Gregory !
Aie pitié !
Libère-moi.
Reviens !
Gregory !
Mon pouvoir renaît grâce à la lune de sang qui se lève.
L'enfer s'éveille.
LE SEPTIÈME FILS
Maître Gregory est-il là ?
En partie.
Maître Gregory, entendez-vous les cloches ?
J'ai comme un tintement dans les oreilles.
Dans l'église, il y a une enfant
qui n'a pas plus de dix ans.
Elle est...
infectée.
Comme tu le vois, pour l'heure, je n'ai que faire
des forces de l'obscur.
Debout, messire.
Le devoir vous appelle.
Je n'ai d'engagement qu'envers ce tabouret.
Et j'entends le respecter.
Je vois la marque des chevaliers.
N'avez-vous pas d'honneur ?
Il dit qu'une innocente est en danger.
Et vous ne faites rien ?
Au contraire, je fais de mon mieux pour l'ignorer.
Je vous en conjure, ne faites pas ça.
N'aie crainte. Je ne vais pas l'exécuter.
Seulement l'éduquer.
Remplis-le !
Je craignais pour votre vie
pas pour la sienne.
Le battre avec un gobelet est aisé.
Tout l'art consiste à ne rien renverser.
Merci.
M. Bradley,
il fallait me dire que les cloches sonnaient !
Toutes mes excuses, maître.
Venez !
Dépêchez-vous !
Hachette !
Limaille de fer.
Grand arc !
Il nous faut le filet d'argent.
Sauvez-la, je vous en prie.
Les chaînes s'imposaient.
Depuis quand est-elle dans cet état ?
Depuis hier soir.
Approche.
Tu devais savoir, quand tu m'as enfermée dans ce trou,
que tu ne pourrais pas m'y retenir pour toujours,
Gregory.
Si c'est vraiment toi,
alors, montre-toi.
Laisse cette innocente.
Maman,
que s'est-il passé ?
Que Dieu vous bénisse.
T'ai-je manqué ?
Oui, je t'ai manqué.
N'essaie pas de le nier. Je le lis dans ton âme.
Un garçon.
J'aime les garçons.
Ferme les yeux !
Approche, mon garçon.
Si tu te laisses subjuguer, son pouvoir grandit.
William !
Tu veux que je te dise...
tu m'as manqué aussi.
Vas-y !
Tire !
Le filet !
Bravo !
On va unir nos forces.
Laisse l'argent faire son œuvre.
Tu le sens ?
Ses forces s'amenuisent.
Beau travail !
Maintenant !
Pardon, maître.
Relâche-le !
Pourquoi le relâcherais-je ?
Maître Gregory !
N'espère rien de lui. Il est plus cruel que moi.
Tu es avec moi maintenant.
Relâche-le !
L'obscur s'empare de moi.
C'est atroce.
Relâche-le ! Je vais te brûler.
Maître Gregory !
Le temps m'a rendue plus forte.
Me maîtriser n'est plus aussi aisé.
Dix années fichues en l'air.
Je n'en ai pas fini avec toi, Malkin !
Je n'en ai pas fini avec toi !
Tom !
Qu'y a-t-il, Cate ?
Tu dois pas t'occuper des cochons ?
Tu n'atteins jamais ta cible.
Mais je m'améliore.
Tu n'es pas un chasseur.
Je ne vais pas nourrir des cochons toute ma vie.
Je vais m'en aller, Cate.
Je vais partir d'ici, bientôt.
Je le sais.
Tom, tu trembles.
Va chercher maman.
Vas-y !
Maman !
Ça recommence.
Rattrape les cochons,
ou ton père fera de toi son dîner.
Oui, maman.
La demeure des Ward ?
Qui veut savoir ?
À ce qu'on m'a dit, le septième fils d'un septième fils réside ici.
Ne me dites pas que c'est faux. Je le sais. Je suis pressé.
J'ai un peu faim, aussi.
Mes compliments à la cuisinière.
C'est un plaisir.
Lequel est le septième ?
Comment t'appelles-tu, petit ?
Thomas Ward.
Il est robuste.
Il travaille beaucoup à la ferme.
La négociation a commencé.
C'est cet homme-là. Celui de mes visions.
C'est trop dangereux.
C'est un épouvanteur.
C'est une noble profession.
Votre dernier apprenti ? Et celui d'avant ?
Que leur est-il arrivé ?
Maintenant, mon fils.
Je suis censé le suivre.
Il est un peu maigrichon pour un septième fils.
La seule pensée de ce jour me tourmentait.
Mais je savais qu'il viendrait.
Alors, tu comprends.
Je te connais mieux que tu ne crois.
Sois avisé.
Sois prudent.
N'oublie pas...
tout ce dont tu as besoin est en toi.
Ne crains pas d'y puiser.
Ton pendentif.
Non, je...
Porte-le.
Toujours.
Qu'il ne lui arrive rien !
Hélas, gente dame, c'est un serment que je ne peux pas faire.
Ma Reine.
Enfin, tu es de retour.
L'Épouvanteur,
que t'a-t-il fait ?
Pas à moi seule. À nous tous.
Brûlés.
Affamés.
Contraints à vivre cachés.
L'Épouvanteur est sans pitié.
Mon espionne le suit.
Tu n'as plus à craindre Gregory, désormais,
ma sœur à l'éclatante beauté.
Merci, ma Reine.
Écartez-vous !
Il est quasi impossible
d'affronter des démons les pieds mouillés.
Tiens !
De quoi faire ressemeler tes bottes.
Je vais faire
des provisions.
Des provisions ?
Des liquides... indispensables contre les esprits malfaisants.
- Fermentés ? - De peur que je n'oublie,
achète de la graisse, du sel, de la farine et du bacon.
Si j'avais pu être le sixième fils...
Brûlez la sorcière !
Non, attendez !
Attendez !
Si c'est une sorcière, je m'en charge.
Qui es-tu donc ?
L'apprenti de maître Gregory.
C'est vrai.
L'Épouvanteur est à la taverne.
Selon mon avis d'expert,
elle est redoutable.
Faut-il aller chercher ton maître ?
Je peux l'emmener et m'en débarrasser.
Je veux du sel, de la farine, de la graisse.
Vas-y !
Et du bacon en guise de paiement.
Que me réservez-vous, M. l'apprenti ?
Je ne sais pas très bien.
Tu ne me crois pas sorcière ?
Tu n'en as pas l'air.
Tu réussiras à devenir épouvanteur ?
C'est mon intention.
Tu as l'air trop gentil.
Tous ses apprentis ont été tués,
tu le sais ?
Comment t'appelles-tu ?
Tom. Et toi ?
Tu le sauras la prochaine fois.
La prochaine fois ?
Je dis la bonne aventure.
On se reverra.
N'en dis rien à ton maître.
Pourquoi ?
Tu n'aimes pas les secrets ?
Ferme les yeux.
Pourquoi ?
Ferme-les, c'est tout.
Mère ?
Oui, c'est moi.
Est-ce possible ?
Est-ce ta fille ?
Es-tu une fille loyale ?
Comme ta mère ?
Alors voilà l'espionne
qui suit Gregory.
J'aime tes chaussures.
Un père humain.
Lizzie, ça m'étonne de toi.
Prends un de ces gâteaux de sang,
mon enfant.
Ils donnent des forces.
Bientôt la lune de sang sera pleine.
Plus elle devient puissante,
plus nous le devenons tous.
Il faut appeler les autres.
Pendle vous invite, mes frères et mes sœurs.
Votre reine est revenue.
Ne lambinez pas, M. Ward.
Étrange forêt.
Pour t'adresser à moi,
appelle-moi maître Gregory.
Maître Gregory, si je suis votre nouvel apprenti,
où est l'ancien ?
À mauvaise question,
mauvaise réponse.
Alors, il est mort.
Ce n'est qu'un spectre.
Créature de niveau six.
Ces bois en regorgent.
Évite de l'importuner. Il te fichera la paix.
Que sais-tu, au juste, du métier d'épouvanteur ?
On tue les créatures de l'obscur.
Ta réponse
m'emplit de confiance.
On s'occupe de ces créatures.
Des moins nuisibles, comme les spectres,
aux plus dangereuses, comme les sorcières
qu'on entrave ou qu'on tue.
Mon dernier apprenti avait noté tout ceci.
Oui, et il est mort.
Peut-être qu'il a fait une erreur.
William Bradley a été mon meilleur apprenti.
Il a été tué par Mère Malkin.
La reine des sorcières ? Ce n'est pas une légende ?
Dans ton nouveau monde, les légendes et les cauchemars sont réels.
Malkin est vivante.
Nous allons à sa forteresse de Pendle
où elle doit se cacher.
M. Ward !
Tu t'es évanoui.
Tu as des dons, petit.
De quel genre ?
Parfois...
je vois des choses.
Qui ne sont pas encore arrivées.
Ça peut être utile.
Pas les évanouissements mais les visions, peut-être.
C'est quoi, ça ?
Tu veux dire, "qui" ?
C'est Tusk.
Aussi loyal que laid.
Ces choses que tu vois dans tes visions,
tu peux en changer le cours ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas vraiment essayé.
Avec un petit coup de pouce,
les malédictions peuvent devenir des bienfaits.
Voilà mes beautés.
De retour, comme je l'espérais.
Occupe-t'en, Tusk.
Quel est cet endroit ?
Mon petit nid douillet.
C'est incroyable.
Nous devons nous armer pour gagner la montagne de Pendle.
Venez, M. Ward.
Les Faucons.
Un ordre de nobles chevaliers
voué à combattre les forces de l'obscur
et à transmettre son savoir et sa science
à d'autres septièmes fils de septièmes fils.
Il est écrit que vous êtes un millier.
C'est une tapisserie ancienne.
Ils sont tous morts ou ont rejoint les ténèbres.
Quand tu combats l'obscur,
l'obscur entre en toi.
Il ne reste plus que vous ?
Il ne reste plus que vous, maître Gregory.
Merci de me le rappeler.
Combien de temps dure l'apprentissage ?
Dix ans...
pour mon dernier apprenti.
Mais avec toi,
j'ai moins d'une semaine.
- Pourquoi ? - Ce sera la pleine lune de sang.
Ça arrive une fois par siècle.
La dernière fois,
il s'en est suivi des années de guerre.
Les sorcières ont ravagé les villes.
Le monde s'en remet encore.
Si nous n'arrêtons pas Mère Malkin
avant que la lune rouge ne disparaisse...
Comment...
Ça suffit ! Plus de questions.
Nous partons à l'aube. Reste dans ta chambre.
Pour que j'apprenne,
il faut m'instruire.
Pas le temps.
On doit être à Pendle avant que Malkin ne rallie ses larbins.
Des sorcières doivent être tuées.
Foutues sorcières !
Aide-moi.
À l'aide.
Tu devais rester dans ta chambre !
C'était votre première épreuve, M. Ward.
Et bien entendu, vous avez échoué.
Épreuve numéro deux.
Le bâton de sorbier
taillé par le tout premier chevalier Faucon.
Le meilleur des bâtons de combat.
Maîtrise cette arme
et tu les maîtriseras toutes.
Montre ce que tu vaux !
Je t'ai payé très cher.
Ton père m'a trompé sur ta valeur.
N'es-tu pas le septième fils d'un septième fils ?
Sept fois plus fort qu'un homme normal.
Ta maman
n'a pas bataillé pour te garder,
pas vrai ?
Tu ne vaux rien.
Le temps manque. Tu seras mort dans une semaine.
Bien visé.
Je visais votre tête.
Manqué.
Apprenez-moi.
Je vous en prie.
Avec la lune de sang et la venue de Malkin,
les créatures de l'obscur seront plus nombreuses
et plus puissantes.
Ce sont ses lieutenants.
Voici Radu.
Il a une armée d'assassins.
Lance la dague.
Lance !
Le sel et le fer
sont cruciaux.
Le sel brûle. Le fer aspire la force des créatures.
Cuivre pour les blessures.
La limaille de fer repousse les sorcières.
Scrotum d'ogre, pour ton propre plaisir. Suis-moi.
Le lance-cailloux diffère
de l'éventreur de troupeaux.
En quoi ?
Le premier lance des cailloux, le second éventre des troupeaux.
Leurs noms parlent d'eux-mêmes.
Verbanum : protège des maléfices.
C'est infect.
Ça tue quoi ?
La lâcheté.
Sarikin prend l'apparence d'un léopard.
Virahadra est le roi des sabres.
Votre constance est admirable, M. Ward.
De toutes ces créatures,
Malkin est la plus puissante.
C'est la reine.
Vous savez, j'ai vu Mère Malkin dans mes visions.
Je doute que du sel et du fer l'anéantissent.
Malkin, j'en fais mon affaire.
Continue à étudier.
Ma Reine.
Un présent
pour célébrer ton retour.
Mes meilleurs assassins.
Radu,
tu me gâtes.
Mais tu dois garder tes présents.
Ils te seront plus utiles qu'à moi.
As-tu oublié ?
Cette montagne est le tombeau d'épouvanteurs qui croyaient m'occire.
Quand la lune de sang sera pleine,
Gregory les rejoindra.
M'as-tu regardée ?
Jamais. Ne me regarde jamais.
Tes meilleurs assassins ?
Je te les laisse.
Mère.
Elle est dangereuse.
C'est ma sœur.
Elle m'a guérie, Alice.
Lorsque la lune sera pleine,
elle régnera sur cette contrée.
Et nous serons à ses côtés.
Sans nous cacher des humains.
Sans plus les craindre.
Très bien.
Nous ne craindrons qu'elle.
Je ne la laisserai jamais te faire du mal.
Maintenant, va
et surveille l'Épouvanteur.
Que fais-tu ici ?
Je nage
au clair de lune.
Retourne-toi.
C'était quoi ?
On dit qu'au premier clair de lune où une sorcière
touche l'homme avec lequel elle partagera sa vie...
une flamme bleue jaillit.
Donc, tu es une sorcière.
Mon père est bohémien.
Ma mère est une sorcière.
Alors, ça fait de moi une sorcière.
Je n'ai qu'elle au monde.
Nous ne sommes pas toutes cruelles
comme ton maître le prétend.
Certaines sont bienveillantes.
Certaines sont mauvaises.
Et les autres ignorent être sorcières.
Quel genre de sorcière es-tu ?
Où est-ce que vous allez ?
À la montagne de Pendle.
Pourquoi veux-tu être comme lui ?
Il te martyrise et pense que nous ne sommes qu'abomination.
Est-ce que tu nous espionnes ?
Pour qui ?
Quelqu'un pour qui les humains ne sont qu'abomination.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça...
c'est Tusk.
Il fait un cauchemar.
Qu'est-ce qui peut hanter ses cauchemars ?
Des humains, probablement.
As-tu noté ce que tu as appris comme je l'ai demandé ?
J'ai une excellente mémoire.
Voyez-vous ça.
Qu'est-ce qui différencie un fantôme d'un spectre ?
L'un est un esprit, l'autre, un fragment ayant évolué.
Exact.
Tusk, vise, pour l'amour du ciel !
- Qu'est-ce que c'est ? - La cloche.
On me convoque.
Tusk, tâche de te faire tout petit.
Êtes-vous Gregory ?
Tout dépend qui le demande.
Vous êtes invité dans la ville fortifiée.
L'Inquisiteur m'a ordonné de vous y ramener sur-le-champ.
Ça va retarder notre voyage de deux jours.
Tant qu'il ne s'agit pas d'un gobelin, nous vous suivons.
Qu'est-ce qu'un gobelin ?
Mieux vaut ne pas le savoir.
Le diable est à nos portes. Il y aura un massacre.
Les signes du mal sont omniprésents.
Nous avons cette bête féroce
qui ne ressemble à aucune autre.
Aucun prêtre n'ose l'approcher.
J'ai pensé que vous seriez plus à même de nous protéger.
La flatterie, c'est bien beau. L'or, bien mieux.
Je la trouve bien légère.
Vous aurez le reste une fois la tâche accomplie.
Bien entendu.
Le plus sanguinaire lieutenant de Malkin !
Il a tué plus de mes semblables que tous les autres réunis.
Il se nomme Urag.
Sa capture a nécessité trois régiments.
Je suis le seul survivant.
Laissez-nous.
Barricadez les portes !
Je le combattrai seul.
Pourquoi ?
Un ancien code d'honneur.
Mais par-dessus tout,
pour ne pas partager la récompense.
Tu t'es trompé de métier, petit.
La cage. Agrippe-toi à la cage !
Saute !
La limaille de fer !
Ce n'est pas fini.
L'huile !
Tuons-le pour de bon.
Renversez les chaudrons.
Fais-le !
Ou tu lui manges le cœur.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne suis pas comme vous.
Pas encore.
Mais tu le deviendras !
Reculez !
Reculez tous !
Faites-les décamper.
Je t'apprends à tuer les sorcières !
Si tu en es incapable, tu ne me sers à rien.
Oui, c'est ça, va bouder dans ton coin.
Halte !
- Ma Reine. - Sarikin.
Virahadra,
roi des sabres.
Strix, mon valeureux nécromancien.
Bien. Vous êtes tous là sauf Urag.
Où est-il ?
Où est ton maître ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas faire ce qu'il fait.
C'est bien.
Vraiment ?
Être incapable de commettre un méfait, c'est bien.
Ce n'est pas aussi simple.
J'ai cherché dans un grimoire ce que signifiait la flamme.
Soit il est question de destin.
Soit c'est juste de la poussière sur les doigts d'une sorcière.
Alors, ça ne voulait rien dire.
Ton maître a aimé une sorcière, autrefois.
Quand il était très jeune.
Nous avons tous des secrets.
Quel est le tien ?
Ferme les yeux.
J'aimerais rester ici, à jamais.
Un piètre épouvanteur et une demi-sorcière ?
Que ferions-nous ?
Ma mère m'a appris à voler.
Quand je veux, je sais y faire.
Je n'en doute pas.
Ne ris pas.
Que voudrais-tu qu'on fasse ?
Laisse-moi t'emmener loin d'ici.
Dans un endroit sûr, un endroit...
où rien de tout ça n'a d'importance.
Ça me plairait bien.
Mais un endroit pareil n'existe pas.
Je dois aller le rejoindre.
Je ne veux pas te quitter.
On n'échappe pas à son destin.
J'ai été jeune, un jour.
Je n'écoutais pas. J'étais arrogant
comme toi.
J'ai aimé une sorcière, autrefois.
Malkin.
Elle n'a pas toujours été pernicieuse.
La peur et la haine l'ont façonnée.
Elle est devenue telle qu'on la percevait.
Dangereuse.
Et quand elle
a découvert que je m'étais marié,
elle n'a pas supporté mon bonheur.
Elle a assassiné ma femme de sang-froid.
Je l'ai entravée.
J'étais futé. Je lui ai menti.
Je lui ai dit que je l'aimais encore.
L'occasion de la tuer s'est présentée à moi
mais, au lieu de cela, j'ai eu pitié d'elle.
Je l'ai entravée.
Je l'ai enfermée dans une cage enterrée dans le sol.
Je pensais qu'elle y resterait à jamais.
Mais je me trompais.
À présent, tous ceux qu'elle tue dans son sillage sont mon fardeau.
Laissez-moi vous présenter ma femme, M. Ward.
Voici
Rebecca.
La raison
pour laquelle j'ai été si dur avec toi.
Ne fais pas la même erreur.
Si tu vois une sorcière,
tue-la.
Ma fille sait où ils sont.
Ils ne sont plus très loin.
Fais ce que bon te semble du jouvenceau, mon amie.
Mais je veux Gregory
vivant.
Derrière la forêt, la montagne de Pendle. On a trois jours.
Tusk.
Vraiment aussi fiable que la mort !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un gobelin.
Une créature souterraine. Au sale tempérament.
- Aveugle. - Comment on le combat ?
On ne le combat pas. On fuit.
Sauve-toi !
Suis-moi !
Vous les disiez aveugles !
Ils ont un odorat extraordinaire.
Saute !
On a comme un problème de gobelin.
Mille mercis.
Ne vous en faites pas.
On ne risque rien.
Les gobelins
détestent l'eau.
M. Ward !
Vos connaissances en gobelins laissent un peu à désirer !
Tu dois chasser Alice de tes pensées.
Ton maître veut nous chasser, nous brûler, dévorer notre cœur.
Et si je te faisais dévorer le tien...
La pierre.
Elle est à ma reine.
Comment te l'es-tu procurée ?
Ne vous levez pas. Je vais bien.
Je tuais juste un énorme et effroyable
fichu monstre.
Vous ne mourez pas facilement, pas vrai, M. Ward ?
Et vous avez exterminé l'inexterminable.
Où t'es-tu procuré ça ?
Ma mère me l'a donné.
Quoi ?
Qu'y a-t-il de drôle ?
Vous, M. Ward !
C'est quoi ?
Cette chose ?
La pierre d'ombre.
Le talisman sacré des sorcières.
Il renforce leurs pouvoirs,
rend plus réel leur monde fait d'illusions.
Pourquoi ma mère l'aurait-elle ?
Mère Malkin
possédait la pierre, autrefois.
Entre ses mains, elle a un pouvoir prodigieux.
Mais elle lui a été volée par une autre sorcière.
Je n'ai pu la vaincre qu'à ce moment-là,
l'entraver.
Ça signifierait que ma mère est une sorcière ?
Voilà donc ce que tu es.
Un fils de sorcière, apprenti épouvanteur.
C'est vraiment drôle.
Voilà pourquoi tu as des visions.
Allons-y.
On a une tâche à accomplir.
Qu'est-il arrivé à Urag ?
Il l'a brûlé vif.
Navrée que tu aies dû assister à ça.
L'Épouvanteur est cruel.
Il te ferait de même,
s'il en avait l'occasion.
Tout comme
son apprenti.
Tom est bon.
Dommage qu'il doive mourir.
Je ne veux pas qu'il meure.
Nous pourrions le sauver.
Tom est amoureux de toi.
Ta mère l'a lu dans son cœur.
Même une pierre d'ombre ne peut cacher ces choses-là.
Ta mère l'a trouvée
autour du cou de Tom.
Rapporte-moi ce qui m'a été volé
et ton ami sera épargné.
Tiendrez-vous parole ?
Rapporte-la !
Montrons-leur ce que nous faisons
aux villes qui brûlent les sorcières.
Nous vengerons la mort de notre frère.
Donnons au monde un avant-goût de ce qui l'attend.
Maman ?
C'est quoi, ça ?
L'enfer est là !
J'y retourne.
Veille sur elle.
Maman !
Une sorcière défend la ville.
Cette sorcière !
Perfide traîtresse.
Tu as abandonné tes semblables alors qu'on nous exterminait.
Et pour quoi ?
Ils te haïront
lorsqu'ils sauront qui tu es.
Tu as fait don de la seule chose qui aurait pu te sauver.
Et ce don
enverra ton fils au tombeau.
Tu es l'esclave des ténèbres, Mère Malkin,
pas leur reine.
De quoi soulager tes douleurs.
Ça rend plus humain.
On a perdu tous nos biens mais il vous reste ça ?
Un coup de chance, je suppose.
Il ne faut jamais en boire plus d'une gorgée par jour.
- Pourquoi ? - Parce que c'est à moi.
Aussi résistant que laid, vieille branche.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Il y a un problème.
Reste ici, on va voir ce qui se passe.
Viens.
Je dois rester. Ils vont revenir.
J'ai changé d'avis.
Fuyons d'ici.
Est-ce que tu m'aimes ?
Oui.
M. Ward !
Apportez du bois pour faire du feu.
Tom, je t'en prie.
Allez chercher du bois !
Reculez, monsieur.
- Obtempérez. - C'est une espionne.
Elle est de notre côté.
Nous avons une mission, M. Ward.
C'est votre plus importante épreuve...
qui commence.
Épargnez-le !
Sauve-toi !
Bon sang, petit ! La pierre !
Elle l'a volée.
Ose me dire qu'elle est innocente.
Alice !
Celui-là, je dois le garder.
Le bâton !
Malheureusement,
on m'a ordonné de te ramener vivant.
Maman ?
Je ne comprends pas.
Comment peux-tu être ici ?
Je ne suis pas là.
Je ne suis plus de ce monde.
J'ai affronté Mère Malkin.
Et j'ai échoué.
Toi, tu n'échoueras pas.
Tu es un septième fils, Tom.
Mais tu es aussi le fils d'une sorcière.
Il n'y a jamais eu quelqu'un comme toi.
Toi seul peux te servir de la pierre d'ombre
et mettre fin à son règne de ténèbres avant qu'il ne commence.
Chasse la peine de ton cœur.
Emplis-le de courage.
Tu es prêt, à présent.
Va !
Trouve la pierre.
Trouve-la !
Tu ne meurs pas facilement.
Vous avez le maître. Et l'apprenti ?
Mort. Il s'est écrasé sur les rochers.
Comment ?
Je leur ai demandé de te suivre.
Tu ne ferais pas cela.
Je l'ai fait pour toi.
Regarde ta reine et trouve la paix.
Ce soir,
son règne de terreur s'achève.
Rejoins-nous.
Toi et moi serons les maîtres du monde.
Unis
pour l'éternité.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
L'obscurité est en toi, à présent.
Rejoins-nous.
Car un digne ennemi
est aujourd'hui honoré
et accueilli.
La guerre est finie.
Maintenant, nous sommes réunis.
Traîtresse !
Ne la tue pas.
Je t'en prie !
Mère !
Où est ma pierre ?
Je l'ai perdue.
Je voulais te protéger.
Combats-moi en humain, pas en dragon !
Es-tu dénué d'honneur ?
Tu ne sais rien des dragons...
ni du vrai sens de l'honneur.
Tu aurais dû rester un dragon.
- Ma Reine ! - Qu'as-tu fait ?
Elle est tout pour moi.
Je croyais que la trahison
était un péché réservé aux humains.
Tout seul.
Je l'affronte seul.
Quelle sotte j'ai été.
Tu m'as tendu un piège pour m'emprisonner dans ce trou.
Tu m'as fait croire que tu m'aimais.
Je t'ai aimée, autrefois.
Cet amour est-il toujours là ?
Il s'en est allé
tout comme ma haine.
Je...
te hanterai.
Par le passé,
il y avait une cérémonie. Des drapeaux,
de sublimes cornes.
Ce serait saugrenu de faire ça entre nous.
Ça t'a fait mal ?
Tu as choisi cette vie ?
C'est elle qui m'a choisi.
Alors, la flamme bleue
n'était que de la poussière.
Fais comme bon te semble.
Je sais ce que tu ressens.
Nous nous reverrons.
Le moment est venu, maître Ward.
Au revoir, Tusk.
Pardonne-moi. Je n'ai pas dû être clair. C'est moi qui pars.
C'est ta demeure, à présent.
J'espère que tu en prendras soin.
Et de Tusk.
Oui, mon vieil ami.
Où irez-vous ?
Mauvaise question.
À mauvaise question, mauvaise réponse. Tusk, aide-moi.
As-tu retenu mes leçons ?
Oublie-les.
Les règles, Tom,
ne les applique pas à la lettre.
Adapte-les comme tu veux. Vis ta propre vie.
Ton destin.
LE SEPTIÈME FILS
Adaptation : Doriane Benzakein
Sous-titrage TITRA FILM Paris
French