Anton ?
Non, c'est moi. Anton s'est caché sous le lit.
Quoi ?
Passe-le-moi, s'il te plaît.
Anton ! Anton, viens ! Papa veut te parler.
Il ne veut pas.
Elle était si mauvaise l'histoire ?
Tu trouves ça drôle, hein ?
- Pas toi ? - Non, je trouve pas ça drôle du tout.
Oui. J'ai une réunion de toute façon.
Oui, je suis en Inde. Il est huit heures du matin ici.
Oui, fais ça. Ciao.
L'Inde est en première place pour tous les critères d'attractivité.
Mais notre client le sait. Il lit les journaux.
Il n'a pas besoin de nous pour ça.
Nous avons donc proposé de délocaliser la production vers le Pakistan.
Le Pakistan est en promotion !
Vous vous payez ma tête.
Tu t'es déjà demandé ce qu'on faisait ici ?
Vous êtes consultants.
Oui, c'est ce qui est écrit sur nos cartes de visite.
Mais quelle est notre mission ?
On veut surprendre le client.
Pour qu'il nous dise : "Félicitations, les gars,
"vous avez trouvé le truc,
"l'arme secrète contre la putain de concurrence !
"Maintenant on va pouvoir leur chier dans la soupe !"
Au Pakistan ?
- Tout le monde aime l'Inde. Quel ennui. - Le Pakistan, c'est l'avenir !
Si j'ai bien compris,
vous déplacez 120 millions de volume de production
de l'Inde au Pakistan,
comme ça ?
- Oui. - Et le client ?
Le client...
a donné son feu vert.
L'Inde, c'est dépassé.
LE TEMPS DES CANNIBALES
Salut, Hellinger. Alors ?
Sympa de ne pas rappeler. Dis-moi, que se passe-t-il ?
Quelqu'un est mort ? Toi ?
Tu as vérifié la liste des points à régler pour Qingpu ?
Alors, balance-nous tes jalons. Et magne-toi ! Merci.
Fais-moi signe !
- Détends-toi. - Tu crois quoi ?
Que Hellinger va se pointer à Qingpu
et nous dire : "Désolé, j'étais enrhumé ?"
Hellinger va devenir partenaire. Ça nous pend au nez. Souviens-toi de ces mots.
Hellinger ne deviendra pas partenaire.
Et pourquoi pas ?
Parce que ta femme t'a dit que ce serait toi ?
N'importe quoi.
Pourquoi elle t'envoie ces descriptions de maisons hors de prix ?
Tu fourres ton nez dans mes mails ?
Je respecterais bien ta sphère privée. Mais "Anton" comme mot de passe ?
C'est vraiment une invitation.
- Je parie qu'il s'achète une Cayenne. - Tu me gonfles.
Entre autres... Tu ne vas pas t'y mettre.
Moi je m'en fous. Je n'ai pas de famille. Je ne rêve pas d'une villa.
- Arrête de me casser les couilles. - J'aime ma vie.
Les snacks en avion, les chambres d'hôtel, les 800 000 miles par an.
Je ne suis pas devenu consultant pour me punir moi-même !
Elle est où, la fameuse vieille ville ?
- Tu vois les halles avec la place devant ? - Oui.
C'était la vieille ville. Maintenant il y a la foire et un centre commercial.
Des exécutions ont lieu sur la place.
La saleté est à l'extérieur. Incrustée dans la vitre.
Une journée à l'extérieur équivaut à fumer 30 jours d'affilée.
Mais on est en sécurité ici.
Quelle chance on a !
Alors, raconte :
comment en es-tu venue à étudier la médecine ?
Enfant, je recopiais les images des livres d'anatomie de mon père.
- Ça a commencé comme ça. - Ton père est médecin ? - Chirurgien.
Et alors ?
Pourquoi es-tu devenue consultante et pas médecin ?
En tant que consultante je peux lutter contre la pollution.
Et pas seulement prescrire des sprays contre l'asthme.
Je veux changer les choses.
- Tu trouves ça naïf ? - Non, pas du tout !
Tu es exactement au bon endroit !
Le monde n'est pas que valeur en bourse et objectifs de vente.
- Même moi je le sais. - Toi, le juriste petit-bourgeois.
Il faut un bon équilibre.
"Population, profit, planète".
Je sens que notre génération peut faire changer les choses.
Notre génération ?
De qui tu parles ?
Je fais si vieux que ça ?
Je plaisante. Non, tu es en super forme.
Tu t'es fait refaire quelque chose ?
Non.
Deux : l'Afrique est la région avec la plus grande croissance.
Trois... Écoutez-moi ! Les Russes...
Trois : 62 milliards d'investissements directs l'an passé.
Quatre : plus de classes moyennes qu'en Inde.
Ça vous fait pas bander ?
L'Union africaine étudie actuellement
le rôle que peut jouer l'Afrique dans l'astronautique.
Vous avez entendu ? Des Africains sur la lune !
Le miracle de la mondialisation !
Exactement.
À bientôt.
Où est Hellinger ?
- Qui est-ce ? - Bianca März. Je succède à Hellinger.
- Tu dois être Frank Öllers. Enchantée. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Hellinger est partenaire !
Excusez-moi. C'est la joie qui m'a envahi.
Je comprends que tu l'aies sec. Ils auraient dû vous en parler avant.
Ce n'est pas mon job de transmettre les mauvaises nouvelles.
Et tu succèdes à Hellinger ? Je peux te poser une question perso ?
- Bien sûr. - Quand as-tu intégré la boîte ?
Pourquoi ? J'ai l'air si douce et innocente ?
Les Chinois vont se pointer. On passe la stratégie en revue ?
Inutile. Je lis vos rapports depuis cinq semaines.
Depuis cinq semaines ? Eh bien, je t'écoute.
- Là ? Maintenant ? - Ils vont arriver.
On peut compter sur toi ou t'es bonne qu'à faire le café ?
Le café, c'est pas mon fort, je vous le dis tout de suite.
Ils croient qu'on veut leur peau. On doit gagner leur confiance.
À toi. Trois, deux, un, c'est parti !
Remplace le chaos par l'optimisme. Mentionne le leadership hors pair.
Et les travailleurs passionnés, notre plus grand capital !
Dessine un avenir radieux. Vante la culture chinoise.
- J'ai oublié quelque chose ? - Commande du chien au déjeuner.
C'est une plaisanterie.
Ils rappliquent dans dix minutes. Tu peux nous laisser un instant ?
Bien sûr.
Je voudrais fêter mon entrée en fonction ce soir.
- Avec plaisir ! - À tout de suite.
Elle le sait depuis cinq semaines !
Ils ne nous préviennent pas ! Et ils nous envoient celle-là !
Laisse-lui une chance. Elle est OK. Elle s'appelle Bianca.
Bianca ! C'est quoi, ce prénom ?
- Elle vient de l'Est ? - Je ne pense pas.
- Qu'est-ce que t'en sais ? T'es expert ? - Je viens d'Erfurt.
Tu es de l'Est ? Et on m'a rien dit ?
- Depuis quand faut-il le déclarer ? - Il vous faut un visa partout, non ?
Oui, c'est moi.
Hellinger va devenir partenaire.
Je sais, c'est merdique. Ces branleurs.
Non, c'était pas évident.
Aucune idée. Ils m'avaient dit autre chose.
Oui, c'est comme ça.
Ça ne va pas être possible pour la maison.
On en parlera tranquillement.
Oui.
Je suis dans l'avion. On va atterrir. Il faut que je raccroche.
Mais je t'ai appelée.
Oui. Il faut que je raccroche. L'hôtesse me regarde.
À plus tard. Ciao.
- Personne n'a remarqué. - Lèche-bottes.
Non, sérieux !
Les bridés ont flashé sur toi !
Le capitalisme n'amuse plus personne... à part les Chinois.
À la Chine.
Le chapitre officiel est clos.
Pourquoi n'as-tu pas intégré une ONG ?
- Pourquoi ? - Pour faire comme tout le monde.
- Ah, oui ? - Oui.
J'étais dans une ONG.
- Et alors ? - Quoi, "et alors" ?
Les objets de ta compassion t'ont déçue ?
- La pauvreté des gens t'a accablée ? - Ça te plaît d'être con ?
T'es à la bonne place dans la boîte.
Oui ! C'est formidable de travailler pour cette boîte.
Super ! Où que tu sois, tu es tout de suite mis en réseau.
C'est comme une grande famille. À notre boîte !
Hellinger m'a prévenue.
Ce bon vieux Hellinger, qu'a-t-il raconté ?
Ton cynisme est censé prouver au monde que tu peux
rompre avec les normes établies.
- Bernd Hellinger a dit ça ? - Oui.
Waouh, comme c'est profond.
Ne le prends pas mal. Öllers aussi veut sauver le monde.
C'est juste qu'il croit devoir tout détruire avant.
Il est pas méchant. Mais il en a rien à foutre, de nous.
Hellinger t'a parlé de Niederländer ?
La seule chose qui intéresse Niederländer,
- c'est de trouver l'interrupteur dans le noir, hein ? - Exact.
Ça te dérange ?
Je veux juste que les hôtels respectent certains standards.
Oui, disons, un consensus...
Désolée.
Un consensus global de fonctionnalité. OK ?
- Que tout soit pareil partout. - C'est pas lassant à la longue ?
La routine nous permet
de réagir de façon identique dans diverses situations.
Contrôler la routine nous permet de réfléchir
à ce qu'on pourrait améliorer.
Quel est le problème ?
Tu veux te marrer ?
Niederländer fait sa valise dans le noir. En se chronométrant.
Il s'entraîne tous les soirs.
Son ambition, c'est de battre son propre record.
Si l'hôtel prend feu cette nuit,
il sera le seul à ne pas accourir en pyjama.
Ton dernier record ? 34 secondes ? À Tachkent ?
34.4 à Dzerjinsk.
Je demande à voir.
C'est parti.
- Öllers, tu chronomètres. OK ? - Oui.
Éteignez la lumière !
- Prêt ? - Prêt !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Au feu !
La marche !
La valise !
Le portable.
Voilà !
Le désinfectant.
Fini. Prêt.
Combien de temps ?
- Mon temps ? - J'en sais rien. Aucune idée.
Oh, non ! J'ai fait un super temps !
Vous faites de beaux singes.
- Vous en avez encore besoin ? - Oui.
- Tu pars ? - Oui, je suis fatiguée.
À demain.
J'ai pas sommeil. Je reste.
Non, tu t'en vas toi aussi.
Quel est l'inconvénient d'employés démotivés ?
Merci. Ils sont pessimistes, font donc moins d'erreurs
et triment pour maîtriser leurs propres doutes.
Il faut juste leur rappeler chaque jour que ça pourrait être pire.
Que le sens de leur vie servirait alors de contre-exemple à d'autres.
- Super théorie ! Écris un livre. - Tu sais quoi ? Peut-être bien.
- "Démotivation motivante". - Un titre génial !
- Je te l'offre ! - Merci.
Allô.
Vraiment ?
Depuis quand ?
Anton ne porte plus de couches.
Oh, Sophie, je rate tout ça, ici...
Passe-le-moi.
Non, laisse-le dormir.
Ou bien laisse-moi l'écouter dormir...
Super.
Anton me manque tellement.
Fais-lui un bisou, d'accord ?
Quoi ?
Non, c'est pas normal ! Tu délires !
Si mon avis ne t'intéresse pas, alors n'appelle pas !
- Elle veut l'envoyer à une fête de la rougeole. - Pardon ?
Sophie est contre les vaccins. Elle a planté un arbre...
sur le placenta. Elle s'intéresse aux tampons lavables.
C'est peut-être passible d'une peine.
- Les tampons lavables ? - Non. Les fêtes de la rougeole.
La propagation ciblée d'une maladie mortelle
est répréhensible.
- La rougeole peut être mortelle ? - Sûr. - Et les fêtes de la rougeole ?
C'est ce que nous, les juristes, qualifions de propagation ciblée.
Tu sais quoi ? Les fêtes de la rougeole sont interdites.
La propagation ciblée d'une maladie mortelle est illégale.
Qu'en dit la Protection de l'enfance ? Tu sais quoi ? J'ai une idée.
Je vais les appeler.
Hé Singh,
viens donc au Pakistan !
C'est une idée géniale ! On a besoin de gens comme toi !
On a toute une infrastructure à bâtir.
Viens avec nous ! Oublie la terreur et les talibans.
Tu as déjà goûté des mangues pakistanaises ?
Vous croyez en la réincarnation ?
Pourquoi pas ?
Vous connaissez le pire des cauchemars ?
C'est de naître Pakistanais !
Ce sont des... sous-hommes.
- Des sous-hommes ? - Oui.
Et ils sont musulmans !
Vous brûlez les veuves
et eux portent la burqa. Où est le problème ?
Comment t'appelles-tu, mon ami ?
- Pradesh. - Pradesh ?
Je parie que tu veux voir poindre un sourire sur mes lèvres.
Tu vois un sourire ?
Ce café est infect !
Laisse ce pauvre diable tranquille.
Il n'accepte pas les critiques.
- Tu me détestes. Il me déteste ! - Pardon,
mais tu ne sais pas gérer les employés indiens.
Nous, les Hindous, on s'estime
responsables des péchés de notre vie antérieure.
Quand un Indien souffre,
il sait qu'il l'a mérité.
Vous voyez ? Aucune haine !
Il comprend !
C'est ça, l'Inde !
La meilleure marchandise !
Et vous voulez y renoncer ?
Oui.
Appeler Hellinger.
Portable ou numéro professionnel ?
Portable !
Le numéro de Hellinger est composé.
Hellinger ?
Comment ça, "Qui est à l'appareil ?" ? À qui ai-je l'honneur ?
Quoi ?
Non, non, je...
Je suis un collègue,
Frank Öllers.
Je ne prends pas le vol de midi !
J'en ai rien à foutre. J'ai une règle d'or.
Je ne prends pas d'avion qui vient d'être mis sur le marché.
Un Boeing quoi ?
Eh bien, volez à vide !
Ça ne va pas ?
- Hellinger... - Pourquoi les yaourts giclent,
les sèche-mains ne marchent pas
et les touches de verrouillage se bloquent ?
- Hellinger est mort. - Quoi ?
Je dois raccrocher.
Si vous me réservez ce vol, je vous coupe la tête !
Comment ?
Hellinger est mort.
Il a sauté par la fenêtre.
Comment tu le sais ?
Je viens d'avoir sa secrétaire.
De la fenêtre de son bureau ?
Je ne sais pas.
Oh, mon Dieu !
Venez voir le profil de Hellinger !
Pourquoi ? Qu'est-ce qui est écrit ?
"Tu nous manques..."
"Comment est-ce possible ?" "Pourquoi ?"
"Pourquoi ?". Beaucoup de "Pourquoi ?" Bonne question.
C'est pas désactivé après un décès ?
Non, ils mettent la page en mode mémorial.
C'était peut-être un accident.
Pourquoi un accident ?
La rémunération d'un associé est d'un tout autre ordre de grandeur !
- Il n'avait aucune raison de se suicider. - Pourquoi ?
Ça ne cadre pas avec ta vision du monde ?
Peut-être qu'il y songeait depuis un bail,
mais les fenêtres de ces foutus hôtels ne s'ouvrent pas.
Il était en dépression. Vous le saviez ?
Il prenait des médocs. Comme tout le monde.
Personne ne veut vraiment savoir.
Je peux vous montrer votre chambre ?
Doucement.
- Comment tu t'appelles ? - Mulatu.
J'ai fait savoir
que je ne voulais pas de chocolat sur mon oreiller.
Tu vois ce que je veux dire ?
Le chocolat ? Petit comme ça ?
Il y a un chocolat sur mon oreiller ? Réfléchis bien !
Pas de chocolat.
Tu en es sûr ?
Écoute-moi bien : s'il y a un chocolat, un biscuit,
un bonbon ou que sais-je,
je te refais le portrait. Compris ?
Tu veux vérifier ?
Je t'aurai prévenu.
Tout est en ordre ?
Pour l'instant.
Au centre de fitness,
à chaque fois que je me change,
je vois des femmes avec des cicatrices d'opérations.
De liposuccion et d'implants mammaires.
Les hommes font carrière
pendant que les femmes optimisent leurs corps.
C'est absurde, non ?
Qu'en penses-tu ?
C'est comment, au Nigeria ?
Tu écoutes quel genre de musique ?
Tu aimes l'afrobeat ?
Je n'écoute pas de musique.
On peut s'épargner la visite de l'usine.
Oui, mais d'après les résultats trimestriels
c'est une pure perte de temps.
Et mes chaussures viennent d'être nettoyées.
Quoi ?
Un consultant peut juger des choses
sans les avoir vues en vrai.
Oui.
Dites que vous prenez les décisions.
Je suis sûr que vous y arriverez.
Non, pas de visite d'usine. Oui.
La prochaine fois. À plus. Tu es malade ?
Ils se cassent le cul pour nous.
Faisons au moins mine de les prendre au sérieux.
Arrête de faire dans ton froc !
- Vous entendez aussi ? - Quoi ?
Ça !
Ah, ça, Je l'entends même plus.
Pardon, d'où vient ce bruit ? Des fusils ?
Des fusils-mitrailleurs ? C'est quoi ?
Je ne sais pas. Les gens sont fous ici.
On ne capte plus rien !
Il y a la guerre à l'extérieur !
Si c'était sérieux, ils seraient venus nous chercher.
- Qui ? L'ambassade d'Allemagne ? - Non, l'Institut Goethe !
La boîte.
On a des gens chargés exclusivement de ça.
Des entreprises de sécurité locales.
Si ça sent le roussi, ils viendront nous chercher
avant même que l'ambassade ne soit au courant.
Ne t'inquiète pas.
Tu vois ? C'est déjà terminé.
Excuse-moi, il faut que j'y aille.
J'aimerais quand même savoir ce qu'il se passait.
Une fille voilée a échoué au test de virginité ?
Il y a eu un viol collectif ou une lapidation.
C'est toi l'experte, ici. Consulte ton guide à la page "test de virginité".
- Les autres cultures te dérangent ? - Aucune idée.
- À toi de me le dire. - Pour info :
le Nigeria compte autant de chrétiens que de musulmans.
Jusqu'à quand ?
Non que je veuille défendre le christianisme.
Mais le Vatican bat en retraite.
Il nous faudrait des talibans chrétiens.
Demandons aux mecs de Saint-Pie X. Ils ont des couilles, eux !
Les gens devraient se parler plutôt que de s'entre-tuer.
Super idée. Descends et explique-leur !
Notre seule chance, c'est un dialogue
qui prenne les gens au sérieux et tolère la diversité.
Tu aurais un brillant avenir dans l'Église protestante.
- Si ça ne marche plus avec le consulting. - Öllers...
Un dialogue qui tolère la diversité ?
Je ne tolère personne qui excise des petites filles
avec un tesson de verre sale.
- Eh bien, agis ! - C'est ce que je fais !
- Tu fais quoi ? - Je répands le capitalisme.
- Il est censé sauver le monde ? - Non, détruire celui-ci.
Öllers, tu es un romantique.
On est curieux de voir le résultat.
Vous l'aurez dans quelques jours.
Au plus tard à la fin de la semaine.
- C'est fini ? - On pourrait revoir la stratégie pour Diwalwal.
Ils croient nous tenir depuis l'accord de concession.
Je voudrais visiter la ville.
Tu veux faire du tourisme ? Dans ce bled ?
Je dirais ça autrement mais... oui !
Je passe trop de temps à l'hôtel.
Et vous ?
Ça ne me dit rien.
Dommage.
À moins qu'une lapidation soit au programme.
Öllers. Et toi ?
- Tu sais la chaleur qu'il fait dehors ? - Il fait très chaud. Et alors ?
Vous vous débrouillerez sans moi.
C'est l'anniversaire de mon fils. Il attend mon appel.
- Tu as un fils ? - Oui.
Je me suis reproduit. Ça te choque ?
Non, pas du tout. Je trouve ça bien.
Bon, à plus tard.
- Et Diwalwal ? - Vous n'avez qu'à commencer.
Oui, on commence sans toi.
C'est bon, je ne sors pas, d'accord ?
Tu es consciente des maladies qu'on peut se choper ?
Il faut que je te parle.
Oui ?
Ils m'ont demandé d'écrire une appréciation.
Qui ça, "ils" ?
Sa Sainteté.
Schärschneider ?
Il m'a demandé qui de vous je voyais au poste de Hellinger.
- Tu es censée nous évaluer ? - Oui.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Vous comptiez être promus partenaires depuis longtemps.
Hellinger n'est plus là.
Vous devez bien savoir que vous êtes sur le banc d'essai.
Où veux-tu en venir ?
- Cette conversation te gêne ? - Non.
Non.
Vous êtes tous les deux d'excellents consultants.
Mais sincèrement, Öllers est une catastrophe humaine.
Il croit vraiment que la direction se fiche de ses compétences sociales ?
On travaille en équipe depuis six ans.
Six ans ! Öllers est l'un des meilleurs consultants que je connaisse.
- J'ai du mal à imaginer qu'on renonce volontairement à ses services. - Allez !
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Il va falloir que tu te fies à ton intuition.
Moi aussi, je viens de te confier certaines choses.
D'accord.
Öllers...
Öllers est à deux doigts de péter les plombs.
Lui et sa femme se disputent sans cesse.
Tu devrais les entendre au téléphone.
Son fils souffre de neurodermatite aiguë.
Il doit porter des gants pour dormir.
Il a quel âge ?
Trois ans.
Il pense...
que s'il obtient la promotion et devient partenaire,
il sera plus souvent à la maison pour s'occuper d'Anton.
- Pourquoi ne démissionne-t-il pas ? - Öllers ?
Non, n'y compte pas.
Ça peut paraître dur mais...
il se pourrait qu'on lui rende service en le...
Un jour, il regardera en arrière et souhaitera
avoir consacré plus de temps à sa vie privée.
De toute façon, s'il n'est pas promu, il faudra qu'il parte bientôt.
Peut-être qu'on doit l'aider à prendre la bonne décision.
Oui, c'est encore moi.
Oui. Oui, je me suis calmé.
Alors tu me quittes, tu déménages et tu retournes chez tes parents.
Parce que je ne suis jamais là. C'est absurde !
Ah ! Ah oui !
Et tu vas le conduire au jardin d'enfants tous les matins ?
Je ne hurle pas ! Je suis très calme.
Écoute, si tu emportes des affaires,
ne touche pas à la machine à expresso !
Non. Je n'en ressens pas le besoin.
Je te rappelle plus tard. Je raccroche.
À plus tard. Salut !
"Si tu as besoin d'un thérapeute..."
Ferme la porte !
Il faut que vous cherchiez plus systématiquement !
Regarde.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une bête m'a piqué !
On essaie d'attraper cette foutue bestiole.
- Je pourrais l'envoyer au labo. - Quel labo ?
Les maladies se transmettent par les piqûres d'insectes !
Malaria, sida, dengue, fièvre jaune, hépatite A, B, C, D, rage !
J'espère pouvoir encore me faire vacciner.
Je double la mise !
40 dollars à celui qui trouve le moustique !
Ça va, toi ?
Je viens d'appeler Sophie. Elle retourne chez ses parents.
Je l'ai ! Aucun problème !
Aucun problème ? Énorme problème !
Tu l'as écrasé ! J'avais dit "vivant" !
Statistiquement parlant
il est peu probable qu'on en reste à un insecte.
Je veux une autre chambre. Je ne me sens plus en sécurité.
... avec PowerPoint, ce n'est pas le cas. Pas aussi prononcé.
J'adore PowerPoint.
Tu veux que je te confie un secret ?
J'ai été championne d'Allemagne de PowerPoint-Karaoké.
C'est quoi, ce truc ?
PowerPoint-Karaoké !
On te projette une présentation quelconque
et tu dois improviser un exposé.
Et tu es championne d'Allemagne ?
Mon sujet était "La panse, un écosystème".
Ça date un peu.
Qu'est-ce qu'on a à faire ?
On doit encore un peu étoffer
la présentation du comité directeur pour mardi.
J'ai passé en revue le personnel dont on dispose.
Un peu léger, non ?
Le comité aura peut-être du mal à gober ça.
Tu as réfléchi à quelque chose ?
C'était quoi, ce numéro ?
Quoi ?
Tu lui as donné de l'argent ?
Où veux-tu en venir ?
Tu sais comment ça s'appelle ? Exploitation sexuelle.
Ah mince alors !
Regarde-le. Il en est fier, en plus !
Bianca, tu me fais une faveur ? Reviens sur terre.
Primo : tu as blessé la dignité de cette femme.
Secondo : tu as enfreint les standards de la boîte.
Tertio : tu nous as blessés.
Oui, crois-moi, il y a des gens que ça gêne
que leur collègue s'adonne à ce type de pratiques.
Pratiques ? Tu lui as demandé son avis ? Ça lui a plu.
Pardon ?
Je l'ai tellement bien léchée. Elle a atteint le nirvana.
- Léchée ? - Tu es immonde.
Tu crois qu'elle avait déjà été léchée ?
Tu fais dans l'aide au développement ?
Elle ne voudra plus que ça.
Le seul qui est à plaindre, c'est son mari.
Tu trouves ça drôle ?
Qu'on réduise une femme en objet sexuel, c'est tordant ?
- Oui, enfin... - Quoi ?
- Il faut être prudent avec ces réflexes de consternation instinctifs. - Pardon ?
Tu as une façon condescendante de parler de cette femme de chambre.
Cette mentalité de victimiser les femmes,
comme si elles étaient incapables de décider elles-mêmes !
Ne voulais-tu pas aborder
la question du personnel au Pakistan ?
Désolée.
Ça dépasse les bornes.
- Je refuse de travailler avec vous. - Eh bien, pars.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en vais. Vous pouvez dire adieu au partenariat !
- Comment ça ? - Pardon ?
Je vais rendre mon évaluation.
- Quelle évaluation ? - J'y inclurai chaque détail.
Je vais demander à être mutée dans une autre équipe.
De toute façon, celle-ci n'en a plus pour longtemps.
Vous rigolez moins.
- Ne sois pas naïve et ridicule. - C'est ce qu'on va voir.
- Quelle évaluation ? - Et moi, je t'ai crue.
Parce que je suis une femme ?
Oui, en quelque sorte.
Ça te servira de leçon. T'as été sympa pour rien.
Bianca, calme-toi.
Les frasques sexuelles d'Öllers t'énervent, certes.
Mais je n'y suis pour rien.
- Laisse-la partir ! Pourquoi tu rampes ? - La ferme !
Tu ne sais pas tout. Écoute-moi une seconde.
J'ignore tes objectifs dans la boîte.
Mais tu auras besoin d'amis pour les atteindre.
Tu crois que la direction t'apprécie ? Ils se servent de toi.
Tu crois que tu peux m'embobiner ?
Ils t'écarteront dès qu'ils en auront assez de toi !
N'oublie pas ça ! N'oublie pas mes paroles !
Salope !
J'ai bien compris ?
Tu manigançais avec elle dans mon dos ?
La ferme ! C'est toi qui baises le personnel ici !
T'es une sacrée ordure ! T'es un minable.
T'es vraiment une enflure. T'es un vrai connard !
Dehors.
Dehors !
- Tu n'es pas contente de nous voir ? - Ne crie pas comme ça, imbécile.
Du tact, c'est le mot magique.
- Elle n'a pas l'air heureuse. - Elle a une sale mine.
Foutez le camp !
Je suis fatiguée.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'as mauvaise conscience ?
Laissez-moi tranquille.
Je veux dormir.
Et le dernier verre ?
Tu attends encore de la visite ?
Ou tu voulais te la siffler toute seule ?
Peut-être qu'elle voulait se faire le groom.
Et on lui a foiré son plan.
Dégagez et éteignez la lumière !
File-la-moi.
Regarde.
- Elle a eu une visioconférence. - T'es malade ! Éteins-le !
34 minutes avec Sa Sainteté, Dr Michael Schärschneider !
- Laisse-moi deviner... Ça s'est passé autrement que prévu. - En effet.
Faut te tirer les vers du nez ?
Aucune idée. On est vraiment dans la merde.
- La boîte est vendue. - Quoi ?
- Notre boîte ? N'importe quoi. - Quoi ?
À qui ?
Et pourquoi Schärschneider te le dit à toi précisément ?
Pour frimer avec les milliards que ça lui rapporte.
À lui et aux autres partenaires.
Et puis il a demandé à voir mes nichons.
La boîte ?
À qui ? Qui est l'acheteur ?
Oh, quel enfoiré !
Puis il a voulu que je me masturbe devant la caméra.
- L'acheteur est un consortium suisse. - C'est absurde.
Ils veulent refinancer le prix d'achat.
Et ce n'est possible que par des licenciements massifs.
- Ne resteront que ceux qui servent à maintenir la clientèle. - Foutaises !
On a un rendez-vous après-demain avec le nouveau PDG.
- On est au Nigeria, après-demain ! - Visioconférence.
Je n'en crois pas un mot.
Tu ne me mèneras pas en bateau deux fois d'affilée !
Tant pis pour toi. Mais je parie que tu peux le voir sur Facebook.
C'est de la folie. C'est complètement dément.
On a foiré en beauté !
S'ils voulaient nous reprendre, ils nous l'auraient déjà dit.
Ils liquident la boîte.
C'est terminé. Salut, adieu !
Merde !
C'est vrai. C'est vrai.
J'aurais pu devenir juge.
Toutes les portes m'étaient ouvertes.
J'ai mon diplôme avec mention.
J'aurais pu entrer en politique, je suis chez les Verts.
Tu es chez les Verts ?
Moi aussi.
On est au congrès du Parti ou quoi ?
Enfant, j'aidais les crapauds à traverser la rue.
Les crapauds communs.
Je croyais que tu étais de l'Est ?
Tu crois qu'on n'en avait pas, à l'Est, ou quoi ?
Je voulais devenir artiste.
On construisait des clôtures à crapauds en plastique...
Les crapauds migrateurs
les longeaient et tombaient alors dans un seau.
Puis on les aidait à traverser la route.
Je participais toujours à des concours.
Je pourrais être député au Bundestag.
Quel genre de concours ?
Des clôtures à crapauds.
Tu connais le mémorial de l'Holocauste ?
J'avais suggéré que toutes les rues et les places
du quartier gouvernemental reçoivent le nom
selon des camps de concentration.
- Tu avais quel âge ? - 16 ans.
Une idée vraiment débile.
La Chancellerie serait située rue de Buchenwald
et le Reichstag, place d'Auschwitz.
Mais je n'ai même pas reçu d'accusé de réception.
Avant 2005...
Presque toutes les commandes venaient de Chine et d'Inde.
Désormais les Chinois produisent eux-mêmes.
Les textiles de Chine sont moins chers que les fripes d'Europe.
Nos ouvriers sont bien formés.
Leur santé et la sécurité au travail nous importent !
Quel est le résultat ?
C'est quand, la visioconférence avec les Suisses ?
14 h 30.
Dans une heure.
Dans une demi-heure, on a bouclé ce numéro.
Vous voyez ici l'une de nos heureuses ouvrières !
C'est mon père qui a fondé l'entreprise.
Vous voulez voir une photo ?
Monsieur Akume,
nous avons un profond respect pour les performances de votre famille. Mais...
Les conditions ont changé.
Vous disiez que les investisseurs renforçaient notre position.
On vous a toujours soutenus.
C'était la bonne approche.
On la conseillerait à nouveau.
Vous avez recapitalisé et restructuré.
- Les chiffres sont impressionnants. - Exact.
Mais je crains que cela ne suffise pas à notre mandant.
Mais c'est notre seul client.
Vous savez parfaitement ce que vous faites.
- Vous êtes sortis d'ici combien de fois ? - Je vous en prie...
Vous êtes un menteur !
- Vous me mentez en face ! - Ne faites pas ça.
J'appelle la sécurité. L'entretien est terminé !
Prends le projecteur. On s'en va.
Il y a un problème ?
Je ne veux pas rester au Nigeria.
Je vous en prie ! Emmenez-moi avec vous !
J'ai un diplôme d'économie.
Je parle quatre langues.
- Madame... - Mademoiselle. Je suis célibataire.
- Je suis vierge. - Non !
Je n'ai pas le sida. Emmenez-moi !
Ce n'est pas convaincant...
Je vais vous convaincre !
- Je ne veux pas rester ici ! - Faites quelque chose !
Je vous en supplie ! S'il vous plaît !
- Je suis votre amie. - Vous ne l'êtes pas !
Le service de sécurité.
Chambre 9132.
Allez, on oublie.
Ce n'était pas agréable.
Mais il fallait que quelqu'un le fasse.
Oui.
Je connais les chiffres aussi.
J'ai quelle tête ?
- La cravate est trop jaune ? - Impeccable.
Tu es le plus beau.
C'est moi le plus beau.
Bon, 50 secondes.
Tu es le plus beau chômeur de tout le Nigeria.
Öllers... On positive, d'accord ?
- Ne nous sape pas le moral avec tes idées noires. - Je fais de mon mieux !
Oh, mon Dieu, j'ai le front tout griffé !
Montre.
Cache ça avec tes cheveux.
Comment ? Comme ça ?
Oui, c'est mieux.
Non !
15 secondes !
Ta cravate est merdique !
Ta gueule ! Je suis le plus beau.
Cinq secondes.
Ce n'est pas possible.
Bonjour tout le monde !
Je suis John Schernikau, votre nouveau chef.
- Bonjour, John ! - Abordons le vif du sujet.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont vos nouveaux contrats.
Vous allez devenir partenaires.
Et je suis très heureux de vous accueillir personnellement à bord.
Quoi ? On va devenir partenaires ?
Oui, vous allez tous devenir associés.
- Comme ça ? - Ça dépend de vous. On vous les envoie.
- Où êtes-vous en ce moment ? - Où je suis ?
Question fantastique !
Où sommes-nous ?
Je suis en Afghanistan.
Des gens fantastiques !
Mais incompétents.
Par exemple, les kamikazes !
Une ceinture d'explosifs se déclenche plus tôt que prévu.
Pourquoi ? Parce que la tradition
veut que les combattants s'embrassent avant la bataille.
Si eux n'ont pas besoin d'aide, qui d'autre ?
Signons tout de suite !
Vous avez un scanner ?
Signez, renvoyez-les et vous êtes des nôtres.
- D'accord, mais... - Mes amis,
c'est seulement pour les téméraires.
Si ce n'est pas votre truc, aucun problème, on oublie.
Cette conférence n'a jamais eu lieu.
Cette offre fantastique n'a jamais été faite et vous restez...
Où ?
À Lagos.
À vous de décider !
Non. C'est pas ce qu'on voulait dire !
Je signerais tout de suite.
Moi personnellement,
une poignée de main me suffit.
Entre nous, je préfère
ne pas engraisser mon foutu avocat.
Sa maison est plus grande que la mienne !
Incroyable !
Des questions ?
À notre collaboration !
Rendez-vous au sommet !
C'était quoi ce cirque ?
Je ne sais pas si je dois le faire.
T'es cinglée ?
Même si la direction change d'avis et te vire,
tu sais ce que tu empoches comme indemnité ?
Et c'est le pire scénario.
Tu as tout à gagner. C'est comme du liquide !
C'est l'heure du boogie !
Margarete, c'est une situation exceptionnelle.
Je sais qu'elle ne veut pas me parler.
Mais c'est important.
C'est une bonne nouvelle.
Ça va l'intéresser.
Ah bon.
Alors dis-lui de m'appeler quand elle reviendra.
Oui. Écris-lui un petit mot. C'est ça.
Exactement. Tu lui écris un message et tu le poses sur l'escalier.
Et tu embrasses Anton de ma part, d'accord ?
Parfait.
Oui, passe le bonjour à Werner, d'accord ?
C'est ça. Tu écris un mot et tu le poses sur l'escalier.
Et passe le bonjour à Werner, d'accord ? Parfait.
Au revoir, Margarete, ciao !
Salut, partenaire. Comment te sens-tu ?
Ça peut aller.
Je sens une certaine sérénité...
- s'installer en moi. - Sérénité ? T'es défoncé ?
On a décroché le gros lot.
Tiens. Santé ! De la vodka française.
Öllers ?
Vous avez des projets ? Si on sortait pour fêter ça ?
Il y a un resto pas loin : cuisine soudanaise.
Oh, arrête ! Où est Niederländer ?
Chez toi ?
Je passe.
Ah, c'est toi...
Vous avez à boire ?
Je crois bien. Tu viens ?
Mais ne t'affole pas, on a de la visite.
- Vous avez invité les femmes de chambre ? - Oui, c'est à peu près ça.
Petite fête.
Vous êtes vraiment à la masse !
Relax. Elles ne mordent pas. Coke ? Vodka ?
Voici Bianca. Bianca, voici Saralina.
Bianca a été promue aussi, même si elle n'a pas l'air aussi gaie.
Félicitations !
Salut, je m'appelle Bianca.
- Comment tu t'appelles ? - Magdalena.
- Tu viens d'où ? - De Côte d'Ivoire.
- Pardon ? - Côte d'Ivoire.
Un peu de coke ?
Vingt dollars la ligne. De la bonne came.
- Tu la vends ? - Petit job d'appoint. Mon chef n'est pas au courant.
- Tu en veux ? - Non, merci.
Vous faites souvent des fêtes comme ça ?
- À l'occasion. - À l'occasion.
Qu'est-ce que c'est ?
Des émeutes religieuses. Des musulmans. Faut qu'on parte.
Non ! Non !
Quel genre de musulmans ?
On les appelle talibans. Ils ne nous aiment pas.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le Djihad. On dirait le Djihad.
Saralina ! Non ! Ne partez pas ! Restez plutôt dans l'hôtel !
Cachons-les ! On ne peut pas les laisser sortir !
C'est dangereux à l'extérieur !
Sois un peu plus tolérante envers les autres cultures !
Ton impérialisme moral n'aide pas.
Ah oui, tu crois ça ?
Sophie. C'est gentil d'appeler !
Attends un instant.
Non, j'ai pas fait ça.
J'en sais rien. J'ai pas bloqué tes cartes.
Oh, tu me crois vraiment capable d'un truc pareil ?
Aucune idée, Sophie.
Peut-être que tu as dépassé le seuil autorisé ?
Oui, je sais. Je sais.
Quoi ? Tu dérailles ?
Sophie !
Ta femme ?
Oui.
Elle pense que j'ai bloqué ses cartes de crédit pour la punir.
- Et alors ? C'est vrai ? - Non, bien sûr que non.
- Dis, tu m'as battue pendant mon sommeil ? - Aucune idée.
J'ai mal partout.
Oui, tu as vraiment sale mine.
Attends, j'ai un truc.
Un remède contre la gueule de bois.
Beurk !
C'est quoi ?
Médecine traditionnelle chinoise.
Allez, dis-moi.
- Diceros bicornis. - Pardon ?
Poudre de rhinocéros noir.
Tu sais que le rhinocéros est sur la liste rouge ?
Oh, mon Dieu, j'avais complètement oublié.
On a juste visité l'univers de Bianca März.
- Hé mec, j'ai raté un épisode ? - Bonjour.
- Bonjour ! - Ne nous énerve pas avec ta bonne humeur.
Je suis en effet très bien luné.
Au fait, ça sent le vomi ici.
- C'est moi. - Ah oui ?
Alors ? Vous avez fait plus ample connaissance ?
- La boîte a des directives claires. - Arrête de faire l'imbécile.
On est partenaires !
J'ai appelé mon avocat ce matin. Il vérifie le contrat
et il va voir comment on procède.
Ça coule de source.
Notre capital, c'est la relation client.
On devrait peut-être les appeler : "Bonnes nouvelles !
"La boîte s'est développée etc."
Ou mieux :
- on va les rencontrer. - Sans clarifier la situation avant ?
Que veux-tu clarifier ? Ce sont nos clients.
D'abord, j'ai envie d'un café !
D'accord.
J'appelle l'agence de voyages.
Oui, Öllers.
Petit-déjeuner continental. Avec café. Pour trois personnes.
Merci.
Oui.
Kai Niederländer. Oui, bonjour !
Oui, il nous faudrait trois billets Lagos-Hambourg.
Oui.
Exactement. Vous me contactez. Oui.
Non, première classe.
Merci. Salut.
- Première classe ? - Bien entendu. On est partenaires !
Oui, bien sûr !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Une voiture à haut-parleur. Personne dans la rue.
Je n'ai jamais vu ça. Lagos compte 10 millions d'habitants.
Appelle le back-office. Qu'ils s'informent sur la situation.
Bonne idée, faut bien qu'ils travaillent pour leur salaire.
Oui, Niederländer.
Oui.
- Oui. Öllers. - Quoi ? Non ! Impossible.
Vous pouvez faire des recherches ? On est à Lagos.
- Il semble y avoir des émeutes. Des tirs. Oui. - Pardon ?
- Vous pourriez... - Avec la carte de l'entreprise ?
Ah, vous pensez...
Non ! C'est absolument impossible !
D'accord.
Je rappelle tout de suite. Il faut que je vérifie. Oui, d'accord.
Ils nous conseillent de regarder les infos.
C'était l'agence de voyages.
Toutes mes cartes sont bloquées.
Impossible de réserver...
Ma femme vient d'appeler. Sa carte l'était aussi.
Il y a vraiment anguille sous roche.
- Alors ? - Oui, un instant.
On est poursuivis en justice.
Quoi ?
"Il devient évident que les consultants ont truqué les chiffres
"et présenté des rapports annuels fantaisistes.
"Des investisseurs ont été bernés et paient les pots cassés.
"Le PDG John Schernikau a contraint ses actionnaires
"à investir à long terme et à ne rien vendre,
"pendant qu'il se débarrassait de ses actions.
"La justice américaine ouvre une enquête pour escroquerie."
En tant que partenaires, on est tenus pour responsables. Tu réalises ?
- Sans blague ! - Les autorités ont bloqué nos comptes.
On s'est fait avoir comme des bleus !
Les Amerloques sont si rapides.
Je vais dans ma chambre. Je reviens tout de suite.
Tu te rappelles
- la conversation de Bianca avec Schärschneider ? - Oui.
Qu'il frimait sur ce que le marché lui rapportait ?
Il était au courant !
Les partenaires ont encaissé le fric et nous ont sacrifiés.
Hellinger...
Née le... 16 juillet 1985.
Numéro de ma carte de crédit... Un instant...
5131...
... 4310...
... 1666...
Pardon... 5701. Oui.
Paris, Air France ? C'est bien.
Dans trois heures ? Parfait !
Bianca, ma chérie ! Où vas-tu comme ça ?
Un peu de tourisme ? Te dégourdir les jambes ?
Regarde qui j'ai trouvé !
En route pour l'aéroport.
Alors.
Raconte-nous un peu.
- Quelle chaleur ! - On a tous très chaud.
La clim est tombée en panne.
Je n'ai pas signé le contrat. C'est tout.
Et pourquoi pas ? Que savais-tu ?
Service de chambre ! Votre petit-déjeuner !
Bonjour !
Que t'a dit Schärschneider ?
- Rien du tout. - N'importe quoi !
Tu savais quelque chose, c'est pour ça que t'as pas signé.
Décroche. C'est peut-être important.
Tu peux nous dire pourquoi cet appel est si urgent !
- Laisse ce pauvre diable ! - C'est moi le méchant ?
Décroche ! Qu'est-ce que tu as ?
Une machine fera bientôt ton job !
Tu te sens mieux ?
Pas trop mal.
- Pourquoi n'as-tu pas signé le contrat ? - J'avais un mauvais pressentiment.
Un mauvais pressentiment ?
Elle avait un mauvais pressentiment !
C'est comme ça que tu prends des décisions ?
Comment es-tu devenue consultante ?
C'était évident que quelque chose clochait.
On devient tous les trois partenaires alors que la boîte se fait bouffer ?
Oui, là, je me fie à mon intuition.
Et tu ne nous as pas fait part de ton intuition ?
- Je vous l'ai dit. - N'importe quoi ! - Mais vous étiez lancés.
- Foutaises ! - Ça suffit. Arrêtez !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Avec ces contrats, on a un mandat d'arrêt international au cul.
Nos comptes sont bloqués. On n'a pas un centime !
Une guerre civile éclate. Et la société de sécurité
chargée de notre évacuation ne l'est plus
parce que la boîte n'a pas de successeur légal.
Il faut que tu nous aides.
Ah oui, et comment ?
Tu réserves les vols avec ta carte de crédit.
Excellente idée !
Tu as encore le numéro de l'agence.
Le Nigeria a un accord d'extradition avec les USA ?
Dans ce cas, vous ne passerez pas les contrôles de sécurité.
En ce moment ils ont autre chose à faire
que d'exécuter les mandats d'arrêt.
Si vous voulez prendre le risque.
- Vous avez appelé l'ambassade ? - Tu essaies de gagner du temps !
- J'essaie de vous aider. - C'est pas une mauvaise idée.
J'appelle l'ambassade. Consulte ton avocat sur le mandat d'arrêt.
Si on peut s'envoler sans se faire coffrer illico.
Quoi ? Quelle est l'alternative ?
Passer la frontière en voiture ! Avec des mercenaires ! Appelle !
N'importe quoi ! Allons à l'aéroport et on avisera là-bas.
On va y aller. Mais il faut qu'on sache ce qui nous attend.
La réception.
Öllers.
Ne quittez pas votre chambre. La situation est hors de contrôle.
N'allez en aucun cas à la réception ! N'utilisez pas les ascenseurs !
Ne quittez pas votre chambre ! La situation est hors de contrôle !
Merde.
Il faut qu'on sorte d'ici.
- Je vais faire ma valise. - Non ! On doit rester dans la chambre.
Vaut mieux que je m'habille. Oui.
Oui, il vaut mieux que je m'habille.
S'habiller.
Je vais m'habiller.
Il faut... que je m'habille.
S'habiller, il faut s'habiller.
Commençons par les chaussettes.
Il faut que je m'habille.
Appeler l'ambassade d'Allemagne.
L'ambassade...
Appeler l'ambassade d'Allemagne au Nigeria.
Le numéro de l'ambassade d'Allemagne au Nigeria est composé.
Arrête de chialer !
C'est moi. Ouvre !
Faut qu'on parte. T'as chronométré ?
- Où est Bianca ? - Dans la salle de bain.
L'ambassade d'Allemagne !
Vous appelez en dehors des heures de bureau...
Mais il est midi et quart !
- Il faut barricader la porte ! - Quoi ? Non ! Il faut sortir d'ici.
- Non. Silence ! - Il faut sortir d'ici ! Il faut partir !
Ferme la porte !
Niederländer, écoute-moi !
Comment veux-tu sortir d'ici ?
Tu as entendu. Je ne descends pas.
On va se cacher. On ne craint rien tant qu'on n'est pas dans leur pattes.
Niederländer ! Ici ! Respire !
Personne ne décroche.
Respire calmement. Calmement.
Inspire, expire...
Doucement.
Ne gonfle pas le ventre. Imagine que ton souffle décolle comme un avion.
- Pourquoi personne ne répond ? - Il faut barricader la porte !
Oui, oui.
Pourquoi personne ne répond ?
Cachez-vous !
Tu appelles qui ?
L'ambassade.
Pourquoi personne ne décroche ?
Öllers ?
Ici !
Vous connaissez une prière ?
Une prière, s'il vous plaît !
J'en connais pas.
J'en ai jamais appris.
Sous-titrage : SUBS Hamburg Aya Kouamé, Alexander Mirimov