La Terre est envahie.
Les Heavies battent en retraite, abandonnant des milliers de soldats.
Création des avant-postes U.S.D.F. pour éliminer tous les Heavies encore sur Terre.
10 ans plus tard, ces avant-postes
qui nous défendaient ont été réduits ou démantelés.
Les quelques rares avant-postes qui restent manquent d'hommes et de moyens.
- Bougez-vous ! - On y va !
TERRAIN D'AVIATION U.S.D.F., IRAN 9 AOÛT 2033
Roger Hollis et moi sommes autorisés dans l'un des tout derniers avant-postes.
Nous y avons vécu la période la plus meurtrière de l'avant-poste 37.
Vous venez d'où ?
Seattle, Washington.
Alex "Omo" Omohundro Spécialiste (S.P.C.)
Bloomington, Indiana, monsieur.
Frankie Forello Soldat 2e classe (C.L.2)
Ryan Andros Soldat 1re classe (C.L.1)
Pourquoi avez-vous rejoint l'U.S.D.F. ?
On s'emmerde à Salton Sea.
Vous saviez dans quoi on s'embarquait ?
Alex "Omo" Omohundro Spécialiste (S.P.C.)
Non.
Si vous l'aviez su, vous y seriez quand même allé ?
Voici l'histoire d'hommes menant une guerre que le monde a choisi d'oublier.
- On débarque ! - On y va, les mecs !
LIEU : ZONE D'ATTERRISSAGE U.S.D.F. PAKISTAN
Vous ferez quoi quand cette visite sera terminée ?
Ryan Andros Soldat 1re classe (C.L.1)
Je ne sais pas. J'essaie de ne rien prévoir aussi loin.
Alliés, regroupez-vous !
On a un sacré bout de route à faire. Embarquez !
- Attention à la tête ! - Allez !
Vous avez déjà vu un Heavy en vrai ?
Oui.
J'en ai vu un dans ma rue quand j'étais gosse.
Je revois cette saleté chaque nuit.
- Sortez le lance-roquettes ! Allez, allez ! - Pas trop tôt.
Il fera bien au 37.
Chopez-les...
Pourquoi tu dis ça ?
Ils sont tous complètement tarés.
Qu'est-ce qui vous manque le plus ?
Frankie Forello Soldat 2e classe (C.L.2)
Les repas faits maison.
- Cuisinés par qui ? - Ma mère.
Vic, ici Actual. Quel est votre statut ?
J'emmène les verts au 37.
Sachez qu'on a des contacts ennemis au sud.
Larguez les verts, retournez à Mako.
- Sortez ! - Comment ça ? On est où ?
- Vous avez une carte ? - Ouais.
Sortez !
- On y va. - D'accord.
Vite, la nuit tombe !
J'étais à l'école pendant l'invasion,
Alex "Omo" Omohundro Spécialiste (S.P.C.)
et ma mère a été touchée.
Je n'avais plus nulle part où aller.
On est censés faire quoi, maintenant ?
Frankie, dans les rangs.
Andros, montrez-moi cette carte.
On regrette son engagement ?
- Non, monsieur. - Bien. Avancez.
Il y a eu du grabuge, ici.
- Oui, récemment. - Quand ?
Peu importe.
On y va. Ouvrez l'œil.
Putain, c'est pas croyable.
À quoi avez-vous pensé en découvrant l'avant-poste ?
Qu'on aurait dû faire demi-tour, pour tenter de gagner Mako à pied.
Sans tenir compte de la punition.
Putain. Vous croyez que c'est une frappe ?
J'ai un putain de mauvais pressentiment.
Peu importe. On ne peut pas rester là.
On y va.
Frankie !
A.P. 37, ici le spécialiste Omohundro, terminé.
- Il y a quelqu'un au talkie ? - La ferme.
A.P. 37, ici le spécialiste Omohundro, terminé.
- Je ne sais pas ce qui se passe. - Pourquoi on y va ?
On ne peut aller que là.
Ça, c'est l'entrée. Andros, vous explosez la serrure.
Je vais à l'ouest. Andros, à l'est.
Frankie, couvrez-nous avec les Rouges. Il va y avoir des Heavies.
- Prêts ? - Prêt.
- Merde ! - C'est l'un des nôtres, on y va !
Gaffe aux alliés, discipline, tirs propres. On économise les munitions.
- Prêts ? - Prêt.
- Go !
Je te nique, saloperie ! Prends ça, sac à merde.
Je vous nique ! Prenez ça, enfoirés !
Foutez le camp !
Retournez sur votre putain de planète, saloperies !
Alliés à sept heures !
- Tir de couverture ! - Putain ! Vous êtes qui, vous ?
Les renforts.
- Recharge ! - Relancez ce S.A.W. !
- J'ai du mouvement à 10 heures ! - Ils sont où ? J'y vois que dalle !
J'en ai plus. Relancez ce S.A.W. !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
Des mecs ont débarqué, ils ont tout défoncé.
Ils tiraient sur tout.
- Lâchez vos armes ! - Nommez-vous, connards !
Spécialiste Alex Omohundro.
Vous imaginez la sanction pour entrée sans autorisation dans cet avant-poste ?
Qu'est-ce que vous regardez ? Chopez les caméras.
Donne-moi cette caméra !
Les mains en l'air !
Tu regardes quoi, pine d'huître ?
- Je ne tiens plus. - Ces tronches.
- Le petit s'est fait dessus. - Je sens ça.
Désolé, les mecs.
C'est une blague qu'ils jouent aux nouveaux arrivants.
Hé, tout va bien, tu ne vas pas mourir. Bien.
Je suis le lieutenant Grant North. Bienvenue au 37.
Après la 1re Guerre terrienne (G.T.1), une mission ne dépassait pas 6 mois.
La plupart des soldats de l'avant-poste 37 ont été déployés pour un an.
- Vous venez d'où ? - Sebring, en Floride.
John Wilks Sergent (S.G.T.)
C'est bourré de vioques, comme partout en Floride.
Ça sent l'orange. Je déteste les oranges.
Qu'est-ce qui vous manque le plus ?
Vous avez vu des femmes pas recouvertes d'un drap, ici ?
- Non. - Eh ben, voilà.
Qu'est-ce que vous ferez après cette mission ?
Je vais à Disneyland.
- Hé. - Salut.
- Le commandant veut te voir. - D'accord.
- Putain. C'est les nouveaux V.L.-624 ? - Ouais.
On va les placer autour de la base.
Sans fil, comme nos caméras principales. Profil bas.
- U.H.D., hein ? - Ouais.
Je peux ?
Pas de problème.
Tu devrais y aller. Spears n'est pas patient.
Hé.
- Quoi de neuf ? - Aucune idée.
Je défaisais mon sac quand Mac m'a chopé.
Regarde cet endroit. On dirait qu'il peut mener sa propre guerre.
- C'est quoi, ce truc ? - Une relique de la première invasion.
La première invasion ? Il n'y en a eu qu'une.
Il n'y en a eu qu'une, pour l'instant. Asseyez-vous.
On peut vous poser quelques questions sur la G.T.1 ?
Une autre fois. Pour l'instant, vous devez comprendre votre situation.
Le 37 se trouve dans la zone la plus dangereuse au monde.
On nous attaque tous les jours.
La résistance locale et les Heavies
sont plus nombreux ici que dans tous les autres avant-postes.
Celui-ci ne ressemble à aucun autre.
Ici, on se bat.
- Sauf votre respect, monsieur... - Gardez le respect.
Sauvez votre cul. Genève n'existe pas, ici.
Dans ces murs, vous êtes un combattant.
Je refuse toute perte parce que vous n'étiez pas armé.
Je me fais bien comprendre ?
- Monsieur... - Est-ce que je me fais comprendre ?
Monsieur, nous sommes journalistes, pas soldats.
Depuis 10 ans, nous sommes tous des soldats, que vous le vouliez ou non.
Prenez vos armes.
Ce sera tout.
LA GUERRE ÇA CRAINT METS TON CASQUE
Ouais, la chèvre me sort par les oreilles.
Qui a tiré ce truc ?
Vous ne pourriez pas tirer des trucs bons ?
Je t'ai jamais vu sauter un repas, gros lard.
Réservé aux blancs.
Omohundro, vous avez assuré, hier. C'est pour vous.
Regarde comment il le mate. C'est pas "Omo", c'est "homo".
Je crois que Bones est jaloux. Hein, Bones ?
Éloigne tes sales pattes de mon joli petit cul d'Australien.
Bones, si tu te battais comme tu causes,
la guerre serait déjà finie.
Où étiez-vous pendant l'invasion ?
Tyrone "Bones" Ridell Spécialiste (S.P.C.)
J'ai été retenu avec ma bande à Atlanta.
J'espérais les voir débarquer dans notre rue.
Les Heavies lanceront une autre invasion ?
Non, ils ne peuvent pas dépasser les Seraphs.
- Les Seraphs ? - Les sentinelles de défense orbitale.
Après la G.T.1, l'U.S.D.F. a développé
des satellites de défense orbitale pour prévenir une nouvelle invasion.
TIRER ICI LADY GARDEN
Mon escouade était stationnée en Corée du Nord avant l'attaque.
Grant North 1er lieutenant (L.T.1)
Pour reconstruire, sécuriser le nouveau gouvernement, tout ça.
Spears était mon supérieur.
Bref, je me souviens que j'étais...
J'étais à New Pyong quand la nouvelle est tombée.
Ils ont parlé d'une catastrophe naturelle, une merde au Brésil, à Porto Velho.
C'était le 13 juin 2021 ?
D'abord, on a pas su grand-chose de plus,
à part que Velho était visiblement détruit,
mais le lendemain, plein d'autres rapports sont tombés.
LES CATASTROPHES NATURELLES POURRAIENT VENIR
D'UNE ATTAQUE COORDONNÉE
D'autres villes détruites.
Des millions et des millions de morts.
Et puis, le gros merdier. Une invasion. Des aliens.
Ça semblait irréel.
Vas-y.
- Loupé. - Putain !
Loupé, vieux. Ta compression devrait être sur trois.
D'accord. Regarde maintenant.
Voilà.
Allez, mon grand, plus qu'une.
On y est. Et voilà.
- Il s'est passé quoi ? - Je ne sens plus ma jambe.
Ce truc m'a mordu, et je ne sens plus ma jambe.
Un insecte paralysant. Ces saletés sont arrivées avec les Heavies.
- C'est ce que je lui ai dit. - Vous pouvez me donner quelque chose ?
- Je pourrais pisser dessus. - Ouais.
- Ça aiderait ? - Non.
Mais je ne sens plus mon pied.
Un insecte paralysant, ça fait quoi, à ton avis ?
Tiens. Fous le camp d'ici.
L'effet s'estompera dans quelques heures.
Mais tu peux y aller sans attendre.
C'est ce que j'appelle "un beau full".
Je suis Foxtrot, Oscar, Uniform, Tango, Uniform.
- Ça veut dire quoi ? - Il est "F.O.U.T.U."
Ils ont dit qu'ils se faisaient attaquer tous les jours.
Je savais que ça viendrait, tôt ou tard.
Vous étiez prêts quand c'est arrivé ?
Oh que oui.
On dirait que Joe a vu du grabuge.
Oh, oui. C'est celui de mon fils.
Il a quel âge ?
Sa femme et lui étaient à Chicago pendant la contre-offensive.
Quoi, tu étais là-bas ?
Non, c'est pour ça que je suis toujours en vie.
- Allez, allez, allez ! - Attention...
Tirs répressifs !
Brick, grimpe dans le 50 !
- North, frappe aérienne ! - Je suis dessus !
Bougez-vous ! Allez !
Je les ai eus.
- Suivez ! - D'accord !
- Vous avez des grenades ? - Oui.
Sortez-les.
À terre !
- Par-derrière ! - Bien joué, Harty !
- Deux ennemis en approche ! - Bordel !
Tenez le mur ! Voilà !
180 mètres !
Allez, enfoiré ! Je te vois, salope !
Ouais, gros ! Putain !
Ennemi à l'approche !
- On a un homme à terre ! - Ça va ?
Ouais.
Bienvenue au 37.
Gaffe à gauche, putain !
Infirmier ! Wilks !
Je te tiens.
Tu vas bien. N'y touche pas, reste allongé.
Omo.
Mortiers en approche !
- Omo, je dois soigner ça. Allez. - Entendu.
Bouge pas. Je m'en occupe.
- Serré. - J'ai besoin de toi.
Avant-poste 37 Actual, ici Dirty Bird. En attente de cible.
Zilla, dégommez ce missile ! Visez la cible !
Reçu, monsieur !
- Ça va ? - Oui.
Remontez ce périscope, allez.
Hé, regardez-les filer !
Vous voyez cette merde ?
Un sourire pour la caméra, Brick.
Vous êtes des nôtres.
Frankie, c'est ça, le 37, bébé ! C'est ça, le 37 !
Pourquoi les locaux ont attaqué la base ?
Je croyais les conflits inter-humains finis, après l'invasion des Heavies.
C'est le cas.
Grant North 1er lieutenant (L.T.1)
Mais après l'invasion, il a fallu assurer la sécurité de l'humanité,
on a mis en place les avant-postes.
Malheureusement, on a empiété sur leur souveraineté.
Ils l'ont toléré pendant dix ans,
mais ils doivent être à bout de patience.
Regarde-moi, Duke. Serre ma main.
- Tiens bon. - Putain ! Je n'y arrive pas.
Pas ici, pas comme ça.
- Sortez-la ! - Du calme.
Duke.
Tu vas mourir.
Tu as été bon. C'est bon, emmenez-le.
Bien, monsieur.
- Allez, les gars. - Prêts ?
Bougez vite, ramenez-le à la base, ne revenez pas avant le jour.
Vous ne serez que deux. Et s'ils réattaquent ?
Pas de panique, ils ne le feront pas.
Occupez-vous juste de Duke, vu ? Et rapportez du matos.
Toutes les munitions qu'ils peuvent nous céder.
- Faites gaffe. - Toi aussi, mon frère.
Ça va aller, Duke. Beau boulot. On s'active.
L'avant-poste 37 a été construit en 2023 près de la Z.D.D., zone démilitarisée Durand.
Mako, la plus proche base U.S.D.F., est à plus de 30 km.
Géographiquement, on est dans la Z.D.D. entre le Pakistan et l'Afghanistan.
George Harty Caporal (C.P.L.)
Cette zone était essentiellement contrôlée par les tribus locales.
Les Heavies s'y sont retirés après l'invasion, on a suivi.
Il ira bien, mais il ne reviendra pas ici.
Ils vont l'envoyer à Lyon pour récupérer.
Putain de merde.
Écoutez, les mecs,
vous avez fait du beau boulot.
Duke a été touché en faisant son boulot, c'est tout.
Au bout d'un certain temps, on se fait tous toucher.
Alors on y retourne.
Je veux des patrouilles sur base toute la journée.
Zilla, c'est votre tour. Prenez les nouveaux, débarrassez-vous des corps.
- Entendu. - Pour les autres, c'est tout.
C'est le pire qu'on ait jamais vu chez les locaux.
Ils s'équipent pour quelque chose. Ils vont peut-être nous dégager.
Ils ne peuvent pas affronter les Heavies sans nous. Il nous faut plus d'hommes.
On ne les aura pas. J'ai demandé ce matin.
La réponse était négative.
Fait chier.
Vous voulez faire quoi, alors ?
Dites à Mac de ramener Saleem. Voyons ce qu'il sait.
Au début de la G.T.1,
nos troupes ont dû lutter, ne serait-ce que pour blesser les Heavies.
Ces enfoirés sont gros. Énormes.
Ils ont aussi une armure épaisse,
faite dans un métal qu'on n'a pas sur Terre.
Ça les ralentit, mais ils n'en restent pas moins blindés.
Alors nos armes n'ont servi à rien ?
On en a à peine descendu un.
La D.A.R.P.A. a récupéré quelques cadavres
pour étudier un nouveau type de cartouche.
Des cartouches phosphoreuses à impact fort. Les "Rouges".
C'est comme avoir 10 cartouches en une.
Admettons qu'on en tire une. La balle vole, frappe la cible, explose,
tire une autre balle, pareil que les poupées russes.
Ça perce l'armure et ça la remplit de phosphore brûlant. C'est vilain.
C'est mon nouveau truc.
T'es un vrai pervers, tu le sais ?
Oh, merde !
Je me sens presque coupable.
J'ai des mains de chirurgien, bébé. Mate ça.
Je vais lui refaire une petite beauté.
Je suis rincé.
Brûlez ce qu'on a et prenez une pause.
Ils ont fini de mariner. Quelqu'un a un briquet ?
Tu connais bien Duke ?
Oui.
C'est un bon soldat.
Sûr qu'il chope dans tous les sens, avec son foutu accent australien.
Frankie, tu devrais t'y mettre.
Fais semblant d'avoir un accent, tu arriveras peut-être à baiser.
Je baise tout le temps.
D'où la photo de ta mère ?
Sérieux, Frankie, c'est la dernière chatte que t'aies vue ?
Allez, Frankie, montre la photo.
Bones m'a dit que c'était un super coup, Frankie.
Ça va être dingue.
Oh, merde. Mais qui voilà ?
C'est la magnifique et non moins sexy Mlle Forello.
C'est quoi, ce bordel ?
Frankie.
Hé, non, allez, Frankie. Allez.
- Donne-moi cette photo... - Non, elle est bien, là.
- Donne-la-moi. - C'est bon, ça va.
- Allez, Frankie. - Allez, Frankie.
- Donne-moi cette photo. - Demande poliment.
S'il te plaît.
Il a dit "s'il te plaît" !
- Frankie, allez, vieux. Allez ! - Allez, Frankie.
Quand t'es nouveau, tu la boucles et tu fais ce qu'on te dit.
Ils nous font chier constamment, mais ça fait partie du jeu.
Ils veulent voir qui va craquer.
Vous allez craquer ?
Non, monsieur. Je dois tenir jusqu'à leur donner tort.
Donner tort à qui ?
Tous ceux ici, et ceux chez moi.
Allez, Frankie, tu peux te mettre au milieu.
Allez, Frankie !
Tu peux aller au milieu. Mince.
- Monsieur ? - Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un approche à pied par l'ouest.
Il est loin ?
- Moins d'un kilomètre. - Bon, prévenez les jumeaux.
- Déjà fait. - Beau travail. Rassemblez les hommes.
C'est assez loin.
Capitaine.
Baissez vos armes.
Alderich Heilbronner, Soldat de remplacement de l'U.S.D.F.
Ça a été plus rapide que ça n'aurait dû.
Duke a rejoint la base il y a moins de 8 heures.
On m'a stationné à Mako comme liaison U.S.D.F. J'étais volontaire.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Je sais ce que vous affrontez ici.
Vous avez besoin de tout le monde.
Je respecte ça,
mais je me fous complètement de la Défense.
Je suis soldat. Je me battrai et mourrai à vos côtés.
- Bienvenue au 37. - C'est un honneur.
Il semble que ces hommes suivraient Spears jusqu'en enfer.
Et vous ?
Un peu, qu'ils le suivent. Je l'ai suivi aussi.
À la première invasion des Heavies,
ils ont transpercé l'atmosphère. Ils ont atterri à la dure.
FLASH SPÉCIAL LES IMAGES DE L'IMPACT
Quelques jours après, ils ont lancé une attaque mondiale.
Tous les pays étaient pour eux. C'était le chaos total.
Ça s'est amélioré avec la fin de l'O.N.U. et la formation de l'U.S.D.F.
- Les forces unies de défense spatiale. - Oui.
PREMIÈRES TROUPES U.S.D.F. DÉPLOYÉES
Spears s'est porté volontaire pour mener une contre-offensive,
et il m'a pris avec lui.
Au bout de quelques mois, on a commencé à les repousser.
Ils ne s'étaient pas assez déployés.
Aladdin, notre force aérienne, a complètement explosé la leur.
On a tellement pilonné leur vaisseau-mère qu'il leur tardait de partir.
Le monde a fêté ça, mais il restait quand même des milliers de Heavies.
LES HEAVIES SE RETIRENT LE MONDE FÊTE LA VICTOIRE
Ce qui nous amène à la création des avant-postes.
Exactement.
- Salut, Frankie. - Bonsoir, mon commandant.
Y a du monde, ce soir.
Oui.
Il paraît que les mecs vous en font baver.
C'est juste leur façon de découvrir qui vous êtes.
Vous êtes le nouveau de la base. Ils veulent voir ce que vous encaissez.
Je vous promets une chose :
supportez tout, montrez que vous tenez bon,
et chacun de ces hommes
sera à vos soins chaque jour de la semaine, et deux fois le dimanche.
Frankie, c'est à toi ! C'est tout pour toi, bonhomme.
- Allez, plus bas. - Allez !
Allez, Frankie. Lâche-toi, mon pote.
Allez, Frankie, on a misé sur toi.
Oui !
- Vous venez d'où ? - Nouvelle République du Biafra.
Debrickshaw "Brick" Odigwe Sergent-chef (S.G.C.)
Pourquoi êtes-vous entré à l'U.S.D.F. ?
J'étais dans la résistance N.R.B. bien avant l'invasion.
C'était une cause qui avait besoin de types comme moi.
- Salut, Saleem. - Ça va ?
Tout le monde t'attend.
C'est bon. Ça va, mon frère ?
- Salut, North. Content de te voir. - Spears veut te voir.
Il y a eu des mouvements très étranges.
Saleem est notre traducteur pakistanais. C'est un bon gars.
Theo "Mac" MacNamara Spécialiste technique (S.P.T.)
Il nous adore. Il adore les Américains.
Après l'invasion, les Heavies ont pillé son village et tué toute sa famille.
Ils l'ont capturé, genre prisonnier de guerre.
Et puis un groupe d'Américains a débarqué et l'a sauvé.
Depuis, il ferait n'importe quoi pour nous.
Bon, écoutez bien.
Vous allez suivre Saleem jusqu'à...
- Comment ça s'appelle ? - Ghrem.
Oui, pour gérer les anciens. Des chèvres ont été tuées hier soir.
C'était un de nos mortiers. On ne veut surtout pas de révolte.
Pas maintenant, pas après la dernière attaque.
North va vous encadrer.
Bien, allez-y. Restez en alerte.
- C'est à vous. - Bien, monsieur.
- Sergent Wilks ? - Suivez-moi, les gars.
Vous avez déjà vu un Heavy en vrai ?
J'ai suivi l'entraînement.
J'ai été en simulateur, mais non.
Pas de contact face à face.
La région autour de Ghrem a été contestée
depuis la création de la Z.D.D.
Des informateurs U.S.D.F. rapportent que cette zone a connu des attaques récemment.
Pourquoi vous attachez vos armes comme ça ?
Pour que les Heavies et les islamistes ne les prennent pas.
Qu'est-ce qu'un Heavy ferait d'un M4 ? Ils ont des lasers.
Ils les ont, mais ils peuvent pas s'en servir.
Beaucoup n'ont plus de munitions.
On serait les esclaves des Heavies, ou pire, s'ils en avaient eu pendant la guerre.
Allez lui parler.
Il dit qu'on lui doit 12 chèvres.
Sa femme et son fils n'ont rien. C'était tout ce qu'ils avaient.
Dites-lui : "Désolé, mais on n'est pas responsables."
Ouvrez bien l'œil. Omo, avec moi.
Reçu.
- Putain. C'était pas des humains. - C'est quoi ?
Présence potentielle de Heavies !
- Contact à 12 heures. - Ne tirez pas !
Saleem, dis-lui d'arrêter.
Dis-lui d'arrêter ! Ne tirez pas, Hans !
Déployez-vous ! Dis-lui d'arrêter !
- Dernier avertissement, Saleem. - Il ne m'écoute pas.
Il n'a pas l'air bien.
Oh, Dieu merci !
Mince !
Merde !
- Comptez-vous ! - Équipe 2, O.K. !
- Équipe 3, O.K. ! - Saleem, ça va ?
- Oh, merde ! - Les Heavies ! À couvert ! Allez !
On se bouge, tout le monde debout ! Allez !
- On se bouge ! - Allez !
- Tout le monde, envoyez les Rouges. - Rouges envoyées.
- Balancez ces Rouges ! - Il y en a un autre à trois heures !
Retraite, direction l'avant-poste !
Retraite ! Mince ! Retraite et regroupement !
- On se bouge ! - Sortez de là.
- Je te tiens, Frankie. - Mets-toi derrière !
Allez, on se bouge !
- Dégage de là ! - On y va, allez, allez !
Vite !
Les gens oublient,
ou du moins, ils choisissent d'oublier pour arriver à survivre.
Je n'ai jamais réussi à faire ça.
Je ne savais pas que les Heavies préparaient des embuscades.
Moi non plus.
Où est North ?
- Où est North ? - Lieutenant North ?
- On rentre. Andros, allez. - Omo, avec moi. Allez, on se bouge !
Il m'a repoussé ici.
North ?
- On y va. - Frankie, couvre mes arrières.
Mince, Grant, où tu es ?
- Par ici ! - C'est son casque ?
Oh, non...
Le Lt Grant North a été le premier soldat U.S.D.F. enlevé par les Heavies.
Je vais à Mako. Le général Dane doit voir ça de ses yeux.
Je vous confie le commandement.
- Quels sont mes ordres ? - Fortifiez la base.
Personne ne part, sous aucun prétexte. Compris ?
Oui, mon capitaine.
Connards d'Allemands, hein ?
Brick a dit qu'ils n'avaient plus de munitions.
Ils n'en ont plus, c'est ce qui reste. Et c'est peu.
- Il en faut peu. - J'en sais rien.
Comment on est censés combattre cette merde ?
C'est bien à ça que servent les Rouges, non ?
Ça n'allait pas fort après l'enlèvement de North.
Et puis, les P.M.C. ont débarqué, et on a perdu la boule.
- Pourquoi les P.M.C. ? - La politique.
Vous êtes qui, vous ?
Des mercenaires de l'U.S.D.F. On enquête sur la rencontre d'hier.
Quelle rencontre ?
Vos ordres sont de rester sur base. N'intervenez pas.
Foutez le camp de ma base.
Obéissez, ou c'est la cour martiale. C'est notre juridiction, ici !
Faites rentrer vos hommes.
Quelle juridiction, tête de bite ?
Comme je l'ai dit : la nôtre.
Mac, allez à la radio avec Mako, trouvez ce qui se passe.
Bien reçu.
On a l'ordre de ne rien faire.
Je ne sais pas pourquoi ils les ont fait venir.
- Où est Spears, putain ? - J'en sais rien.
Je n'ai pas pu l'avoir à la radio de la journée.
On ne peut même pas chercher North.
Si on utilisait le drone ?
Tu es un putain de génie.
C'est trop sombre, Mac.
Je croyais que vous aimiez le noir. Les yeux et les dents, hein ?
Arrête ça, Harty.
Minute.
C'est les P.M.C. ?
Pourquoi ces enfoirés sont sortis de la zone démilitarisée ?
Où sont-ils ?
Je dois y retourner. Ma batterie se vide.
Dites tous à Andros de l'attraper.
Andros, le drone arrive dans ta direction.
- Merde, un Heavy ! - Attendez, qui est-ce ?
C'est Saleem.
- Un drone le prend en chasse ! - Hans, assistance !
Brick, sur Omo ! Frankie, reste ici !
Allons-y ! Allons-y ! Allez, on y va !
J'arme le drone. Vite, il est presque sur lui.
Allez, ferme-le ! Tout le monde dedans !
- Quelle est votre position, Mac ? - Je n'arrive pas à viser la cible.
Je monte !
J'arrive pas à tirer !
- Mac, j'arrive pas à tirer ! - Allez, vise !
- Mac ! - Allez !
C'est quoi ce bordel ?
Sangle-le.
Je n'ai jamais eu plus peur de ma vie
qu'en rapportant cette chose à la base.
- Tu crois qu'il sait où est North ? - Merde.
- Je te parie que oui. - On le réveille pour qu'il nous le dise ?
Non.
Qu'est-ce que vous foutez ? Je vous ai interdit de quitter la base !
Chef.
C'est ma responsabilité.
Il pourchassait Saleem, on a dû le neutraliser.
Tout le monde dehors. Omo et Wilks, restez.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - On pensait trouver North...
Vous n'êtes pas là pour penser ! Votre boulot, c'est exécuter les ordres !
Vous comprenez ?
- Oui mais ne devrait-on pas essayer... - Essayer quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Rien. - North est peut-être entre les mains de...
On ne fait rien, ce sont nos ordres !
On ne sait pas si North est encore vivant.
Je n'exposerai ni cette base, ni cette mission, ni mes hommes pour qui que ce soit.
Cette opération vaut plus que nous tous, y compris moi.
Quand je vous dis d'exécuter un ordre,
vous l'exécutez, compris, sergent ?
- Oui. - Rompez.
Chef.
- Vous êtes sûr de vouloir le faire ? - Oui.
- On ne peut pas assurer vos arrières. - Je sais.
Si vous trouvez North, revenez. N'essayez pas de le sauver.
Rapportez seulement sa position.
Si je suis en vie, c'est grâce à vous.
Je vous suis redevable.
Pourquoi avez-vous intégré l'U.S.D.F. ?
Mon père a donné deux options à mon frère et moi.
Daren "Zilla" Nakamura Spécialiste (S.P.C.)
L'armée ou le droit.
Mon jumeau a fait le meilleur choix.
Je vais prendre le risque
de penser que vous n'êtes pas jumeaux.
C'est à toi.
D'accord.
On s'est tous les deux inscrits à Chapsworth la même année,
- et on a tous les deux... - C'est une école militaire.
Exact.
On a tous les deux le même nom de famille. Dotson.
On a suivi le même cursus ensemble.
Celui de tireur d'élite.
Tu omets toujours des infos comme si on savait de quoi tu parles.
- Bref. - Regarde.
On a été formés avant la guerre. L'école est en Caroline du Sud.
La zone d'impact.
Par chance, on n'était pas au sol quand ils ont frappé.
On a eu vite fait de les voir sur le terrain.
- Heavies ? - Oui.
On était tous les deux dans la tour de guet.
L'armée a eu le temps de venir en renfort.
J'ai encore eu une chèvre.
Alors, miradors jumelés, tireurs d'élite binômes, même nom.
- Les jumeaux. - Les jumeaux.
Je vais tirer.
La bouffe d'Harty est un peu moins dégueu quand il y a de la viande.
Allez, mec.
Quoi, t'es pressé ?
Pourquoi t'as toujours peur de tout ?
- J'ai pas peur. - Si, t'as peur.
T'as peur de bouger ?
T'as peur parce qu'il y a eu aucun contact ces derniers jours.
T'as peur.
C'est bizarre. J'ai pas peur. Mais c'est bizarre.
Il se chie dessus.
C'est quoi ?
- Du bourbon. - Hé !
- C'est mon lait à la créatinine. - C'est quoi, ça ?
Des protéines, abruti.
Le bourbon allemand, c'est meilleur que ton lait de pédé.
Dégage ton sale cul de Teuton.
Y a plus de protéines dans mes boules que dans ton lait.
- Dans les dents... - C'est pas drôle. C'est pas drôle.
- C'est pas drôle, Hans. - Où étiez-vous pendant le FEW ?
À Munich. Ils ont frappé Berlin.
Alderich "Hans" Heilbronner Spécialiste (S.P.C.)
Mon père et moi sommes aussitôt entrés dans la résistance.
Pensez-vous que les Heavies tenteront une autre invasion ?
Mon père et moi pensions que oui.
Il regrette de ne plus pouvoir faire face à l'envahisseur.
C'est pour ça qu'il m'a envoyé.
Allô, Fingers.
Frankie.
Fingers !
- Quoi ? - C'est l'heure de ton service.
Merde, c'est Saleem.
Saleem approche.
- Bones, tu le vois ? - Il est à une minute.
- Oui ? - Oui.
Merci.
- C'est bon. - Oui.
Pour ceux qui veulent savoir ce que Saleem a trouvé, il sera bientôt là.
Mac pour Frankie. Pourquoi t'es pas au terminal ?
Je suis venu dire aux gars que Saleem était là.
Tu veux que je revienne ?
- Pas maintenant. C'est bon. - D'accord, allons-y.
Bien.
On y va.
Nouveaux ordres, Saleem. Je dois fouiller tout le monde.
- Qu'est-ce que t'as trouvé ? - Frankie, recule.
Mains en l'air.
Écarte les bras, Saleem, allez.
C'est quoi, ce bordel ?
- Allez, c'est bon. - Frankie, quelque chose ne va pas.
- Qu'est-ce que t'as trouvé ? - Quelque chose ne va pas. Tu me reçois ?
- Saleem, où tu vas ? - Frankie, tu me reçois ?
Merde !
Frankie !
- Non ! Frankie ! Frankie ! - Frankie !
- Oh, putain ! - Non ! Frankie ! Merde.
Andros.
Putain ! Frankie !
Putain !
C'est quoi, ce bordel ?
TUEZ-MOI
C'est quoi, ça ?
Je ne comprends toujours pas.
Je...
Je ne sais pas.
Voilà un type...
qui a risqué sa vie en nous aidant pendant un an.
Vous pensez que tout ce temps, il vous a espionnés ?
Il a eu beaucoup d'autres occasions.
La plupart aurait causé plus de dégâts.
Je ne sais pas.
T'en penses quoi, Brick ?
Peu importe ce que je pense.
Diriez-vous que Saleem et vous étiez de bons amis ?
Saleem ?
Je dirais que oui.
C'est pour ça que vous avez souhaité l'enterrer ?
- Non. - Alors pourquoi ?
Le Q.G. voulait que sa mort reste secrète.
Mais il méritait d'être enterré dignement.
Comment connaissiez-vous le rituel funéraire islamique ?
Connais ton ennemi.
Si vous croyez en Dieu, c'est le moment de prier.
Si vous êtes athées,
profitons de ce moment pour nous souvenir de Frankie.
Prenez tous quelques minutes pour y penser.
Ensuite, on y retourne.
Qu'avez-vous ressenti au décès de Frankie ?
C'était un brave gars.
On peut revenir sur quelques questions ?
Bien sûr. Laquelle ?
Quand j'aurai fini,
je retrouverai sa mère pour la prendre dans mes bras.
Lui dire que Frankie était un brave gars. Qu'elle peut être fière de lui.
Ensuite, je retrouverai son père.
Je le regarderai droit dans les yeux et je lui dirai :
"Frankie en a plus que vous n'en aurez jamais."
C'est quoi, tout ça ?
Ce qui était en la possession de Saleem quand il est mort.
Taisez-vous, s'il vous plaît.
- Ça expliquera ce qu'il s'est passé ? - On verra bien.
Bon sang, c'est un méchant salaud, celui-là.
Merde, c'est lui.
Rapatrié le 19 novembre 2033
Tu arrives à traduire ça ?
C'est des disparus du village de Saleem ?
Oui.
Où est-ce qu'ils sont allés ?
4 avril 2033 Âge 11 - 14 - Disparition...
Tu crois que ça veut dire quoi ?
Désolé, j'ai pas le temps de répondre aux caméras.
Des erreurs ont été commises hier soir.
Elles nous ont coûté cher.
Nos ennemis se fichent de ceux que vous avez perdus.
Ils se fichent de ceux que vous aimez.
Leur objectif est d'anéantir l'humanité.
Omohundro.
Pourquoi avez-vous intégré l'U.S.F.D. ?
Pour me battre pour mon pays et ma planète.
Vous étiez prêt à tout en le faisant ?
Oui.
- Jusqu'à votre vie ? - Absolument.
Exactement. Exactement !
Il est temps de leur montrer de quel bois on se chauffe !
Il est temps de les faire payer un par un !
Et c'est aujourd'hui qu'ils vont payer.
- Pigé ? - Oui, chef.
- J'ai dit, pigé ! - Chef, oui, chef !
Saleem aurait trouvé de potentielles infos sur la disparition de North dans son village.
Écoutez tous ! Changez de munitions, prenez des Rouges !
- Quelque chose ? - Négatif.
Que voulez-vous faire, capitaine ?
Allons-y.
Bravo, c'est toi ?
- Hans, anglais. - Il a dit "chèvre".
Il y a qu'une putain de chèvre ici.
- Aucune trace de North ? - Non, il est pas là.
Il n'y a personne ici.
- T'as trouvé la maison de Saleem ? - Pas encore.
À quoi on est censés la reconnaître ?
Bien reçu.
Oublie. On l'a trouvée.
TRAÎTRE
Des coups de feu, bordel !
Je répète, des coups de feu. Alpha, c'est toi ?
- Négatif, capitaine. - Ne bouge pas.
Allons-y ! Bougez ! Bougez !
Mac, pose cette thermique et prends ton arme.
Hans, Omo, avec moi. Allez, allez.
Sors tes jumelles et scrute ces arbres.
Mouvement à 11 heures.
Restez en alerte.
Merde, c'est North. On a North.
- Wilks, on a besoin de toi. - Bien reçu. J'arrive.
Les gars, sur votre gauche !
Où ils vont, bordel ?
Sa température est basse ?
Il va bien.
37.
North avait reçu trois balles.
Mais il était solide, stable, quel soulagement
sur le coup.
Il y a un million de choses
qu'on souhaiterait avoir fait autrement quand on y pense.
C'est le problème.
On peut pas y penser quand on est en plein dedans.
On ne peut qu'aller de l'avant.
Marche ou crève.
Il s'est évanoui en route.
Il va s'en sortir ?
Oui. C'est une bête.
Viens ici.
C'est là qu'il a reçu les balles. Ici, encore ici et là.
Il a la chance d'être déshydraté.
Ses organes vitaux vont étonnamment bien,
mais je veux juste en être sûr avant de le bouger.
- Regarde ses yeux. - Sommeil paradoxal, donc...
C'est répétitif. Il essaie de nous dire quelque chose.
J'ai un problème avec l'infrarouge.
On dirait une masse sans forme.
Redémarre. Ça va se remettre.
Bien reçu.
- Tu as quoi, là ? - Je te dirai quand je le saurai.
Je pourrais te le dire.
- C'est quoi ? - Un code transmis par coups sonores.
Non, c'est pas ça, il y a un six et un neuf là.
Tu permets ?
Ici.
L - A - T.
- L - O - N. - Merde !
Montre-lui, Mac.
D'accord, ça, c'est trois, trois,
ça, c'est six, ça, c'est cinq.
Il va y avoir une courte pause et puis ça va reprendre.
North,
tu nous communiques des coordonnées. Si tu m'entends, fais-moi un signe.
Wilks, il est là. Tu as de quoi le réveiller ?
Rien. Ses fonctions vitales n'ont rien. C'est plus un état de paralysie.
Grant, écoute-moi, ces coordonnées mènent à quoi ?
Tu comprends ? C'est quoi ?
Ça dit "pluie d'acier".
Tuez-moi ! Tuez-moi !
La mort de North fut la 207e et dernière des 10 ans d'histoire de l'A.P. 37.
C'est pas une erreur, Mac. Il y a quelque chose.
Attends.
Que font des humains avec les Heavies ?
À toutes les unités, tous à vos postes.
Contact imminent. Je répète, contact imminent.
- Passez-moi le général Dane. - Un instant.
Ici, Dane. Je vous écoute.
On a des centaines d'insurgés
et un nombre indéterminé de Heavies à deux kilomètres.
- Ensemble ? - Oui.
On est en action sur toute la zone.
On pourra vous envoyer des renforts aériens dans une heure.
- On ne restera pas ici. - Que dites-vous, capitaine ?
North est mort au combat, mais il nous a communiqué une chose avant.
Des coordonnées.
Pluie d'Acier.
Donnez-moi ces coordonnées. Coupez le contact. Retirez-vous à Mako.
Bien reçu. Terminé.
C'est quoi, Pluie d'Acier ?
Rassemblez tous les hommes au nid du serpent immédiatement.
L'ennemi sera bientôt là.
- Putain, je le savais. - Pourquoi leurs températures sont basses ?
Mac ! Pourquoi elles sont si basses ?
Dotson et Dotson, retournez dans le nid.
- Gardez l'œil sur cette colline. - Oui, chef.
Chargez toutes les munitions dans le véhicule pour évacuer les lieux.
Bones, je vous veux au mortier.
Omohundro, Nakamura et Harty, au mur nord.
Hans, au mur est.
Andros, équipez cet avant-poste pour le faire sauter.
- Compris ? - Oui, chef.
Faisons-lui gagner du temps. On va foutre le feu.
Wilks, venez ici tout de suite.
J'arrive.
C'est quoi, ce bordel ?
Je veux que ça pète. Crête nord, maintenant.
- Ouvrez ! - Feu !
Heavies ! À 180 mètres !
Visez tous ce laser ! Feu !
Encore des Heavies, crête nord !
Allez, dépêchez-vous ! Vite !
- Putain, y en a plein ! - Un Heavy à onze heures !
Bougez ! Bougez !
Tu l'as eu !
Bouge-toi ! Il en arrive un autre !
Lance-roquettes ! À terre !
Vous allez bien ?
Il y en a trop ! Il faut qu'on parte !
Restez à vos postes ! Andros, quelle est votre position ?
Couvrez-moi ! Il me faut plus de temps.
Allez, feu !
- Tire vers le mur ! - Laser de Heavy sur nous !
À l'approche !
- Omo ! - Ils ont percé le mur !
- Tiens bon ! - Allons-y !
- Vite ! - Viens !
Ça va ? Alors prends ton arme et remonte sur le mur !
Zilla, derrière toi.
- Andros, on n'a plus le temps ! - Encore deux !
Brick, ça va ?
- C'est une offensive ! - Ils sont trop nombreux !
- On a un Heavy. - Il a sauté sur le mur !
- À l'approche ! - Il y en a trop !
- L'avant-poste est chaud ! - Laser à l'approche.
Je n'ai plus de munitions.
- Tous en défensive, maintenant. - Dans la base !
- Bute ce Heavy de merde ! - Je suis à sec !
Zilla, il me faut des Rouges !
J'arrive !
Zilla, ça va ?
Tout le monde retourne au véhicule !
- Allez ! Allez ! - On y va !
Bougez.
- Bougez, bordel ! - Allez, allez !
On y va ! Dégagez !
Allez ! On y va ! Chargez tous !
Montez ! Tous à bord !
Allez, capitaine !
- Bon sang, Wilks, où tu vas ? - On doit partir !
- Montez. Je vous rejoins. - Allez ! Monte ! On y va.
- Bougez ! Bougez ! - On y va !
Démarre !
- Je peux tirer ? - Affirmatif, maintenant !
Verrouillez ces putain de portes !
- Brick ! - Putain de harnais !
- Non ! Non ! Non ! - Wilks !
- Je le tiens. - Regarde-moi.
Ne le touche pas !
Bouge ! Allez ! Allez !
Brick ! Non !
Non !
Descends ! Non !
Le moment où on a perdu Brick a été le pire de ma carrière.
Voire de ma vie.
Il y a des types comme ça qui ne peuvent pas mourir.
On n'en doute pas un instant, et puis...
Brick était un de ceux-là.
Chaque fois qu'on perd quelqu'un, on...
On se dit : "Ce sera le dernier qu'ils vont nous prendre."
Était-ce le dernier ?
- Général, ici Spears. - Que faites-vous ?
- Ce qui doit être fait. - Revenez ici illico.
North n'a pas donné cette info pour rien.
Les troupes n'ont rien trouvé là-bas.
Il avait quelque chose d'incrusté dans le cerveau.
Les Heavies doivent s'en servir pour contrôler les esprits.
- Vous avez reçu des ordres. Exécutez-les. - Mais, vous...
Ce que je vais vous demander va à l'encontre d'un ordre direct.
Je ne m'attends pas à ce que vous soyez emballés par ma décision,
mais je crois qu'il y a une menace réelle et imminente là-bas.
On est tous soldats et on a tous signé pour la même raison,
pour protéger nos familles, nos amis et notre planète.
Et ces salopards sont là pour nous enlever tout ça.
Ils sont là pour tout éliminer, nous
et tout ce qu'on aime.
Si votre conscience vous dit de partir,
je veux que vous partiez maintenant.
Mais si vous partez d'ici, vous partez avec la tête haute
parce que chacun de vous a bien mérité ce droit.
Je vous respecterai toujours pour ça.
- On arrive à la position des coordonnées. - Il n'y a personne.
Je monte.
Il y a quelque chose en haut à droite.
- C'est quoi, ce bordel ? - Omo, redescends tout de suite !
Contact !
Merde !
- Zilla, sors-nous de là ! - Viens, Zilla !
- Ça démarre pas ! - Écoutez !
Équipe Bravo, avec moi ! Équipe Alpha, réparez ce véhicule !
Bougeons-nous !
- Bravo, on a un Heavy à 1 heures ! - Un Heavy à 11 heures !
Il faut qu'on aille identifier cette chose !
Sur le fossé ! Là !
Un autre Heavy sur la crête !
Va de l'autre côté du fossé !
- Bougez ! Allons-y ! - On vous suit, chef !
- Tir de couverture ! - Allez, bougez !
Bravo, formez les rangs !
Mac, montez à bord, essayez de la faire démarrer.
Oui, chef.
- Allons-y ! - Gauche, droite, restez en position.
- Oui, chef. - Bones, restez à 50.
Hans, avec moi.
- Couverture ! Tir de couverture ! - Attendez, attendez.
Prêts ! Tir de couverture !
Tir de couverture ! Continuez, restez sur cette crête !
Tout le monde à l'abri !
Attention !
Je vois une entrée. À deux heures pour vous.
Bien reçu ! En avant ! Soyez prêts à bouger !
- Dépêchez-vous ! - Allez, allez !
Un avion !
Ici le sergent Wilks de l'A.P. 37.
Mes hommes et moi sommes bloqués dans la vallée.
On demande des renforts aériens. Vous pouvez l'assurer ?
Bien reçu. Dane s'est dit que vos hommes avaient besoin d'aide.
Bien reçu.
- C'est ça, enfoirés ! - J'y vais et vous suivez.
Bougez ! Bougez !
Au-dessus ! Au-dessus, capitaine !
Bougez ! Bougez !
Ils veulent vous éloigner de l'entrée ! On vous couvre !
Andros, ouvre pour moi !
Vas-y !
On y va !
On bouge ! Allez !
On bouge !
Wilks, veille à ce que le passage reste dégagé !
Bien reçu. Bonne chance.
C'est quoi, cet endroit ?
Écoutez.
On trouve comment tient cet endroit.
Andros, tu vas tout faire péter.
Bien reçu.
Harty, Omo.
Allez !
D'accord, on y va !
Capitaine, venez voir ça.
Oh, putain !
- Les disparus. - Et les mercenaires.
- Ils se réveillent ! - On sort !
- Faut qu'on se casse ! - Allez !
Allez, bougez ! Barrez-vous d'ici !
Andros ! Envoie une grenade, allez !
- Retirez-vous ! Ils sont là ! Aux abris ! - Abritez-vous !
On y va !
- Lance ta grenade ! - Grenade !
On y va, les gars, allez !
- Encore un devant ! - Grenade !
- Ils sont en bas ! - Allez, allez !
- La voie est libre ? - Oui.
Par ici. Il y a encore une pièce comme les autres.
Il faut vous casser d'ici, les gars ! Ça va péter !
Andros, fais tout péter ! On se casse !
Bouclez le périmètre ! Bougez ! Bougez !
Talon 8, vous devez vous déplacer, vous êtes en danger !
Bien reçu. Encore un tir et je coupe tout.
Merde.
Attention, Mac ! Je me couche !
Enfoiré !
Andros, dis-moi quand c'est prêt à partir !
- Oui, chef ! - Ils viennent par ici !
Andros, faut qu'on bouge ! Allez !
Bordel, couvre-moi !
Prêt !
Zilla, va par là ! Fais-le se couvrir !
C'est quoi, ce bordel ?
Mayday, mayday, ici Talon 8. On a plusieurs défaillances du système.
Putain !
Mac, on se dirige vers toi ! On se retire !
- Prêts ? Aux abris ! - Allez !
- Bien reçu ! - Allez !
Vite ! Jusqu'au véhicule !
Vite !
Je te tiens ! Bouge, allez ! On y va !
Andros, ça va ?
Le dispositif sans fil a été touché. Y a un détonateur et un couteau dans mon sac.
Un Heavy à l'approche !
Enfoiré !
Et là ? Ça ne prend pas !
Le récepteur terrestre, éteins-le.
- Donne-le-moi et tire-toi de là ! - Fait chier, d'une seule main.
Tic, tac, boum, c'est ça ?
- Oui. - Les gars, sortez-le de là !
- Mise à feu ! - Harty, prends Andros !
- Omo, couvre-le ! Bouge ! - Tir de couverture !
Heavy !
Essaie encore !
Bravo, Mac. Chargez-la, les gars.
Heavy !
Capitaine !
Lefty ! Putain !
Mettez Hans dans ce véhicule, tournez-le !
- Hans. Ça va ? - Oui, ça va. Viens.
Il va te falloir une nouvelle jambe, mais ça va aller.
Sortez-le de là tout de suite !
- Allons-y ! On bouge ! - Andros, vas-y !
Mac, fais-les monter. Il faut filer tant qu'on peut encore !
- On y va ! - Entendu.
Omo, je vais le faire.
Je m'en sortirai pas. Laisse-moi faire.
Je m'en occupe. Sors-les d'ici.
- Allez ! - Ils sont loin !
Omo ! Monte ! On y va.
Un.
Restez avec lui. Allez !
- Où sont les autres ? - Ils y sont restés !
- Vite ! - Oui, chef !
Wilks, monte !
Deux.
Trois !
Merde !
Allez ! Allez ! Allez !
- À l'aide ! - Arrêtez !
- Pourquoi ils ne nous tirent pas dessus ? - Arrêtez, s'il vous plaît !
- Ils ont un problème. - S'il vous plaît ! À l'aide !
Selon vous, pourquoi les Heavies ont envahi la Terre ?
Je ne sais pas.
Personne n'a la réponse à cette question.
Je ne sais pas pourquoi ils sont venus.
Je sais qu'il y a eu des dizaines de millions de morts à cause d'eux.
Je fais tout...
Nous faisons tout notre possible pour nous assurer qu'ils ne reviendront jamais.
- Putain ! - C'est quoi ?
- Omo ! Omo ! - Reste ici.
La "Flèche" Heavy a déréglé le Système de Défense Seraph de l'U.S.D.F.
et a permis aux "Capsules de Munitions" de réalimenter les Heavies bloqués sur Terre.
Une fois détruite, les satellites de défense ont redémarré,
empêchant des milliers d'autres capsules de pénétrer l'atmosphère de la Terre.
Les soldats de l'A.P. 37 ont reçu la médaille d'honneur pour leur courage.
La plupart, à titre posthume.
On a perdu beaucoup de braves gars.
C'était le prix à payer.
Ça valait le coup.
C'est ce que je me dis.
Je revois chaque jour les gars qu'on a perdus.
- Prends soin de toi. - À plus.
Je m'inquiète. Pas pour...
Pas pour moi,
mais que leur sacrifice passe inaperçu.
Ces hommes...
ont donné leur vie pour des gens qui ne croyaient même pas en eux.
L'avant-poste 37 n'a jamais été restauré.
Que signifiait "pluie d'acier" ?
La deuxième vague.
Rendez-vous au sol !
Adaptation : Marie Laudet, Caroline Gere, Deluxe