INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
MANCHESTER, ANGLETERRE
Êtes-vous attentif ?
Parfait.
Si vous n'écoutez pas bien, vous allez rater des choses.
Des choses importantes.
Je ne ferai pas de pause, je ne répéterai pas
et vous ne m'interromprez pas.
Parce que vous êtes assis là et moi ici,
vous pensez avoir le contrôle sur ce qui va se passer.
Vous faites erreur. C'est moi qui en ai le contrôle.
Car je sais des choses
que vous ignorez.
Police de Manchester. Veuillez ne pas quitter.
Cambriolage... Domicile de Turing, Alan.
QUARTIER GÉNÉRAL DU SERVICE SECRET DE RENSEIGNEMENTS BRITANNIQUE (MI6)
Fenêtre brisée... Maison vandalisée. Envoyez un inspecteur.
J'attends
que vous me fassiez une promesse.
Vous m'écouterez attentivement
et ne me jugerez pas jusqu'à ce que j'aie fini.
Si vous ne pouvez pas faire cette promesse, alors sortez.
Entrez.
Si vous restez, n'oubliez pas que c'était votre choix.
Ce qui se passe à partir de maintenant n'est pas de ma responsabilité.
Mais de la vôtre.
Alan Turing a été cambriolé La police de Manchester enquête
Soyez attentif.
Que s'est-il passé ?
Turing, Alan, professeur au King's College.
- Ça ressemble à un cambriolage. - Qu'a-t-on volé ?
C'est le problème. Rien n'a disparu.
Que fait-il à Manchester ?
Quelque chose avec des machines.
Un projet de recherche officiel.
J'ai vérifié, mais il refuse de dire de quoi il s'agit.
Professeur Turing ?
Je suis l'inspecteur Nock de la police de Manchester.
Le brigadier Staehl dit que vous avez été cambriolé.
Professeur Turing ?
Reculez d'un pas et retenez votre respiration.
- Ma respiration ? - Du cyanure pur.
Il n'en faudrait pas plus d'un dé à coudre pour vous tuer.
Quelle déception.
Pardon ?
Je m'attendais à un peu mieux.
Brigadier, c'est moi ou on se fait insulter ?
Vous avez été cambriolé, hier soir.
Votre voisin a appelé pour signaler du bruit.
Un sacré raffut. Mais d'après vous, on n'a rien volé.
C'est étrange.
Racontez-nous et nous trouverons ce type.
Messieurs, je ne pense pas que vous trouveriez le type qui a fait ça,
même s'il vous abordait pour vous cracher à la figure.
Là, plutôt que d'un bobby, j'aurais besoin d'une femme de ménage.
Sauf si vous avez un tablier dans votre voiture,
je vous conseille de faire votre rapport et de partir.
Comme il vous plaira, professeur.
Bonne chance avec le cyanure.
Plus insupportable que ce type, ça n'existe pas.
- Tout ça sonnait faux, non ? - Je ne comprends pas.
Si vous ne vouliez pas que la police enquête sur vos activités,
ce serait une façon efficace de vous en assurer.
- Dites-moi que ce n'est pas suspect. - Ce n'est pas suspect.
Un professeur mystérieux qui nie qu'on lui ait volé quelque chose ?
Je pense qu'Alan Turing cache quelque chose.
LE JEU DE L'IMITATION
La guerre est déclarée ! 800 000 enfants évacués !
Les bombes allemandes arrivent !
Achetez le journal ! Dernière édition !
LONDRES
Ce matin, l'ambassadeur britannique à Berlin
a remis au gouvernement allemand un ultimatum indiquant
qu'à moins qu'il ne nous réponde avant 11 h,
la guerre serait déclarée entre nous.
Je dois vous dire qu'aucune réponse de cette sorte n'a été reçue.
Par conséquent, notre pays est en guerre avec l'Allemagne.
Pour la seconde fois dans la vie
de la plupart d'entre nous,
nous sommes...
en guerre.
Pour trouver
une sortie pacifique...
Vos papiers, s'il vous plaît.
Usine de radios de Bletchley
Que faites-vous ici ?
- La dame m'a dit d'attendre. - Dans mon bureau ?
Vous a-t-elle dit de vous servir un thé ?
Non.
Elle ne vous a pas dit non plus que c'était une plaisanterie.
Elle était censée ?
Qui êtes-vous ?
Alan Turing.
- Le mathématicien. - Exact.
- Comment ne pas s'en douter ? - Surtout si vous venez de le lire.
King's College, Cambridge.
Il est dit que vous étiez un prodige des mathématiques.
Je doute pouvoir en juger, M...
- Quel âge avez-vous, M. Turing ? - 27 ans.
- À quel âge avez-vous rejoint Cambridge ? - À 24 ans.
À quel âge avez-vous publié cet article au titre incompréhensible ?
À 23 ans.
Et ça ne fait pas de vous un prodige ?
Newton a découvert le théorème du binôme à 22 ans.
Einstein a écrit quatre articles qui ont changé le monde à 26 ans.
Pour autant que je sache, j'arrive à peine à la moyenne.
- Vous êtes sérieux. - Vous préféreriez que je plaisante ?
Je doute que vous sachiez plaisanter.
Il serait injuste d'en faire un critère de recrutement, M...
Commandant Denniston, de la Royal Navy.
Très bien. Pourquoi voulez-vous travailler pour Sa Majesté ?
Ce n'est pas vraiment ça.
Êtes-vous un satané pacifiste ?
Je ne crois pas en la violence.
Réalisez-vous qu'à 960 km de Londres, il y a ce méchant type appelé Hitler
qui veut tyranniser l'Europe ?
- La politique n'est pas mon fort. - Vraiment ?
Je crois que vous venez d'établir le record
du plus court entretien d'embauche de notre histoire.
D'après Mère, je peux me montrer abrupt car je suis l'un des meilleurs au monde.
Au monde ?
Savez-vous combien de personnes j'ai refusées pour ce programme ?
Évidemment, c'est un programme top secret.
Mais je vais vous dire, entre amis,
que la semaine dernière, j'ai refusé un de nos plus grands linguistes.
Il parle allemand mieux que Bertolt Brecht.
- Je ne parle pas allemand. - Comment ?
Je ne parle pas allemand.
Comment pouvez-vous décrypter des messages allemands
si vous ne parlez pas allemand ?
Je suis très fort aux mots croisés.
Margaret !
Les codes allemands sont un casse-tête, un jeu comme un autre.
Je suis très bon aux jeux, aux casse-têtes.
C'est le casse-tête le plus difficile du monde.
Pour l'amour du ciel.
C'est une plaisanterie.
Je crains de ne pas savoir plaisanter, commandant.
Bon retour à Cambridge.
Enigma.
Vous m'avez appelée ?
C'est ce que vous faites ici. Le programme top secret de Bletchley.
Vous essayez de casser la machine allemande Enigma.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
C'est le meilleur système d'encodage,
les Allemands l'utilisent pour leurs communications.
Si les Alliés cassent Enigma,
la guerre sera très courte.
Bien sûr, vous travaillez sur ça.
Mais vous n'avancez pas. Sinon, vous ne recruteriez pas des chiffreurs.
Vous avez plus besoin de moi, que moi de vous.
J'aime résoudre des problèmes,
commandant.
Enigma est le problème le plus difficile du monde.
Enigma n'est pas difficile mais insoluble.
Américains, Russes, Français.
Allemands. Tous pensent qu'on ne peut pas casser Enigma.
Très bien.
Laissez-moi essayer, comme ça nous en serons sûrs.
Je vous présente Enigma.
Pour chaque attaque-surprise,
chaque convoi secret,
chaque sous-marin, tous les détails entrent dans ce truc
et c'est du charabia qui en ressort.
C'est magnifique.
Ce sont les doigts crochus de la mort elle-même.
Nos services interceptent des milliers de messages radio par jour,
mais pour les jeunes femmes de la Royal Navy, ils n'ont aucun sens.
Ce n'est qu'en les réintroduisant dans Enigma qu'ils en ont un.
Mais nous avons une machine Enigma.
- Les Polonais l'ont sortie de Berlin. - Où est le problème ?
Réintroduisez les messages interceptés dans Enigma et...
Ce n'est pas aussi simple.
N'est-ce pas ?
Avoir la machine ne suffit pas pour décoder les messages.
Très bien, M. Turing.
Pour ça, il faut en connaître les réglages.
Les Allemands les modifient tous les jours à minuit.
On intercepte généralement le premier message à 6 h du matin,
ce qui nous laisse exactement 18 heures pour déchiffrer le code
avant qu'il ne change et qu'on ne recommence.
5 rotors, 10 câbles de connexions. Ça fait...
- Un million... - Mille millions.
Je sais...
- Des millions de millions. - Des milliards.
Il y a plus de 150 milliards de milliards de possibilités.
Très bien.
159.
Si vous voulez être exact.
1, 5, 9 avec 18 zéros derrière.
De possibilités.
Chaque jour.
Messieurs, je vous présente Hugh Alexander.
Je l'ai choisi pour diriger ce service.
M. Alexander est champion national d'échecs.
Deux fois.
Vous n'êtes pas le seul doué pour les jeux, Turing.
Travaillerons-nous ensemble ? Je préfère avoir mon propre bureau.
Vous travaillerez en équipe.
Je n'ai pas le temps d'expliquer au fur et à mesure,
je crains que ces hommes ne me ralentissent.
Si vous ne jouez pas en équipe, ce sera sans vous.
Voici Stewart Menzies du MI6.
Il n'y a que 5 sections du renseignement militaire.
Il n'y a pas de MI6.
Exactement. C'est l'idée.
M. Turing, savez-vous combien de soldats sont morts à cause d'Enigma ?
- Non, je ne sais pas. - Trois.
Depuis le début de cette conversation.
Tenez, un autre.
J'ose espérer qu'il n'avait pas de famille.
Cette guerre dont le commandant ne cesse de parler,
nous ne sommes pas en train de la gagner.
Cassez le code, nous aurons une chance.
Si on laissait les enfants avec leur nouveau jouet ?
Très bien, messieurs...
Jouons.
Le jeu était plutôt simple.
Chaque message allemand, chaque attaque-surprise, chaque bombardement,
chaque assaut imminent de sous-marins.
Tout ça flottait dans l'air.
Des signaux radio...
que tout écolier équipé d'une radio AM
aurait pu intercepter.
L'astuce, c'est qu'ils étaient chiffrés.
Il y avait 159 milliards de milliards
de combinaisons possibles.
Nous n'avions plus qu'à toutes les essayer.
En prenant 10 hommes pour vérifier 1 combinaison par minute
24 h sur 24, 7 jours sur 7,
combien de jours cela prendrait-il, d'après-vous, de vérifier
chaque combinaison ?
Ça ne se compte pas en jours, mais en années.
Ça fait 20 millions d'années.
Pour arrêter une attaque imminente,
il faudrait vérifier 20 millions d'années de combinaisons
en 20 minutes.
Je suis affamé. On déjeune ?
Ah, les femmes et leurs petits chapeaux !
Les gars, on va déjeuner.
Alan ?
Je disais que nous allions déjeuner.
Vous m'entendez ?
Je disais que nous allions...
Ça devient un peu répétitif.
Quoi ?
Je demandais si vous veniez déjeuner.
C'est faux. Vous disiez que vous alliez déjeuner.
- Vous aurais-je offensé ? - Pourquoi pensez-vous ça ?
- Voulez-vous déjeuner avec nous ? - À quelle heure ?
Bon sang, il ne s'agit que d'un sandwich.
- Quoi ? - Pour déjeuner.
Je n'aime pas les sandwichs.
Peu importe.
Pour assurer ce numéro de génie irascible,
il faut en réalité être un génie soi-même.
- Pourtant, c'est nous qui progressons. - Vraiment ?
Oui, nous progressons.
Nous avons déchiffré des messages allemands
en étudiant la fréquence de la répartition des lettres.
Même une horloge cassée a raison deux fois par jour. C'est le hasard.
Je conçois une machine
qui nous permettra de déchiffrer tous les messages tous les jours,
sur-le-champ.
Qui a faim ?
Allons-y.
J'ai faim.
- Pardon ? - Peter a demandé qui avait faim.
Je pourrais avoir une soupe ?
Comment ça "classé secret" ?
Je sais ce que veut dire "classé secret",
mais pourquoi un prof de maths aurait-il un dossier militaire classé secret ?
Oui, je passerai.
Accès à tous documents concernant Alan Turing
Je voudrais consulter des documents.
Le dossier militaire d'un certain...
Alan Turing.
Les Affaires étrangères m'envoient.
C'est inadmissible.
Si vous désirez contester une plainte, prenez rendez-vous.
Alexander... Une plainte ?
Hugh Alexander a refusé ma demande de pièces détachées
et de matériel dont j'ai besoin pour ma machine.
Vos collègues refusent de travailler avec vous et ont porté plainte...
Elle s'inspire d'une vieille machine polonaise,
mais en beaucoup plus perfectionnée.
Si vous ne répondez pas à la plainte, j'en référerai à l'Intérieur.
Posez ces dossiers sur mon bureau.
Ce sont tous des abrutis. Virez-les et finançons ma machine...
Il me faut seulement 100 000 £.
100 000 ?
Pourquoi construisez-vous une machine ?
C'est très technique, vous ne comprendriez pas.
Je vous conseille d'essayer de m'expliquer.
Enigma est une machine extrêmement bien conçue.
Mais nous n'utilisons que des hommes pour la battre.
Et si seule une machine pouvait battre une autre machine ?
Ce n'est pas très technique.
Hugh Alexander
dirige votre service. Il a dit non, point final.
Je n'ai pas le temps.
Avez-vous déjà gagné une guerre, Turing ?
Moi oui.
Vous savez comment ? Ordre. Discipline.
Chaîne de commandement.
Vous n'êtes plus à l'université.
Vous êtes un petit rouage dans un très grand système
et vous ferez ce que votre commandant vous ordonne.
Qui est votre commandant ?
Winston Churchill, 10 Downing Street, Londres SW1.
Si vous contestez ma décision, vous pouvez lui en référer.
M. Menzies !
Vous allez à Londres ?
Il se peut.
Pourriez-vous remettre une lettre ?
Excusez-moi, mais vous plaisantez ?
Churchill a nommé Alan responsable ?
C'est une idée horrible.
Je peux dorénavant leur donner des ordres ?
Je déteste le dire, mais oui.
Excellent. Keith et Charles, vous êtes virés.
- Pardon ? - Quoi ?
Vous êtes de médiocres linguistes et déchiffreurs.
Vous ne pouvez pas virer Keith et Charles !
- Il vient juste de dire que oui. - Non, je n'ai pas dit ça.
Mais Churchill l'a dit.
Allez au diable.
Ce n'est pas humain.
Même venant de vous.
Vous étiez apprécié à l'école, non ?
Le problème, bien sûr, a commencé avec les carottes.
ÉCOLE SHERBORNE
Les carottes sont orange.
Les petits pois sont verts.
Ils ne doivent pas se toucher.
Vous savez pourquoi les gens aiment la violence ?
Parce que ça fait du bien.
Les humains trouvent la violence très satisfaisante.
Mais enlevez la satisfaction
et l'acte devient...
insignifiant.
Turing ?
Allez. Ne fais pas ton youpin.
Laisse-le crever.
Je n'ai pas appris ça tout seul, bien sûr.
On m'a aidé.
Christopher m'a aidé.
Alan, ça va ?
Ce n'est pas de ma faute.
Les carottes se sont mélangées aux petits pois et...
Pardon, je ne les laisserai plus faire.
Ils sont de pire en pire.
Ils s'en prennent à moi parce que je suis plus intelligent.
Non, parce que tu es différent.
Mère dit que je suis un type étrange.
Elle a raison.
Parfois, ce sont ceux dont on n'attend rien
qui font des choses auxquelles nul ne s'attend.
Que fait-on maintenant ?
Nous manquons de personnel.
Alors, nous allons en recruter.
Comment allons-nous nous y prendre ?
Si vous remplissez cette grille en moins de 10 minutes,
contactez-nous pour un poste attractif.
Alan Turing pour Stewart Menzies.
Très bien.
Qui sont-ils ?
Il y a tous les genres.
Un professeur. Un ingénieur. Quelques étudiants.
Vous les pensez qualifiés parce qu'ils sont bons en mots croisés ?
Eux disent qu'ils sont bons, on va bien voir, non ?
Afin de vous aider,
vous avez à votre droite un carnet vert pour prendre des notes.
Messieurs, vous avez 6 minutes au bout desquelles, je...
Madame, l'accès est interdit.
Désolée pour le retard, le bus a crevé en route.
Puis-je continuer, s'il vous plaît ? Merci.
- Vous n'êtes pas autorisée à entrer. - J'ai très peu de retard...
Pour les secrétaires, c'est plus haut. Ici, c'est pour les candidats.
Puis-je continuer ?
- Je suis une candidate. - Pour quel poste ?
- La lettre ne précisait pas. - Les secrétaires doivent monter.
Ça disait juste que c'était top secret.
Que se passe-t-il ?
J'ai résolu des mots croisés et j'ai reçu cette lettre
qui disait que j'étais candidate pour un travail mystérieux.
Je m'appelle Joan Clarke.
Vous avez vraiment résolu ces mots croisés seule ?
Pourquoi n'en serais-je pas capable ?
- Je suis très bonne à... - Je vais vous demander...
Miss Clarke, je trouve qu'être en retard,
quelles que soient les circonstances, est inadmissible.
Veuillez vous asseoir pour que nous puissions continuer.
Comme je le disais, vous avez...
6 minutes pour compléter votre grille.
Messieurs, et madame...
Commencez.
6 minutes.
- Est-ce même possible ? - Non. Il m'en a fallu 8.
Il ne s'agit pas de mots croisés mais d'aborder un problème insoluble.
On s'y attaque dans son entier ou on le compartimente...
Vous avez terminé ?
5 minutes et 34 secondes.
Vous aviez dit en moins de 6 minutes.
Félicitations.
Bienvenue au service de Sa Majesté.
Si vous révélez ce qui va suivre, vous serez exécutés pour trahison.
Vous mentirez à vos amis,
à votre famille et à vos connaissances
sur ce que vous faites réellement.
Que faisons-nous réellement ?
Nous allons casser un code nazi indéchiffrable et gagner la guerre.
Que lis-tu ?
- Ça parle de cryptographie. - Comme des messages secrets ?
Pas secrets. C'est ça qui est génial.
Des messages qu'on peut lire mais que nul ne comprend
à moins d'avoir la clé.
En quoi ça diffère de parler ?
- Parler ? - Quand les gens se parlent...
ils ne disent jamais ce qu'ils pensent, ils disent autre chose,
mais s'attendent à ce qu'on les comprenne.
Mais je ne comprends jamais.
En quoi est-ce différent ?
J'ai le drôle de pressentiment que tu vas être doué.
Bonne nuit, Alan.
Bonne nuit.
Ce n'est pas un jouet.
Bizarre, ça ressemble à un jouet.
Un sacré jouet à 100 000 £.
- Votre nouveau larbin est là. - Jack Good.
Où est Miss Clarke ?
Adorable, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas juste une banale usine.
Comme je le disais, c'est une usine de radios très importante.
En fait, pas vraiment.
Si on prend l'ensemble des usines de radios,
celle-ci est particulièrement...
Pourquoi n'êtes-vous pas à Bletchley ?
Merci beaucoup pour votre visite, M. Turing.
- Le trajet fut agréable ? - Prenez vos affaires et allons-y.
Je ne peux accepter votre offre.
Nous pensons qu'un tel travail ne serait pas convenable.
Vous avez eu une mention très bien en mathématiques.
Mais pas de bourse, malheureusement.
Vous êtes faite pour Bletchley.
Je suis désolée, mais pour quelqu'un dans ma position, vivre...
travailler dans une usine aussi loin de chez moi,
avec tous ces hommes,
ce serait...
inconvenant.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Nous avons un groupe de jeunes femmes qui s'occupent
des tâches administratives, des traductions.
Elles résident ensemble en ville.
Serait-ce un environnement plus approprié ?
Je travaillerais donc parmi ces femmes ?
Des femmes merveilleuses. Elles organisent des activités à l'église.
Vraiment, tout ça est plutôt...
convenable.
Vous n'aurez pas d'habilitation,
nous devrons improviser un peu.
Pourquoi m'aidez-vous ?
Parce qu'une seule chose au monde compte en ce moment.
Vous comprenez ? Casser Enigma.
Mais M. Turing.
Pourquoi m'aidez-vous, moi ?
Parfois ce sont ceux dont on n'attend rien
qui font des choses auxquelles nul ne s'attend.
Commissaire.
Qu'est-ce ?
Le dossier militaire classé secret d'Alan Turing.
- Totalement vide. - Exactement.
Une enveloppe en papier kraft vide.
Vous avez percé le mystère à jour, n'est-ce pas ?
Son dossier n'est pas juste classé secret, il n'existe pas.
Quelqu'un l'a fait disparaître. L'a effacé, brûlé.
Le même qui s'est introduit chez lui et n'a rien volé ?
Guy Burgess et Donald Maclean.
- Les espions des journaux ? - Des espions soviétiques.
C'étaient d'abord des professeurs, non ?
Qui se sont radicalisés à Cambridge.
Ils ont rejoint le parti communiste, puis les Affaires étrangères
avant de divulguer des informations à Staline.
Voyez-vous quelqu'un d'autre de Cambridge
qui a trempé dans un truc top secret pendant la guerre ?
Vous pensez qu'Alan Turing serait un agent soviétique ?
Je pense
que quelque chose de grave est en train de se passer sous notre nez.
Vous n'aimeriez pas savoir quoi ?
Bienvenue mesdames. Veuillez me suivre.
Certains pensaient que nous nous battions contre l'Allemagne.
Faux. Nous nous battions contre le temps.
La Grande-Bretagne mourait de faim.
Les Américains envoyaient 100 000 tonnes de nourriture chaque semaine,
et chaque semaine, les Allemands envoyaient notre pain
au fond de l'océan.
Notre échec quotidien était scellé par les 12 coups de minuit.
Ce son hantait nos mauvais rêves.
Tic.
Tac.
Merde !
- Que s'est-il passé ? - Il est minuit.
Tout notre travail d'aujourd'hui est fichu.
Ne vous inquiétez pas.
Il reste quelques heures avant les messages de demain
et avant de tout recommencer.
À zéro.
J'en ai marre.
4 heures à câbler de nouveau son tableau de connexions.
3 heures hier sur les positions des rotors.
- N'y allez pas. - John, non.
On pensait ce travail impossible, maintenant, on en est sûrs.
Hugh, non.
Au diable, vous et votre machine inutile.
- Ma machine va nous faire gagner. - Vraiment ?
Cette machine ?
Parlez-vous de cette satanée machine ?
Hugh, non !
Espèce de salaud arrogant !
Vous pourriez nous aider. Vous pourriez accélérer, mais non.
Laissez-moi.
Il a raison, Alan.
Il y a de vrais soldats qui essayent de gagner une vraie guerre.
Mon frère protège des convois de nourriture dans la marine.
Mes cousins volent dans la RAF.
Tous mes amis agissent
pendant que nous, nous tuons le temps
à ne rien produire.
À cause de vous.
Ma machine...
marchera.
Venez, Peter.
Joan !
Faites plus de bruit, ma logeuse ne s'est pas réveillée.
Attendez.
Je ne peux pas plus. Aucun visiteur masculin le soir.
Que m'avez-vous apporté ?
Voilà.
Tenez.
Certains hommes apportent des fleurs.
Ce sont des messages Enigma déchiffrés venant directement
du haut commandement nazi.
"0600 h.
"Temps clair aujourd'hui. Pluie en soirée.
"Heil Hitler."
Cette information majeure va nous faire gagner la guerre.
C'est le lien entre les messages chiffrés
et ceux déchiffrés qui m'intéresse.
Pouvons-nous trouver un indice qu'on intégrerait à Christopher ?
- Qui est Christopher ? - Ma machine.
Vous lui avez donné un nom ?
C'est un mauvais nom ?
Non. Peu importe.
Essayez-vous de construire votre machine universelle ?
J'ai lu votre article à l'université.
On l'enseigne déjà ?
Non, j'étais précoce.
Vous avez théorisé une machine qui résoudrait tout.
Elle ne ferait pas qu'une chose, elle ferait tout.
Pas seulement programmable, mais reprogrammable.
C'est votre idée de Christopher ?
Le cerveau peut calculer très vite, même Hugh peut le faire.
Christopher doit être plus intelligent.
Pour effectuer un calcul,
puis déterminer ce qu'il faut faire ensuite.
Comme le fait une personne.
Réfléchissez-y.
Un cerveau électrique.
Un calculateur numérique.
Un calculateur numérique ?
Que se passe-t-il ?
- N'avancez pas ! - C'est mon bureau.
Dieu merci, j'aurais détesté qu'on se soit trompé de bureau.
Que faites-vous ?
Il y a un espion à Bletchley Park.
L'un de nous serait un agent double soviétique.
Pourquoi ?
Nos hommes ont intercepté ça à destination de Moscou.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est un code Beale. Chiffré avec une phrase d'un livre ou...
Vous ne pensez pas que j'en suis l'auteur ?
Les agents doubles sont de tels salauds.
Des solitaires. Sans attache, ni ami ni famille.
Arrogants.
Ça vous rappelle quelqu'un ?
Je sais que vous ne m'aimez pas,
mais ça ne fait pas de moi
un espion soviétique.
Rien à signaler.
Vraiment ?
Très bien.
Le ministère de l'Intérieur peut bien vous protéger, mais tôt ou tard,
vous ferez une erreur.
Alors, je n'aurai même pas à vous virer.
On vous pendra pour trahison.
On m'a dit ce qui était arrivé.
Les filles de la Hutte 3 ne parlent que de ça.
Je crois savoir ce qui vous distrairait.
Aucune lettre ne peut être chiffrée par elle-même,
on peut déjà éliminer un tas de combinaisons.
- C'est votre équipe ? - Oui.
- On peut les saluer ? - Non.
Je vous ai dit de ne pas le faire.
Alan.
Hugh. Bonjour.
- J'ignorais que vous buviez. - Il sirote juste la mousse.
- Je vais vous dire un secret, Miss... - Clarke.
- Miss Clarke. - Je vous en prie.
La mousse est ce que je préfère.
Vraiment ?
- Venez prendre un verre avec nous. - Nous arrivons.
Il vous aime bien.
Vous avez fait en sorte qu'il vous aime bien.
Pourquoi ?
Je fais un travail d'hommes, je dois me montrer maline.
Peu importe votre intelligence, Enigma est plus intelligente.
Si vous voulez résoudre votre casse-tête,
il vous faudra toute l'aide possible
et ils ne vous aideront pas
s'ils ne vous aiment pas.
C'est quoi ?
Des pommes.
Vraiment.
Miss Clarke, Joan...
a dit que ce serait gentil si je vous apportais quelque chose.
Donc, voilà...
J'aime les pommes.
Mes salutations à Miss Clarke.
Deux hommes dans un bois tombent sur un ours.
Le premier se met à genoux et prie.
Le deuxième refait ses lacets.
Le premier demande au deuxième :
"Mon cher, que faites-vous ? Vous ne pouvez pas distancer un ours."
Le deuxième de répondre : "Je n'en ai pas besoin.
"C'est vous que je dois distancer."
Je suis avec Christopher si on me cherche.
Si on part du principe que la racine carrée de 2
est un nombre réel,
alors on peut dire que la racine carrée de 2
est A sur B,
où A et B sont des nombres entiers,
avec B non nul.
M. Turing, on fait passer des mots ?
Non, monsieur.
Seul Turing fait passer des mots en charabia.
Très bien, messieurs.
N'oubliez pas votre algèbre.
Passez de bonnes vacances
et nous reprendrons les nombres irrationnels à votre retour.
À dans deux longues semaines, mon très cher ami.
Le théorème d'Euler donne ça directement.
Regardez.
Si on dispose les câbles en diagonale,
ça éliminera des positions de rotors 500 fois plus vite.
C'est une idée pas totalement mauvaise.
Ça veut dire "merci" chez Alan.
C'est mon sandwich.
Vous n'aimez pas les sandwichs.
Vous avez le trac ?
Et maintenant ?
Il devrait calculer les réglages du jour d'Enigma.
En combien de temps ?
L'armée allemande s'est déployée à travers l'Europe.
De la Pologne à la Serbie. De la Norvège à la France.
Le drapeau nazi flotte sur des dizaines de capitales.
Leurs attaques montent en puissance alors que l'Europe s'effondre.
Elle continue.
- Bonjour, commandant. - Bonjour, Margaret.
Les engrenages continuent de tourner. Les rotors aussi.
C'est sans fin.
Et aucun résultat en vue ?
Non.
Turing.
Turing, ouvrez cette porte !
Ouvrez ou nous enfonçons la porte.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
Je ne veux pas que vous y touchiez.
Allez-y.
Éteignez cette machine !
Non, s'il vous plaît.
On dirait que votre fantastique machine hors de prix ne fonctionne pas.
Elle fonctionne.
Magnifique. Vous avez réussi à casser Enigma ?
Elle était juste...
en train de travailler.
Voici mon collègue de l'Intérieur.
Vous savez, 100 000 £ c'est beaucoup d'argent.
Il est venu voir ce que vous en avez fait.
Vous ne comprendrez jamais
l'importance de ce que je suis en train de créer !
Avez-vous déchiffré des messages allemands ?
Ne serait-ce qu'un seul ?
Pouvez-vous nous montrer ce que vous avez accompli ?
Vos crédits sont coupés, notre patience a pris fin.
C'est donc avec un immense plaisir que je peux enfin dire :
Alan Turing, vous êtes viré.
Veuillez l'accompagner vers la sortie.
Je vous demande pardon ?
Si vous virez Alan,
alors il faudra me virer aussi.
Que diable dites-vous ?
Croyez-moi, je suis le moins enclin à dire ça, mais...
il a raison.
Alan a raison.
Sa machine peut fonctionner et c'est sans doute notre meilleure chance.
C'est incroyable.
Si vous les virez,
il faudra me virer aussi.
Moi aussi.
Nous sommes les meilleurs cryptographes de Grande-Bretagne.
Vous allez tous nous virer ?
Accordez-nous au moins un peu de temps.
6 mois. Si la machine ne produit
aucun résultat, on reprendra une méthode plus classique.
1 mois.
Et, grâce à Dieu, vous serez tous partis.
Laissez-le.
Merci.
De rien.
Alan, votre machine...
elle a intérêt à fonctionner.
Hugh...
Je le jure.
Je ne suis pas un espion.
Pour l'amour de Dieu, bien sûr que non.
- Comment ? - Denniston m'a donné le code Beale.
Devinez quoi ? Je l'ai cassé.
"Demandez, et l'on vous donnera."
"Cherchez, et vous trouverez."
Matthieu 7:7. C'était la clé.
Beaucoup trop simple pour quelqu'un comme vous.
Dommage que Denniston n'en convienne pas.
Entrez.
Je crois que je tiens Turing.
Je l'ai filé hier soir jusqu'à un pub
où il a vu un type. Ils ont échangé une enveloppe.
J'ai suivi l'autre type, je l'ai arrêté et je l'ai secoué.
C'est une tantouze. Il a avoué.
Pardon ?
L'homme a avoué.
Arnold Murray traîne près de ce pub où il fait des passes avec des hommes.
Turing est l'un de ses clients.
Sauf que M. Murray a eu la bonne idée de cambrioler Turing ensuite.
C'est ce que Turing cachait.
C'est une tantouze, pas un espion.
- Non. - Qu'y a-t-il ?
On peut l'inculper pour attentat à la pudeur.
C'est des foutaises. Turing est sur un truc important...
Il a commis un crime et il a enfreint la loi. Avec un homme.
Seigneur, c'est dégoûtant.
Ce n'est pas sur ça que j'enquête.
Amenez-le.
Attendez.
Laissez-moi l'interroger.
Donnez-moi une demi-heure
et je passerai le mois prochain à traiter les affaires sans intérêt.
Très bien.
Préparez un mandat d'arrêt contre Alan Turing.
Christopher n'avance pas assez vite.
On doit parler.
Même avec le tableau, il n'élimine pas les combinaisons assez vite...
Je pars.
Mais vous venez d'arriver.
Non, de Bletchley.
- Quoi ? - C'est mes parents.
J'ai 25 ans, je suis célibataire et ils veulent que je rentre.
C'est ridicule.
Ce sont mes parents.
Vous ne pouvez pas partir.
"Vous me manquerez."
C'est ce qu'aurait dit une personne normale.
Peu m'importe ce qui est normal.
Que suis-je censée faire ?
Je n'abandonnerai pas mes parents.
Vous avez l'occasion de faire quelque chose d'utile de votre vie.
Pour finir comme vous ? Non, merci.
Je suis désolée que vous soyez seul,
mais Enigma ne vous sauvera pas.
Pouvez-vous décoder ça, fragile narcisse ?
Ou voulez-vous que j'aille chercher Christopher ?
Je suis désolée.
Je veux que vous restiez parce que je vous aime bien.
J'aime parler avec vous.
J'aime également parler avec vous.
Si vous n'étiez pas seule ?
Si vous aviez un mari ?
Vous pensez à quelqu'un ?
Oui.
Hugh ?
Hugh est séduisant, mais il n'est pas du genre à se marier.
Je ne pensais pas à Hugh.
Ou Peter.
Peter est tellement calme.
Mon Dieu.
C'est évident.
C'est une demande en mariage ?
- C'est ce qu'il y a de plus logique. - C'est ridicule.
C'est vos parents.
Je n'arrive pas à croire ce qui se passe.
Joan...
Quel est votre deuxième prénom ?
Elizabeth.
Joan Elizabeth Clarke...
voulez-vous m'épouser ?
Elle est magnifique.
Ce n'est pas très banal, mais...
qui veut du banal ?
Elle le tient entre ses mains,
elle me regarde avec ses yeux de biche et me dit :
"Je dois mettre ça dans la bouche ?"
Je lui dis : "Oui, tu sais bien, à la française."
Elle l'enfile,
met ses lèvres autour
et commence à fredonner la Marseillaise.
On danse.
Vous aurez tout le temps de danser avec lui.
Tout de suite, c'est mon tour.
Qu'y a-t-il ?
Et si...
Si je n'aimais pas être
avec Joan de cette façon ?
Parce que tu es homosexuel ?
Je m'en doutais.
Dois-je lui dire que j'ai eu des relations avec des hommes ?
D'après mon expérience, limitée il est vrai,
les femmes prennent assez mal d'avoir épousé par accident un homosexuel.
Ne pas divulguer cette information serait dans ton intérêt.
Je tiens à elle, vraiment...
J'ignore simplement si je peux...
faire semblant.
Tu ne peux le dire à personne.
C'est illégal.
Denniston cherche le moindre prétexte pour te renvoyer.
- Je sais. - Ça doit rester secret.
Allez, c'est à toi.
Je t'aime
Un thé ?
Non, merci.
Puis-je vous dire un secret ?
C'est ma spécialité.
Je suis ici pour vous aider.
À l'évidence.
Une machine peut-elle penser ?
Vous avez donc lu mes articles ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Le fait que je sois dans un commissariat,
accusé d'avoir supplié un jeune homme de me toucher le pénis,
et que vous me demandiez si les machines peuvent penser.
Le peuvent-elles ?
Les machines pourraient-elles penser comme les êtres humains ?
La plupart des gens disent que non.
Vous n'êtes pas la plupart des gens.
Le problème, c'est que vous posez une question idiote.
Vraiment ?
Bien sûr que les machines ne peuvent pas penser comme les humains.
Une machine est différente d'un humain.
Elle pense donc différemment.
La bonne question, c'est...
Lorsqu'une chose pense différemment,
doit-on en conclure qu'elle ne pense pas ?
Nous acceptons que les humains aient des divergences entre eux.
Vous aimez les fraises, je déteste le patin à glace.
Vous pleurez devant les films tristes,
je suis allergique au pollen.
Quelle est la raison de nos goûts différents,
si ce n'est pour dire que nos cerveaux fonctionnent différemment,
que nous pensons différemment ?
Si nous pouvons dire ça de nous, pourquoi ne pourrait-on pas le dire...
de cerveaux faits de cuivre, de câbles et d'acier ?
C'est sur ça,
cet article que vous avez écrit ? Quel est le titre ?
"Le Jeu de l'imitation".
Ça parle de ça ?
Aimeriez-vous jouer ?
- Jouer ? - C'est un jeu.
Un test.
Pour savoir si on a affaire
à une machine ou à un être humain.
- Comment j'y joue ? - Il y a un juge et un sujet.
Le juge pose des questions
et d'après les réponses du sujet, il détermine avec qui il parle...
avec quoi il parle.
Vous n'avez qu'à me poser une question.
Que faisiez-vous pendant la guerre ?
Je travaillais dans une usine de radios.
Que faisiez-vous réellement ?
Êtes-vous attentif ?
Merde !
Notre délai d'un mois est bientôt expiré.
C'est fini, c'est ça ?
Le problème n'est pas de l'améliorer.
Elle ne traitera jamais 159 milliards de milliards de possibilités aussi vite.
C'est juste sans espoir.
Elle cherche. C'est juste...
qu'elle ne sait pas ce qu'elle cherche.
Si nous savions ce que les messages vont dire...
Si nous le savions, nous n'aurions pas à les déchiffrer.
Qui est l'ami d'Alan ?
Hugh ? Il est un peu goujat.
C'est donc mon genre, non ?
Je vais vous présenter.
Il viendra.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je lui ai souri il y a 15 minutes, depuis je l'ignore.
Qui est avec Joan ?
Helen. Elle travaille avec elle.
Elle est très jolie.
Elle veut que je la rejoigne.
Quoi ? Comment peux-tu savoir ça ?
Elle m'a souri il y a un moment, depuis elle m'ignore.
Je le tiens.
Lorsque j'étais célibataire, je trouvais ça ennuyeux,
mais fiancée, je trouve ça très amusant.
Bingo, ça marche.
- Alan, présentez-nous. - Comment ? Pourquoi moi ?
Rien de tel qu'une amie qui se fiance pour pousser une femme à s'encanailler
avec l'ami du fiancé.
Allons-y.
Une demi-couronne qu'Alan foire tout.
Gagné.
- Alan Turing a une théorie. - Il en a plusieurs.
Il pense que les règlements
interdisant aux hommes et aux femmes de travailler ensemble, sont justifiés
parce qu'une telle promiscuité favorise les idylles.
Pardon ? Non...
Cependant, je ne suis pas d'accord.
- Vraiment ? - Absolument.
Si je travaillais avec une femme toute la journée,
je pourrais apprécier ses capacités et son intelligence
sans coucher avec elle.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Je ne m'en souviens pas. Supposons que non.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
Avec qui êtes-vous d'accord ? Alan ou moi ?
Avec Alan, bien sûr.
Je suis très flatté, mais je ne crois pas...
N'importe quoi.
Je travaille avec un homme toute la journée
et je ne peux m'empêcher d'avoir le béguin pour lui.
Qui est-il, que je lui botte les fesses ?
Inutile, c'est très chaste, je ne l'ai jamais vu.
Il est allemand.
Maintenant, je veux vraiment le tuer.
Comment ça, vous travaillez avec un Allemand ?
Chacune de nous intercepte les messages d'un émetteur radio.
Notre homologue en face tape les messages en morse.
Chacun tape différemment, on finit par reconnaître son rythme.
C'est étrangement intime.
J'ai l'impression de le connaître. Mais il a une petite amie.
Voilà pourquoi je ne suis pas d'accord avec vous.
Je suis amoureuse d'un collègue que je n'ai jamais rencontré.
Allons boire et je vous expliquerai pourquoi vous avez tort.
Allons-y.
Excellent.
Une bière. Vous avez de l'eau-de-vie ?
Au cas où tu te demanderais, ça s'appelle flirter.
Helen !
Oui, Alan ?
Pourquoi pensez-vous que votre homologue a une petite amie ?
- C'est idiot, laissez tomber. - Non, dites-moi.
Chacun de ses messages commence avec les 5 mêmes lettres.
C.I.L.L.Y.
Je suppose que c'est le nom de sa chérie.
Impossible. Les messages des Allemands débutent par 5 lettres prises au hasard.
Pas les siens.
L'amour fait tourner la tête des hommes.
L'amour vient de faire perdre la guerre à l'Allemagne !
Viens, Peter.
Hugh Alexander. John Cairncross. Peter Hilton.
Si...
Si Christopher n'avait pas à chercher toutes les combinaisons ?
S'il devait seulement chercher
celles avec des mots qui seront forcément dans le message ?
- Des mots récurrents, prévisibles. - Exactement.
Regardez, comme celui-là.
"0600 h. Temps clair aujourd'hui. Pluie en soirée.
"Heil Hitler."
C'est ça.
Exactement.
Ils envoient un bulletin météo chaque jour à 6 h.
Nous connaissons trois mots qui seront
dans le message de 6 h. "Temps", évidemment.
- Et... - Le maudit "Heil Hitler".
Ce maudit "Heil Hitler".
C'est le message de 6 h ce matin.
Hugh...
- Fixe les roues à lettres de droite sur... - Je sais, "Temps" et "Heil Hitler".
Peter, John, connectez ces lettres par le brouilleur arrière.
- On utilise les boucles ? - Oui.
Joan, quel était le message de 6 h ?
L.
H.
W.
A.
Q.
Prêts ?
C'est bon.
Allez, Christopher.
Que se passe-t-il ?
Ça a marché ?
Il me faut un nouveau message.
Le dernier intercepté.
O.
T.
- Prêt ? - Oui.
M.
Y.
M. S.
A.
I.
C. T.
R.
I. S.
O.
A.
Y. R.
I.
"KMS Jaguar se dirige vers
"53° 24' au nord...
"et 1° à l'ouest."
Heil Hitler.
C'était le peu d'allemand qu'il fallait savoir pour casser Enigma.
Mon Dieu, tu as réussi.
Tu viens de vaincre le nazisme avec des mots croisés.
5 personnes connaissent la position de chaque navire.
- Elles sont toutes dans cette pièce. - Seigneur.
Je pense que même Lui n'a pas ce pouvoir.
Un convoi de passagers va être attaqué.
- Juste là. - Tu as raison.
Tous ces sous-marins ne sont qu'à 30 minutes.
Des centaines de civils. On peut les sauver.
J'appelle Denniston pour qu'il prévienne l'Amirauté.
- Il reste assez de temps ? - Peut-être, si on prévient le convoi.
- Le bureau du commandant Denniston. - Non !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu ne peux pas appeler Denniston.
Tu ne peux pas lui parler de l'attaque.
- Que racontes-tu ? - L'aviation peut intervenir en 10 minutes.
Laissons les sous-marins couler ce convoi.
La journée a été longue. Tu dois être sous le choc...
Nous n'avons pas le temps.
- Ça suffit ! - Arrête, Hugh !
L'attaque est imminente.
Non, ça va.
Tu sais pourquoi les gens aiment la violence ?
Parce que ça fait du bien.
Parfois, on ne peut pas faire ce qui fait du bien.
On doit faire ce qui est logique.
Qu'est-ce qui est logique ?
Il est dur de mentir à quelqu'un qui s'y attend.
Mon Dieu.
Quoi ?
Si quelqu'un s'attend à un mensonge, on ne peut pas lui mentir.
Alan a raison.
Quoi ?
Que penseront les Allemands si on détruit leurs sous-marins ?
Rien. Ils seront morts.
Tu ne peux pas avoir raison.
Notre convoi dévie soudainement de son cap,
une escadrille de bombardiers de la RAF
s'abat miraculeusement sur les positions des sous-marins.
Que penseront les Allemands ?
Ils sauront que nous avons cassé Enigma.
Ils arrêteront toutes les communications radio d'ici midi
et auront modifié Enigma d'ici ce week-end.
Deux ans de travail.
Tout ce que nous avons fait ici
n'aura compté pour rien.
Il y a 500 civils dans ce convoi.
Des femmes, des enfants.
Nous allons les laisser mourir.
Notre travail n'est pas de sauver un convoi de passagers,
mais de gagner la guerre.
Notre travail était de casser Enigma.
Nous l'avons fait.
Maintenant, reste le plus dur.
- Garder le secret. - Le Carlisle.
Quoi ?
Le convoi que vous allez...
Le HMS Carlisle est l'un des navires.
On ne peut pas intervenir à chaque fois.
C'est d'accord.
Juste pour celui-là.
Peter, qu'est-ce qui te prend ?
Mon frère... Il est sur le Carlisle.
C'est un enseigne de vaisseau.
Je suis désolé.
Pour qui te prends-tu ?
C'est mon frère.
Vous n'avez que quelques minutes pour empêcher son meurtre.
On ne peut pas.
Il a raison.
Alan.
Joan.
Hugh.
John.
Les Allemands ne vont pas se méfier pour une seule attaque.
Personne ne le saura.
Je vous le demande, en tant qu'ami.
Je suis sincèrement désolé.
Tu n'es pas Dieu. Tu ne décides pas de qui va mourir ou vivre.
Nous décidons.
Pourquoi ?
Parce que personne d'autre ne le peut.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Nous avons besoin que ça reste un secret
pour la marine, l'armée et l'aviation.
Personne ne doit savoir que nous avons cassé Enigma.
Pas même Denniston.
Qui est en train de vous faire virer.
Vous pouvez arranger ça.
Le temps d'avoir un système pour vous aider
à déterminer quels renseignements exploiter,
sur quelle attaque intervenir ou pas.
Des analyses statistiques.
Le minimum d'actions qu'il faudra mener pour gagner la guerre,
mais le maximum qu'on puisse entreprendre
avant que les Allemands ne se méfient.
Vous ferez confiance à ces statistiques ?
- Aux maths ? - Exact.
Le MI6 fournira la version des faits à faire circuler.
Il faudra une source alternative crédible pour les renseignements qu'on utilisera.
Une histoire fausse pour expliquer que ça n'a rien à voir avec Enigma.
Vous ferez en sorte qu'elle parvienne aux Allemands.
Puis, à notre armée.
Entretenir un mensonge au plus haut sommet du gouvernement.
C'est tout à fait dans mes cordes.
J'ai rarement l'occasion de dire ce qui va suivre,
mais vous êtes l'homme que j'espérais que vous seriez.
Le nom de code était "Ultra".
C'est devenu la plus grande source de renseignements militaires
de l'histoire mondiale.
C'était comme avoir un micro chez Himmler.
Le secret devint une obsession et, pour une raison que j'ignore,
ils m'ont fait confiance.
Peter...
Tu as le décryptage de 6 h 30 ?
C'est un code Beale. Chiffré avec une phrase...
"Demandez, et l'on vous donnera. Cherchez, et vous trouverez."
Mathieu 7:7. C'était la clé.
Peter finira par comprendre.
Jack.
Pourrais-tu nous laisser un instant ?
Les Soviétiques et nous,
nous sommes du même côté.
Ce que je fais aidera la Grande-Bretagne.
Je dois le dire à Denniston.
Tu ne diras rien.
Si tu lui dis mon secret,
je lui dirai le tien.
Sais-tu ce qu'ils font aux homosexuels ?
Tu ne pourras plus jamais travailler, ni enseigner.
Ta précieuse machine...
Je doute que tu puisses "le" revoir.
Pourrais-je...
parler à Stewart Menzies ? C'est urgent.
Un instant, s'il vous plaît.
Menzies.
Un conseil pour garder des secrets.
D'abord, c'est plus facile si on n'en connaît pas.
Lisaient-ils mon courrier ? Étais-je sur écoute ?
Suivaient-ils mes pas nerveux ?
Vous voyez...
Je ne l'ai jamais su.
Joan ?
Où est Joan ?
À la prison militaire.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai trouvé un tas de messages Enigma décodés.
C'est moi qui les lui ai donnés, il y a un an
quand j'essayais d'établir un lien entre...
Je n'en doute pas.
Denniston cherche un espion soviétique. Dans la Hutte 8.
Je sais qui est l'espion.
Ce n'est pas Joan, c'est...
Cairncross.
J'ai trouvé le code Beale, c'est la Bible.
J'aurais aimé que ce soit vous l'espion.
Vous auriez été meilleur que lui.
Vous saviez que c'était lui ?
Bien sûr que je le savais.
Je le savais avant qu'il ne rejoigne Bletchley.
Pourquoi l'aurais-je mis là sinon ?
Mais nous avons une machine Enigma.
- Les Polonais l'ont sortie de Berlin. - Où est le problème ?
Vous avez mis
un espion soviétique à Bletchley Park ?
C'est très utile de pouvoir divulguer ce qu'on veut à Staline.
Churchill est bien trop paranoïaque.
Il ne partagerait aucun renseignement avec les Soviétiques.
Pas même ceux qui les aideraient contre les Allemands.
Ça en fait, des secrets.
Cairncross ignore que nous savons.
Ce n'est pas une lumière.
Voilà pourquoi j'ai besoin de votre aide.
Je veux savoir ce qu'on pourrait lâcher
aux Soviétiques et aux Britanniques.
Je ne suis pas un espion.
Je ne suis qu'un mathématicien.
Je connais beaucoup d'espions, Alan.
Vous détenez plus de secrets que le meilleur d'entre eux.
Vous devez me promettre de relâcher Joan.
Joan est au marché, elle sera de retour dans 1 h. J'ai menti.
Je ferais mieux de garder ça.
Si quelqu'un les trouve, la prison sera le moindre de ses soucis.
Alan.
Nous allons passer une guerre merveilleuse ensemble.
Il faut que tu quittes Bletchley.
- Comment ? - Je ne fais pas confiance à Menzies.
Ce n'est pas sûr ici.
Tu crois que c'est plus sûr ailleurs ?
- Tu dois t'éloigner de moi. - Que s'est-il passé ?
Nous ne pouvons plus être fiancés.
Tes parents doivent te reprendre et te trouver un mari.
Que t'arrive-t-il ?
J'ai quelque chose à te dire...
Je suis homosexuel.
D'accord.
Les hommes, Joan.
Pas les femmes.
Et alors ?
- Je viens de te le dire. - Et alors ?
J'avais des doutes, j'en ai toujours eu.
Nous ne sommes pas comme les autres.
On s'aime à notre façon et on peut avoir la vie que nous voulons.
Tu ne seras pas le mari parfait.
Crois-moi, je ne compte pas être une épouse parfaite.
Je ne serai pas toute la journée aux fourneaux en t'attendant.
Je travaillerai.
Tu travailleras.
Nous nous tiendrons compagnie.
Nous nous entendrons intellectuellement.
Ce sera mieux que la plupart des mariages.
Parce que je tiens à toi.
Et tu tiens à moi.
Nous nous comprenons mieux que quiconque.
C'est faux.
- Quoi ? - Je ne tiens pas à toi.
Ça n'a jamais été le cas.
J'avais juste besoin de toi pour déchiffrer Enigma.
J'y suis arrivé, tu peux donc partir.
Je ne vais nulle part.
J'ai passé trop de temps à me soucier de ce que tu pensais de moi,
de ce que mes parents pensaient de moi, ou ceux des Huttes 8 et 3.
Tu sais quoi ? C'est terminé.
C'est le travail le plus important que je ferai dans ma vie,
personne ne m'arrêtera. Toi, encore moins.
Tu sais quoi ? Ils avaient raison.
Peter, Hugh, John.
Tu es vraiment un monstre.
La guerre a traîné pendant deux années...
solitaires de plus.
Tous les jours,
nous effectuions nos calculs gorgés de sang.
Tous les jours, nous décidions qui vivait et qui mourait.
Tous les jours,
nous aidions les Alliés à gagner et personne ne l'a su.
Stalingrad.
Les Ardennes.
Le débarquement en Normandie.
Ces victoires n'auraient pas été possibles sans nos renseignements.
Les gens parlent de la guerre
comme d'un combat épique entre les civilisations.
La liberté contre la tyrannie.
La démocratie contre le nazisme.
Des millions de soldats
imprégnant le sol de leur sang.
Des flottes entières s'enfonçant dans les océans.
Des avions larguant leurs bombes depuis le ciel jusqu'à masquer le soleil.
La guerre était différente pour nous.
Pour nous, c'était...
quelques passionnés de mots croisés dans un village du sud de l'Angleterre.
Votre victoire !
La victoire...
de la liberté dans chaque territoire.
C'est un instant grave mais splendide.
J'aurais aimé que Franklin D. Roosevelt ait vécu pour voir cela.
Étais-je Dieu ? Non.
Parce que Dieu n'a pas gagné la guerre.
Nous l'avons gagnée.
Que fait-on, maintenant ?
Retour à l'université, j'imagine.
C'est un peu ça.
Mais vous avez une dernière chose à faire.
Quoi ?
Tout brûler.
Brûler ? Pourquoi ?
On vous a dit dès le début
que c'était un programme top secret.
- Mais la guerre est terminée. - Celle-ci.
Mais il y en aura d'autres.
Nous savons déchiffrer un code
que tout le monde pense indéchiffrable.
Justement.
Détruisez tout, brûlez tout.
Dispersez les cendres.
Vous ne vous êtes jamais rencontrés.
Aucun d'entre vous n'a jamais entendu le mot Enigma.
Rentrez chez vous.
Soyez sages.
Avec un peu de chance, nous ne nous reverrons plus.
C'est incroyable.
Maintenant, inspecteur,
à vous de juger.
Dites-moi.
Que suis-je ?
Suis-je...
une machine ? Une personne ?
Suis-je un héros de guerre ?
Suis-je un criminel ?
Je ne peux pas vous juger.
Dans ce cas...
vous ne m'êtes d'aucune utilité.
Entrez.
Vous vouliez me voir, monsieur ?
Turing. Asseyez-vous.
Il y a un problème ?
Vous et Christopher Morcom êtes assez proches.
Je ne dirais pas ça.
Votre professeur de mathématiques vous dit inséparables.
On est les meilleurs élèves de la classe.
Il vous a vus échanger des mots.
De la cryptographie, pour passer le temps. Le cours est trop simple.
Vous résolvez des problèmes de maths pendant les cours
parce qu'ils sont ennuyeux ?
Ce n'est pas mon ami.
On m'a dit que c'était votre seul ami.
Qui a dit ça ?
Nous avons appris quelque chose concernant Morcom.
Pourquoi suis-je ici ?
Christopher est mort.
Je ne comprends pas.
Sa mère nous a prévenus ce matin.
La famille était en vacances.
Je ne comprends pas.
Il avait la tuberculose bovine,
comme il avait dû vous le dire.
Ce ne sera donc pas un choc, mais...
malgré tout, mes condoléances.
Vous vous trompez.
Il ne vous l'avait pas dit ?
Il était malade depuis longtemps.
Il savait que ça allait arriver.
Il faisait bonne contenance. Un garçon bien.
- Vous allez bien, Turing ? - Oui, bien sûr.
Comme je l'ai dit, je le connaissais à peine.
Je vois. Très bien.
Puis-je m'en aller ?
Félicitations.
Un professeur de Cambridge condamné pour attentat à la pudeur
Je serais venue.
J'aurais témoigné.
Qu'aurais-tu dit ? Que je n'étais pas homosexuel ?
C'est grave, ils pourraient t'envoyer en prison.
Merde.
Tes mains... Tu trembles.
Non, je ne tremble pas.
C'est le traitement.
Le traitement ?
Le juge m'a donné le choix.
Soit 2 ans en prison, soit...
un traitement hormonal.
- Mon Dieu. - Oui, c'est exact.
Castration chimique.
Pour me guérir de mes penchants homosexuels.
C'est ce que j'ai choisi, bien sûr. Je ne pouvais pas...
travailler en prison.
Je vais parler à tes médecins et à tes avocats.
Je vais bien.
- Laisse-moi t'aider. - Je n'ai pas besoin de ton aide.
Tu n'es pas obligé d'affronter ça seul.
Je ne suis pas seul.
Je ne l'ai jamais été.
Christopher est devenu tellement intelligent.
Si je ne continue pas mon traitement, alors...
ils me l'enlèveront.
Tu ne peux pas les laisser faire ça.
Tu dois les empêcher de me laisser seul.
Je ne veux pas être seul.
Ça va aller, viens t'asseoir.
Ça va aller. Assieds-toi.
Ça va aller.
C'est une plus jolie bague que celle que je t'avais faite.
Il s'appelle Jock.
Il est soldat, figure-toi.
Nous travaillons ensemble.
Si on faisait des mots croisés ?
Ça nous prendra 5 minutes.
6, dans ton cas.
Plus tard, peut-être.
Bien sûr.
Tu as ce que tu voulais, non ?
Un travail, un mari.
Une vie normale.
Quelqu'un de normal n'aurait pas pu faire ça.
Tu sais, ce matin,
j'ai pris un train qui traversait une ville qui n'existerait pas
sans toi.
J'ai acheté un billet à un homme
qui serait certainement mort
sans toi.
J'étudie dans mon travail
un champ immense de recherches scientifiques
qui n'existent que grâce à toi.
Si tu regrettes de ne pas être normal,
je peux t'assurer que moi, non.
Le monde est devenu meilleur
parce que tu ne l'es pas.
Tu le penses vraiment ?
Je pense...
que parfois, ce sont ceux dont on n'attend rien
qui font des choses auxquelles nul ne s'attend.
Après un an de castration chimique ordonnée par le gouvernement,
Alan Turing s'est suicidé le 7 juin 1954.
Il avait 41 ans.
Entre 1885 et 1967, environ 49 000 homosexuels
ont été reconnus coupables de grossière indécence selon la loi britannique.
En 2013, la reine Élisabeth II a accordé le pardon royal à Turing
en reconnaissant ses accomplissements exceptionnels.
Les historiens estiment qu'en décodant Enigma,
la guerre a été écourtée de deux ans, sauvant 14 millions de vies.
Le gouvernement l'a maintenu secret d'état pendant plus de 50 ans.
Le travail de Turing a inspiré des générations de recherches
autour de ce que les scientifiques appellent les "machines de Turing".
Aujourd'hui, on appelle ces machines des ordinateurs.
LE JEU DE L'IMITATION
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : CNST, Montréal