyfus est abrogée
par le Congrès.
Plus vite, bande de fillettes.
Mattox.
Dennett est d'accord.
Il était temps.
Donnez l'ordre.
Allez-y.
Avec joie.
Vous pouvez venir ici,
M. Sellars souhaite vous voir.
Alex va bien ?
Il a des informations importantes. Vous m'accompagnez ?
David.
On y va, prends ton manteau.
Je descends.
Je vais au labo.
Ils sont toujours là.
Occupez-les.
On a une femme très énervée.
Elle a les codes d'entrée. Elle refuse de nous ouvrir.
Madame, il faut qu'on entre.
Vous comprenez pas ?
Vous voulez être responsable si on meurt tous ?
Ne tirez pas.
Avancez.
Déverrouillez le transmetteur !
Déverrouillé.
Faites entrer Mme Murphy.
Bien, monsieur.
Réveillez-le !
C'est moi, il faut vous réveiller !
Vous m'entendez ?
Ils veulent nous tuer !
Ils vont nous tuer !
Hier soir,
Alex a fait une crise psychotique.
Il a tué un de ses collègues,
puis il a eu une attaque.
Nous avons tout tenté,
mais les médecins n'ont pas pu le sauver.
Je suis navré.
Nous allons l'annoncer très bientôt.
Vous m'avez désactivé.
C'est Mattox.
Sans le transmetteur, il ne pourra plus.
Sellars ne veut pas vous réveiller.
Ils allaient vous débrancher.
Il veut vous tuer.
Vous comprenez ?
Si nous pouvons vous aider, nous le ferons.
Je ne veux rien de vous.
Je comprends.
Laissez-nous tranquilles.
Vous et votre boîte.
Si vous le souhaitez. Encore une chose.
Il serait bon pour tout le monde, surtout David,
si cela restait entre nous.
Il faut préserver la mémoire d'Alex.
Je peux vous aider.
Vous m'avez menti.
À ma femme aussi.
Vous travaillez pour ceux qui veulent me tuer.
Je parlerai à la presse.
Je leur raconterai tout.
Écoutez-moi !
Quoi ?
Activez tous nos systèmes et appelez Sellars.
Bordel !
Regardez cette ville.
Elle est si belle.
Elle est devenue si tranquille.
J'aimerais avoir
une bonne nouvelle pour Detroit.
Je n'en ai qu'une mauvaise.
Malgré tous nos efforts,
Alex Murphy est décédé.
M. Sellars ?
- Quoi ? - Mattox a appelé.
Il faut que vous veniez.
- Prenez l'autre sortie. - Pourquoi ?
Nous avons un problème de sécurité.
Une voiture nous...
Cette zone est fermée. Il faut partir.
Partez !
Je veux parler à M. Sellars.
M. Sellars.
- L'hélico arrive ? - Dans 10 min.
S'il vous plaît.
Le sergent Jack Lewis.
C'est urgent.
Une Clara Murphy attend dans le hall.
- Si elle le voit, on est morts. - On fait quoi ?
Qu'elle monte.
Norton dit qu'ils ont déployé des drones.
Ne dégainez pas votre arme.
Ils ne tireront pas.
Compris ?
Arrêtez-vous.
Bougez pas.
C'est une propriété privée.
Ne restez pas là.
À votre place, je lâcherais mon arme.
RECHERCHE LIGNE DE TIR
On descend.
- Arrêtez-vous ! - Défonce-la !
Fonce !
TIR IMPOSSIBLE
Sauve-toi !
Sécurité, jetez vos armes !
Jetez vos armes.
Mains en l'air. Vous ne risquez rien.
Que se passe-t-il ?
Mme Murphy, écoutez-moi bien.
La partie organique d'Alex
est morte. La partie robotique est déréglée
et ravage l'immeuble. Il faut qu'on vous évacue.
Je dois répondre.
Il monte vers nous.
Bien reçu.
Tire pas. Tu me le laisses.
Fer blanc ?
Le voilà.
T'as l'air rétamé.
Quoi ? Tu peux pas tirer ?
Tu croyais quoi ?
T'es un robot. Je suis un Code Rouge.
L'idée est de moi. Pas mal, hein ?
Allez, Fer blanc, tire.
Alors, sauve-toi.
Allez.
Sauve-toi.
On le sent passer, hein ?
Mais le voltage est pas mortel.
Écoute.
J'ai rien contre toi.
Enfin si, quand même.
J'abrège tes souffrances.
L'hélico arrive.
M. Sellars monte d'abord.
Mme Murphy,
vous montez d'abord.
Officier blessé.
Dans la chaufferie. Immeuble Omnicorp.
L'ambulance arrive.
Ça va aller.
C'est pas mortel.
Vas-y.
Hélicoptère en approche.
C'est quoi ?
Il a une arme !
Remonte !
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je ne sais pas.
Alex ?
Papa ?
Clara, David...
Attendez.
- Écartez-vous. - Pose ton arme.
Écartez-vous, vite.
Sellars, je vous arrête pour tentative de meurtre sur un policier.
Vous m'arrêtez ?
Allez-y.
Votre programme vous l'interdit.
Si vous continuez, le système se désactive.
Vous n'avez pas de mandat...
À terre, mains dans le dos.
Je suis au marketing !
Il faut qu'on s'entende.
Moi seul peux vous maintenir en vie.
Mort ou vif, vous venez avec moi.
Une arme.
Je ne vous veux aucun mal.
J'aurais pu vous tuer avant.
Là, je peux tirer.
Arrêtez !
Je peux aussi viser votre famille
et les tuer.
Vous n'y pouvez rien
puisqu'au fond,
vous êtes un robot.
Vous comprenez ?
Ça va aller.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis prêt.
Il est prêt.
Toujours aucune déclaration du propriétaire d'Omnicorp, OCP.
Bien que l'État affirme vouloir reconstruire Alex Murphy,
les rumeurs sur son état se multiplient.
Mais nous nous sommes procuré des images exclusives
qui suggèrent
que les habitants de Detroit retrouveront bientôt Alex Murphy.
La vraie tragédie,
c'est que le président a décidé
de maintenir la loi Dreyfus.
Je suis sûr qu'il a été manipulé
par des médias partisans
et par le lanceur d'alerte
Dennett Norton.
Nous en savons moins que nous le pensions.
Mon programme de recherche est solide.
Ce que j'en ai fait
est condamnable.
Le fait que ce fils de p***
ne soit pas enfermé dans une prison fédérale
me fait vraiment plus que ch*** !
Certains parmi vous pensent que ce point de vue est dangereux,
que ces machines bafouent vos libertés individuelles.
Certains pensent même que l'emploi de ces drones à l'étranger
nous ramène au rang
des impérialistes sans scrupules
que fuyaient les Pères fondateurs.
À vous, je dis :
arrêtez de pleurnicher !
L'Amérique est aujourd'hui
et sera pour l'éternité
le plus grand pays que la terre ait jamais porté.
C'était Pat Novak.
Bonsoir.