"Il était une fois",
toutes les histoires commencent comme ça.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
Yes, yes, yes !
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Reste que le cash et la rage Pour oublier
On squatte les blocs Depuis des années
Rien ne reste, rien ne reste
Y a trop de frères partis...
Il est tombé pour rien en plus ! Bêtement !
Tellement !
Tiens, regarde-le. Regarde l'autre, là.
Toujours les mêmes bâtards, sur le Coran.
Hé, c'est encore ce fils de pute !
C'est les mêmes patrouilles, toujours !
Espèce de clochard, va !
Fils de pute...
Sur le Coran...
Rachid, c'est lui, il t'a frappé une fois !
Hé !
Les gars, les gars, les gars !
Police !
Tu vas te calmer, les mains en arrière,
mets les mains dans le dos, dans le dos !
- Tu m'as vu te caillasser ? - J'ai vu la pierre.
- On a rien fait. - Sur le Coran, c'est pas nous !
On a rien fait ! Vous êtes fous ou quoi ?
Ah oui, t'as rien fait ?
On va voir si t'as rien fait !
Montez, on va voir.
Mais qu'est-ce tu fous là, toi, encore ?
Quoi ? Vous nous embarquez pour rien !
Vous pétez les plombs !
Sur le Coran, on a rien fait ! Vous êtes des fous !
Vous nous embarquez pour rien, vous êtes malades ?
Qu'as-tu encore fait ?
Eh, eh, eh ! S'il vous plaît !
- S'il vous plaît ! - Ça va, madame, c'est mon frère.
Réponds, réponds !
Hé, comment tu t'appelles ?
Pascal.
Comment tu t'appelles ? Plus fort, j'entends rien.
- Pascal. - Tu peux parler plus fort ?
Nique ta mère, la pute, tu comprends, connasse ? Laisse-moi tranquille !
Ne me parle pas, qu'est-ce t'as, là ?
Ah, ben super, tu parles bien, toi, dis donc...
Je parle comme je veux, sale pute, lâche-moi la grappe !
T'es en manque ? Lâche-moi la grappe, t'as quoi, là ?
Comment tu parles, je vais te tuer, sur le Coran,
- t'es mort ! - Fermez vos gueules !
De quoi tu te mêles, toi ?
- Garde la pêche ! - Super génération...
- Et ouais ! - Vive la France, hein !
Quoi, t'as dit quoi, là ? Vive quoi ?
T'es folle ou quoi ?
Parle pas de ta France de fils de pute ! Je vous nique tous.
Tu me kiffes ? Tu délires, là ?
La France morfle bien.
Elle pue la merde, voilà ce qu'elle a.
Pourquoi tu vas pas ailleurs, alors ?
Parce que je squatte ici ! Votre bouffe, tout.
Ce pays de merde ! Si je pouvais,
sur le Coran, je partirais, je resterais au bled.
Tu parles car t'as un uniforme,
tu te sens pousser des couilles...
T'as pas honte ?
T'as pas honte ! Toi, t'es mon petit frère ?
Toi... En fait, ça y est, t'es le caïd maintenant !
Tu parles comme ça aux gens, tu me fous la honte en public.
Tu sais quoi, t'es un fou.
Vous comprenez pas, quoi... Vous comprendrez quand ?
Vraiment ! À votre âge, là ! Vous comprenez toujours pas ?
C'est pas possible, ça.
Faut toujours venir vous chercher au même endroit.
Mais si vous continuez comme ça,
votre mère va tout savoir.
Faut avoir pitié d'elle, ma sœur est intelligente quand même,
elle est pas bête, faut pas croire.
Tonton, vraiment, on a rien fait...
- Je sais... - C'est Rachid !
C'est toujours les autres.
- C'est jamais toi ! - Toujours !
Mais qui est là ?
- C'est toi. - Non !
Bilal, occupe-toi de tes frères.
Moi, je pars, occupe-toi de tes frères.
Excuse-moi, mon oncle, mais qu'ils suivent mon exemple.
Je prie, j'ai arrêté toutes mes bêtises.
Toutes. Normalement, ils prennent exemple sur moi...
Quand on était au Congo,
"La France, ceci, la France, cela."
Les gens ne pleurent pas ici ?
Les gens ne souffrent pas ?
Et en plus, faut faire attention, vraiment faire attention,
nous, on aime ce pays, mais il nous aime pas,
vous n'êtes pas chez vous ici. Faut savoir vous tenir.
Salaam-Alaikum.
Allah akbar.
Bilal !
Bilal, t'as...
Oh, Pascal !
Eh, petit con ! T'étais au croisement hier.
- Je le sais. T'y as vu Rachid ? - Là, je dors, frère, je dors.
Maman !
Régis, mon fils, t'as bien dormi ?
- Ouais, merci, maman. - Gloire à Dieu.
- Maman, bien ou quoi ? - Laisse-moi tranquille.
La forme ? Bien ou bien ?
Mère première !
La mère, elle assure grave.
Frère... ça va ?
Je voulais m'excuser pour hier, t'as vu...
La flic m'a trop énervé aussi, t'as vu comment elle est ?
Elle se la joue, là...
Elle m'a trop énervé, excuse-moi...
Me tue pas à cause de cette histoire...
Je sais que t'as les nerfs, mais franchement, frère... Régis.
Pour le groupe que vous montez, je suis spécial guest, t'as dit,
me tue à cause de ça, s'il te plait...
Tu sais quoi, s'il te plait... Excuse-moi...
- Excuse-moi, vraiment, excuse-moi. - Mange.
OK, OK, OK, OK...
Il pleut sur la cité
Comme il pleure dans mon cœur
Le spleen gris béton armé Ajoute à l'aigreur
Je lis les lettres à Lucilius Comme si j'étais en prison
Échapper aux obstacles de cette ombre
Je regarde À travers la fenêtre de mon HLM
Notre monde n'est-il pas Celui de George Orwell
Mes rêves furent littéraires Ma vie fut prisonnière
D'un environnement où fallait Avoir pour enfin être
Fallait avoir pour enfin être
Ma bibliothèque, mes livres sont Mes seuls blings-blings...
Prisonnière d'un...
Ouais, vas-y.
- Salut, Nawel. - Salut.
T'as vu Rachid, ce matin ?
Non.
Et... ça a été ta journée d'hier ?
Hier, c'était une journée pourrie
à cause de Rachid, justement.
- Ah ouais ? - Ben ouais...
Tu lis quoi, là ?
"Le renouveau du soufisme au Maroc".
C'est bien ?
C'est beau.
Et là, tu vas où ?
Maintenant, je vais à l'école et...
Ben oui ! Ben oui !
Oui, non, mais oui...
Voilà, et puis bon...
Mate comment ils sont moches, les gens d'ici...
Ils sont moches, gros, mais ils ont de l'argent.
M'en fous, je préfère être beau gosse, c'est mieux.
T'es fou ou quoi ?
Je préfère être moche avec de l'argent.
N'importe quoi...
Les gens viennent des quatre coins de la Terre. Nous, on vient de...
du Neuhof...
Voilà, il fait un an pour venir, sur la vie...
Il fait un an pour venir.
Tu l'as appelé ou quoi ?
Mais oui, je l'ai appelé ! Jamais il décroche, lui !
Je vais l'appeler 50 fois ou quoi ?
Je prends des recharges toutes les cinq minutes
pour tomber sur sa messagerie.
Donc, depuis Socrate,
Platon et même depuis le début des présocratiques,
jusqu'au début du christianisme,
la philosophie commence toujours
avec le choix d'une manière de vivre,
portée par une vision du cosmos,
et réalisée dans le monde avec d'autres.
En communauté, en école...
De cette conversion de l'être découle le discours philosophique,
qui justifie le choix existentiel
et rend compte d'une vision du monde.
D'accord ?
La philosophie n'est donc pas un système,
elle est un exercice préparatoire à la sagesse,
elle est un exercice spirituel.
À lundi.
C'était bien, Régis, ce que t'as dit sur le mythe de Sisyphe.
Merci, madame.
Mais quand tu fais référence à Camus,
oublie pas de le mentionner.
Mais c'était bien vu, bravo.
Tiens, d'ailleurs, j'aimerais bien voir ta mère.
Tu lui donnes ça.
J'aimerais bien que tu viennes aussi parce que ça te concerne.
Connais-tu le mode de vie Des mecs de cité ?
Connais-tu le mode d'emploi Pour s'en sortir ?
La rue, c'est se mentir Se trahir, finir par mourir
Dedans, je fais mon rap Pour changer de devanture
M'arracher de la misère Par la culture
Tu sais quoi, quand je serai connu
Je serai Albert Camus
En attendant je fais mes affaires
À notre place Vous auriez fait la même
Pour d'ici comme Moïse Faire sortir les miens
C'est la finalité Qu'importe les moyens
La vieille en rose,
la vieille en rose...
Nique sa mère.
- Cinquante balles, y a rien. - C'est quoi, ça ?
Y a que 50 euros ? Une touriste ?
Regarde.
Regarde, non, comment tu veux...
Comment c'est possible, un portefeuille si vide !
- C'est un jour sans... - Y a que 2 cartes dedans !
- J'aurais dû m'écouter. - Régis.
Tu sais quoi, jamais j'aurais dû... Samir, t'as déconné,
t'as tout niqué de nous faire travailler avec ces fous !
Fouille-moi !
- Fouille-le, il a rien ! - J'ai pas un euro sur moi !
Ça, là, c'est pas possible !
Frère, fouille !
Sur le Coran, jamais de la vie il nous vole !
Régis, fouille, la vie de ma mère, fouillez-moi !
Regarde, regarde-le !
Rhabille-toi, t'es pas un clochard !
Sur la vie de ma mère, Mike, dis-lui quelque chose !
- C'est pas possible ! - C'est moi, Rachid !
Mais Régis !
La vie de ma mère, le Coran de la Mecque, j'ai rien pris !
Toi, me parles pas ! T'es un...
Je suis un fils de pute si je vous ai déjà volé.
Mais oui ! T'es un toxico !
Tu sais quoi, c'est un toxico.
C'est moche ce que tu racontes, c'est notre poto !
C'est Rachid, c'est la famille, frérot !
Mais il est dans un délire de fou, ça fait des années, il est...
Vous, vous voyez rien ?
- C'est normal ? - Il a rien volé...
Vous voyez pas qu'il est découvert !
- Je suis un bâtard si je vous vole. - Arrête, s'il te plait.
Je suis un bâtard si je vous vole.
- Vous me soulez avec votre truc. - Arrête, frérot !
Tu pars en couille, frère !
Régis, tu délires mal, mec !
Quoi qu'il arrive, le samedi, on fréquentait une boite de nuit
qui ouvrait ses portes l'après-midi.
Elle avait comme autre particularité d'être fréquentée
par la faune délinquante de toutes les cités avoisinantes.
Bien ou quoi ?
Tranquille, et toi ? Bien ?
Ouais, ça va, on est là, drogues, argent, les femmes...
- Paradise, quoi ! - Si, si !
Pot-de-colle, l'argent rentre toujours de façon barbare
- ou t'as changé de délire ? - Ça y est, t'as grandi, là ?
Les gars, c'est pas Rachid là-bas ?
Quel Rachid, t'as un coup ? Tous les jours, tu le vois.
- Je vous dis, c'est Rachid ! - Non, qu'est-ce t'as ?
Il a pas d'argent ?
Regarde-le avec son champagne, là, et ses meufs.
- Quand je dis il nous arnaque. - C'est pas lui !
- Tu sais quoi, je vais le tuer. - Hé, viens là !
Lâche-le, qu'est-ce t'as ? Lâche-le, arrête !
T'as pété les plombs toi ou quoi ?
Gros sac de merde, va !
Bâtard, nique ton grand père, fils de pute.
Espèce de bâtard, va.
Sur le Coran, espèce... Fils de pute, va !
Et toi aussi, qu'est-ce t'en as à branler de Rachid, gros ?
Viens, on va à l'anniversaire de ma sœur.
Fais pas le gamin, tranquille !
C'est vous, les gamins, c'est vous, les gamins !
Le type nous envoie en prison, nous vole,
nous nargue avec son champagne, ses putes et tout !
Vous ? Non, c'est rien !
Faut pas rester ici alors !
Les gars, faut retourner.
Allez lui tenir la chandelle tranquille.
Je t'avais dit, trou de cul, que t'es un bouche trou.
C'est toi le bouche trou, enculé.
On a dépassé l'an 2000,
tu tires encore des sacs. T'étonnes pas que ça se tape après !
Aujourd'hui, gros, y a que les Roumains,
les roms, les toxicos et nous !
Et nous qu'on tape encore la tire.
Vous voulez qu'on vende la coke au croisement comme les autres ?
Sur le Coran, c'est mieux que tes affaires !
Si on deale pas de la coke ou de l'héro,
on peut au moins vendre du shit.
Faut le dire combien de fois ?
Si on tombe pour la coke ou le shit, c'est grosse peine,
grosse peine !
Y aura pas de groupe de rap, rien !
Faut rester focus, on fait du change
pour faire une maquette qui défonce. Vous le voulez, ce groupe de rap ?
On va le faire...
On va le faire, ton groupe, on va le faire,
ton groupe, on va le faire, tu sais quoi.
Viens, qu'est-ce t'as...
- Vas-y, viens ! - Tu vas où ?
Viens ! On va à l'anniversaire, qu'est-ce t'as ?
On se rejoint au moins là-bas, t'as quoi, viens !
Tu vas où, Mike ? Vas-y, viens...
Tu vas où ? Vous allez où ?
Allez, viens...
Sur le Coran, vous me cassez les couilles, vous !
On appelait la came la mort,
et celle-ci allait se propager dans la cité
comme une traînée de poudre,
comme une plaie au dedans qu'on ne pouvait déjà plus recoudre.
On attendait quoi au juste ?
Déjà plus grand chose de cette survie.
À part ces flashs, ces clignements de cils,
d'existence qui nous faisaient croire qu'on était en vie,
qui nous faisait l'illusion d'une toujours possible
porte de sortie.
Rachid !
Rachid est arrivé !
Viens, on va faire la fête !
Viens, viens, monte. Monte, vas-y, vas-y.
Vas-y, monte, toi aussi.
Vous avez raté le gâteau, il était trop bon,
chocolat praliné café !
Bon, moi, faut que j'y aille, là.
Non, reste un peu, s'il te plait.
T'inquiète, elle est avec ma tante chez des copines à elles.
Elles vont pas revenir, là.
Et le livre s'appelle revient !
Non, je rigole !
Je rigole, je te l'offre !
Je rigole !
- Bon, tu disais, Yehudi Menuhin ? - Ouais, Yehudi Menuhin.
- Tu le connais ? - Euh ouais, le violoniste ?
Bon, Samir me fait comme ça, parce qu'en fait, on...
Attends, Samir et Yehudi Menuhin ?
C'est pas très gangsta rap, tout ça.
Bon, tu te moques de moi, là, ou je peux raconter mon histoire ?
Je dis plus rien !
Donc, je suis en train de faire mon rap à Samir,
et il s'arrête comme ça quand j'ai fini,
il me cite Yehudi Menuhin.
Il me dit : "Il faut toujours que, de la tête au cœur,
"l'itinéraire soit direct."
- Waouh... - Je te jure, j'ai dit comme toi.
Et je te dis, je suis parti direct réécrire mon texte.
Yehudi Menuhin !
Attends...
Attends, attends, attends, attends, attends !
C'est peut-être une fausse alerte.
Faut que je parte, sérieux.
Je crois qu'elles sont là ! Non, je sais pas !
Au fait, elle t'a vraiment rien dit, Mademoiselle Schaeffer ?
Comment ça ?
On peut pas donner des convocations comme ça sans rien dire !
Je te dis, maman, elle m'a rien dit.
J'espère que t'as rien fait de mal.
Mais non !
OK, c'est bon, on va voir.
Régis a été admis à Notre Dame
sur les conseils de son institutrice de CM2, je crois, c'est ça ?
Oui, c'est ça, oui.
Eh bien, on peut dire que ce fut une scolarité réussie.
Régis va bientôt terminer ses études secondaires,
ses notes sont excellentes.
Alors, il montre surtout des capacités en latin, grec, lettres
et philosophie.
C'est pourquoi nous avons proposé son dossier pour hypokhâgne
et il a été accepté.
Félicitations, Régis !
Au fait, c'est quoi hippocampe, là ?
Elle a parlé d'hippocampe, c'est quoi, hippocampe, c'est quoi ?
Ben, en fait, c'est...
C'est l'école spécialisée pour les lettres.
Oui.
Tu vois ? Ceux qui sont bons en lettres peuvent aller là.
C'est la haute école des lettres.
Ah bon... Parce qu'elle a parlé d'hippocampe,
j'avais rien compris, j'ai fait semblant de comprendre,
alors que j'avais rien compris.
- Maman ? - Oui ?
C'est hypokhâgne.
- Comment ? - Hypokhâgne !
Pour moi, ça va rester hippocampe, c'est hippocampe, c'est hippocampe.
Bon, tu viens me voir, tu pleures car t'as perdu tes gars.
T'as besoin d'argent pour ton groupe de rap, tes conneries de zulu...
Si tu veux charbonner avec moi, on y va direct.
Mais je te préviens je fais que des arrachés,
je sais pas comment tu bossais avec tes gars, hein ?
Mais je suis plus que déterminé, pas de sentiment, ma gueule.
Laisse-moi cogiter un peu sur le truc.
T'as cru à un taf de bureau ?
C'est oui ou non. Si c'est oui, là, on va au charbon direct.
Samir et Mike sont dans la poudre, c'est un truc de fou...
- C'est oui ou non ? - C'est bon, on le fait.
C'est bon ? T'es sûr ?
Régis, nique sa mère, la drogue.
OK, ya, je viens du Neuhof
Où les drames fluctuent Selon le prix du gramme Trame
Abdellos !
- Régis. - Bien ou quoi ?
Bien ou quoi ? Tranquille ?
- Tranquille, frangin. Pépère ? - Bien, bien.
Oh, chouchou !
- Bien ? - Ça va, Régis ?
- Ouais. - Ça va la forme ?
Bien, merci.
- Bien ? - Salut, Régis.
Te rend addict comme la coke Dis-moi ce que t'en dis
- Pascal. - T'en dis !
- Laisse-moi poser mon 16. - Franck Lucas une balance.
Tu rends fou, j'ai écrit un 16 de fou,
laisse-moi le poser, s'il te plait.
D'où viennent tous les patrons Même si ce monde est une prison
Dieu sait bien mes intentions Un gun...
Marie, bien ?
- Régis, - Frérot, tranquille ?
Tranquille ou quoi ? Pépère ?
- Omar, bien ? - Bien, et toi ?
- Tranquille ? - Bien, merci
Si tu veux ma douleur Je te la donne
Rien ne dure, je suis au top
Ça va, Régis ?
Mohammed, bien ?
Hamdullah, il y a tes potes, ils sont là-bas, attends, attends.
Je ferme dans une heure.
Ouais, t'inquiète !
- Vous aussi, c'est la dernière. - Mais non, mais non !
Allez ! Je vous préviens, c'est la dernière.
La rue te rend addict comme la coke
Dis-moi qu'est-ce que t'en dis ?
Toni est un client
Frank Lucas une balance
On nous ment depuis l'enfance Je viens du Neu...
Pourquoi t'as coupé là, oh ?
Oh, Régis ! Régis !
Je vous avais dit, il allait venir ! Régis, t'as écouté ?
Je défonce ou pas ?
Oh, oh, oh ! Oh, Régis ! T'as écouté ou quoi ?
J'assure, non ?
Ça défonce ou pas, Régis ? C'est top ou quoi ?
- Ouais, mais t'étais dans le beat ? - Quoi ? Quoi ? Attends...
Ben non, faut être dans le beat,
"dis-moi qu'est-ce...", c'était pas large,
c'est pas dedans.
Tu chipotes, là.
Moi, je suis exigeant.
Tu sais quoi, vas-y, remets le son, Mike,
tu sais quoi, je vais assurer, vas-y, remets !
J'assure, là. Vas-y, vas-y Balance, Mike. Écoute le pro
Ya, ya, OK, ya
Je viens du Neuhof
Ou le drame fluctue Selon le prix du gramme, trame
Toujours quelque chose La rue te rend addict comme la coke
Putain, Rachid, c'est dégueulasse !
Putain !
Ferme ta gueule, manque pas de respect
à ton grand frère, si tu veux pas que je te casse la bouche, là.
Allez, casse-toi, rentre, casse-toi,
pute de merde, va.
Dis pas que tu te souviens pas.
Petits, tu me suivais partout.
Mais non...
Tu me kiffais !
Tu me kiffais, c'est tout... Regarde-moi ce fier, là !
- Non, non, tu confonds avec Steve. - C'est qui, Steve ?
CM1. Deuxième trimestre. Carnaval.
T'étais en princesse, en robe violette
car ta mère avait pas trouvé de tissu rose au marché.
Et en plus t'as choisi Steve comme chevalier pour la parade.
Tu me fais flipper, toi, oh !
Après tu me dis que tu me kiffais pas !
En même temps, je peux pas t'en vouloir,
j'étais habillé en princesse aussi, donc...
- Mais non ! - Eh si !
Déjà ils ont le studio chez eux.
Donc le gars, la nuit, il se lève, il a un délire, il délire,
- il se lève, il va, il écrit. - Il enregistre cash ?
Les gars peuvent aussi répéter dans une salle,
quand ils veulent,
pas comme nous une heure, juste deux heures par semaine.
- ils peuvent quand ils... - Les gars !
Écoutez le son, là, il déchire, non, celui-là ?
- Bidon... - Non, bidon !
S'il te plait, mets autre chose.
Même pas.
- Mais, les gars... - Quatre, cinq, six jours...
Vous déconnez, les gars, là !
Je bosse depuis tout à l'heure, je fais les sons,
c'est moi le groupe ou quoi ?
Continue !
- T'en as mis deux ! - Je note, t'inquiète.
C'est un fou !
Il note, sa feuille est pleine !
C'est comme ça, tu proposes, ça va pas venir d'un coup.
C'est un groupe, on bosse ensemble, t'es pas seul.
Vas-y, taffez un peu les gars.
Franchement...
Je me casse dans dix minutes.
- OK, OK. - Ça marche, man, vas-y, t'inquiète.
C'est comme ça que les gars sont au top.
À la grande époque, les NTM, les IAM,
ils faisaient des 70 000 ou 90 000 par concert, mon frère.
Par concert ?
90 000 ?
Imagine.
90 000 !
Le son, là, celui-là a l'air d'être bon. Écoutez, il déchire, non ?
Écoutez-le.
- Non. - Bidon, KO.
C'est pas encore ça,
- mais cherche, c'est bien. - Vous me soulez.
Je fais quoi ? On dirait le groupe c'est moi ?
Vous faites quoi ?
Y a des bons samples mais laisse-nous parler, frérot.
On est en face de toi pour ça ! On écoute, on te dit !
- Y a que moi qui taffe. - Y a pas que toi.
On va pas aller à quatre derrière toi.
Pas sérieux. Y a que moi de sérieux dans ce groupe.
- T'inquiète ! - T'as un coup ?
Continue, t'es le meilleur.
Imagine, quatre...
franchement, Miki, 90 000, tu fais quoi avec tout ça ?
90 000 euros ?
Franchement... je sais pas, frère, je sais pas.
Purée ! C'est un truc de fou !
Tu sais je ferais quoi avec 90 000 ?
Quoi ?
Moi...
Moi, j'aide... j'aiderais les pauvres, les gars,
j'ai bien réfléchi, j'ai bien réfléchi !
Toi, quel pauvre tu vas aider ?
T'es un pourri, t'es un pourri !
Espèce d'enfoiré.
Toi, t'es un crevard, c'est encore pire !
Qu'est-ce tu me rac' ?
Sur la Mecque, moi, j'aiderais les pauvres, les SDF,
les petits crève la dalle au bled, je ferais des écoles en Afrique.
Je suis trop comme ça, sur le Coran, c'est vous, là !
- Ça y est, je me casse. - Casse-toi, alors.
- C'est pas... - Quoi ?
Qu'est-ce t'as dit ?
Non, mais Mohammed, non, excuse-moi, c'est juste...
Je le dis à Bilal ?
Non ! Mais, on doit toujours partir vite et tout.
On partage le matériel avec tout le quartier.
Au centre, on dirait le matériel est pour tout le monde, toute la région.
Vous m'avez soulé, je suis trop cool avec vous.
- Vas-y, c'est bon ! - Allez, dégagez, tous.
Barrez-vous, allez. Allez.
C'est pas ma faute. On peut pas bosser sérieusement !
Débranche.
Vous déconnez, les gars, là !
Depuis avant je leur dis !
Bon, c'est bon pour le shit...
Casse les couilles, là !
Si, si...
T'as dit quoi, toi ?
- Il a dit bon pour le business. - Juste le shit, pas CC ou héro...
Juste le shit.
C'est bon, juste le shit, OK, juste le shit.
Miki ?
Y a pas de souci...
Juste le shit, si, si !
Ah, c'est bon, ça, c'est propre.
Bien joué, gros.
Bon, c'est de la bonne au moins ?
- C'est top. - M'arnaque pas, frérot.
Oh ! T'es sérieux ou quoi ? Je suis propre, arrête.
T'as ta réputation, j'ai la mienne.
Ouais, avec ça, tu vas faire du business.
T'es sérieux, t'es réglo ? Tu fais ça comme ça ou c'est quoi ?
Y a un temps pour tout on va dire. Chaque chose en son temps,
mais on se donne les moyens, tu sais quoi...
- OK. - C'est bien, t'as raison.
OK. Et ta sœur, bien ?
Elle accouche dans deux mois.
- Une baleine ! - Sérieux ?
Ah ouais !
- Ça fait plaisir. - Un petit bonhomme, c'est cool.
- Pablo Escobar ! Bon. - Tchao, mon frère.
- Appelle-moi si y a un souci. - Prends soin de toi.
- Yes. - Si, si.
Que du bon, frérot ! Que du bon cannabis du bled !
Même le shit est bidon, t'as vu les clients ?
- Tes 300, bien joué. - Sur le Coran,
un film de cul international, frérot !
- Y a des clients partout. - De toute destination !
Les gars, mais vous êtes fous !
On va se faire péter pour rien.
- On est chez nous, t'as un coup ? - Régis, trafic international, frère.
- Personne nous fait péter. - Les flics entrent pas ici...
Vous en savez quoi ?
Personne rentre ici, vous êtes des fous.
Sur ma tête, on va se faire braquer.
- Par qui ? - Vous vous ferez braquer.
Celui qui me braquera est pas encore né, sur le Coran.
Moi, je vais vous braquer.
- Arrête. - Toute la journée t'es avec moi
et tu veux me braquer ? Sale chien de la casse que t'es.
Tu comptes l'argent en public. Ça se fait, ça ?
Je compte l'argent, les barrettes, tout, c'est chez nous.
Les gens braquent des banques, on vend des barrettes.
Griffe a raison.
On est là comme des fous.
- Des dealeurs amateurs. - Je m'en bats les couilles !
Y a des clients partout, ça vient de là,
ça vient de là, gros, qu'est-ce t'as ?
Vous êtes des fous.
Sur le Coran, nique sa mère !
Une platine, on en prend une ?
Si tu veux celle-là, frère, prends-la !
On est là !
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Restent que le cash Et la rage pour oublier
Les petits sont chauds, c'est le moment de tout péter, allez.
Ouais, ouais !
Si ! Strasbourg !
Vous êtes chauds là ou quoi ?
Faites du bruit !
Yeah !
Yeah ! Le 6-7 !
Ouais, ouais !
Yeah, on est là !
67 !
Hé, ma chèvre
Samir
DJ Mike !
67 !
Un, un !
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Restent le cash, la rage pour oublier
On squatte les blocks des années
Rien ne reste Rien ne reste
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Restent le cash Et la rage pour oublier
On squatte les blocks Depuis des années
Rien ne reste Rien ne reste
Je viens du Neuhof
Où les drames fluctuent Selon le prix du gramme Trame
Toujours quelque chose La rue te rend addict comme la coke
Dis-moi qu'est-ce que t'en dis ?
Tony est un client
Franck Lucas une balance
On nous ment depuis l'enfance
Je viens du Neuhof
D'où viennent tous les patrons
Même si ce monde est une prison Dieu sait mes intentions
Un gun dans mon cœur Peut-on faire peau neuve
Parce qu'on rénove nos immeubles Si tu veux ma douleur, je te la donne
Rien ne dure, je suis au top
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Restent que le cash et la rage Pour oublier
On squatte les blocks des années Rien ne reste Rien ne reste
Y a trop de frères partis Qu'on a aimés
Restent le cash et la rage Pour oublier
On squatte les blocs Depuis des années
Rien ne reste Rien ne reste
Oh, oh ! Le 6-7 !
- Les frérots ! - La famille !
Qui c'est, les boss ?
Les barons du rap à Strasbourg !
C'est nous, gros, sur la Mecque !
Ah, on est là !
Les frangins. Bien ou quoi ? Tranquille ?
Pépère ? Bien ? T'as vu ?
La ville est à nous ?
On est les stars du rap !
T'as vu !
Hier j'étais là, je rappais : Frank Lucas est une balance,
On nous ment depuis l'enfance
Tu sais quoi, ils étaient là !
Ils étaient là !
On aurait dit chaque morceau, c'était la bastos,
Bim, bim, boum !
C'est lui, c'est lui.
Oh, l'enculé !
Le cinéma avait d'une façon générale
une influence certaine sur nos comportements,
sur tout ce qui faisait nos valeurs et notre imaginaire.
Si on ajoute ce que les frustrations et les addictions
allaient nous faire commettre...
Dans la cité, l'impact du film Scarface
sur les grands fut un exemple extrême particulièrement criant.
Cette fiction nous a fait croire que nous avions le monde à nos pieds
jusqu'à ce que la pisse, le vomi et le sang éclaboussent
pour de vrai notre réalité.
Cette vie...
cette vie est comparable à l'ombre d'un arbre
sous lequel le voyageur vient se reposer
avant de reprendre sa route.
Si l'homme est responsable de ses choix et de ses actes,
il peut durant cette vie qui lui est offerte
se repentir de ses péchés,
car Dieu, Le Miséricordieux,
aime le repentir de ses serviteurs et aime leur pardonner.
Il est dit dans une tradition prophétique
que tous les fils d'Adam sont des pécheurs
et que le meilleur d'entre eux est celui qui se repent.
La mort d'autrui est un signe pour nous tous,
un rappel sur la brièveté de notre propre existence.
Mais la mort nous rappelle aussi l'importance de la vie
puisque c'est notre attitude ici-bas
qui détermine notre place dans l'au-delà.
Il faut certes craindre Dieu,
mais il faut pas avoir peur de sa miséricorde
qu'Il a placée avant sa colère.
Il ne faut donc pas être hâtif en jugement.
En réalité,
il faudrait jamais juger les êtres
puisque le seul juge, c'est Dieu lui-même.
C'est Lui qui sait ce qui est tapi dans les cœurs,
Lui seul sonde le tréfonds des âmes.
Il est le Créateur des Cieux et de la Terre,
Il est Celui qui rappelle toutes ses créatures à Lui.
Il est Celui qui ramène toutes choses à Sa miséricorde
car oui, la miséricorde est le maître mot.
Au nom de Dieu,
le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Et si ?
Et si.
Le Jour de la Résurrection,
Il rappellera aux hommes les crimes perpétrés
et les péchés qu'ils ont commis,
ce n'est ni pour les réprimander
ni pour confirmer l'existence de leurs fautes.
Mais c'est bien au contraire, uniquement
pour leur faire connaître l'ampleur de Sa miséricorde,
si étendue qu'elle atteint même ceux qui ne la méritent pas.
Ashadou ana la ilaha illa Llah
oua ashadou ana Muhammaden rasoulou Llah.
J'atteste qu'il n'y a de Dieu que Dieu
et que Muhammad est son envoyé.
Voilà, tu es musulman à présent.
Tu t'es choisi un prénom ?
C'est pas une obligation. Tu peux garder ton prénom de crèche.
Non, c'est important qu'il change de prénom.
- Il est plus dans la mécréance. - Détends-toi, frérot,
tout de suite les grandes phrases.
Changer de prénom, c'est symbolique.
Tu comprends, symbolique ?
Il s'appelle pas
"Adolf, adorateur de la débauche" ou façon mongole "yack en rut".
- SubhannAllah ! - Un peu d'Amour, mon frère.
Heureusement, t'as connu l'islam avant les musulmans.
Bon, c'est pas grave.
- Tu t'es chiné un nom ? - Ouais.
C'est quoi ? Accouche.
Abd Al Malik.
Mash'allah, mon frère, mash'allah.
La littérature et la poésie allaient me téléporter,
me télescoper dans un autre monde.
Je ne questionnais pas seulement ces grands auteurs, j'entendais
littéralement leurs réponses.
Mais, pour l'heure, je ne m'intéressai
qu'à tout ce qui allait dans mon sens.
J'allais donc embrasser, malgré l'islam,
une autre forme de délinquance.
Binaire, je faisais comme-ci je n'avais plus peur
puisque nous étions dans le vrai et les autres, dans l'erreur.
Les dealers que nous étions n'avaient plus leur place
puisque nous nous mettions à la prière.
Nous restions dans la musique, mais il fallait que meurt
notre vie d'hier.
...d'avoir une volonté.
Mais quel est le but exact de ces prêches ?
D'abord, on fait pas vraiment des prêches...
C'est plus un... Comment dire ça ?
- C'est plus un rappel, en fait. - Oui, voilà, un rappel à l'ordre.
Dieu dit dans le Coran que... faut faire le rappel
parce que le rappel profite à tous les croyants.
C'est lui, c'est lui !
Vas-y, t'es la plus proche !
Excuse-moi ! Salut...
On est dans le même amphi en grec ancien et...
mes copines là-bas et moi...
on se demandait depuis tout à l'heure si c'était bien toi.
On était au concert de La Laiterie le mois dernier, vraiment super.
Je peux te serrer la main ? Te faire la bise ?
Non.
- Coucou, Malik. - Hé, mon frère !
On a fait fort. On va signer ou pas ?
- Les stars ! - On est là !
Celle-là, c'est la bonne.
T'inquiète.
Les maisons de disques vont se taper pour qu'on signe chez eux.
T'as ma parole.
Ça fait trop longtemps qu'on galère.
- Truc de fou. Heure de ton train ? - 12h45.
- T'as le temps. - Les stars.
Ouais, mais je vais faire vite !
Je suis prêt à tout pour y arriver !
Tu vas où ?
Je dois bouger.
Vas-y, là, viens !
Je vais te dire, j'ai donné le CD.
Quelle heure, ton train ? Viens.
Un truc fou, frère.
- Quoi ? - La maquette, laisse tomber.
La maquette, j'ai entendu, tu lui as donné ?
Tu lui as donné ? Si, si ! Négro !
Mais c'est des fous !
Cool.
Ils sont pas fous, gros, ils sont perdus.
Pas de honte, pas de pudeur,
- au quartier. - C'est des petits jeunes.
Purée. Tu sais quoi, c'est plus le Neuhof, ici, c'est Beverly-Hills.
Sur le Coran, Beverly-Jahyl, mon frère, regarde.
Ils sont pas en train de niquer, vous avez un coup, vous !
Pourquoi tu parles de niquer ?
T'as un coup, toi, tout le temps à juger les gens.
Laissez-les tranquilles !
Regarde, c'est pas ta petite sœur ?
- Miki ! - C'est pas ta sœur ?
T'as un coup ?
C'est ta petite sœur !
Eh, Miki, soit cool, faut pas juger !
- C'est rien, arrête de juger, viens. - Tu te fous de moi, c'est ma sœur.
T'as un coup ou quoi ? Tu fais quoi, là ?
- Rien, je parle avec mes potes. - Bouge.
Vas-y, marche. Tu parles avec tes potes, marche.
Eh Miki, c'est mignon !
Un petit bisou !
Je crois qu'on va passer aux choses sérieuses.
Négro, c'est le combientième de rendez-vous
que je t'obtiens, là, en si peu de temps ?
Hein ? Le combientième ?
Je sais pas, c'est... ça doit être le dixième ?
T'es un malade, mon négro, là ?
Oh ! C'est le treizième, ma gueule ! T'as entendu ?
Dixième, tu sais plus compter ?
Purée, le mec sous-estime mon job.
Mais attends, on se fait jeter à chaque fois aussi.
Ça, c'était avant, mon frère.
Là, c'est Universal Music, c'est pas pareil.
Les plus grands ont signé là.
Elvis, Prince, Michael...
Mimi Mathy, Chopin, Vivaldi, tout le monde, mon gars.
Rigole, mais c'est vrai.
Cousin...
Putain... D'ailleurs, pense à mon argent
car je serai votre manager officiel, tu verras.
C'est pas toi qui payes le train
et fais les allers-retours Paris-Strasbourg pour rien.
Ouais, mais... Tu m'écoutes pas ? Tu m'écoutes pas.
Je t'ai dit que c'est terminé, basta !
Maintenant, prépare mes thunes car je serai bientôt ton agent,
ton assistant, ton manager,
ton assistant-manager, ton styliste...
Tu sais quoi ? Et même ton coiffeur.
Cousin...
C'est ça, l'esprit de famille, mon frère !
C'est le combientième ?
Le combientième ?
C'est le treizième !
Treize rendez-vous dans le vent, comme d'hab !
Tu me fais tourner en rond depuis des années
avec tes plans de mytho de Parisien de merde !
"Grave, Universal de disques,
"grosse vente de disques, tout va changer !"
Regarde comment elle parle, on dirait on est venu...
demander du taff pour nettoyer dans leur bureau.
T'es un mytho, cousin.
On est du même quartier.
Faut se serrer les coudes, c'est normal.
T'as besoin d'argent, moi, j'en ai,
c'est ça, la solidarité, cousin.
En fait, t'as quoi ? Le management ? Les concerts ?
Euh l'édition phono...
Comment tu dis, déjà ?
Ah, l'édition phonographique.
Ouais, c'est ça.
C'est pas compliqué, en fait.
C'est comme n'importe quel business.
Faut faire attention à la qualité du produit.
Mais ça, c'est ton truc. Hein, ma gueule ?
Bon, et si t'as besoin de plus, je suis là.
Oh ?
On verra plus tard pour les détails, pas de souci.
Putain...
Vas-y, je me tire.
À plus tard ? Eh, salue Pascal de ma part.
C'est un bon, ton frère.
Notre difficulté à vivre résidait dans le fait que nous n'arrivions pas
à faire entendre aux autres notre propre musique intérieure,
celle qui était censée ramener l'harmonie
et éloigner de nous à jamais toute forme de peur.
C'est sans doute pour ça que je voulais désespérément
réussir dans la musique.
Convaincu, moi, que seul ce médium
était capable de me faire comprendre de tous de manière intuitive,
donc immédiate.
Samir, lui, pensait que, pour trouver la paix intérieure,
c'est jusqu'au bout qu'il devait vivre son islam.
Nous souffrions donc de ne pouvoir exprimer l'inexprimable.
Se pouvait-il donc qu'une question de langage
soit à la fois l'origine et la conséquence de notre mal ?
Non, mais parce...
Moi, je vous ai dit... Les frères, écoutez.
Écoutez-moi quand même !
Peut-être que, quand vous venez comme ça aborder les gens,
vous faites peur à certaines personnes.
Déjà, moi, je crois pas qu'on peut faire peur.
Habillés en Prophète, on fait pas peur.
On est... là dans un esprit de paix.
Tout le monde connait pas le Prophète !
Exactement. Vous avez vu ce qui se passe dans le monde ?
Les gars, écoutez les grands frères quand même.
Mais non, mais...
Pour réussir, écoutez les grands frères.
- Les frères, je vous dis ça... - On va pas vous induire en erreur.
Lui et moi, ça fait des années qu'on prie
et être habillé en civil signifie pas
qu'on a pas le cœur pur ou un truc comme ça.
Exactement.
Ça va changer quoi ?
- C'est pas... ce que ça va changer. - Écoute, écoute, mon frère.
Habillez-vous comme tout le monde, après on discute.
Comme ça, c'est pas possible, je vous le dis.
Pourquoi ?
On impose pas aux autres ce qu'ils veulent pas.
Tu crois que Rabbi regarde les apparences ?
Dis-moi. Tu crois que Dieu regarde où ?
Rabbi regarde dans le cœur.
Mais non, nous, on s'habille sunna, à la manière du Prophète.
Ah, parce que le Prophète portait des Air Max ?
Je comprends...
On en reparlera après la salat, Al Hajj...
Attention au racisme.
Al Hajj, faut pas dire ça.
Aucun Arabe n'est supérieur à un autre homme
si ce n'est par la foi.
L'appartenance ethnique ne suffit pas
pour s'opposer à un mariage. On est tous des musulmans.
Hajj... Pense avec ton cœur.
Mike, celui qui t'a dit ça a pas tort.
Car tu sais quoi ? On s'appelle "mon frère, mon fils...",
mais quand il faut marier sa fille à un Noir,
là, y a plus personne.
Hé, juif, chrétien, musulman, le problème, de toute façon,
c'est pas la religion, gros...
Le problème, c'est les gens, et les gens, c'est des cons.
Regarde, justement, y a un con, il vient de me laisser un message.
C'est Samir, ce trou de cul.
Allez, je rigole !
On fera pas de compo ce soir. Vaut mieux choisir
et masteriser l'instru du morceau que vous ferez live sur Skyrock.
Purée ! Ben, j'en dis que les nouvelles vont vite !
Tout le monde sait qu'on passe à "Planète Rap" ?
- Bien sûr. - Easy !
On parle que de ça à Strasbourg.
C'est super qu'il vous ait invité. Après, votre carrière va décoller.
Inchallah. Dès que Samir arrive,
on commence à sélectionner les compos.
Tu vas l'attendre encore longtemps.
Jamais il est opé, lui, gros ! Tiens, regarde ! Tiens, regarde !
C'est la troisième fois qu'il fait ça, j'en ai marre,
jamais il est opé, jamais.
Ho, ho, Régis !
Tu te rappelles le journaliste avec une tête de flic, là ?
Ouais... ouais !
Vous disiez qu'il écrirait un truc bien sur le quartier.
- Et ? - Écoute ce qu'il a écrit, l'enculé.
Oh, parle bien !
Excuse-moi...
ce fils de pute !
Oh !
Laisse-moi lire ce qu'il a dit.
Mais vous déconnez aussi, les gars !
Avec vos histoires de dîn, la religion, le dîn.
OK, le dîn, faut être responsable, muslim, genre, tu vois ?
Mais c'est un truc intime ! Maintenant, le résultat...
Les gens, ils... Le gars vous a... Écoute. "Une bombe sociale..."
Rien que dans le titre, il vous a défoncé, le gars !
Genre, regarde : "Régis alias Abd Al Malik,
"jeune Congolais d'une vingtaine d'années
"et son frère, le pâle Samir d'origine kabyle
"ont beau dire dans un large sourire ne pas s'être convertis à l'Islam
"mais avoir embrassé l'Islam en répondant à son invitation,
"il ne faut pas refuser de voir ce qui saute aux yeux :
"l'action des intégristes en France gagne sans arrêt du terrain.
"Elle utilise une arme que nous ne comprenons plus,
"l'arme religieuse, le fanatisme absolu"...
"Tout musulman n'est évidemment pas un terroriste en puissance,
"mais ces nouveaux combattants de l'Islam trouvent
"dans les banlieues frappées par le chômage et la délinquance
"un véritable vivier. Il n'est pas vain de se demander :
"qu'est-ce qui pourra désamorter...
"désamorcer cette bombe sociale ?"
Bouyaka !
Bou-bou-bou-bou-bou-bouyaka dans vos dents !
Ils viennent avec leurs bonnes intentions
et se font défoncer par le journaliste.
Franchement, les gars... Terroristes !
Bien, "Amen, Amine" !
Vous priez pour les gens au bled mangent et... moi, on m'oublie !
La famille, c'est ça, on m'oublie,
on m'oublie, c'est ça, l'esprit de la famille.
Pascal, on l'a zappé, quoi.
Maman, l'école, ça sert à rien, maman.
Franchement, regarde. Bilal, il a eu le diplôme,
il trouve pas de taff, il y en a pas, c'est sec, y a rien.
Y a pas de travail, c'est tout.
Mais au moins si t'arrêtais de traîner avec tes copains voyous
et si tu faisais la prière comme tes frères,
tu trouverais du travail, mon fils.
T'inquiète pas, maman.
T'inquiète, j'ai un vrai projet professionnel.
Je suis une star du rap !
Vous me voyez comme ça, mais...
quand on va faire le Planète Rap avec Malik sur Skyrock,
on sera les Jackson 5 de la cité !
On fait un truc de fou.
- Les Jackson 5, ce sera nous. - Peine perdue !
Imagine, pas de panique, on contrôle.
En plus, imagine, Bilal, imagine, Bilal, il nous manage.
Me mêle pas à ça.
Imagine, c'est pas génial ?
Laisse-le en dehors de tes conneries.
Imagine, il nous manage.
Au lieu du Parisien... Franchement, t'as vu le cousin ?
Il a son délire, il est comme il est.
Moi, je m'en fous ! Bon, bref... Malgré la...
Notre maquette déchire !
- Elle défonce ! - Il est malade.
Tu fais écouter ça à la mère.
Maman, même toi, t'écoutes,
t'écoutes la musique qu'on fait dans notre maquette,
toi-même, tu nous signes direct.
Direct ! Tu nous signes cash !
400 000 euros...
Écoute, laisse-moi tranquille
avec cette histoire de Michael Jackson, hein ?
- T'es parti. - Régis n'a pas arrêté ses études.
- Arrête avec tes rêves. - Il est parti, lui, en fait.
T'inquiète, je te mets dans le coup.
Tu sais quoi, la famille, on est là. Y a Pascal avec vous.
C'est moi.
C'est bien, mange, mange, Superman.
- Je mange. - Il est temps pour ton frère.
Un jour, je vous ferai tous manger.
Malik, t'es mon frère, tu m'as toujours soutenu,
t'étais toujours là pour moi, rien à dire sur toi,
mais va falloir que tu me comprennes sur ce coup-là, frérot...
Tu peux me prendre pour un fou, mais j'ai mes raisons.
Au moins un an que ça me travaille...
J'ai bien, bien, bien réfléchi.
Et ça y est, moi, j'arrête, frérot...
T'arrêtes quoi ?
La musique... Tu sais comme moi que c'est impur, non ?
Et même perso, j'arrive plus à mentir comme ça,
à être hypocrite avec Rabbi. J'arrive plus.
Tu peux pas nous lâcher.
Tu peux pas.
- Et y a d'autres avis juridiques... - Bagarre !
Y a d'autres avis juridiques.
Tous les savants disent pas que c'est impur.
Je te juge pas, frérot, je te demande juste de m'aider,
si t'es mon frère, tu me laisses arrêter,
c'est tout ce que je demande...
Mais on y est presque, là. Oh !
Je sais...
C'est Planète Rap, Planète Rap, gros !
On va cartonner avec le buzz que ça va faire.
On peut pas être un bon muslim et faire de la musique ?
Tu sais comme moi que c'est possible.
Malik, je te juge pas, t'as vu,
mais tu viens plus trop en prêche,
à la mosquée, on te voit plus trop non plus.
Maintenant qu'on y est, vas-y, dis-moi,
l'argent que ton pote nous passe, là, soi-disant
Pablo Escobar,
il est hallal, cet argent ?
Dis-moi, gros, cet argent est hallal ?
Faut à tout prix éviter
une fracture culturelle et religieuse.
On doit être un pont, une passerelle.
On doit rassurer l'Occident,
c'est hyper important car l'Occident, c'est...
c'est chez nous aussi.
On doit pas se sentir étrangers dans notre pays.
Et notre pays, c'est la France.
Eh ben, dis donc...
Non, non, mais...
Ici, les gens, ils doivent être trop zen.
Tu m'étonnes,
ici on doit pas voir la vie pareille, c'est trop romantique.
Tu sais, pour moi, c'est pas important où je suis
tant que je suis avec toi, c'est toujours romantique.
Samir, vacances, plage,
à poil, à poil, rien !
- Nu ? Tout nu ? - Tout nu, nu comme ça !
- Nu, devant les gens ? - Ivre.
Devant les vacanciers ? Trois heures du matin.
- Avec son corps de javelot ? - De traitre !
C'est un fou, ce gars, je te dis, il est fou.
Ivre.
C'était quand, ça ?
Avant qu'il se mette dans le dîn, avant qu'il...
Deux, trois ans avant.
Et il nous fait la morale ?
Droit chemin, grave, respect !
- Respect ! - Mais avant ?
C'est un fou, quoi, Samir, c'est un fou.
C'est un fou, lui.
Salaam alaikum, mes frères.
Sur ma tête, c'est un grand malade.
Salaam alaikum.
Il joue les coqs tout le temps, là.
Tu m'as tué, là, tu m'as tué.
Les frérots !
- Malik, bien ? - Bien ?
Le cousin !
Salem, ça va ou quoi ?
Ouais, je suis là.
Tu m'as tué, là.
- Nu ! - Nu !
Nu avec une rebié !
- Nu ! - C'est quoi ?
- Raconte-lui, s'il te plait. - Écoute.
Vas-y, raconte.
On parle de Samir, laisse tomber, Samir !
Je vais te raconter un truc fou, il m'est arrivé un truc fou.
Il m'est arrivé un truc fou.
J'ai reçu une lettre y a deux jours.
Y a 2 jours, j'ai reçu une lettre du tribunal, frère.
Vendredi, je passe au tribunal.
Quelle histoire ?
Une vieille affaire, un vieux délire,
le délire de Metz, tu te rappelles le truc de Metz, là ?
- Truc de Metz de l'époque ? - Le braquo ?
C'est un truc de fou.
Normalement, la juge, je sais pas, ça date, elle oublie ?
- Elle a oublié. - Normalement.
Ils oublient ? Tu crois la juge oublie ?
Tu... ils oublient ? T'as un coup ou quoi ?
Une fois qu'ils t'ont, ils t'ont, gros.
Ils oublient rien.
Quoi ? Genre, tu risques un truc, là ?
Je risque un truc... Je risque 10 ans.
Quoi ?
- Oui, 10 ans, gros. - 10 ans ?
Eh oui...
Braquo, frère !
Tu vois, Mimoun de l'Eyzies, Mimoun.
Ouais, Mimoun, tu le vois plus,
il est plus à l'Eyzies, il est où ?
Il est en prison, Mimoun !
Il a pris 10 ans, la même affaire, identique.
Affaire identique, il a pris 10 ans.
Ouais, mais Skyrock alors ?
Skyrock ? Tu te fous de ma gueule ?
Tu me parles de Skyrock, Planète Rap, gros,
je te dis que je vais prendre 10 ans.
Y a plus de Planète Rap. Moi, le rap, c'est mort, gros.
Mike, excuse-moi, mais...
Allez, cherche-le, vas-y, sinon son plat va refroidir...
ça va être froid, cherche-le, au moins il mange...
Police, police !
Mains en l'air !
- Gardez les mains ! - Levez les mains !
Oh, calme-toi !
Calme-toi !
Les mains !
Bouge pas !
C'est clair ?
Je veux voir tes mains, tu bouges pas !
Messieurs, bonjour.
C'est une erreur.
Qu'est-ce qui se passe ? Oh, y a rien, là.
- Calme-toi. Tu vas t'asseoir. - Tu fais mal !
Il se passe quoi ?
Dis-moi, la star du rap, elle est où, la came ?
De quoi tu parles ?
De la came !
C'est quoi, ici ?
Tu me parles de came ?
C'est quoi, ce bordel ?
Ils ont fait quoi ?
- La came ? - Y'en a pas ici !
Oh, oh, oh !
Calmez-vous un peu !
Vous traitez les gens comme ça ?
Faut vous calmer, calmez-vous.
Ça va pas, non ?
Vous les traitez comme ça ?
- Vous vous calmez ! - Doucement avec elle.
Calmez-vous ! Si vous hébergez un dealer,
- j'y suis pour rien. - Ils ont fait quoi ?
- Vous vous calmez ! - Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
- Toi, tu bouges pas ! - Parlez-lui bien !
Tais-toi, tais-toi !
Max ? Tais-toi, tais-toi !
- Max, fais la quis', commence. - Ils ont fait quoi ?
T'inquiète, de toute façon, on va la trouver.
Y a rien ici, je sais pas de quoi vous parlez.
- Vous êtes fous ! - Doucement.
Tais-toi !
Je te dis, on va la trouver, d'accord ?
- Y a rien ici, je vous dis ! - Tais-toi !
Tourne ta tête, bouge pas !
C'est un jeune, doucement !
- Tais-toi. - Doucement.
- Tais-toi ! - Doucement.
Doucement, juste. Manquez pas de respect.
Faites votre travail et manquez pas de respect à ma mère, c'est tout.
Quelle bêtise ils ont fait ?
Tu vas voir qu'on va la trouver.
Je vous ai dit, y a rien ici.
C'est un complot, ça, c'est un complot !
Laissez-moi passer,
je veux voir mes enfants. Je veux voir mes enfants !
Ça, c'est un complot. Ça, c'est un complot.
- Mes enfants font pas ça. - Tiens, regarde.
Tiens, regarde.
C'est quoi ?
- Ben, voilà. - C'est quoi ?
"C'est quoi ?"
C'est quoi ?
Regarde. Regarde.
C'est quoi, ça ?
Ils ont fait quoi ?
Regarde-moi ça !
Vous parlez, vous parlez...
D'après toi, c'est quoi, ça ?
J'ai rien à voir dans cette histoire.
Tu sais pas ce que c'est ?
J'ai rien à voir...
C'est quoi ?
C'est pas à moi.
Oh !
Ça, c'est de la came !
On emmène tout le monde.
Allez, allez.
Vous serez libres cet après-midi,
mais pour l'instant, on ramène tout le monde au service.
Je veux partir avec mes enfants ! Je veux partir avec mes enfants !
Où les emmenez-vous ?
Madame, restez là !
Où est-ce que vous les emmenez ? Je pars avec mes enfants !
J'arrive ! J'arrive, je veux vous suivre,
mes enfants vont pas partir comme ça tout seuls, je viens !
Fais-le !
Non, pas "Eh ben dis donc",
car si on est pas convaincus d'être français,
comment veux-tu qu'en face ils le soient ?
T'as raison.
Oui, j'ai raison. J'ai toujours raison. Je sais pas si t'as remarqué.
D'ailleurs, si t'as d'autres questions concernant Dieu,
le cosmos, des trucs comme ça,
n'hésite pas, je suis là.
- Ah ouais, carrément. - Ouais !
OK.
T'es encore là ?
Hein ? Ouais, ouais...
Non, je pensais à ton livre sur le Maroc, là.
Il paraît que c'est quand on est au plus bas,
qu'on est prêt à faire la vraie expérience de Dieu.
Le Planète Rap, merci aux Psy4 de la rime,
- à l'instant en live. - Merci, Fredo.
Merci à Vincenzo, Alonzo,
- Soprano et Sya Styles. - Faites du bruit pour la dernière !
Ouais !
Merci à vous, la réédition de l'album,
c'est lundi dans les bacs...
- Des dédicaces ? - Quelques messages, dédicaces
pour conclure.
Dédicace à Césare de retour, bientôt, au micro.
Grosse dédicace aux quartiers nord de Marseille.
Et attention...
ne loupez pas la tournée des Psy4 qui va passer près de chez vous
à la maison, à domicile, au Dôme le 16 novembre à Marseille,
l'autre maison, à Paris, à l'Olympia le 18 novembre,
Nantes le 19 novembre
pour ceux qui nous écoutent sur Internet le Canada
le 1er octobre.
Montréal !
Et Strasbourg le 4 octobre aussi.
Strasbourg, justement Strasbourg, on a amené une surprise.
On a rencontré un artiste qui, franchement, on a kiffé
- lors de notre tournée. - À La Laiterie.
C'est ça, La Laiterie à Neuhof, un artiste de Neuhof,
il s'appelle Abd Al Malik, vas-y.
Faites du bruit pour Abd Al Malik, les gars !
Il va nous lâcher un petit 16.
Il va nous lâcher un 16 mesures, vas-y.
Viens au micro, Abd Al Malik.
Il va nous lâcher un 16 mesures tranquillou.
Nique tout, frérot !
C'est parti en live maintenant dans Planète Rap !
Tout maigre dans ma grosse veste Me servant d'armure
Du shit dans les chaussettes je faisais dans mon...
Pantalon...
Soldat de plomb
J'avais juste 12 ans Les poches remplies d'argent
J'avais déjà vu trop de sang
Soldat de plomb
J'étais adolescent quand j'ai vu Le destin prendre un calibre
Et nous descendre un par un
Mort par overdose, par arme à feu
Ou par arme blanche Ou bien par pendaison
Soldat de plomb
Bien sûr Un sourire nous aurait fait plaisir
Juste un peu d'attention Et peut-être ç'aurait été autrement
Nous aurions été des enfants normaux
Et pas des enfants soldats
Soldat de plomb
Ça ne pouvait finir qu'en drame Quand nous étions dans cette cave
Et que tout notre escadron S'est mis à snifer de la came
Soldat de plomb
Des copines Que j'avais connues belles
Changées en loques humaines À cause de l'héroïne
Qu'elles s'étaient injectées Dans les veines
Soldatesses, fatiguées
Soldat de plomb
Certains de mes proches De mes frères,
Décidèrent de faire sauter La banque à coups de revolver
Cinq, dix
15 ans fermes et on ne parle plus Que par lettres
Soldat de plomb
Sous le volant les câbles pendent
Il roulait vite pour pas se faire Prendre, l'explosion sonna, boum !
Et il se fit pendre
Soldat de plomb, soldat de plomb
Sans oublier les histoires bêtes Un contrôle d'identité
On finit une balle dans la tête
Soldat de plomb, soldat de plomb
Alors, ça finit en émeute En guerre rangée
CRS casqués Contre jeunes en meutes enragées
Soldat de plomb, soldat de plomb
Alors aujourd'hui moi quand j'entends Des journalistes me dire
Que parler de paix et d'amour Ça ne sert à rien
Si ce n'est divertir
Je pense à ces mecs et ces meufs
Dont l'ultime demeure est Sous une croix
Ou tournée vers La Mecque
Ces petits mecs et ces petites meufs Qu'on ne considérera jamais
Comme des héros ou même Comme de simples victimes de guerre
Moi, je ne vous oublie pas
Et en votre mémoire éternelle
Je ferai tout pour faire la paix Avec moi-même et les autres aussi
Pour un monde meilleur
Vive la France arc-en-ciel, unie Et débarrassée de toutes ses peurs
Soldat de plomb
Donne-moi la main, oui
Donne-moi la main
Donne-moi la main, oui...
Donne-moi la main...
Malik,
j'ai du monde pour toi, deux personnes,
elles sont juste là... Je te les envoies ?
Dans une minute, reviens me dire que j'ai un truc important à faire.
- Je te les envoie, alors ? - Ouais.
Mesdames !
- Bonsoir, Régis. - Mlle Schaeffer !
Ça fait plaisir, comment vous allez ?
Très bien.
Je te présente ma fille, Angèle.
On a passé une très bonne soirée.
Vraiment, c'était... très, très bien.
Ça fait un moment qu'on guette tes dates pour te voir.
OK ! Ben, je suis content, alors.
Je suis heureux de vous voir.
Mais, installez-vous.
Excusez-moi, faut qu'on y aille, là.
- Ouais, on va pas tarder. - Maintenant.
On te laisse. On veut pas te déranger.
Non ! C'est pas très urgent, en fait.
- C'est vrai ? - Pas urgent ?
- Allez-y. - Excusez-moi.
Ils nous attendent tous en bas.
- Mais tu me fais quoi, là ? - Laisse tomber.
Je suis impressionnée, là.
- Ah bon ? - Ah oui !
Dis-donc, quelle présence !
C'est plus l'élève...
Je dis souvent à Angèle ce que je te répétais.
Quand on enlève les questions superflues,
tout devient plus clair.
Dans mon cas, je sais pas trop ce que ça veut dire.
Ben, rappelle-toi le lycée, Régis.
Tu étais... Ça devait pas être simple pour toi.
Et pourtant...
T'avais fait un choix.
Ah... Lequel ?
Ben, celui de... d'aimer la vie.
Aimer la vie, c'est déjà vouloir la réussir, non ?
Donc, ça veut dire que...
Faut que je fasse à nouveau un choix ?
Mais non, Régis.
T'as pas fait tout ce chemin pour faire un autre choix, non.
Non, ça veut simplement dire qu'il faut que tu comprennes...
pourquoi tu l'as fait, ce choix.
Sur le détroit de Gibraltar Y a un jeune Noir qui pleure un rêve
Qui prendra vie Une fois passé Gibraltar
Sur le détroit de Gibraltar Un jeune Noir se demande
Si l'histoire le retiendra
Comme celui qui portait Le nom de cette montagne
Sur le détroit de Gibraltar Un jeune Noir meurt
Sa vie bête De gangsta rappeur, mais...
Sur le détroit de Gibraltar Y a un jeune homme qui va naître
Qui va être celui Que les tours empêchaient d'être
Sur le détroit de Gibraltar Y a un jeune Noir qui boit
Dans ce bar Où les espoirs se bousculent
Une simple canette de Fanta
Il cherche comme un chien Sans collier le foyer
Qu'il n'a en fait jamais eu
Et se dit que, peut-être Bientôt, il ne cherchera plus
Et ça rit autour de lui Et ça pleure au fond de lui
Faut rien dire et tout est dit Et soudain...
Soudain il se fait derviche tourneur
Il danse sur le bar Il danse, il n'a plus peur
Enfin il hurle comme un fakir De la vie devient disciple
Sur le détroit de Gibraltar Y a un jeune Noir qui prend vie
Qui chante Dit enfin "je t'aime" à cette vie
Les autres le sentent, le suivent
Ils veulent être or Puisqu'ils sont cuivre
Comme ce soleil qui danse Ils veulent se gorger d'étoiles
Et déchirer à leur tour cette peur
Cette peur qui les voile
J'ai plus peur.
Bison !
- Malik ! - Comment ?
- Ça va, toi ? - Bien ?
- Tranquille ? - Pépère ?
La mama va bien ?
- Bien. - Impeccable.
T'es costaud, comme ça.
Faut s'arrêter, mon frère.
- Tu me connais. - Zak.
- Bien ? - Bien ?
- Tranquille. - Pépère ?
Ça fait plaisir.
Putain...
ça paye la musique !
Allez, vite, vite, on va partir, là, il est temps.
Il est temps.
Allez, on y va. Faites vite.
Mais où t'étais pendant tout ce temps,
tu vas chercher le sac maintenant ?
On descend.
Oh, mais t'as pas fini ou quoi, oh ?
Beau gosse ou pas ?
Beau gosse, Mash'allah, beau gosse.
- Allez ! - Beau gosse en retard.
- Je suis là. - Ils attendent tous.
J'arrive, j'arrive.
Faut y aller, là, on est attendus, oh, dépêche...
Dépêche un peu, là, on est attendus.
Les gars, je suis clinquant, je suis pimpant !
Je vous prie de bien vouloir vous lever.
Je vous demande maintenant, Nawel Mariama Azzouz,
consentez-vous à prendre pour époux
Régis Fayette Mikano, ci-présent ?
Oui.
Et vous, Régis Fayette Mikano,
consentez-vous à prendre pour épouse
Nawel Mariama Azzouz, ci-présente ?
Oui.
Par la suite de cette déclaration,
et toutes les formalités exigées par la loi étant remplies,
je déclare au nom de la loi
que vous êtes unis par le mariage.
C'est pas un autre thème mais presque,
puisque les valeurs de la République se suffisent à elles-mêmes.
C'est juste l'histoire d'un mec, un gars qu'essayait
et qui maintenant fait de son mieux pour dire je t'aime...
Parce qu'à saisir on a qu'une seule chance
sinon le regret en fera son affaire.
Voici donc mon témoignage, voici donc ma prière :
Qu'Allah bénisse la France !
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gtjq2. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres