Je sais que tu es avec quelqu'un d'autre. Mais te rend-il heureuse ?
Connaît-il tes gouts ?
Enfin... les connaît-il vraiment ?
Passerait-t-il des semaines à remettre une épave à flot ?
pour que tu aies une jolie vue ?
Ça ferait une belle photo.
Payerait-t-il quelqu'un pour lâcher des rossignols juste au bon moment ?
- Que se passe-t-il ? - Rien, rien.
Rusty !
Libère les oiseaux !
Sait-il, neurochimiquement, comment te rendre heureuse ?
Neuromodulation de l'information sensorielle...
Activation du système limbique...
Augmentation du taux d'ocytocine...
Orgasme atteint.
Je sais comment te rendre heureuse.
Si nous étions ici, ensemble...
Je ferai tout cela, et nous serions heureux.
Suis-je fou de penser ça ?
Qu'est-ce que...
- Tu n'as pas réservé ? - Ils ne répondaient pas.
Pas étonnant.
Je n'y crois pas !
L'an dernier, nous avons joué de la musique ici,
Nous avons dîné là-bas,
fait des activités pour adultes la haut.
J'ignorais qu'ils avaient fermé. Je suis désolé, quel idiot.
Ça n'a pas d'importance, allons à la plage.
J'ai rêvé d'un plage la nuit dernière.
Bien, ça doit être un signe...
Impossible, j'ai fait un programme,
basé sur l'an dernier. C'était parfait.
En effet mais les choses ont changé.
Les motels ferment, il faut s'y faire.
J'ai en main le planning pour un week-end parfait,
Et si on reste, si on le suit à la lettre, alors...
C'est pour cette raison qu'on est habillés comme l'an dernier.
J'aime cette robe.
Et c'est une variable que je contrôle.
Je ramène ça dans la voiture, je me change,
et je vais à la plage.
Lana s'il te plaît, au programme on a "massage" pas "dispute".
- On ne se dispute pas. - Pas de massage alors ?
Non, je ne suis pas venue jusqu'ici pour refaire...
exactement les mêmes choses que lors de notre dernier anniversaire.
- Non, bien sûr.
Tu as entièrement raison.
Excuse-moi.
Peu importe.
Tu es tendue,
S'il te plaît...
Je serai dans la voiture.
Tu sais où je vais ?
À l'étage avec ces merveilles et de l'huile de noix de coco fractionnée.
Je parle de massage, pas de masturbation !
Lana ! Bienvenue ! Heureux que tu sois revenue !
C'est pas si mal finalement.
J'ai contourné l'alimentation principale.
J'ai trouvé un matelas à côté. Ne touche pas les draps.
Et... la plage.
Alors...
J'avais prévu un hommage musical,
en l'honneur de tes ancêtres hollandais, mais maintenant...
- Tu n'as pas besoin de... - ne t'en fais pas, j'ai des copies.
C'était un geste symbolique.
Tout ça pour dire qu'on fera ce que tu veux.
Je ne sais pas... surprends-moi.
Chéri, des klompen hollandais, si tu veux danser.
Mange ! Le menu date peut-être un an, mais pas la nourriture.
Sauf les feuilles de vigne mais elles se conservent.
Lana !
Oui ?
Relations sexuelles dans cinq minutes !
Techniques tantriques
Pour notre anniversaire précédent J'ai passé des mois...
À étudier les arts charnels.
Littérature érotique, techniques tantriques...
L'Huître Viennoise...
L'union de l'éléphant...
J'étais impatient de les essayer à deux.
Mais quand le moment est venu je...
J'ai atteint la conscience cosmique plus vite que prévu.
Ta conscience cosmique était très bien.
Elle aurait pu être plus tantrique.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est plus stimulant que le tantra.
Joyeux anniversaire, alors.
Je l'ai développé au laboratoire.
C'est un système limbique externe.
Ce moment sera encodé ici...
et sera enregistré...
là-dedans.
Et c'est stimulant ?
Mentalement... Oui.
L'idée c'est...
d'enregistrer ce moment de manière très précise.
Chaque détail, chaque sensation.
Pour revivre ce moment. Encore et encore... et encore.
C'est ton cadeau d'anniversaire.
Je t'ai acheté un bec Bunsen.
Terry !
Non !
Tu dois vraiment lui dire que c'est terminé.
Que fais-tu ici, Terry ?
Tu as oublié un truc sur ton fil à linge.
Tu as fait 3 heures de route pour me le dire ?
Pour te remettre ça.
On aurait pu te la voler.
Elle t’a dit que j'ai lancé le javelot aux Jeux olympiques ?
J'ai bousculé l'ordre établi.
Avec mes convictions.
Et mes drogues.
Quand ils sont venus récupérer ma médaille...
Je l'ai balancé... Comme un javelot.
Depuis le balcon.
Les officiers, pas ma médaille.
Il faut que ça cesse, Terry. Ça fait quatre ans.
Oui, mais je suis revenu.
C'est incroyable, il gâche toujours tout.
Il a fait une longue route, peut-être qu'il s'étire avant de repartir.
Qu'est-ce qu'il prend dans la voiture ?
Son javelot.
S'en est trop !
Et un paquet de préservatifs, et... un aiguillon électrique.
C'est comme ça qu'il s'étire ?
Lana, tu as encore ton gode double ? Ou j'en prends un ?
C'était pour lui ! Pas pour...
OK, ça suffit !
Terry !
Terry, non, tu ne ruineras pas un autre anni...
C’est notre chance.
On prend ces casques.
On monte dans la voiture, et on le laisse ici.
Allons trouver une plage... quelques bières...
Un bel hôtel...
Lana !
Tu peux partir avec lui, va à la plage,
Mais rends-moi les casques.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Tu te crois drôle ?
Et si je m'immolais ?
- Arrête ! - Ça serait drôle de me voir en feu ?
J'ai besoin d'un briquet.
Quoi ? Non, arrête !
Feu ! Feu ! Je vais le faire ! J'ai plus rien à perdre !
Tu es fou ! Dean ! Mais...
C'est quoi ça ?
- C'est-vin avec le gingembre. - Ce n'est pas...
C'est très collant.
Non, ça suffit ! Bordel de...
Espèce de 'fille de joie'.
Tu n'apprécies pas tout ce que je fais pour toi.
Et toi... tu...
Cette veste est inflammable.
Arrêtez ! Arrêtez !
Je ne veux jamais vous revoir. Partez.
Allez, partez.
Allez-vous-en !
Dean...
UN AN PLUS TARD
Joyeux anniversaire ! Devine où je suis.
Lana ? Bonjour ?
Lana, on ne s'est pas parlé depuis un an,
mais il faut que je te voie.
Je entendu dire que tu vivais près de la plage.
Tu crois que je t'ai oubliée ?
Mais bien au contraire,
après ton départ, je suis resté ici.
J'avais besoin d'être seul.
12 mois dans notre ancienne chambre, à cogiter,
À trouver des occupations.
Je ne pense pas que je sois jaloux, mais j'ai pensé à toi...
À toi... et lui... Et vos positions.
Je sais que je t'ai chassée, mais j'ai trouvé quelque chose.
J'ai récupéré du matériel au laboratoire, et j'ai créé une machine.
Qui pourrait tout faire rentrer dans l'ordre.
Réessayons s'il te plait
Les choses seront différentes.
Tu n'es pas obligée de répondre.
Mais fais-moi un signe.
- Identifier l'instabilité dans un circuit fermé.
- Couper l'alimentation. - Ouvrir la boucle dans la chaîne directe
- Appliquer un signal test,
et observer le gain et la phase.
Je coupe la source d'alimentation...
Dean !
- Bonjour. - Salut.
Bonjour.
Tu as l'air différent.
Différent ?
- Plus stable. - Oh oui, je suis très stable.
Je voudrai qu'on réessaie.
- Encore ? - S'il te plaît...
- Je ne sais pas si je peux faire ça. - Pourquoi pas ?
Tu étais avec lui toute cette année ?
- C'est pas ce que tu voulais ? - Quoi ? Non je...
Je tout fait pour toi ! On a joué de chansons Hollandaises.
On a mangé des feuilles de vignes !
J'avais des projets tantriques. Ça devait être parfait.
- Tu as menacé de mettre le feu. - Oui, mais avant ça...
- M'as traité de pute. - Ça sonne mieux en français...
Tu ne t'en sortiras pas avec une danse Hollandaise.
Non, ce serait...
Pourquoi tu dis ça ?
Tu portes des sabots.
Les sabots... c'est un hasard.
Tu vois ? Tu recommence.
C'est toujours pareil.
Pas cette fois ! Je contrôle la situation !
Arrête de tout contrôler, J'ai l'impression que tu essaie...
de me contrôler.
Je ne ferai jamais ça.
S'il te plaît, dis-moi juste ce que je peux faire.
Rien.
J'avais tort.
Désolée.
Si je pouvais changer les choses, je le ferais,
mais je ne peux pas...
Et si je le pouvais ?
Attends-moi ici.
- Où tu vas ? - Je vais enlever sabots.
J'ai besoin de chaussures là où nous allons.
Et maintenant... vous êtes toujours ensemble ?
C'est compliqué.
Bien.
Ça me va.
Dean !
Qu'est-ce que tu fabrique ?
Joyeux anniversaire.
- C'est pour ça que tu m’as amené ici ? - Ça et autre chose.
L'océan.
- Je suis venu de la plage. - La plage ?
Pourquoi ?
- Je m'inquiétais pour toi. - Pour moi ?
Tu me donne une autre chance.
Oui.
Je te donne une chance.
Je veux te montrer quelque chose.
Il y a un an nous avons enregistré quelque chose sur disque.
Depuis lors j'ai travaillé sur le système de récupération.
Afin de transférer son contenu,
Ici.
Qu'est-ce qu'il contient ?
Le passé. Un moment déterminé.
Notre anniversaire.
Ça va nous y ramener.
Tu as toujours le bec Bunsen ?
J'ai entretenu la flamme tout ce temps.
C'est possible ?
Changer le propane est compliqué, mais...
C'est faisable.
Ce n’était pas notre meilleur week-end, non ?
Non en effet.
Alors, pourquoi le revivre ?
Je ne veux pas le revivre...
Je veux le changer.
Qu'est-ce que...
- Tu n'as pas réservé ? - Ils ne répondaient pas.
Pas étonnant.
Je n'y crois pas !
L'an dernier, nous avons joué de la musique ici,
Nous avons dîné là-bas,
fait des activités pour adultes la haut.
J'ignorais qu'ils avaient fermé. Je suis désolé, quel idiot.
Ça n'a pas d'importance, allons à la plage.
C'est le passé !
C'est, c'est vraiment... le passé !
Ça week-end n'as pas été...
- comme il aurait dû être. - Non.
Mais cette fois, ce sera parfait.
Je ferai tomber Terry du balcon, avec son javelot.
Tu vas rester avec moi, et elle va rester avec lui...
On a voyagé un an dans le passé,
juste pour frapper Terry avec son bâton ?
Non, enfin...
Oui, c'est l'une des raisons, mais pourquoi tu le défends ?
Je ne le défends pas !
- Je serai dans la voiture. - Non, non !
je serai dans la voiture.
Pas cette fois, s'il te plaît.
Laisse-moi te montrer ce que j’ai prévu.
.. à l'étage avec ces merveilles et de l'huile de noix de coco fractionnée.
Je parle de massage, pas de masturbation !
C'est est une copie de notre programme initial.
Il y a des améliorations.
Ici, ici et ici.
On va tout refaire en mieux, mais cette fois,
il y aura de meilleures chansons, plus de champagne, un coït ininterrompu...
Et puis, la plage. Toi et moi. C'est au programme.
Y aura-t-il un massage ?
J'en sais rien.
Regarde le programme.
Je pensais que ce serait différent, Dean.
Ça le sera, pas comme la dernière fois.
Lana !
Lana ! Bienvenue ! Heureux que tu sois revenue !
C'est pas si mal finalement.
J'ai contourné l'alimentation principale.
- J'ai trouvé un matelas à côté.... - Dean.
Tu es revenue !
Je trouvé ça dans la voiture.
Notes pour le week-end par Dean Trilby.
- Il y a quelques notes. - Chapitre un...
L'histoire des loisirs.
- Juste un résumé... - Paragraphe A...
"Les origines de l'humanité"
Je sais que ça compte pour toi.
Alors...
Allons voir cette suite nuptiale.
Malheureusement, notre ancienne chambre est dans un sale état.
C'est différent.
Oui, en effet... différent.
C'est pire qu'avant.
Désolé, c'était censé être mieux
Eh bien, quelle est la suite du programme ?
Un hommage musical pour tes ancêtres Hollandaise...
- Bien. - Super !
C'est du folklore Hollandais, et j'ai même pas de luth !
Tu as entendu ça ? Écoute...
D'où ça vient ?
Allons dîner ?
Alors quelles sont les options ?
La chasse ?
Animaux écrasés ?
De la terre ?
Attends...
C'est pas du...
On dirait du homard.
Lana, attends.
Lana.
Lana !
C'est homard.
Avec une sauce au vin blanc.
Je vais chercher ton cadeau. Attends ici, Je t'aime.
Je t'aime.
Dean !
- Que faits-tu là ? - Je t'attendais.
Où est l'autre Dean ?
À l'étage, il est en mode cosmique...
Tu comptes coucher avec elle ?
Quoi ? Non !
Oh si ! Je me rappelle ! Tu avais parlé de mon cadeau !
Tu veux coucher avec elle, et enregistrer sa dans ton machin !
Je ne prévois pas de coucher avec elle.
Lana !
Oui ?
Relations sexuelles dans cinq minutes.
- Elle a eu une dure journée... - Et moi donc ?
- Toi aussi ! - J'ai remonté le temps !
Je sais.
Alors je devrais peut-être coucher avec lui.
Elle et lui ? Premièrement, c'est un paradoxe.
Deuxièmement, tu comptes faire un plan à trois ?
Et nous deux, sa serai un paradoxe si on couchait ensemble ?
Toi et moi ?
Oui, selon le programme...
Je n'ai pas mes livres tantriques.
Peu importe.
- Et les casques... - On n'en a pas besoin !
Ça serait un plus, c'est tout.
Oublie les livres, les casques, et tout le reste.
Ferme juste tes yeux...
Et sors tout ça de ta tête...
Terry.
Regarde-le...
Et son corps.
Le réceptacle pour un usage sacré, comme il l'appelle.
Une fois que vous avez dit qu'il est plus...
athlétique au lit.
Allez ! On va pas parler de ça !
S'il te plaît, il faut qu'on en parle.
Vous êtes différents. Terry c'est plutôt...
Ancien Testament tu sais, des épées, des sandales et du sang.
Et moi sa serai quoi ?
Oh non, je ne sais pas...
Théâtre dialectique...
Philosophie allemande...
Métronome.
Pythagore.
- Pythagore ? - Oui, c'est juste différent.
Si tu veux du sang tu vas être servie.
- C'est bon, laisse-le. - 12 mois que je me prépare.
Oublie ça.
Cinq minutes.
Je reviens, on ira se baigner,
prendre l'air, profiter du soleil...
S'il te plaît, attends ici.
Pythagore...
En fait,
Je ne suis pas juste venu ici pour te rendre ta culotte.
- J'ai prévu autre chose. - En rapport avec ma culotte ?
Terry !
- Indirectement, oui. - Terry !
Ton javelot !
On tourne un peu en round là.
Je veux juste tenir ton javelot.
Ce javelot...
Me fait entrer dans la lignée.
Une longue lignée...
De dieux et de mortels. Les hommes grecs.
Donne-moi juste le javelot.
Dean, laisse-lui son bâton.
S'il te plaît, attends, Je fais ça pour nous.
Ne me mêle pas à ça.
Pas la fenêtre !
C’est notre chance.
On prend ces casques.
On monte dans la voiture, et on le laisse ici.
, Allons trouver une plage... quelques bières...
un bel hôtel...
Je ne veux jamais vous revoir. Partez.
Allez, partez.
Dean...
Lana.
Lana ouvre.
Lana, ouvre la porte.
Pourquoi as-tu fait ça ? Je pensais...
Je pensais que ça allait mieux.
Et pourquoi lui ? J'ai essayé de l'arrêter.
Je tout essayé !
J'ai remonté le temps pour toi.
Qui d'autre ferai ça pour toi ?
Qui es-tu ?
Allons marcher, et parler.
Dis-moi ! Qui tu es ?
Je viens du futur
- Mon futur ? - Oui.
je ne te laisserai pas tout foutre en l'air.
- Je veux la voir. - Mais elle veut pas te voir.
Elle a dit ça ?
Elle l'a fortement insinué.
- Je ne te crois pas. - Fais-toi confiance.
- Je dois lui parler. - C'est déjà fait.
Je voudrais lui dire moi-même.
Qu'est-ce que ça change ?
- OK, tu sais ce que je vais faire ? - Oui je le sais.
- Je vais repartir dans le présent et... - Non tu ne peux pas, c'est impossible.
Tu n'auras pas toujours l'œil sur elle.
Et quand tu t'y attendras le moins,
Lorsque tu auras oublié mon existence...
Je surgirai.
Tu as peut-être Lana maintenant, mais j'ai l'effet de surprise.
- Qu'est-ce que c'est ? - Lis-le.
Tu n'auras pas toujours l'œil sur elle.
Et quand tu t'y attendras le moins,, lorsque tu auras oublié mon existence...
Je surgirai.
Tu as peut-être Lana maintenant, mais j'ai l'effet de surprise.
Tu essaieras plusieurs fois,
Et dans douze mois, tu reviendras la chercher.
- Douze mois ? - Ça a marché pour moi.
Tu sais qu'elle ne t'aime pas ? Elle l'aime lui, Terry.
Plus maintenant.
- Comment as-tu fait ? - Regarde, et apprends.
C'est injuste, je l'aime aussi !
Oui... attends ton tour.
C'est juste que...
juste...
Lana ?
Il faut que tu m'écoute.
Tu es coincé dans une dans un situation...
C'était le seul moyen.
- tu n'avais pas... - Je devais aller toilettes.
C'était le seul moyen de t'éloigner d'elle.
- Il y a d'autres façons. - C'était la seule.
Et le rouge à lèvres ?
C'était le seul moyen.
Non non...
Content de te revoir Lana.
J'ai tellement de chose à te dire.
Tu n'as pas l'air en forme.
Lors des cérémonie initiatiques traditionnelles,
c'était...
a l'origine...
le mâle qui était...
inséminé avec...
les sécrétions de la femelle.
mélangées avec...
la semence...
du gourou...
Joyeux Anniversaire.
Ne t'inquiète pas, Je suis venu pour t'aider.
Quand m'as-tu déjà aidé ?
Regarde là-bas.
Tu te rappelles de ça ?
Tu l'as appelée. pour lui demander de venir ici.
Joyeux anniversaire !
Pourquoi c'est toi qu'elle a choisi ?
- Nous ne sommes pas si différents. - Alors pourquoi toi ?
Je ne sais pas, peut-être parce que tu pleures trop.
Arrête !
- Arrête ! - Je ne... je ne pleure pas...
C'est à cause des vapeur de café.
Oui, il fait beaucoup de fumée ce café.
Mais... pourquoi toi ? Pourquoi toi et pas moi ?
J'ai remonté le temps pour elle.
Et si je remonte le temps pour elle ?
J'imagine que sa fera de toi...
moi.
C'est incroyable, il gâche toujours tout.
Il a fait une longue route, peut-être qu'il s'étire avant de repartir.
Qu'est-ce qu'il prend dans la voiture ?
Son javelot.
S'en est trop !
et un paquet de préservatifs,,
et... un aiguillon électrique.
C'est comme ça qu'il s'étire ?
Lana, tu as encore ton gode double ?
Ou j'en prends un ?
C'était pour lui ! Pas pour...
OK, ça suffit !
Dean !
Je ne suis pas juste venu ici pour te rendre ta culotte.
- J'ai prévu autre chose.
- En rapport avec ma culotte ? - Terry !
Indirectement, oui.
Terry !
Ton javelot !
On tourne un peu en round là. - On tourne un peu en round là.
Terry !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ici et là.
La science.
Je utilisé ton casque.
Quand ?
Dans le futur.
Dean, laisse-lui son bâton.
S'il te plaît, attends, Je fais ça pour nous.
Ne me mêle pas à ça.
Eros...
et Psyché.
L'histoire.
- Tout est Méditerranéen. - Pourquoi es-tu revenu ?
Tu es revenu, elle est revenue, alors je suis revenu.
Je ne voulais pas être mis à l'écart.
Pas la fenêtre !
Terry.
Bienvenue dans le futur.
C'est pas bon.
J'ai rêvé de ce moment.
Plusieurs Terry.
Une Lana.
Des positions sexuelles infinies.
Non, le nombre de positions est fini.
Non, il n'est pas fini.
Non, je pourrais être ici,
je pourrais être là. Et je pourrais être avec elle.
La gonorrhée.
Quoi ?
C'est du grec.
Ça signifie «l'écoulement de sperme."
Gons... Rhoea...
Est-ce que ma semence se répand ?
Non, pas un autre Terry !
Où est Terry ?
Dieu Merci ! Je pensais qu'il y avait des Terry partout.
C'est notre chance. On prend ces casques.
On monte dans la voiture, et on le laisse ici.
Allons trouver une plage... quelques bières...
un bel hôtel...
Moi ?
Tu veux aller à la plage avec moi ?
Oui.
Je te rejoins en bas.
OK.
Je suis tellement désolé...
Regarde-le.
On dirait un champion.
J'ai gagné.
Mais il est mort. Tu l'as tué.
Il reste un champion.
Désolé...
Je ne savais pas...
Je ne savais pas que c'était moi...
Je vais tout te raconter.
J'ai essayé plus d'une fois.
Je m'en veux tellement.
À moi et mes autres moi.
Je suis vraiment désolé.
Je sais.
Sans parler du deuxième Terry.
- Un deuxième Terry ? - Il a voyagé dans le temps.
- Pourquoi ? - Pour être avec toi.
Où est-il maintenant ?
Il est mort.
Mort ?
Il ne...
Il ne va pas apprécier.
- Il faut qu'on lui dise... - Il le sait déjà, il s'est tué.
- Il s'est tué ? - Il s'est entre-tué.
Entre tué... oh mon Dieu...
C'est tout lui...
C'est du théâtre. De la tragédie grecque.
Oui...
En réalité il n'est pas le grec.
Je ne savais pas.
En fait, finalement, il est vivant ou mort ?
Il est vivant et mort.
- Le pauvre... - Oui...
On est plus que tous les deux maintenant.
Lana.
Lana ouvre.
Chaque couple a ses problèmes.
mais cela est vraiment...
Je suis désolé... attends ici, je vais lui parler.
J'ai remonté le temps pour toi.
Qui d'autre ferai ça pour toi ?
Il nous regarde ?
Oui.
Je nous ai regardés pendant un an.
Tu nous as regardés pendant un an ?
Mais on... on ne va pas rester ici pendant un an.
On ne peut pas.
On l'a fait.
On était ici, ensemble.
On était heureux.
Pourquoi veux-tu changer ça ?
je pensais qu'on serait plus heureux...
ailleurs.
Dans un an il aura construit la machine
Tout le monde repartira et nous serons seuls.
Ensuite, on pourra aller où on veut,
on n'aura plus besoin de s'inquiéter de...
de ces gens.
Je sais que tu aimes la plage, juste...
Faites-moi confiance, je sais quoi faire.
Je nous ai vu le faire et sa marche.
Et je sais que, pendant ce temps, nous pourrons heureux ici.
Pas maintenant.
Il y a seulement un an, et avec été le temps passe vite, donc sa fait neuf mois...
neuf à douze mois.
Douze mois.
Et puis nous pourrons partir.
Et qu'est-ce qu'on fait exactement pendant ces douze mois ?
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
Oui bien sûr.
J'étais terriblement nerveuse.
Tu étais détendu, éloquent...
Et puis j'ai trouvé tes notes: " Citations, actualités, sujet divers...
Art, musique, science.
Tu te rappelles de cette soirée ?
Chaque détail.
En fait, je l'ai enregistrée.
Je voulais faire un débriefing, pour être sûr que j'étais naturel.
Tout repose sur l'hypothèse du voyeurisme mâle hétérosexuel.
Est-ce une mauvaise chose ? Non.
Et... bien sûr...
Bien sûr...
- Bien sûr... - Dean, ça va ?
Et bien sûr, il y a Georges Braque...
Je l'ai modifié pour ajouter des blagues...
Auxquelles je n'avais pas pensé.
Il ne fallait pas le braquer Georges.
Ce n'est pas mon rire.
J'ai rien trouvé de mieux.
- C'est donc ça... - Quoi ?
Un nouveau départ.
On améliore les choses...
Tu penses que c'est mieux ?
Je le crois, oui.
Parfois il me semble que... Ce n'est pas très orthodoxe.
Non...
C'est le monde moderne.
Avec une relation moderne.
Tu fais quoi ?
Je vais aux toilettes.
Je vais l'attirer là-bas.
tu vois, c'est pas très orthodoxe.
Non en effet.
Je m'adapte à mon environnement.
Tu as du rouge à lèvre ?
Je ne dis pas que tu vis dans le passé.
Mais pourtant, «Je vis dans le passé."
Mais je veux dire...
Tu sembles déconnecté.
C'est peut-être pour ça.
Si tu arrêtais d'écouter et d'observer...
Et toi ?
- Quoi moi ? - Je vois comment tu le regarde.
De la même manière que toi.
Exactement.
- Je ne dois pas te regarder ? - Non, lui.
- Lui ? - Dean !
Tu es jaloux ?
Je ne devrais pas ?
Je n'en sais rien.
Je nous regardai ici.
Je nous pensais heureux.
Nous sommes heureux.
Nous pourrions l'être plus.
Pourquoi te détestes-tu autant ?
Tu rigoles ? Regarde-le !
Excuse-moi, oublie ça.
Demain tout rentre dans l'ordre. Tout le monde va partir.
Et nous serons seuls, ensemble.
On pourra...
Aller où l'on veut.
Voilà le plan.
On ne fait rien, tout le monde repart.
Ensuite nous serons seuls.
- C'est bon ? - OK.
Bien.
Joyeux anniversaire.
Ne t'inquiète pas, Je suis venu pour t'aider.
OK, j'étais dans la chambre, en train de tester l'ampli.
- Dean ! - Tu m'as appelé, je suis descendu.
Où est l'autre Lana ? Elle devrait être là.
Je ne sais pas.
Tout commence quand elle arrive.
Et si...
Si elle ne vient pas, Dean restera.
Si Dean ne remonte pas le temps, alors...
sa pourrai devenir compliqué.
Tu dois y aller.
Quoi ?
En attendant qu'elle arrive, tu dois y aller
et parler a sa place.
Tu dois lui dire exactement les mêmes choses.
- Ça ne marchera jamais. - Ça devra marcher.
C'est le seul moyen.
Et s'il m'emmène avec lui ?
C'est impossible, il ne peut pas.
Tu échangeras avec l'autre Lana avant.
Ils iront dans le passé.
Et nous serons débarrassés, Facile.
Je ne saurai pas quoi dire.
Prends ce micro.
Met ça dans ton oreille.
je te dirai exactement quoi dire.
Me dire ce que j'ai à dire ? Non, non.
Pas dire, rappeler ce sont tes mots.
Test, test.
C'est le seul moyen pour qu'ils repartent.
Et comment je ferai la différence entre toi et lui ?
Il te suffira d'écouter ton cœur.
Et je te le dirai dans l'oreillette.
Bon. Ne bouge plus
Maintenant appelle-le, deux fois.
Dean ?
Bien, maintenant...
Il va venir, reste là et répète ce que je dis.
C'est complètement fou. Ça ne marchera pas.
Il arrive.
- Bonjour. - Salut.
Bonjour, Tu as l'air différent.
- Différent ? - Plus stable.
Plus stable.
Oh oui, je suis très stable.
Je voudrai qu'on réessaie.
Encore ?
S'il te plaît;
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Pourquoi pas ? Tu étais avec lui toute cette année ?
C'est pas ce que tu voulais ?
Quoi ? Non je...
Je tout fait pour toi !
On a joué de chansons Hollandaises
On a mangé des feuilles de vignes !
J'avais des projets tantriques. Ça devait être parfait.
- Tu as menacé de mettre le feu.
- Oui, mais avant ça...
- M'as traité de pute.
Ça sonne mieux en français...
Tu ne t'en sortiras pas avec une danse Hollandaise
Non, ce serait...
Pourquoi tu dis ça ?
Tu portes des sabots.
Les sabots... c'est un hasard.
Tu vois ? Tu recommence. C'est toujours pareil.
Pas cette fois ! Je contrôle la situation !
Arrête.
Arrête de tout contrôler, J'ai l'impression que tu essaie..
de me contrôler.
Je ne ferai jamais ça.
S'il te plaît, dis-moi juste ce que je peux faire.
Rien.
J'avais tort.
Désolée.
Si je pouvais changer les choses, je le ferais,
mais je ne peux pas...
Et si je le pouvais ?
Attends-moi ici.
- Où tu vas ?
- Je vais enlever sabots.
J'ai besoin de chaussures là où nous allons.
Et maintenant... vous êtes toujours ensemble ?
C'est compliqué.
Bien.
Ça me va.
Lana, où es-tu ? Tu aurais dû arriver.
Où tu vas ?
- Je vais enlever sabots. J'ai besoin de chaussures là où nous allons.
Et maintenant... vous êtes toujours ensemble ?
C'est compliqué
- Dean ! Qu'est-ce que tu fabrique ?
J'essaie juste de...
Hé a quel Dean tu parles ?
Lana, s'il te plaît écoute. Ne l'embrasse pas !
Lana, s'il te plaît !
Non non non ! Vous ne pouvez pas voyager dans le passé !
Lana, tu m'entends ? Tu ne dois pas remonter le temps !
C'est impossible !
Lana ! C'est impossible !
Impossible !
Ce n’était pas notre meilleur week-end, non ?
Non en effet.
Alors, pourquoi le revivre ?
Je ne veux pas le revivre...
Je veux le changer.
Lana...
Réfléchis !
Je t'ai rencontré à X...
Nous avons voyagé un an en arrière jusqu'à Y.
On est resté ici un an...
Jusqu'à ce que tu le rencontre à X.
Nous avons voyagé un an en arrière...
Jusqu'à Y.
Non, pas maintenant, Terry ! Je dois y aller !
Tu sens cette énergie ?
Je suis dans le business des champs énergétiques.
L'homme en tant que fréquence.
Bracelets holographique.
J'en ai pleins, je mise sur l'avenir.
Que fais-tu ici, Terry ?
Terry...
Terry est mort.
Je essayé d'aller à à l'hôpital, mais...
Il s'est étouffé dans le sac de sport.
- Je suis désolé. - Je l'ai enterré...
dans un désert de sel.
Et depuis, je conduis...
Dans ma voiture, en la cherchant.
Et au passage, je fais un peu...
Pourquoi pas, non ? À y être.
Elle me manque.
Je sais.
Je l'aime.
Moi aussi.
Parfois, quand je me masturbe, Je m'imagine être elle...
Qui se masturbe...
Avec une photo de moi.
Désolé.
Non, ce sont des faits. Je ne veux pas de votre sympathie.
Elle est partie, Terry.
Où ?
Je ne sais pas.
Elle est prise au piège dans une sorte de boucle temporelle.
Elle tourne en rond encore et encore...
Temporelle ! Mon Dieu !
Comment ça marche ? Ta science ?
Tu peux m'emmener jusqu'à elle ?
Oui.
Mais tu sais ce qui va arriver.
C’est ce que tu veux ?
Ce que je veux c'est le soleil s'épuise.
Mais à court terme...
Pareil.
Si ce que tu veux...
Avant que ça n'arrive...
Vais-je la revoir.
Une dernière fois.
Oui.
OK, alors...
Je serai juste là... Par là.
C’est notre chance.
On prend ces casques. On monte dans la voiture,
Allons trouver une plage... quelques bières... un bel hôtel
Moi ?
Tu veux aller à la plage avec moi ?
Regarde-le.
On dirait un champion.
J'ai gagné.
Mais il est mort. Tu l'as tué.
Il reste un champion.
Je ne veux jamais vous revoir. Partez.
Allez, partez.
Allez-vous en !
Dean...
Merde, il a pris les clés.
Tu peux me déposer à la gare ?
Je te prends sans problème.
Géographiquement ou sexuellement ?
L'un n'empêche pas l'autre.
- Il me faut de l'essence. - La station n'est pas loin.
Lana !
Je t'aime Lana.
Je sais Terry, mais...
On est sorti ensemble deux semaines.
Et c'était il y a quatre ans.
J'ai pensé que...
Je n'ai pas bien compris qu'on avait rompu.
Eh bien... Désolé... Voilà.
J'accepte tes excuses.
Oh, Terry... Allons-y...
Lana !
Attendez !
Merci de vous arrêter !
On ne s'est pas arrêtés.
On est en panne.
Lana, je suis désolé. J'étais jaloux.
Je pensais que tu me trompais avec lui.
Et je vous ai imaginés,
dans toutes les positions possibles.
L'huître viennoise, L'union de la vache,
celle de l'éléphant, ça m'a rendu fou.
Je suis revenu sans cesse à cet endroit, cette position...
Et j'ai été jaloux de moi-même,
et j'ai créé une boucle étrange, mais...
si on part maintenant, on peut briser le cycle.
Monte dans ma voiture.
On le laisse ici, Allons trouver une plage...
- quelques bières... - L'union de l'éléphant ?
- Oui, on l'as déjà fait... - C'est quand...
Avec le Terry on a déjà testé.
- Le sexe abstrait. - On a tout essayé.
- Pourquoi pas, vous êtes jeunes et libres. - Peut-être qu'on l’a fait.
- Je ne sais pas. - Je ai des photos.
- Il y a des années.
On a fait un break. C'est fini ! Terminé !
C'était il y a des années !
Ça ne me dérange pas.
Arrêter de t'écraser !
D'accord, j'arrête, désolé.
Je vais à la gare à pied.
Parfait ! Je viens avec toi.
- Ma main ! - Putain de Dieu ! Dean !
Dean, Dean !
Oh mon... !
OK, laisse-moi voir, montre moi.
Bon, il faut...
C'est quoi ça ?
Rien.
Le vent.
- Dans votre coffre ? - Oui.
Peu importe, il n'y a rien.
Excusez-moi.
Dean, où tu vas ?
- Sur la plage. - Non, s'il te plaît.
Lana !
Quoi ?
Je l'emmène à l'hôpital.
Super ! Merci ! Merci !
Tu vois, Il va t'aider.
Je sais, je suis tellement désolé.
On va trouver de l'essence, et on va partir en voiture...
Il est têtu, mais...
Il est capable de faire preuve de bonté.
Ça ira, on va à l'hôpital.
Non.
On va rejoindre la côte.
D’accord.
UN AN PLUS TARD
Joyeux anniversaire.
Pourquoi portes-tu cette robe ?
Je sais que tu l'aimes.
Non, c'est bon, prends-en un autre.
Toi enlève-la.
- Le téléphone ? - Laisse-le sonner.
C'est peut-être important.
Joyeux anniversaire ! Devine où je suis.
Lana ? Bonjour ?
Lana, on ne s'est pas parlé depuis un an,
mais il faut que je te voie.
Je entendu dire que tu vivais près de la plage.
Tu crois que je t'ai oubliée ?
Mais bien au contraire,
après ton départ, je suis resté ici.
J'avais besoin d'être seul.
12 mois dans notre ancienne chambre, à cogiter,
À trouver des occupations.
Je ne pense pas que je sois jaloux, mais j'ai pensé à toi...
À toi... et lui... Et vos positions.
Je sais que je t'ai chassée, mais j'ai trouvé quelque chose.
J'ai récupéré du matériel au laboratoire, et j'ai créé une machine.
Qui pourrait tout faire rentrer dans l'ordre.
Réessayons s'il te plait
Les choses seront différentes.
Tu n'es pas obligée de répondre.
Mais fais-moi un signe.
Qui c'était ?
Aucune idée.
- Je dois y aller. - Pourquoi ?
Nous ne sommes pas en sécurité.
J'ai créé tout ça,
Un système a boucle fermée...
- elle est instable. - Dean...
C'est notre anniversaire. Fais-le demain.
Je dois juste ouvrir la boucle.
Identifier l'instabilité.
Et si tu es là-bas, Je vais te sauver.
Mais... je suis ici.
Oui mais tu es peut-être là-bas.
J'y suis bien.
Identifier l'instabilité dans un circuit fermé.
- Couper l'alimentation.
- Ouvrir la boucle dans la chaîne directe
- Appliquer un signal test,
et observer le gain et la phase.
Je coupe la source d'alimentation...
- Couper l''alimentation... - Ouvrir la boucle...
Dean ! - Couper l''alimentation... - Ouvrir la boucle...
Dean !
- Bonjour. - Salut.
Bonjour, Tu as l'air différent.
Différent ?
- Plus stable. - Oh oui, je suis très stable.
Je voudrai qu'on réessaie.
- Encore ? - S'il te plaît...
- Je ne sais pas si je peux faire ça. - Pourquoi pas ?
Tu étais avec lui toute cette année ?
- C'est pas ce que tu voulais ? - Quoi ? Non je...
Je tout fait pour toi ! On a joué de chansons Hollandaises.
On a mangé des feuilles de vignes !
J'avais des projets tantriques. Ça devait être parfait.
- Tu as menacé de mettre le feu. - Oui, mais avant ça...
- M'as traité de pute. - Ça sonne mieux en français...
Et tout le monde de la danse néerlandaise ne va pas changer cela.
Non, ce serait... Pourquoi tu dis ça ?
Tu portes des sabots.
Les sabots... c'est un hasard.
Tu vois ? Tu recommence. C'est toujours pareil.
Pas cette fois ! Je contrôle la situation !
Arrête de tout contrôler, J'ai l'impression que tu essaie de me contrôler.
Je ne ferai jamais ça.
S'il te plaît, dis-moi juste ce que je peux faire.
Rien.
J'avais tort.
Désolée.
Si je pouvais changer les choses, je le ferais,
mais je ne peux pas...
Et si je le pouvais ?
Attends-moi ici.
Où tu vas ?
Je vais enlever sabots.
J'ai besoin de chaussures là où nous allons.
Et maintenant... vous êtes toujours ensemble ?
C'est compliqué.
Bien. Ça me va.
Dean, arrête !
Ça suffit !
Que fais-tu ?
Je rentre à la maison.
Tu m'as perdu. Je comprends plus rien à ce foutoir.
Je...
j'essayais de t'aider.
Ça ne m'aide pas du tout...
J'y comprends plus rien.
Attends, on est pas déjà passé par ça ?
- Constamment. - Non, je veux dire ce moment précis.
Dean !
Qu'est-ce que tu fabrique ?
D'où elle sort ?
Elle vient de la plage.
La plage ?
Tu m'as suivie depuis la plage ?
Oui.
Pourquoi ?
- Je m'inquiétais pour toi. - Pour moi ?
Tu me donne une autre chance.
Oui.
Non.
Non ?
Je t'aime, Dean.
Je t'aime aussi ! Je t'aime tellement !
Je sais.
Mais ta manière d'aimer ne...
Marche pas...
Je peux arranger les choses
C'est une mauvaise passe, mais...
S'il te plaît...
Lana, s'il te plaît !
Tu dois partir.
Il faut que je me change
J'aime cette robe.
Pourquoi tu complique tellement les choses ?
je pensais bien faire.
Pourquoi pas des fleurs, ou une boîte de chocolats ?
Ça aurait été bien plus simple.
Mais je t'aime.
Je ne peux plus endurer ça
Je comprends que tu t'en aille.
C'est de ma faute.
Je le sais bien.
- Je pensais que tu ne m'aimais pas. - Comment as-tu pu croire ça ?
Je ne sais pas.
J'ai quelques soucis tu sais...
Mais j'essaie de m'en sortir.
Et si jamais j'y arrive, si je vais mieux, Je reviendrai te chercher.
Mais pas maintenant.
Non pas maintenant.
Ça peut prendre du temps.
Mais je reviendrai pour toi.
Lana !