Chère Vista,
Je voulais t'écrire depuis longtemps
mais je ne suis pas très doué pour m'exprimer.
Alors je dirai simplement ceci.
Ton sourire me manque.
J'espère que tu vas bien,
mais avec le temps...
...ce ne sera pas le cas.
Il y a quelques heures
J'ai trouvé cette fille un peu trop calme
dans une cabine des toilettes du Devoe.
Je ne savais pas quoi faire. J'ai vérifié son pouls, mais...
...il ne battait plus.
Le pire est qu'elle m'a fait penser à toi
Comme toi, elle a laissé quelqu'un derrière elle.
Je suis désolé que tu aies vu ça, Richie.
Une belle jeune fille morte dans les toilettes.
Personne n'a besoin
de ce genre de chose, n'est-ce pas ?
Que dois-tu au Devoe ?
Parce que ta note a disparu Ritchie. D'accord?
Nous sommes quittes.
Et toutes tes dettes, je vais aussi les effacer.
Tu es comme un fils pour moi, Richie.
Je me sens comme ton père depuis toutes ces années.
Je sais. On ne traîne pas trop ensemble
mais... c'est ce que je ressens.
Je le sens vraiment.
Prends ça. C'est pour moi.
Tu ne me dois rien.
Prends ça et euh...
oublie ce que tu as
vu ce soir. Ça reste entre nous, d'accord
Merci, Richie.
Le monde est un endroit froid et vide sans toi, Vista.
Tu me manques.
Et depuis que tu es parti
On m'a accusé d'être un voyeur
un profiteur,
un solitaire, un nettoyeur,
un raté et un imbécile...
mais je n'ai jamais participé.
Non.
On ne m'a jamais accusé de ça.
Mais j'ai décidé qu'il était temps d'arrêter.
Les drogues ne fonctionnent plus.
Je rentre à la maison pour te
voir et rien ne m'arrêtera cette fois.
- Allo. - Ritchie.
J'ai besoin de quelqu'un pour chercher Sophia à l'école. Peux-tu le faire ?
Je sais, on ne s'est pas parlé depuis un moment
mais je ne pourrai pas aller la chercher à l'école
Quelque chose est arrivé.
Je suis coincée.
Je suis dans la merde et j'ai besoin d'un coup de main.
Dis quelque chose.
Bon Dieu, je sais que tu n'as rien d'important à faire !
Tu veux que je te supplie ?
C'est moi, d'accord ? Je t'en supplie.
Écoute, il y a un mot de passe, là-bas.
Il n'y a qu'elle et moi qui le connaissons. Le mot de passe est "Chestnut".
T'as entendu ? "Chestnut."
Peux-tu y être dans 20 minutes ?
Peux-tu faire ce putain de truc pour moi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
S'il te plaît, Richie.
OK.
J'ai vu ces enfants
grandir et poursuivre leurs rêves et je
dois dire que cette classe compte parmi les plus intelligents
et talentueux élèves que j'aie jamais eus.
Merci de réserver une salve
d'applaudissements pour la chorale de CM2.
Je m'appelle Sophia Holy Hill.
et pour le récital de ce soir, j'ai choisi
"Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour la Mort"
par la poète américaine du XIXe siècle, Emily Dickenson.
"Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour la mort
"Il s'est gentiment arrêté pour moi.
"Il n'y avait que nous et l'immortalité dans la voiture."
"Nous avons roulé lentement sans se presser.
"Et je mis de côté mon travail et mes loisirs"
"Depuis des siècles et pourtant chacun semble"
"plus court qu'un journée."
"J'ai cru d'abord que la tête des chevaux était tournée vers l'éternité."
Merci Sophie. Et maintenant...
Je n'ai pas fini.
Je vais maintenant réciter le même passage en mandarin.
Mot de passe.
Chestnut.
Où est maman ?
J'ai un cour de gymnastique dans 27 minutes.
Si je n'y suis pas à l'heure, Il y aura un amende.
Après tu dois m'accompagner à la maison.
J'ai un examen demain, je dois être rentré
à 19h pour pouvoir réviser.
Si je ne suis pas chez moi à 19h pile. Il y aura une amende.
Eh bien, maintenant que nous avons réglé cela.
Je ne sais pas si tu te souviens
de moi mais... je m'appelle Richard.
Et je suis..
...ton oncle.
Je m'en fiche.
Alors, quoi, tu vas à l'école l'été ?
Oui.
Quoi, tu redoubles ?
Non, je saute la 6ème.
Tu sautes la 6ème ?
J'ai adoré la 6ème.
Je l'aimais tellement que je l'ai faite deux fois.
Tu n'êtes pas obligé d'aller plus loin.
OK. Ça était un plaisir de te rencontrer.
Passe le bonjour à ta mère.
Au revoir.
Cher Vista, tu
ne vas pas le croire
mais je me sens encore plus mal qu'avant.
Je ne plaisante même pas.
Mon plan reste le même mais je ne
n'ai plus envie de retourner dans le bain rouge.
Je vais essayer une approche plus douce.
Quelque chose qui ne laissera pas de traces.
Normalement, j'essaie d'éviter
les pilules à cause des effets secondaires
surtout les délires paranoïaques.
Ce sont généralement les premiers symptômes.
J'espère qu'il n'y en aura pas.
Surtout ceux où je dois de l'argent.
Ritchie !
Ouais ?
Tu as l'argent ?
Qui est-ce ?
Tu sais qui c'est.
Et tu sais combien. 800 $.
800 $ ?
Ouais, je croyais que c'était 600 $.
Ça c'était hier. Aujourd'hui, c'est 800 $.
Et si je les donne demain ?
Ce sera combien alors ?
Tu ne l'auras pas demain, Ritchie. C'est le problème.
Tu ne les auras jamais.
- Je les aurai demain. - Ouais ?
Ne vous inquiétez pas.
Je les aurai demain.
Je vous les apporte demain pour le dîner.
A 17 heures ?
L'heure du dîner c'est 19 heures.
On dîne à 5 heures là d'où je viens.
Ouais ? Tu dois être de la campagne.
A New York on Dina à 19 heures.
Petit merdeux. Tu n'auras pas l'argent d'ici demain.
- Je ne suis pas un merdeux ! - Tu pus tellement la merde.
Tu es un merdeux.
Tu sais ce que je suis ?
Je suis bourré de somnifères, connard.
Et je serai parti depuis longtemps d'ici demain.
- De quoi tu parles ? - Oui, c'est vrai.
J'aurai ma tête dans une marre de vomi quand
où vous arriverez? Alors venez quand vous voulez.
17 heures, 19 heures, je m'en fous.
Je serai parti depuis longtemps, tu comprends ?
Espèce de psychopathe.
600 $, 800 $, pourquoi ne pas 1 000 $ ?
Allez-vous faire foutre !
Ritchie.
- On va venir maintenant. - Non, ce n'est pas possible.
On va vérifier pour ces somnifères.
Venez demain soir à l'heure du dîner.
Tu ne bouges pas.
Je serai déjà parti quand tu reviendras.
Je suis déjà là.
Quoi ?
J'ai dit que je suis là, Ritchie.
Tu bluffes !
Il y a une fête, n'est-ce pas ?
Une fête pour le plus long jour de l'année.
Non, il n'y a pas de fête ici.
Oh, si.
Entend la musique là-haut.
Ouais ?
Qu'est-ce qu'ils passent comme chanson ?
C'est une bonne chanson, Ritchie.
C'est David Bowie, je pense.
Ouais, c'est ça.
C'est "Five years" de David Bowie.
Je vais te buter avec un arc et un flèche.
Elle n'est pas rentrée.
Maman n'est pas rentrée.
Tu es sûre ?
Plutôt.
D'accord.
Eh bien, je
Je vais essayer de passer d'ici quelques minutes.
Il est interdit de fumer ici, monsieur.
Il est interdit de fumer ici, monsieur !
Lâchez-moi
C'est mon dernier jour sur Terre.
- Allo ? - Hé, salut, écoute.
- Jordan ? - Ouais ?
Ces pilules... elles ne fonctionnent pas.
Lesquels ? Comment le sais-tu ?
L'Opadine.
C'est censé être des somnifères.
Somnifères ? L'Opadine.
Nan, mec, ce n'est pas ce que tu as demandé.
Comment ça ?
Tu as demandé du Zolufen.
Du Zolufen Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour la ménopause ou quelque chose comme ça.
- La Ménopause ?! - Je ne sais pas. Ouais.
Pourquoi voudrais-je quelque chose contre la ménopause ?
Je ne sais pas. Je ne pose pas de question, Ritchie.
- Ménopause ?! - Ouais.
- Oh, espèce d'idiot, - Ça va ?
Crétin !
Vous êtes le mari de Margaret ?
Non.
Je voulais m'assurer qu'elle allait bien.
Ouais, ça va.
Quel est votre nom?
Je ne suis qu'une amie. C'est ma meilleure amie.
Et vous pensez qu'elle est ici ?
Vous croyez ça ?
Vous savez, euh..
... si vous êtes vraiment sa meilleure amie,
vous devez savoir que... elle n'a pas de mari.
Même lorsqu'elle était mariée, elle n'avait pas de mari.
Qui êtes-vous ?
Allo ?
Allo ? Meilleure amie !
Qui êtes-vous ? La meilleure amie.
Il y avait une... blonde.
Bien sûr.
Peu importe.
Elle n'a pas appelé ou autre chose ?
Non.
Elle est déjà arrivée en retard ?
Jamais.
Ne nous inquiétons pas trop vite.
Peut-être qu'elle traîne avec des amis après le travail ou
elle a pris un verre ou quelque chose.
Non.
N'est-ce pas possible ?
Non. Impossible.
Elle ne sort jamais. Elle n'est jamais en retard.
Je n'ai jamais le droit d'être en retard. Elle ne boit jamais.
Elle ne fume pas, et elle n'a jamais laissé
personne s'occuper de moi. Jamais.
Eh bien, il y a une première fois à tout.
Dès qu'elle rentrera, tu pourras reprendre ta vie.
- C'est toi qui l'as dessiné ? - Oui.
Un autre artiste dans la famille. C'est beau.
Ça me rappelle, euh --
Je dessinais aussi. Je dessinais des flip-books quand j'étais jeune.
Tu sais ce que c'est ?
J'avais inventé ce personnage nommé Sophia.
Les aventures de Sophia.
Ta mère les aimait bien.
Elle riait, elle les trouvait drôles.
Elle les trouvaient cool.
Je n'ai même pas souvenir d'avoir connu une Sophia.
Parfois je me demande, si
elle t'a nommé comme ça... ...à cause de ces flip-books.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle t'en a parlé.
Elle ne parle jamais de toi.
Elle dit que tu as un passif-agressif.
Passif quoi ?
Passif agressif
Passif agressif ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Écoute, j'ai un examen demain matin.
Donc, si ça ne te dérange pas...
Je peux prendre un crayon ?
Il s'appelle reviens.
Cher Vista, ceci est le
troisième brouillon d'une lettre
qui n'est censé n'être écrit qu'une seule fois.
Je vous écris devant la vue d'une belle
ville que tu as aimé.
Malheureusement, je dois encore rester un peu.
Mais je commence à me sentir mal et je me
demande combien de temps je pourrai continuer.
Maman ?
D'accord.
Il est là.
Elle veut te parler. Tu peux utiliser ce téléphone.
Va dans l'autre pièce.
- Je ne t'ai demandé qu'une chose. - Quoi ?
Tu l'as laissé seule ?
- Elle m'a dit de partir. - Ah ? Elle te l'a dit ?
- Je ne savais pas quoi faire. - Apparemment.
C'est toujours pareil avec toi. C'est incroyable.
Tu es une merveille de la science moderne.
Tu m'as demandé d'aller la chercher et je l'ai fait.
Tu ne m'as pas dit quoi faire après.
Quel était ton idée alors ?
De la laisser seule et disparaître encore 5 ans ?
Hé, je n'ai pas disparu.
- Tu as disparu. - Ne reviens pas là-dessus.
Tu m'as dit d'aller me faire foutre, alors j'y suis allé.
- 5 putains d'années ? - Tu ne m'as pas non plus appelé.
- Je t'ai appelé aujourd'hui. D'accord? - Ouais. Et pourquoi ?
Je ne vais pas t'en parler pour l'instant.
- J'ai fait une erreur d'accord ? - Une erreur ?
Quand tu as frappé mon mari au restaurant ?
Darren peut aller se faire foutre, ce salaud.
Super repentance. Merci. C'est super.
Il a de la chance que je ne lui ai pas balancé un coup dans ses couilles.
Tu sais qu'il peut encore se reproduire ?
J'aurais dû le frapper aux couilles quand j'en avais la possibilité.
Tu n'étais pas capable de mesurer les conséquences de ton geste.
Écoute. Je suis désolé.
J'ai laissé cela le siècle dernier.
Quitte l'appartement. Je ne veux pas me battre.
Que veux-tu ? Je fais de mon mieux.
J'ai une gamine qui me fustige du regard
une vielle qui me crie dessus, je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas ce qui se passe.
Sors de mon appartement et demande-lui de verrouiller la porte.
Pourquoi ton amie blonde ne s'occupe-t-elle pas d'elle ?
J'en ai marre de faire tout de travers.
Quel amie ?
Ton amie qui t'attendait dans le couloir.
Blondie McGee.
De quoi parles-tu ? Quel amie ?
Une fêlée t'attendait dans le couloir
Elle a dit être ta meilleure amie.
À quoi ressemblait-elle ?
Elle était blonde et avait
l'air d'essayer une clé devant ton appartement
puis elle s'est enfuie dans le couloir comme une folle.
Allo ?
Mon Dieu !
Écoute, Maggie... Il ne me reste plus beaucoup de temps, tu sais ?
Ne terminons pas les choses comme ça.
Tu dois partir avec Sophia tout de suite. L'appartement n'est pas sûr.
- Hein ? - Quittez l'appartement.
Descendez par la cage d'escalier, sortez
par l'arrière. Pas par la 3e Avenue.
- Par la cage d'escalier ? - Fais-le c'est tout !
- Du 20e étage ? - Sortez du bâtiment.
Tu veux que j'exfiltre Sophia par la porte arrière ?
Oui ! Exactement !
Pour qui me prends-tu ? James Bond ?
Si tu revois cette femme, ne lui parle pas,
ne lui répond pas, ne fais rien.
Éloigne de ma fille.
Je dois rester avec Sophia maintenant ?
Faites juste une bonne chose pour une fois !
S'il te plaît, fais juste ce que je te dis !
C'est possible ? Peux-tu la prendre avec toi ?
Oui, d'accord. Très bien.
Tu m'écoutes, Ritchie ?
Oui, oui, rester loin de Blondie. Partir d'ici.
Emmène-la chez toi. Je t'appellerai plus tard.
Je ferai ce que tu veux.
Maggie, mais je pense qu'elle ne m'aime pas beaucoup.
Je pense qu'elle préférerait être avec sa mère.
Sophia, raccroche le téléphone.
Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça, Ritchie.
Dis-moi où tu es et nous venons te chercher.
Fais la juste partir de l'appartement, s'il te plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est mon seul appel téléphonique.
Comme ça c'est ton seul appel téléphonique ?
Maggie ?
Elle a dit de m'emmener chez toi.
Quoi ?
Non, non, non. Ça ne va pas le faire.
C'est ce que maman a dit.
Eh bien, ce n'est pas la mienne, d'accord ?
Mon appartement n'est pas présentable en ce moment.
C'est ce qu'elle a dit.
Elle m'a demandé de te faire partir d'ici.
Il n'y avait aucune directive quant à la destination.
Si il y en avait une.
Je ne bougerai pas d'ici tant que nous n'aurons pas réglé cela.
Tu vas faire la grève ?
Je lui dirai que tu trouvais les conditions inacceptables.
Fais ce que tu veux.
Mais nous n'allons pas chez moi. C'est un fait.
Elle ne décroche pas.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne sais pas. J'ai mal à la tête.
Quelque chose pour une électrolyse.
- Électrolyse ? - Où est la salle de bain ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Pourquoi ?
Qui fait des choses comme ça ? Les animaux.
Je ne comprends pas. Pourquoi ferait-on ça?
D'accord, je vais vérifier les images
de surveillance pour voir qui est responsable.
C'est de l'argent en cas d'urgence pour moi.
Allez, viens.
Hill. Marguerite Hill.
Un instant s'il vous plaît.
Oui, nous avons une Margaret Hill enregistré.
Oui ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Je ne peux pas vous répondre pourquoi, Monsieur.
Je peux juste vous dire qu'elle a été transférée à la
centrale il y a 2 heures.
La Centrale, d'accord. Qu'est-ce qui se passe après ?
Elle est placée en cellule et attend sa comparution.
- Elle est dans une cellule ? - Oui.
D'accord. Savez-vous à quelle heure est la comparution ?
Voyons. Elle est prévue à 4h du matin.
4h du matin ? Vous vous moquez de moi ?
Qu'est-ce que je vais faire avec sa gamine jusque-là ?
Je ne sais pas
Putain de merde, je suis baisé.
Je suis baisé bien profond.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est cet endroit ?
C'est ce qu'on appelle un bowling.
Je travaille pour le patron. On peut jouer au bowling gratuitement.
- Je ne joue pas au bowling. - Tu ne joues pas au bowling ?
Eh bien, c'est tout ce que je peux te proposer après 22h, d'accord ?
C'est ça ou le bar. Tu vois ce que je veux dire?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
Je fais les devoirs.
D'accord, donc tu ne joues pas au bowling. J'ai compris.
Il y a d'autres loisirs ici. On peut manger.
Jouer aux jeux d'arcade, ou d'autres jeux.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas aux devoirs ?
D'accord, mais... tu ne t'amuses jamais ?
Tu ne te lâche jamais ?
La gymnastique est amusante.
La gymnastique. D'accord.
Donc tu sais faire un triple back flip ou un truc comme ça
mais tu fais ça avec le visage d'un assassin.
- Où sont les sourires ? - On ne sourit pas.
Et tes amis ? Qu'est-ce que fais-tu avec eux ?
Je n'ai pas beaucoup d'amis. Ça te va ?
Il n'y a que moi et maman, et c'est très bien comme ça.
Toi et maman.
Tu as déjà entendu parler du film "Psychose" ?
Il y aura toujours un examen.
Toute ta vie sera un test, d'accord ?
Parfois, je ne faisais pas mes devoirs.
Ouais et regarde à quoi ça t'as mené.
Gideon veut te voir.
- Gideon aimerait me voir ? - Ouais.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ma nièce est ici.
J'ai besoin que quelqu'un la surveille.
Ça ne prendra que quelques minutes.
Trouve quelqu'un pour surveiller ma nièce ou je ne bouge pas.
Je la surveille.
Quelqu'un d'autre.
Je dois m'absenter quelques minutes
je reviens de suite, d'accord ?
Ça ira ?
Ritchie !
Gédéon.
C'est qui cette fille ?
Oh, c'est... c'est ma nièce.
Frère ou sœur ?
Sœur.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Elle est en prison. - C'est cool.
Elle m'a appelé ce soir, à l'improviste.
Pour me torturer, je suppose.
Je ne lui ai pas parlé depuis des années.
Tu as travaillé au Devoe hier soir ?
Ouais.
J'ai... J'ai ce problème, Ritchie.
Je, euh... j'ai rencontré quelqu'un,
ça change les choses.
Ma façon de travailler. C'est... c'est une fille.
Ce n'est pas n'importe quelle fille. Elle est canon.
Je me réveille en sueur parfois à l'idée qu'elle n'est plus à côté de moi.
Je pense à m'immoler parfois.
Enfin ça c'est le pire des scénarios que j'ai imaginé.
Cette fille, Ritchie.
Cette fille m’envoûte, tu sais ?
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Ça m'effraie, toutes les choses que je pourrais faire pour elle.
Je connais ça.
Je sais, Ritchie. C'est pourquoi je te parle.
Parce que contrairement à tous ces connards, tu as été amoureux.
Comment s'appelait-elle ?
- Vista. - Vista. C'est ça.
Tu as dû être surpris,
on ne se parle pas beaucoup, mais quand j'ai rencontré ma copine..
... J'ai pensé à vous.
J'ai pensé à ce que vous viviez.
Comment s'appelle ta copine ?
C'est le problème.
Elle est partie.
Elle m'ignore depuis 24h.
Elle a complètement disparu.
Regarde là.
Jolie, non ?
Elle n'est pas rentrée hier soir.
Pas d'appel, aucun SMS, pas d'e-mail. Rien.
J'ai commencé à chercher les dernières personnes qui l'ont vu.
Je n'ai pas aimé les réponses que j'ai eu.
C'est la façon de répondre.
Alors, la journée a continué sans elle et
mon imagination s'est déchaînée, Ritchie.
J'imagine d'autres gars la regarder.
J'imagine ses amis qu'elle ne sait pas que je connais.
J'imagine ce que je ferais si je découvre que l'un d'eux a couché avec.
J'enchaînerais ce connard pendant un an et je le
torturerais lentement tous les jours
jusqu'à ce qu'il meurt.
Je lui brûlerais sa putain de peau. Voilà ce que je ferais.
J'imagine tout ce genre de choses, Richie.
J'imagine des choses terribles.
Alors, tu l'as reconnaît ?
- Ritchie. - Ouais ?
Tu l'as reconnaît ?
Euh, non, je veux dire, je...
Je l'ai vu, du côté du Devoe parfois.
Je ne la connais pas, mais...
- Difficile de l'ignorer, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est les petites disputes du quotidien qui me hante.
Nous nous sommes un peu disputé à propos d'un truc.
Je ne me souviens même plus de quoi,
et pouf, elle est partie. Elle est disparue.
Tu sais où elle va, Ritchie ?
Elle va au Devoe.
- Oui ? - Ouais.
Elle va dans ce club de merde, et elle m'envoie
un texto disant qu'elle a rencontré son amie Flora
et c'est tout. C'est la dernière fois que j'ai entendu parler d'elle.
J'ai des amis là-bas. Je garde un œil sur la concurrence.
Les videurs m'ont dit qu'elle est entré dans le club vers 1h du matin.
et n'est jamais sortie.
Elle est entrée, mais jamais sortie.
Du moins, pas par la porte d'entrée.
Tu as fait la fermeture hier soir, n'est-ce pas ?
Alors je veux savoir.
As-tu vu quelque chose ?
- Si j'ai vu quelque chose ? - Ouais.
Je ne viens qu'après la fermeture.
Comme tu sais. Je ne vois pas grand-chose.
La plupart du temps, personne ne me parle.
Personne ne me vois.
et je ne vois personne d'autre.
Et c'est, euh... c'est ma vie.
Tu n'as pas répondu à ma question.
Oublie, Ritchie.
Tu es un mec sympa, je, euh...
Je sais pas. Je pensais que tu aurais pu savoir quelque chose.
Tu sais, c'est juste..
... c'est le bordel dans ma tête en ce moment.
Je suis sûr que, tout cela... va s'arranger.
Ce genre de choses arrivent.
- Ces disputes - Ouais.
Je veux dire...
L'héroïne a des effets étranges sur les gens.
Quoi ?
Je - je disais...
Comment sais-tu qu'elle prend de l'héroïne ?
- Comment sais-tu ça ? - J'ai dû mal comprendre.
Tu as dit héroïne.
Je n'ai jamais parlé d'héroïne, je n'ai rien dit à ce sujet.
Je ne t'ai rien dit.
Je n'en parle même pas à mes amis. Pourquoi je t'en parlerai ?
Tu as dit qu'elle avait rencontré son amie Flora.
Flora est l'argot de l'héroïne.
Tu savais ça ?
Tu as déjà entendu ce mot Flora ?
Non. Ce type sait tout à ce sujet, il dit qu'il ne connaît pas.
Tu me mens ?
J'ai eu une longue relation avec cette dame.
Je connais tous les secrets et je connais toutes les combines.
Je sais ce que veut dire Flora. Je sais ce qu'elle fait.
Je ne sais pas grand-chose de la vie mais ça je le sais.
J'ai ma nièce avec moi.
Hier, je t'aurais demandé de me tuer
mais aujourd'hui j'ai ma nièce.
Hé, c'est Ritchie.
A propos de cette fille hier soir
Gideon pose beaucoup de questions sur elle
et il dit que c'était sa copine et je...
Attends une seconde.
Allo ?
Bill
Qu'est devenue cette fille hier soir ?
A-t-elle --
La police est venue ou...
Quelle fille ?
La fille aux toilettes.
Quelle fille ? Quelle toilette ?
Y avait une fille aux toilettes hier soir, Ritchie ?
C'est ce que tu dis ?
Non.
Tu nous l'aurais dit si tu avais vu quelque
aux toilettes la nuit dernière
n'est-ce pas, Ritchie ?
Je n'ai rien vu aux toilettes hier soir.
Où es-tu Ritchie ?
Avec qui es-tu ?
Faisons simple.
Viens plus tôt ce soir.
Disons, 1h30.
Oui, bien sûr.
Cher Vista, même la mort ne veut pas de moi.
Mais il voulait que l'oiseau qui
revient dans ma nuit me hante à nouveau.
Pendant ce temps, ma sœur
Miss Parfaite
s'est mise dans le pétrin et m'a laissé sa fille.
- Ritchie. - Devin.
J'aurais aimé venir te voir mais
la nuit commence à peine
et elle semble sans fin.
- Fini tes devoirs ? - Cet endroit est infecte.
Emmène-moi à ton appartement.
Jamais.
J'ai un examen demain à 8h22
Aide-moi un peu. Si je foire cet examen
Je te tue.
D'accord. Prend un ticket.
On doit partir. J'ai un truc à chercher.
A ton appartement ?
Quoi mon appartement ? Ce que je dois chercher ? Non.
Si ce n'est pas à ton appartement, je ne viens pas.
C'est juste au coin de la rue. Cela va prendre 2 minutes.
Je ne viens pas.
Terminé.
Ferme ton sac et on part.
Je reviens dans une seconde, d'accord ?
Reste ici.
Juste une seconde d'accord ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le problème ?
- Je veux rentrer. - Je suis désolé.
- Tu as dépensé l'argent. - Quoi ?
Ton argent? Je n'ai pas dépensé ton argent.
Je l'ai ici. Qu'est-ce que ta mère t'a raconté sur moi ?
Elle ne parle jamais de toi.
Peux-tu arrêter de marcher ?
Je suis allé chercher ces flip-books dont je t'ai parlé.
Je n'ai pas dépensé ton argent. Je ne ferais pas ça.
Je n'ai pas dépensé ton argent et je ne mens pas, d'accord ?
Je ne mens pas.
Je pensais que tu aimerais les voir.
Pourquoi étaient-ils là ?
Parce que... Je vivais là avant.
Désolé. Je n'aurais pas dû t'emmener là-bas.
Je n'étais pas lucide, j'ai juste...
pensé que tu aimerais les voir.
Veux-tu en voir un ?
Elle s'est pris une flèche ?
Ouais, tu vois ? C'est comme un cartoon.
Elle meurt. Mais ensuite, elle ressuscite, tu vois?
Sophia revient toujours à la vie.
Comment les as-tu fait ?
Eh bien, je m'ennuyais.
J'étais gosse et ta mère et moi, on n'avait
pas beaucoup de jouets ou de jeux vidéos
On a dû trouver d'autres moyens pour nous amuser.
Combien en as-tu fait ?
J'en ai une boîte pleine. Quelque chose comme 60.
- 60 ? - Ouais, une soixantaine.
- 60 ? - Ouais. Je m'ennuyais !
- Oui, mais 60 ! - Je sais, c'est ridicule.
Peut-on aller au frais ?
- Numéro préféré ? - 3.
- Couleur préférée ? - Bleu.
- Livre préféré ? - Je ne lis pas.
- C'est pour qui la lettre ? - Quelle lettre ?
La fille à qui tu écris une lettre.
Peu importe.
- Je veux savoir. - Ça n'a pas d'importance.
Tu sais qu'on a pas le droit de fumer à l'intérieur ?
Oui.
Et tu sais que le tabagisme est l'une des principales causes de cancer ?
- Oui, je sais. - Alors pourquoi tu fumes ?
Parce que ça fait du bien.
Tu n'as pas l'air en bonne santé. Tu prends des vitamines ?
- Je prends de la drogue. - Ce ne sont pas des vitamines.
- Je sais. - As-tu une copine ?
- Non. - Pourquoi ?
Peu importe.
Peut-être parce que tu n'as pas bonne mine.
Peut-être. Peux-tu finir de manger tes frites ?
Ou peut-être c'est à cause de la mauvaise haleine.
Je n'ai pas mauvaise haleine.
Le tabagisme est l'une des principales causes de gingivite.
Tu me donnes la migraine.
Tu ne prends pas soin de toi.
J'ai une énorme migraine.
- Tu devrais te trouver une copine. - Je ne peux pas
C'est claire que tu ne prends pas soin de toi.
- Je te crois. - Tu dois le faire.
Voulez-vous s'il vous plaît arrêter de frapper ?
Il y a une petite fille là-dedans, s'il vous plaît, arrêtez de frapper ?
Pardon. Arrêtez de... frapper.
Allo ?!
Voulez-vous... vous taire ?
Vous allez vous taire ?
Vos gueules.
Vos gueules. Vos gueules. Vos gueules.
Vous allez fermer vos gueules ?!
Juste fermez là !
S'il vous plaît!
Fermez vos grosses gueules !
Fermez vos gueules !
Fermez-la, s'il vous plaît ! Taisez-vous !
Écoute, appelle Bruce.
Demande-lui s'il sait ce qui se passe avec la sœur de Ritchie.
Demande-lui de l'aider.
Qu'est-ce qui se passe avec ma mère ?
Je ne veux pas risquer quoi que ce soit
en te disant des choses que je ne devrais pas dire.
C'est Gédéon.
Pardon. Venez au 132 2nd Street après.
Pourquoi vous ne vous parlez plus ?
Eh bien, ce n'est pas simple.
- Je veux savoir. - C'est un tas de trucs.
Nous avons grandi dans une maison insalubre.
Elle t'a eu très jeune.
Elle était encore adolescente.
Et je suppose qu'elle ne voulait pas t'élever dans cet
environnement et j'en faisais partie.
Alors vous vous êtes séparés ?
Ce qui s'est passé c'est...
... que je suis devenu mauvais.
Je ne pense pas ça.
Je pense que tu es stupide.
Oh mon Dieu! J'adore cette chanson!
- Viens danser. - Je ne danse pas.
- Allez ! - Je ne danse pas.
- Que s'est-il passé ? - Rien. Rien.
C'est juste, euh...
C'est un accident.
Tu as besoin de points de suture.
Vous êtes l'avocat commis d'office ?
Non. Je m'appelle Bruce Warham.
- Je travaille pour Gideon Young. - Qui ?
M. Young m'a demandé de vous représenter
- en faveur à votre frère. - Mon frère ?
D'après ce que j'ai compris, le monsieur qui vous a
agressé a déposé une plainte, n'est-ce pas ?
Mon frère ?
Je veux que tu saches quelque chose. Je, euh..
... Je suis content de t'avoir rencontré.
- Ritchie, tu vas bien ? - Ouais.
- Ça va ? - Je vais bien.
Désolé, Mlle Hill, je n'ai pas beaucoup de temps.
Êtes-vous au courant de la plainte ?
Oui.
Vous devez savoir que même si c'est vous
qui avez un coquard, il a aussi ses motifs.
Motifs ? Des motifs de quoi ?
Oh, mon Dieu. Tu saignes beaucoup.
- Il y a une pharmacie là-bas. - Non, non, non.
Je vais y aller. Je reviens tout de suite.
Il pourrait vous poursuivre en justice, pour commencer.
Il pourrait porter plainte, bien que je ne
pense pas que ce soit très probable, mais...
... il pourrait essayer de le tourner de cette façon. Vous devez savoir ça.
Excusez-moi.
Cet homme m'a frappé, il m'a agressé.
- Je comprends. - Alors pourquoi suis-je ici ?
Comment peut-il me poursuivre si je suis la victime ?
Il a frappé un mur, puis il m'a donné un coup de poing.
Mais vous couchiez avec cet homme, n'est-ce pas ?
Cet homme est marié.
Cet homme a des enfants, cet homme a un
avocat qui peut arranger cela comme il veut.
Je ne savais pas qu'il était marié.
Je comprends, mais là où je veux en venir.
C'est vous la maîtresse.
Je suis quoi ?
Vous êtes l'autre femme.
Je suis l'autre femme.
Ça ne tiendra pas. J'en prendrai soin.
On vous sortira d'ici dans quelques heures.
Mlle Hill, ça ira.
Richie. Ça va piquer un peu.
- Ah ! - Je suis désolé.
- Encore une seconde. Respire. - Je vais bien.
Compte jusqu'à 3, puis expire.
C'est temporaire. On doit aller à l'hôpital.
- Non, pas l'hôpital. - Il faut voir un médecin.
Je ne veux pas voir de médecin.
Si c'est pas pour toi, faites-le pour moi.
Je veux juste te ramener à la maison en toute sécurité.
Je veux faire ça correctement pour une fois.
Et après ? Je devais m'inquiéter pour toi ?
Je ne te reverrai plus ? Tu partiras pour toujours ?
Arrête de penser à toi, pense à moi.
Comment Sophia va-t-elle revivre si tu n'es pas là ?
Sophia vivra beaucoup d'aventures, quoi qu'il arrive.
Je sais que tu es déprimé, Ritchie,
mais il y a bien pire, d'accord ?
Écoute, ta mère ne veut pas que je te vois
avec raison et elle a de bonnes raisons.
Tu vaux mieux que beaucoup d'autres gens.
Au moins toi, tu ne dis pas que je ne devrais pas exister.
Qui a dit que tu ne devrais pas exister ?
- Papa. - Darren ?
Ouais, c'est un crétin.
- Quand t'a-t-il dit ça ? - Tout le temps.
Sa vie aurait été meilleure.
Je le vois le week-end.
Sa vie aurait été meilleure, hein ?
Qu'en pense ta mère ?
Je ne veux déranger maman avec ça. Ce n'est que du vent.
Il m'a traité d'avortement raté devant ses amis.
- Avortement raté ? - C'est son humour.
Il est comme ça.
Il est comme ça, hein ?
Il est vraiment comme ça ?
Il travaille toujours dans ce
magasin en bas de la rue ? Ce magasin de musique ?
Il y travaille le mercredi ?
Nous fermons dans quelques minutes.
Darren est là ? Darren est ici ?
Il est à l'atelier.
Donnez-moi une minute. J'en ai pour une minute.
Qu'est-ce que...
- Ritchie ? - Un avortement raté ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Un avortement raté ?
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Ritchie, c'est quoi ce bordel ?
Va te faire foutre !
Putain, Ritchie !
Je ne sais plus pourquoi je dois
vivre, Darren. Mais je jure devant Dieu..
...Je jure devant Dieu..
...que si tu dis encore
des choses merdiques de ma sœur ou sa fille
Je resterai en vie.
Je resterai en vie pour m'assurer que ta vie soit un enfer.
- Assieds-toi, Richie. - Non, ça va.
Nous ne restons pas. Je dois la ramener à la maison.
- J'ai faim. - Non, tu n'as pas.
Bien sûr que si.
Bonjour.
Je peux prendre des ribs ?
- Prend des légumes. - Je ne veux pas de légumes.
Mets des légumes.
- Il y a des légumes là-dedans. - Non il n'y a pas.
Tu dois mettre du vert. Les légumes c'est vert.
D'accord. Des légumes verts.
Merci.
Les gars.
Qui est cette jolie jeune fille, Ritchie ?
Ma nièce, Sophia.
Bonjour, Mlle Sophia. Ravie de vous rencontrer.
Ravissante.
Tu ne m'as jamais dit que tu avais de la famille.
Tu ne m'as jamais dit que tu étais ami avec Gideon non plus.
Je ne suis pas son ami.
Je travaille pour lui comme je travaille pour toi.
C'est tout ce que je représente pour toi, Richie ?
Juste un patron ?
T'avais rendez-vous avec Flora hier soir ?
Non. Ce truc est mortel.
C'est ce que tu crois ?
Tu crois que je t'en ai donné pour ça ?
- Donné quoi ? - 8 ans.
Il a travaillé pour moi 8 ans.
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Je t'ai bien traité même quand
tu traversais la rue pour travailler pour ce type.
Je ne t'ai jamais engueulé, je ne t'ai jamais rabaissé
je ne t'ai jamais emmerdé avec mes problèmes.
Je m'en foutais.
Je t'ai toujours laisser tranquille !
Tes affaires c'est tes affaires !
Même quand ça me coûtait de l'argent !
Même quand tu n'avais plus d'argent
Je t'ai prêté de l'argent !
J'ai fait comme si tu avais une maison. Une vie.
- Comme si nous étions frère. - Nous ne sommes pas frère.
J'étais dans la merde, Ritchie !
Ils apprennent ce qui s'est passé, ils vont fermer le bar !
C'est tout ! Finito !
Tu seras au chômage. Nous le serons tous.
Le rêve sera fini.
Cette stupide... fille.
La différence entre un boulots ordinaire et
un club de rock sur Ludlow
Avant que Joey Ramone ne prenne le train de 7h !
C'est ça, ou un bulldozer qui rase tout le pâté de maisons
pour faire des putains d'immeubles !
Pardon.
Je suis stressé.
Ce MSG te fera du bien.
Je ne suis généralement pas aussi franc.
Je n'ai jamais été dans une telle situation.
Je ne suis pas le meilleur pour gérer des situations comme ça.
Je voulais juste que tu saches ce que je traverse.
J'aimerai parler d'autres choses.
Ta nièce.
La situation dans le monde.
Ces putains de ribs ne le sont pas pour moi.
Tu vas devoir manger plus que ça, chérie.
- Non, je dois arrêter. - Tu l'as commandé.
C'était pour me venger de quelqu'un.
Je ne le pensais pas.
Allez. C'est pour moi.
Tu ne peux pas arrêter d'un coup.
Tu dois te sevrer lentement.
Ça te fera du bien.
Fais-moi confiance.
Je dois aller aux toilettes.
D'accord, ramène ton joli petit cul ici, d'accord ?
J'ai un copain maintenant.
Tu as un gamin, chérie.
Tu veux un homme ? Tu sais où me trouver.
Tu es un vieux dégoûtant et pathétique.
Nous partons.
Allez, finis ça. On doit y aller.
Il n'y a rien de bon ici.
Ça va, Ritchie ?
Oui, je vais bien.
Tu viens travailler ce soir.
Non, pas ce soir.
Tu sais ce que j'aime chez toi, Ritchie ?
C'est que la mort n'est pas qu'une destination pour toi.
Elle fait partie de toi. Il est en toi.
Il est tissé dans ton âme.
Tu dois d'accepter le fait
que chaque jour de ta vie pourrait être le dernier.
Allons-y.
Allons-y. Allez.
Allez. Allez.
Tu as brossé tes dents et tout ?
Tu as brossé tes dents ?
Tu ne pars pas, n'est-ce pas ?
Non, je serais dans la pièce à côté.
Promis ?
Promis
Oh... J'ai lu ta lettre quand tu ne regardais pas.
J'étais curieuse. J'espère que tu ne m'en veux pas.
C'est une lettre d'amour, non ?
N'est-ce pas ?
Tu as oublié de lui dire je t'aime.
C'est pour ça que ça ne marche pas.
Pourquoi continues-tu à essayer de l'écrire ?
C'est la phrase qui manque.
Voulez-vous venir avec nous, monsieur.
Pouvez-vous nous expliquer ça avant qu'on appelle la police ?
- Je suis curieux d'entendre votre explication.
- Je n'ai aucun souvenir de ça.
Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé il y a quelques heures ?
Non. Non, monsieur.
Au moment de cet incident
J'étais sous l'influence d'un médicament pour la ménopause.
Je ne me souviens pas de grand-chose.
Allons-nous promener.
Peut-être que vous vous souviendrez de ça.
Ma nièce est là-haut. Laissez-moi remonter.
Si jamais nous vous revoyons, nous appellerons la police.
S'il vous plaît laissez-moi remonter.
Vous avez 2 minutes pour partir d'ici.
Allez. Allez!
Cher Vista, je suis tombé sur une partie de
moi qui veut voir le soleil se lever demain.
Une partie de moi enfouie profondément durant des années.
Je me demande si ça vaut la peine de vivre en pensant qu'un
être cher pourrait encore avoir une vie après.
J'imagine que la réponse à cette question est non.
Mais on m'a demandé de rendre un
service que je n'ai plus envie de rendre.
C'est une dette que je dois régler avant de partir.
Hé, as-tu vu... Gideon dans le coin ?
Ouais, mec, il est furax.
Tu sais où il est ?
Non, je ne l'ai pas vu depuis une heure.
Merci.
- Ritchie, Ritchie. - Il m'a invité.
Il m'a invité.
Devin, c'est important.
Ritchie ! Hey viens-ici!
C'est bon de te voir, mec.
Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure. J'ai merdé.
- J'ai réagi de manière excessive. - Tu n'as pas à t'excuser.
Non, non, non. J'ai merdé. D'accord ?
- Je suis désolé. Je suis désolé. - Pas besoin de l'être.
Laisse-moi t'offrir un verre.
J'y ai pensé depuis, mec.
J'ai pensé à beaucoup de choses.
Et je... je dois arrêter de m'emporter comme ça.
Je dois aborder les choses de manière positive.
Parce que quand j'y pense, j'avais 18 ans
quand je me suis lancé dans ce métier.
Je ne savais pas ce que je foutais, mais j'étais positif.
J'ai acheté cet entrepôt abandonné.
J'en ai fait le club la plus branché de New York.
Je gagnais 60 G par nuit.
J'avais 18 ans, au sommet du monde. Tu sais comment j'ai fait ça ?
J'ai saisi l'instant.
Quoi qu'il en soit, j'en ai assez de cette merde.
As-tu dit que ta sœur était en prison ?
Ou est-ce que j'ai rêvé ?
Ce n'est pas la prison, c'est un Central.
- Elle est au Central. - Ouais.
Sur Center Street, n'est-ce pas ?
- Elle doit sortir dans quelques heures. - Bien.
Je pensais aller la chercher.
Tu devrais.
Je ne sais pas quoi lui dire.
- Que veux-tu dire ? - Je ne sais pas.
C'est facile. Dis-lui juste que tu l'aimes.
C'est tout.
Qui d'autre va venir, son mari ?
- Elle a un ex-connard. - Un connard ?
Ex-connard. Il l'a mise en cloque à 17 ans.
Tu dois y aller. Voilà ce que tu devais faire.
Tu dois y aller et la soutenir.
-Exact. - C'est ta sœur.
Elle a eu une nuit difficile.
Je suis vraiment content que tu sois venu à ma fête
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Je ne suis pas là pour la fête.
Je suis ici pour te parler de quelque chose.
Je crois que je sais de quoi tu veux me parler.
Je ne crois pas.
Les gens ne viennent pas à mes fêtes
pour me voir ils viennent pour d'autres choses.
Non, ce n'est pas ça. Je suis là pour autre chose.
Gédéon, je ne suis pas
J'ai des hauts, des bas, j'ai tout ce que tu veux.
Tu n'as pas à me mentir. Je m'en fous.
Je ne mens pas. Je ne mens pas. D'accord?
Relaxe.
Je ne mens pas. Je veux que tu le saches.
- D'accord, d'accord. - Non, ça ne va pas.
Parce que j'ai été malhonnête avec toi.
Ça m'a travaillé toute la journée.
Et j'essaie de ne jamais mentir.
J'ai blessé quelqu'un une fois en mentant et...
Je voulais que tu saches. Je ne mens pas.
- D'accord ? - D'accord.
C'est important que tu saches cela.
D'accord. C'est noté.
Maintenant que c'est clair, j'ai besoin que tu me rende un service.
- D'accord ? - D'accord.
Demande-moi ce que je sais sur ta copine.
Tu te fous de moi ?
Non, je ne me fous pas de toi.
Je me fous de personne, mais je n'ai pas été honnête tout à l'heure.
Donc si tu veux on recommence,
Pose moi des questions sur elle, vas-y, demande.
- D'accord. - D'accord ?
Que sais-tu sur ma copine ?
Je sais qu'elle allait au Devoe. Je l'ai rencontrée.
Je l'ai vu quelques fois. C'était une fille adorable.
- Ouais. - Mais elle est partie.
Elle est partie.
Comment ça, elle est partie ?
Je veux dire qu'elle est morte.
Elle est morte. Tu as entendu ?
Attends. Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Pourquoi tu dis ça ? Laissez-moi te dire quelque chose.
Tu parles de l'amour de ma vie.
- Je sais. Je sais. - Si tu te fous de ma gueule.
- Je ne me fous pas. - Si tu te fous de moi.
L'amour de ta vie est morte d'une overdose
dans la 4ème cabine des toilettes dames du Devoe hier soir.
- J'y étais. Je l'ai trouvée. - Quoi ?
Elle était gentille.
Elle était gentille avec toi, et elle était gentille avec moi.
Mais pour Bill
Elle était mauvaise pour ses affaires.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
- Pourquoi tu me fais ça ? - Je n'ai rien fais !
- Pourquoi tu me dis ça ? - Je suis désolé de t'avoir menti.
Je ne savais pas quoi dire.
Je ne savais pas quoi faire.
Quoi que tu fasses, je te pardonne.
- Je te pardonne. - Pourquoi tu me fais ça ?
- Je suis désolé. - Pourquoi tu me dis ça ?
Je te pardonne.
Arrêtez-vous.
Sort.
Fout le camp.
Votre sœur baise mon mari.
C'était quoi votre idée ?
Je ne sais pas.
La poignarder dans l'œil avec un stylo, peut-être.
Je suis désolée.
Je ne te laisserai plus jamais comme ça.
Qu'est-il arrivé à ton œil ?
Retourne te coucher, tu as école.
Je reviens tout de suite.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Bonne nuit.
Je le voie sur son visage.
Elle est changée depuis hier soir.
Elle t'aime maintenant.
10 heures ensemble et soudain tu es M. Merveilleux.
- Tu ne vas pas me payer. - Prends l'argent.
- Je n'ai pas besoin d'argent. - Prends-le.
Je n'ai plus besoin d'argent, Maggie.
Ça reste entre nous. Tout ça. D'accord?
Je dois m'absenter du boulot pendant quelques jours.
Je travaillerais de la maison. C'est bon.
Tu m'as appelé parce que tu ne veux pas qu'on te voient comme ça ?
Beaucoup de gens dépendent de moi. Contrairement à toi.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
Si je vais au bureau avec un œil au beurre noir
avec un bagage émotionnel, c'est fini.
Tout pour quoi j'ai travaillé. Terminé.
Nous venons de mondes différents.
Je sais exactement où nous venons.
Et je sais que nous étions amis.
Nous étions proches.
Nous étions jeunes. Et nous pouvions faire des erreurs.
Ouais, mais ne te manque-t-il rien ?
J'aimais cette époque.
Ouais, c'est parce que tu dois encore être un adolescent.
Tu fais ces trucs que font tous les adolescents.
J'ai eu une fille.
Je n'ai pas eu le luxe de pouvoir traîner avec des amis.
Je n'ai pas eu le privilège de faire de mauvais choix.
Écoute, ce n'était que...
C'était juste ponctuelle, Ritchie.
Je ne veux pas que ma fille ait de fausses idoles.
D'accord ?
Donc s'il te plaît..
...si tu peux juste..
...Partir.
Au CM1, avec un QI de 164.
Scottie Evans et Jimmy Knight, me choppaient.
Parfois, c'était un œil au beurre noir. Parfois, ils me coupaient.
Puis un jour, tu es venue. Tu te souviens?
Tu as montré tes poings... et boum tu as donné
un coup de poing à Scottie. Il est tombé comme une brique.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Ils ont dit, "Tu n'as pas honte que ta petite
sœur se batte à ta place ?" Je ne le pensais pas.
Te voir debout là, tu sais?
"Vous ne déconnez pas avec Ritchie, vous ne déconnez pas avec mon frère."
Je connais la vérité.
J'avais la sœur la plus cool du monde.
Et puis nous...
...nous avons grandi.
Nous avons changé.
J'ai changé.
Et tu es partie et tu as eu cette magnifique fille, Maggie
Je veux dire, elle est exceptionnelle. Elle est si intelligente.
Je sais qu'on ne peux pas être comme ça à moins
que sa mère soit la meilleure.
Et puis j'ai réalisé que...
...certaines choses ne changent jamais.
Tu es toujours la sœur la plus cool du monde.
Écoute.
Viens-nous voir pour dîner vendredi.
Vers 19h ? Nous parlerons.
Mais si tu es en retard ou que tu déçois Sophia
Je te tue. D'accord ?
D'accord.
Ss-titres : J.F Sturm - 2022