Je n'aime pas parler de ça
parce que je voudrais redevenir ami avec tout le monde.
Mais puisque tu me poses des questions sur cette période...
Voilà ce qui s'est passé.
C'est comme ça que les choses se sont passées, c'est tout.
Je ne peux pas mentir.
Je ne veux pas qu'on se souvienne
des frères Pappas comme de deux maniaques.
C'est devenu très intense, et tout simplement bizarre.
Des trucs qu'on ne pensait pas voir dans le monde du skateboard.
Voici les faits.
Chaque histoire a trois points de vue.
Il y a mon point de vue, le vôtre, et la vérité.
TOUT CE DÉLIRE
1988, Park de Skateboard Prahran, MELBOURNE
À l'époque, il n'y avait pas de meilleur endroit que Prahran
pour un skater.
Il y avait toutes sortes de gens là-bas.
Des gens qui portaient des jeans serrés, déchirés,
avec des cheveux longs...
Certains étaient débraillés. D'autres avaient les cheveux courts.
Peu importe qui on était,
on était accepté si on faisait du skateboard.
Tu aimes les skaters ?
Oui, j'en suis un.
Mais est-ce que tu apprécies les autres ?
Oui, évidemment. Je suis obligé.
On est obligé.
Et que penses-tu des piétons ?
On ne peut pas faire grand-chose à leur sujet.
Je terminais l'école à 15 h 30, je montais sur ma planche
et j'allais tout droit à la rampe.
C'était la seule chose qui m'intéressait à l'époque.
Ça va ?
Dom, pourquoi fais-tu du skate ?
Pour m'amuser.
- Pour t'amuser ? - Oui.
Si ce n'était pas pour m'amuser, pourquoi je le ferais ?
Pour de l'argent ?
J'avais cette impression de liberté quand je faisais du skate là-bas.
C'était toute ma vie à l'époque.
Je faisais du skate, rien d'autre.
L'école, ce n'était pas si mal,
mais pour moi, le skate c'était beaucoup plus que ça.
Tu es très élégant, Greg.
Oui, ça va.
Tous les week-ends, tous les soirs après l'école,
on allait à Prahran.
C'était très stimulant, car il y avait des gens
qui venaient de tout Melbourne,
souvent des gars plus âgés qui étaient pros ou streeters.
Hé, pourquoi tu fais du skate ?
Parce que j'ai besoin de distraction dans la vie.
- Tu comprends ? - Alors viens faire un tour.
Ma mère détestait ça.
Elle ne comprenait pas pourquoi
je voulais aller à Prahran en permanence,
elle ne comprenait pas cette culture.
Encore aujourd'hui, mes parents ne comprennent toujours pas.
Bon, vas-y.
Que pensez-vous du skateboard ?
Skateboard ? Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Mais pensez-vous que c'est un bon sport ?
Si ça plaît aux gens, pourquoi pas.
Un jour, j'étais à Prahran.
Je devais avoir 11 ou 12 ans.
Deux gamins ont enfilé leurs protections et sont arrivés.
On aurait dit que c'était la première fois qu'ils montaient sur une planche.
Ils sont montés sur la rampe et ont commencé à pomper,
à grimper le quart puis la moitié de la rampe.
Ils se foutaient complètement de savoir
si les autres voulaient les sortir de la rampe.
Ils s'élançaient et ils faisaient du skate.
On voyait bien que c'était des durs.
J'ai appris qu'ils s'appelaient Ben et Tas.
On était vraiment très jeunes quand on est arrivés à Prahran...
... qui se trouve dans le quartier riche de Melbourne.
On était des gamins normaux.
On a grandi en faisant des activités physiques.
Des combats de cailloux ou grimper sur des chantiers
et des maisons en construction.
J'ai vu la rampe verticale
et j'ai été fasciné par le fait que ces gars pouvaient voler en l'air.
C'est devenu une obsession.
On était des "bogans." C'est-à-dire des prolos.
Aux États-Unis,
ils appellent ça "hessians" ou "white trash."
C'est l'équivalent.
En Australie, on dit "bogan."
C'est le gamin des rues de la classe ouvrière, qui vit en banlieue.
St. Albans Banlieue Ouest, MELBOURNE
Nous avons grandi en banlieue, moitié Grecs moitié Australiens,
une vie à la dure.
Nos parents avaient des relations tourmentées.
Ils ont tenté de rester ensemble
mais ils se disputaient tous les soirs.
Maman était mauvaise. Ils se battaient.
Ils se battaient carrément.
Elle hurlait.
Je flippais, je criais : "Ne fais pas de mal à Maman."
Et Maman arrivait
avec un gros cendrier en verre et l'écrasait sur la tête de Papa,
qui gisait ensuite sur le plancher avec une flaque de sang
qui lui coulait de la tête.
Je pensais : "Papa est mort."
Voilà notre enfance.
Ben et moi, nous nous battions en permanence,
nous nous donnions des coups.
Nous avons appris les arts martiaux quand nous étions petits.
J'ai commencé le Kung Fu à l'âge de cinq ans.
J'ai dû arrêter
parce que je battais les niveaux cinq alors que j'étais en niveau un.
Je me prenais pour Bruce Lee.
Mon père et mon oncle Willie
avaient une école de Jiu-jitsu et la première chose
que nous a appris l'Oncle Willie,
c'est d'attaquer les points de pression :
les tempes, les yeux,
derrière les oreilles, la gorge, dans le nez, sous le menton.
Il nous a appris des prises mortelles.
Quand il faisait un cours, il nous disait :
"Bon, qu'allez-vous faire ?
"Vous venez d'entrer.
"Un gars est en train de violer votre mère.
"Réfléchissez.
"Elle est en train de mourir.
"Qu'est-ce que vous allez lui faire, à ce gars-là ?"
On était très jeunes et dans notre tête, on se disait "Je vais le tuer."
Ensuite, il disait : "Maintenant battez-vous !"
Et on se battait vraiment.
Papa lui disait : "Hé, Willie,
"on devrait peut-être y aller doucement avec les prises mortelles ?
"Ce sont des enfants."
Mais je l'ai appliqué au skate, et Ben aussi.
Une semaine plus tard, ils se sont lancés.
Tas s'est lancé.
Ben s'est levé puis s'est lancé.
Ils sont devenus bons très rapidement.
Ils faisaient ça pour s'amuser, comme moi.
Nous sommes devenus bons amis, Tas, Ben et moi.
Ben !
Ouais !
On était un groupe d'amis très proches.
C'était le skate qui nous unissait
et on était méchants avec tous ceux qui ne savaient pas faire du skate.
C'était notre mentalité.
Reste pas là, va faire des tricks.
Pourquoi t'achètes pas une planche ?
Voilà.
C'est ça !
Oh, regarde ça.
Pas assez bon.
C'est merdique !
T'es un gros nul.
Barrons-nous.
Tout le monde venait chez moi.
On passait notre temps à traîner au salon
et à regarder des vidéos.
On était émerveillés
quand on regardait les vidéos des skaters américains.
C'était les meilleurs.
Je débarquais et mon frère était là avec des amis,
à regarder des vidéos.
Ce qui me motive, c'est de faire des progrès.
Continuer à avancer, à essayer des choses nouvelles.
Quand je voyais ce qu'ils pouvaient faire...
Je ne pensais même pas que c'était possible.
J'étais époustouflé.
On ne regardait que ça, on connaissait les chansons par cœur
et ce que disaient les skaters nous faisait rire.
Depuis combien de temps fais-tu du skate ?
Six ans.
Quand as-tu commencé ?
Il y a six ans.
Les Américains avaient
cette manière de parler, quand ils disaient "Hé."
On essayait de les imiter.
"Tu ne skates même plus, tu voles.
"Tu te déplaces dans les airs."
Ce n'est pas ce que disait Tony Mag dans une des vidéos de H-Street ?
"Tu ne skates même plus, tu voles."
H-STREET présente
"Shackle Me Not", réalisé par : Mike Ternasky et Tony Magnusson
H-Street était la seule chose qui m'intéressait.
Le style New-gen, le style Danny Way.
Je regardais ça dans ma chambre et je me suis dit : "C'est ça.
"Il faut que j'aille en Amérique.
"Je vais devenir le meilleur. Je vais écraser Hawk."
J'avais de grands rêves.
On se rendait compte que l'Australie n'avait pas la même ambiance.
Faire partie de la culture du skate aux États-Unis, c'était notre rêve.
1989, Rampe de Northcote, MELBOURNE EST
Le skate ici, ça assure.
Je vivais avec mon père pendant la semaine...
... et le week-end, on allait chez Maman.
Maman a déménagé à Clifton Hill.
La rampe verticale la plus proche était Northcote.
Elle était beaucoup plus grande que celle de Prahran.
Et il n'y avait personne là-bas,
alors on avait toute la rampe pour nous.
Parfois, deux gars venaient à la rampe
et arrivaient en conduisant leur Porsche.
J'hallucinais, je me disais : "C'est qui, ces deux-là ?"
Ils nous regardaient apprendre, Ben et moi.
On apprenait et on se disputait.
"Qui a appris ça ?" "Je le ferai mieux que ça."
"Je vais monter plus haut." On se chamaillait tout le temps.
Il se trouve que ces deux gars étaient
deux frères qui avaient le plus grand contrat de sponsor
de toute l'Australie.
On ne savait pas qui ils étaient.
C'est une chance qu'on ne les ait pas insultés !
Pour ceux qui débutent dans le skateboard,
est-ce que le livre les aidera ?
Bien sûr. Il contient aussi un mode d'emploi.
Stephen et Peter Hill sont venus nous voir à la rampe
et nous ont demandé si nous voulions faire partie de Hardcore,
qui s'appelle aujourd'hui Globe.
Ils nous ont dit : "Nous vous donnerons des produits."
Je m'attendais à recevoir un T-shirt.
Quand on est revenus de Hardcore, on avait les bras chargés.
Je n'y croyais pas.
À partir de ce jour-là,
nous étions sous contrat avec les frères Hill et Hardcore.
On avait un sponsor, Ben et moi.
On ne savait pas faire grand-chose,
mais ils pensaient que nous allions devenir bons.
CHAMPIONNAT DE SKATEBOARD D'AUSTRALASIE 1989
Bonjour. Ici Jerry Sont,
et bienvenue au palais des festivals de Melbourne,
où ce soir, des skaters du monde entier
dont les numéros un, l'Américain Christian Hosoi,
et le Suédois Tony Magnusson,
vont se mesurer aux meilleurs d'Australie.
Mes roues sont plus neuves que les siennes.
Des trucks de meilleure qualité, beaucoup plus solides.
On a les meilleurs trucks.
Les Gullwing, c'est de la merde.
- Ils viennent d'Independent. - Du grip...
Independent, ce sont les meilleurs.
... pour les pièces détachées.
Ils voulaient que nous participions au Ramp Riot de 1989.
J'ai dit à mon père : "Papa, il faut qu'on le fasse."
Ben et moi, nous lui avons demandé de nous laisser partir
en tournée dans toute l'Australie.
Un représentant de Hardcore a parlé à nos parents,
et c'était fait.
On a grimpé dans le van de l'équipe.
On a fait le tour de l'Australie, c'était le délire total.
On dormait à l'hôtel avec des gars de 30 ans,
de gros fêtards.
Nous vivons pour le skate, 24 heures sur 24.
Quand on est en tournée, on fait du skate.
À la maison, on fait du skate.
Il ne faut pas normaliser le skate.
Ce serait comme tenter d'enchaîner un animal sauvage.
Il ne faut pas faire ça.
C'était des maniaques.
Ils buvaient, prenaient de la coke, et il y avait des filles partout.
Naturellement, nous avons vu ça, Ben et moi, à un très jeune âge.
Alors, nous avons pensé que c'était ça, le skate.
Quand on est jeune, on se dit : "Ces pros sont super cools.
"Je veux être skater pro.
"C'est quoi, cette poudre blanche qu'ils sniffent ?
"Oh, ça t'aide à mieux faire du skate ?
"Bien sûr, j'en veux des tonnes. "
On le fait, évidemment.
Voilà, c'était notre introduction au monde du skate professionnel.
Plus fort.
Septembre 1990 PRAHRAN
Je me suis mis à la vidéo
parce qu'il se passait tellement de choses à Prahran.
C'était tellement amusant
de voir la réaction des gars quand ils se regardaient à l'écran.
Pourquoi t'es toujours en train de filmer ?
À part faire du skate,
on traînait ensemble et on faisait
ce que font tous les garçons à cet âge-là.
Oh, regarde celle-là.
Elle en veut.
Lana !
- On baise ? - Non, ne dis pas ça.
Buzz va s'occuper de toi.
Non, je demande à sa place.
Il n'a pas le courage.
À cette époque,
je voyais que Tas et Ben étaient en train de devenir vraiment bons.
Ils faisaient des progrès très rapidement.
C'est dans la boîte.
Ils faisaient de nouveaux tricks
et les réussissaient mieux que certains pros
qu'on voyait dans les vidéos américaines.
Attends.
Tais-toi quand je skate.
D'accord, ça me paraît logique.
Tas était un gars très direct
et ça se voyait quand il était sur la planche.
Il se lançait sans réfléchir.
Il faisait toujours les tricks les plus difficiles les uns après les autres.
Et s'il se plantait, il se plantait vraiment.
S'il n'arrivait pas à rentrer un trick, il criait :
"Attention à vos têtes, il y a une planche qui arrive."
Ma tête !
Merde !
Ne dis pas ça, Buzz va te laminer.
Ben, dans la séance qu'on vient de voir,
quel est ton résultat ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Oh, rien du tout.
Ben n'était pas comme Tas,
peut-être parce que Tas était son frère aîné.
Ben était décontracté et un peu plus ouvert d'esprit.
C'était faible.
À l'époque, le street explosait.
C'était un skate qui avait une énergie, un langage à part.
C'était une nouvelle génération de gamins
qui prenaient les tricks existants
en ajoutant des acrobaties,
et qui créaient une nouvelle forme de skate, plus dynamique.
Ben venait faire du skate de rue avec nous
et il essayait ces tricks de rue sur la rampe verticale,
ce qui ne s'était jamais fait.
Ben Pappas.
- Kick, indy, revert. - Oui, vas-y.
- Après le heelflip ? - Non, essaie le varial.
C'était presque un varial.
Ce qui était vraiment incroyable avec Ben
c'est qu'il était complètement spontané.
Si quelqu'un avait une idée, il l'essayait.
- Fais un kickflip. - Oh, tu n'y arriveras jamais.
- D'accord, regarde un peu. - Tu rêves.
Il lui fallait un peu de temps, mais il finissait par y arriver
et ensuite il le faisait facilement, tout le temps.
C'est là que le mélange entre le street et la rampe
est monté en puissance, en quelque sorte.
Les flics !
Je me demande où est passé Sean.
Il aimait bien la citation "C'est peut-être mon frère"
du film "Platoon."
La lutte entre Elias et Barnes.
Il disait qu'on faisait du skate comme Elias et Barnes.
Elias a des mouvements plus libres, flottants,
alors que Barnes dit : "Si la machine ne marche plus,
"nous non plus."
Il boit comme un trou et il se passe quelque chose.
Ben pensait que je skatais comme ça.
Il pensait que j'essayais n'importe quoi et ça passe ou ça casse.
Il appelait ça : "faire du Barnes."
Ben était plus perfectionniste, il était comme Elias.
Il essayait de comprendre.
On faisait tout ensemble. On était inséparables.
Décembre 1991
Attends, montre-moi.
Oui.
La scène en Australie n'existait plus vraiment à cette époque.
Donne-lui à manger.
Mais cela nous a rapprochés.
Je me fais attaquer.
Tas et Ben savaient s'amuser.
Allez.
- Plus près, Tas. - Je filme.
- Plus près. - Attends.
- Ça a marché ? - Non.
Il vient de se prendre un gros pet dans la figure.
- Ça a marché ? - Non.
C'est dans la boîte ou pas ?
Attends.
Tas avait toujours quelque chose de nouveau en tête.
Quand il s'agissait de faire des conneries, il ne se retenait pas.
Tiens-le la tête en bas jusqu'à ce que le plastique brûle.
La bombe va exploser !
On était des petits voyous.
Toujours à la recherche d'une montée d'adrénaline, pour s'amuser.
- Bouge-toi. - Va te faire voir.
- Casse-toi. - T'es vraiment un gland.
- Casse-toi. - Me touche pas...
- ... pauvre crétin. - Casse-toi.
T'es un con, Tas.
Va te faire foutre, mongo.
Tous les gamins s'amusent à faire exploser des briquets,
à casser des trucs
ou à trouver une voiture volée dans un terrain vague,
briser les vitres et y mettre le feu.
Enfin, quel est le gamin qui n'a jamais fait ça ?
Tous les gamins le font, non ?
Non ?
Janvier 1992 Big Day Out, SYDNEY
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Une démonstration.
Et pour l'instant, qu'est-ce que ça donne ?
C'est nul.
- Pourquoi ? - La rampe est merdique.
Tu as vu des belles filles là-bas ?
La plupart sont des thons.
Enfin, j'imagine qu'à défaut d'autre chose...
Si tu devais résumer Sydney en un seul mot, ce serait quoi ?
Merdique.
Je me suis laissé aller pendant un temps.
Je ne faisais plus trop de skate.
C'est là que j'ai pris ma décision.
J'avais 16 ans. J'ai travaillé pendant un an et demi, j'ai économisé,
je suis monté dans un avion et je me suis promis d'aller là-bas,
et de battre Hawk.
Bonjour et bienvenue dans le parc de skateboard de Tampa.
1993 Tampa, FLORIDE
Je serai votre guide.
Je m'appelle Bill.
Bienvenue dans l'atelier pro.
Nous venons de le rénover.
Voici Brett.
C'est lui qui donne les instructions.
Il y a Olly, l'employé du parc, et le Marchand de sable.
J'ai rencontré Tas pour la première fois à Tampa, en Floride.
Ils avaient une rampe verticale dans un entrepôt
où venaient des gens du monde entier.
C'était non seulement un super endroit pour faire du skate,
mais aussi un super endroit pour faire la fête.
Il y avait une ambiance très cool.
Nous vivions dans le parc, derrière la rampe.
Il y avait le parc
puis il y avait une sorte de bâtiment, des bureaux administratifs
à l'intérieur de l'entrepôt.
Nous vivions juste au-dessous de la rampe,
dans la chambre Charlie Brown.
Elle était peinte en jaune, avec un zigzag noir qui traversait
toute la pièce.
C'était une pièce hallucinante, qui donnait des rêves bizarres.
C'était un gamin.
Je ne sais même pas comment il a pu gagner assez d'argent
pour acheter un billet d'avion et venir d'Australie
jusqu'aux États-Unis, sans avoir d'endroit pour dormir,
à poursuivre un rêve qui ne semblait pas très réaliste.
Quand on arrive ici d'Australie et qu'on est rampeur,
tout le monde s'en fout.
Tas est arrivé,
et c'est grâce à sa façon de faire du skate qu'il s'est fait connaître.
C'est indéniable.
Le niveau des skaters était démentiel.
Tout le monde était frappé à l'époque.
On filmait en permanence.
Tout le monde était là, tous les jours.
... dans la salle de billard.
Mike Frazier, Mike Crum... Regardez ça.
C'était le délire total.
C'était dingue.
Beaucoup de gens prenaient du LSD.
Je me procurais des buvards entiers d'acide
et j'en avais tout le temps sur moi.
La folie et le chaos.
J'ai filmé tout mon parcours,
tous les tricks que j'ai faits
dans "Mad Circle, Let The Horns Blow" sous acide.
J'ai remporté le prix de la meilleure prestation vidéo de l'année.
Quand j'étais sous acide,
j'avais l'impression de bouger parfaitement,
comme ce tableau de Léonard de Vinci
où le gars est comme ça,
dans le cercle avec les chiffres.
J'avais l'impression d'être comme lui.
"Mad Circle Skateboards - Let the Horns Blow"
Réalisé par Justin Girard, 1994
Je voulais toujours arriver à aligner tous mes tricks à la fin.
Je pensais qu'il n'y avait rien de mieux.
Après tous ces tricks démentiels que les gars avaient filmés,
quand tout le monde pensait que le parcours était fini,
être capable de tout mettre d'une seule traite.
La vidéo Mad Circle l'a vraiment fait connaître.
C'était le nouveau skater
qui changeait la notion de ce qui était possible
et la manière d'évoluer à la verticale.
Il y avait un parcours en particulier,
avec tous les tricks les plus difficiles à faire,
que personne n'avait jamais vraiment réussis.
Il les faisait les uns après les autres, en une seule trajectoire.
Selon la rumeur,
il a fait ça en ayant pris des champignons hallucinogènes,
alors c'est devenu d'autant plus légendaire.
Mars 1994 MELBOURNE
Pendant que Tas était aux États-Unis,
Ben se préparait à être un skater de niveau mondial.
Énorme !
Vous êtes barrés !
Il était toujours avec moi en train de filmer, on traînait ensemble,
on s'amusait mais il essayait aussi de se préparer du mieux qu'il pouvait
pour aller en Amérique.
- Recommence. - La ferme.
Allez.
Vous êtes tous des faiblards.
Ce truc va vous transformer
en Tyrannosaure sexuel, comme moi.
J'avais 16 ans,
j'ai fini mon année de seconde et je suis parti aux États-Unis.
Mon frère était déjà là-bas.
Il avait fini l'école, il a deux ans de plus que moi.
Il était déjà à Tampa, en Floride.
Je suis donc parti à Tampa, pour aller retrouver Tas.
Comme son frère, Ben a tout de suite explosé sur la scène.
- Comment t'appelles-tu ? - Ben Pappas.
- D'où viens-tu ? - D'Australie.
- Quel âge as-tu ? - 16 ans.
Ces gamins étaient vraiment en train de bouleverser le skate en rampe,
c'était incroyable.
Mon frère et moi, avec un autre gars, Bo Turner,
nous allions faire du skate au parc.
Quand on a vu ces gars sur la rampe verticale,
on n'avait jamais vu ça.
Ils arrivaient de nulle part et prenaient d'assaut la rampe.
"D'où viennent-ils ?"
"Oh, ce sont les frères Pappas, ils viennent d'Australie."
L'un comme l'autre, ils voulaient absolument rentrer leurs tricks.
Ils se foutaient du reste.
C'était leur mentalité.
Quand ils étaient en forme, il fallait s'écarter
parce que c'était du skate de très, très haut niveau.
Avril 1994 Slam City Jam, VANCOUVER
On a commencé à faire le circuit des compétitions.
Quand on venait de l'étranger, c'était dur.
3e Place Tas Pappas 88,5
Pour monter dans le classement...
Juillet 1994 Munster Open, ALLEMAGNE
... il faut faire des tricks qui sont
à des années lumières de ce qui se fait ou alors
des combinaisons très difficiles que personne ne tente.
4e Place - Tas Pappas
Tas est passé d'un gars qui vivait au parc de skate de Tampa...
Avril 1995 Slam City Jam, VANCOUVER
... à un gars qui a commencé à attirer
beaucoup de très bons sponsors.
Ben aussi, à cette époque, était entré dans l'arène,
tout comme Tas.
Ils assuraient tous les deux.
Ben a mis du temps à s'adapter à la pression de la scène mondiale
mais une fois qu'il s'est habitué, il a tout détruit sur son passage.
6e Place Ben Pappas 87,8
L'argent ne m'a jamais intéressé.
Je m'amusais tout simplement, avec les filles et les tournées,
à me faire des amis dans toutes les villes.
On s'amusait bien.
Mai 1995, Éliminatoires X-Games, RHODE ISLAND
Tas Pappas, prêt à se lancer.
- C'est un nerveux. - C'est vrai.
En suivant le circuit des compétitions, j'ai commencé à me rendre compte
que les choses prenaient une tournure bizarre.
Tony Hawk. Tout à coup, ESPN était là,
et Hawk était là, à poser pour la caméra.
C'était devenu complètement grand public.
C'était devenu niais.
Et c'est au tour de Tony Hawk.
Je peux y aller ?
Pour l'une des compétitions X Games, il y avait une pancarte
"Les X Games souhaitent la bienvenue à Tony Hawk."
ESPN avait complètement adopté le sport.
Je crois qu'il s'est marié avec une fille qui travaillait pour ESPN,
et on avait l'impression que c'était le patron de la chaîne.
Il est intelligent, il a le sens des affaires.
Je lui reconnais cette qualité.
Tony Hawk est un des plus grands dans ce sport.
Il a sa propre société de skateboard.
Il fait des vidéos.
Il a même fait de la réalisation dans notre camion ESPN.
Hé, j'ai une question à te poser.
Je me disais : "C'est quoi, tout ça ? Ça ne nous ressemble pas."
Le Skateboard célèbre la singularité de chacun
et ils voulaient nous enlever ça.
Oh, joli !
Va-t-il tenter une nouvelle figure ?
Quand j'ai vu ça,
je me souviens avoir secoué la tête en faisant : "Wow."
Le skate est tombé bien bas.
Nous avons vu qu'il pouvait voler très haut.
Et le voilà, Tony se faufile.
Il est à l'eau !
Hawk a fait un plongeon !
Et la foule adore ça.
Juin 1995 San Diego, CALIFORNIE
Quand on veut faire des courses automobiles, où va-t-on ?
Indianapolis 500.
Si on veut être acteur, on va à Hollywood.
Si on veut être mannequin, il faut aller à New York.
Si tu veux être skater pro, il faut aller à San Diego.
J'ai déménagé en Californie en 1995
et j'ai fini par habiter avec Danny Way.
Ils sont arrivés après.
- Ce n'est pas si difficile. - C'était bizarre.
Dès notre arrivée à San Diego, Ben et moi...
- ... on s'est sentis chez nous. - Tu es allé jusqu'au bout.
Tu devrais aller jusqu'au bout en avant.
Danny et Colin nous ont invités, Ben et moi,
à faire du skate sur la rampe de Plan B avec eux,
et on était vraiment excités.
Ouais !
C'était comme traîner avec des potes.
Il n'y avait pas d'hypocrisie.
Sale prétentieux.
Ils faisaient du skate avec leur héros, Danny.
C'était un autre niveau.
C'était du genre : "Merde !
"T'as vu ça ?"
Ils se poussaient mutuellement à aller plus loin.
Ils étaient très compétitifs.
Tas disait un truc à Danny,
ils se disputaient
et on se demandait ce que ça donnerait sur la planche.
Et pour donner, ça donnait.
Sale voleur ! C'est une figure de Jake.
T'as essayé le Switch ?
J'ai essayé, mais je ne l'ai jamais réussi.
Oui, tu as tout essayé.
Toi aussi. Tu es le Maître.
... J'avais oublié. Tu es Danny Way, je te dois le respect...
Ils ont fini par venir habiter chez nous,
et c'était...
Comment dire.
Vivre chez Danny, c'était un autre niveau de délire.
C'était de nouveau la fête.
Ben et moi, on sniffait de la coke sans arrêt,
on faisait du skate, on faisait la fête, c'était...
On ne pouvait pas y échapper à l'époque,
c'était comme ça.
La première fois que j'ai rencontré Tas,
il m'a pris le sac d'herbe que je venais de me procurer.
Je me retourne,
et il était en train de couper tout ça avec des cigarettes.
Pour moi, c'était un manque de respect.
J'étais franchement énervé.
C'était mon herbe.
Je venais juste de l'acheter,
et il était en train de la couper en petits morceaux.
Il me dit : "Quoi ? Je prépare un joint."
Et il la coupait en morceaux.
Je ne crois pas que c'était prémédité.
C'est juste que...
Faire le con était une seconde nature pour lui.
À l'époque, Danny et moi, nous avions créé une entreprise
qui s'appelait Platinum Skateboards,
et nous voulions que Tas et Ben fassent partie de notre équipe.
Nous leur en avons parlé,
et la fête a commencé.
Platinum était une équipe de rêve.
C'était une équipe de malade.
Chet Thomas nous a rejoint, Henry Sanchez aussi.
Mais ce qui nous a le plus attiré, c'est que Ben et moi étions ensemble.
Je connaissais Tas et Ben de loin avant de rejoindre XYZ et Platinum,
et à partir de là, nous avons été très proches.
C'était un nouveau monde,
pour moi en tout cas, parce que j'étais un streeter.
Alors de voir ces gars
faire du skate sur les rampes, c'était dingue,
et puis, la vie de rock star c'était plutôt sympa.
Quand on est streeter, on apprécie ça,
parce qu'on ne bénéficie pas en général du statut de star
qu'ont les rampeurs.
Eux, il leur suffit de faire quelques McTwists
et quand ils descendent de la rampe,
les filles se jettent sur eux.
Ce n'était pas vraiment le style de Ben,
mais Tas était comme un poisson dans l'eau.
Ils concourraient tous deux pour cette nouvelle société.
Tout le monde parlait d'eux.
Ils avaient un appartement très cool à deux pas de la plage.
Le père de Tas était venu les rejoindre et il habitait avec eux,
ce qui était très cool.
Puis la saison des compétitions a démarré pour le skate en rampe.
Il y avait de grandes manifestations.
1er mars 1996 Compétition Pro, SAN DIEGO
3 mars 1996 COMPÉTITION PRO, TAMPA
Tas et Ben dominaient toutes les compétitions.
C'était de la dynamite. Ils venaient d'Australie...
4 mai 1996, Éliminatoires X-Games, NEWPORT BEACH
... et ils avaient cette attitude australienne,
de se foutre de tout.
Il vient de Melbourne, en Australie, voici Tas Pappas !
1. Tas Pappas AUS 320 points 2. Tony Hawk USA 290 points
3. Ben Pappas AUS 280 points
Toute l'année a été un coude-à-coude entre Ben, Hawk et moi.
Tas Pappas ouvre une possibilité.
19 mai 1996 Triple Couronne, LAS VEGAS
Il finit sur un Kickflip. C'est incroyable.
À chaque compétition,
on montrait nos nouveaux tricks.
Tas a fait un beau parcours.
Hawk continuait à faire la même chose.
Il ne faisait pas tourner sa planche, rien de tout ça,
et il continuait à remporter les compétitions.
Ça nous rendait vraiment perplexes.
Les juges lui donnent une note de 90.
Ça veut dire qu'ils sont ex æquo
et qu'il y aura une étape décisive pour les départager.
C'est un skater exceptionnel,
même si je n'aime pas particulièrement son style.
Mais il ne faisait rien de nouveau.
C'est parfois un peu dur à digérer, tu vois ?
1. Tony Hawk USA 450 points 2. Tas Pappas AUS 400 points
3. Ben Pappas AUS 397 points 4. Tom Boyle USA 310 points
Oh ! Incroyable !
18 août 1996, Concours "Destination Extreme" NEW YORK
Ben fait un parcours exceptionnel.
Et puis tout à coup, Ben a explosé.
Je crois qu'il a obtenu trois premières places coup sur coup.
8 septembre 1996, Concours "Destination Extreme" SAN DIEGO
Il alignait les victoires.
Pas possible !
Ben Pappas est le meilleur skater du monde actuellement.
1. Ben Pappas AUS 890 points 2. Tas Pappas AUS 885 points
- Tu dois être content. - Je suis content.
Parfois il me battait, puis je le battais et il me disait :
"Tu verras, à la prochaine compétition."
On se poussait, entre frères.
Ça a toujours été comme ça.
Un autre fakie à 720°.
Incroyable !
Il y a eu un moment où on ne pensait même plus aux autres.
Hawk n'était plus là.
On ne pensait qu'à se pousser l'un et l'autre pour aller plus loin.
On fait des compétitions depuis qu'on est petits.
Au bout du compte, c'est toujours pareil.
Ce n'est qu'une compétition. On est là,
et il faut faire de son mieux.
5 octobre 1996
Finale du Championnat du monde de Skateboard, LOS ANGELES
Le jour même, on m'a dit qu'un point nous séparait,
Ben et moi, de la première place du podium mondial.
Il suffisait à Ben d'obtenir un meilleur score pour gagner.
Vous êtes prêts, dans le public ?
1996 Championnat du Monde Hard Rock Cafe/Vans
C'est une compétition en format Jam.
Tony Hawk aligne figure sur figure.
Peu de skaters sont capables de faire ce qu'il est en train de faire.
Hawk a fait son parcours normal, c'est-à-dire un bon parcours,
mais rien d'extraordinaire.
Il a fait beaucoup de figures
mais il n'était pas aussi intense que certains autres skaters.
Ben Pappas se lance.
Il se lance directement dans un énorme kickflip indy.
Il a remporté trois compétitions avant ce championnat.
La saison avait été longue et difficile.
Ben s'était fait mal au dos,
il avait des difficultés.
J'ai donc décidé que tout dépendait de moi.
Je me suis dit que je devais skater à la Barnes,
et c'est ce que j'ai fait. J'ai fait un Barnes.
Il reste en l'air très longtemps.
La foule applaudit Tas Pappas.
Il est actuellement le concurrent numéro un.
Hawk était un concurrent intelligent dans les compétitions.
C'est un véritable joueur d'échecs sur planche
quand il est en compétition.
Mais ce genre de chose ne m'intéressait pas.
J'ai fait mon truc, j'ai entamé un 720, j'ai glissé, et boum !
Je me suis éclaté.
J'ai su tout de suite que j'avais une côte cassée.
Mais ça n'avait aucune importance
car je venais de faire mon meilleur parcours
alors je n'avais pas besoin de remonter sur une planche.
Est-ce suffisant pour battre Tony Hawk ?
Qu'en pensez-vous ?
Je pense qu'il a éclipsé Tony Hawk !
Ils sont ex æquo, il y aura donc une étape décisive
pour départager Tony Hawk et Tas Pappas.
Je n'y croyais pas.
Je me disais : "Qu'est-ce que je peux faire de plus ?"
Je me souviens que Ben criait en direction des juges :
"Comment pouvez-vous dire qu'ils sont ex æquo ?
"Il a fait des kickflips de trois mètres de haut."
Il fallait que je recommence.
Et c'était encore plus difficile dans un face à face,
parce qu'il allait se contenter de faire 540, 540, 540, 540,
sauter en fakie, 720, 540, 540, grind, grind, grind.
Tu vois ce que je veux dire ?
Dans ce genre de situation,
le favori est toujours celui qui a le plus d'expérience dans le sport.
Il est déjà passé par là.
Tony ne fait jamais de faute.
Tony s'est élancé, a fait son parcours avec tous les tricks
qu'il avait déjà faits ce jour-là.
Je croyais que c'était dans la poche pour lui.
Je me suis dit : "La victoire est pour Tony."
Tony a plus d'un tour dans son sac.
Grab à une main, et il réussit un fakie.
J'étais au sommet de la rampe
et je me suis dit : "Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
"J'ai déjà une côte cassée. Autant tenter le tout pour le tout."
Si je ne pouvais pas gagner,
je voulais au moins rester dans l'Histoire
comme le gars qui avait complètement pété les plombs.
Regardez ça !
C'est énorme.
Pas possible !
C'est incroyable !
Fakie, 540-to-fakie, une des figures les plus difficiles à réaliser.
Oh !
C'était extraordinaire !
C'est une décision difficile pour les juges.
Est-ce suffisant pour battre Tony Hawk ?
- Qu'en pensez-vous ? - Oui !
On l'a déjà vu.
À Las Vegas, Tony Hawk et Tas Pappas
ont fait un face à face en finale.
Ils ont dû le faire à nouveau aujourd'hui,
et je vais le dire pour la première fois.
Tas, c'est toi le champion.
Je ne sais pas si tu le sais,
mais c'est toi qui remportes la compétition.
C'est vrai ? Non.
- Tu as gagné. - Exact.
- Sérieux ? - Oui.
Non.
C'est une réaction incroyable.
- Tas... - Je ne le croyais pas.
Je croyais qu'ils se foutaient de moi.
Je me suis dit : "C'est pas possible."
Tu dois être fou de joie, non ?
Qu'est-ce qui te passe par la tête en ce moment ?
Tu n'y crois pas.
Je ne te crois pas.
C'était une sensation incroyable.
J'étais au sommet.
Je faisais partie des meilleures équipes,
j'étais affilié aux meilleurs, je gagnais des compétitions.
1. Tas Pappas AUS 1002 points 2. Ben Pappas AUS 999 points
C'était mon but, d'arriver là, de faire tout ça.
C'était tout simplement extraordinaire.
Quand ils l'ont annoncé, j'ai fait : "Merde !"
Ouais, c'était formidable.
Je n'oublierai jamais ce jour-là. J'étais aux anges.
Après les résultats, Hawk était énervé et il avait bu.
Il est venu, il m'a regardé.
Il m'a dit : "C'est moi qui aurais dû gagner."
Ben est arrivé et lui a dit : "Va te faire foutre, Hawk.
"Pendant toute l'année ils t'ont donné la victoire,
"et maintenant, tu viens nous dire que tu aurais dû gagner ?"
Ben lui a dit :
"Pourquoi tu ne peux pas tout simplement
"être heureux pour celui qui gagne ?
"Tu ne retournes jamais ta planche.
"Va te faire foutre, mon vieux. T'es fini."
Ben était tellement virulent en prenant ma défense, je me demandais
si je devais lui dire : "Non, non, Ben."
Je ne pouvais pas lui laisser porter le chapeau, laisser Hawk détester Ben
sans me détester aussi.
Je me suis dit : "Si mon frère prend ma défense,
"qu'il l'insulte pour moi, je ne vais pas le laisser tout seul.
"Je vais l'insulter aussi."
"Ouais, Hawk. Va te faire foutre, pauvre con.
"Tu ne sais même pas faire tourner ta planche, enfoiré."
C'est en partie ça qui a mis le feu aux poudres.
Tas était très doué pour gâcher ses chances.
Ça ne le dérangeait pas de tout gâcher.
Ce n'était pas du genre à marcher sur les pieds de quelqu'un
et de s'excuser, d'arranger les choses.
Il te marchait sur les pieds, te crachait au visage
en disant : "Je t'emmerde."
Championnat de Skateboard de Melbourne
Non, nous ne sommes pas à New York.
Nous sommes sur la rampe de Prahran, à Melbourne,
où les frères Pappas sont de retour et accueillis comme des héros.
J'ai des cassettes vidéo de l'époque où ils étaient plus jeunes.
Ils n'étaient pas aussi bons
mais aujourd'hui, ils sont arrivés au sommet.
Ce sont les meilleurs.
Ils ont la technique, le style, tout.
Ils ont ce qu'il faut dans les tripes, et ils ont réussi.
Tas Pappas et son frère cadet Ben
sont désormais numéro un et numéro deux
au classement mondial de skateboard.
Je faisais ça pour passer le temps,
et ça m'a bien réussi.
Je n'arrivais pas à y croire non plus.
Je pensais qu'ils arriveraient à se classer dans le Top 10
ou le Top 5
mais je n'ai jamais pensé qu'ils iraient aussi loin.
Je suis un athlète professionnel.
Je m'apprête à faire une interview.
Nous sommes rentrés chez nous pour fêter ça.
Nous étions sur un petit nuage.
On ne voulait pas que la fête s'arrête.
Partout où on allait,
on nous donnait une ou deux lignes de coke.
Ça a duré trois semaines.
Oui, c'était la fête.
James. Tu es là ?
Je vous présente Tas Pappas.
Applaudissez-le bien fort.
Tas ? Est-ce que je peux poser une question à Tas ?
Tu es champion du monde.
Tu as remporté un prix de 10 000 $ récemment
en te mesurant à Tony Hawk,
et tu l'as fait en prime avec une côte cassée.
Comment as-tu réussi cela ?
Non, ce n'était que pour le dernier parcours.
Je suis tombé et je me suis cassé les côtes.
Je regardais l'émission "Hey Hey, Saturday".
Ben et Tas étaient dans l'émission. Je n'y croyais pas.
Ils étaient complètement défoncés.
Voici Ben, le frère de Tas.
Ils étaient gonflés à bloc, avec un égo surdimensionné.
Et complètement défoncés.
Ben, c'est agréable d'avoir ton frère
à tes côtés sur le circuit mondial ?
Ouais, c'est mortel que Tas fasse la tournée avec moi.
C'est top. On cruise, on skate.
Je crois qu'il dit que ça lui plaît.
C'est tout un nouveau jargon qui est en train de naître.
Remercions-les de nous avoir montré de quoi ils sont capables.
Nous sommes fiers d'avoir dans le pays le numéro un
et le numéro deux mondiaux de skateboard en rampe.
Oui, ces gars sont super.
- Gros slam ! - OK.
Février 1997 Carlsbad, SAN DIEGO
- Tas. - Comment ça va, Sean ?
- Salut Tas. - Qu'est-ce que tu as dans la bouche ?
Il vient d'avaler une bombe.
Je m'entraînais avec l'entraîneur de Danny.
J'avais très mal.
Il a fait un examen complet, avec des radios.
Il s'est avéré que je souffrais de spondylolisthésis.
La spondylolisthésis est le glissement d'une vertèbre en avant.
Ma colonne vertébrale était coincée à la base.
Il a dit à Danny : "Ne force pas Tas à faire du skate.
"Il pourrait finir paralysé.
"Il a besoin de temps pour reprendre des forces."
On l'a payé dix mille dollars pour qu'il me fasse de la physiothérapie.
Tu veux un whisky coca ?
Oui.
Quand je me blessais, je faisais la fête.
Il n'était pas question que je reste à la maison.
Je continuais à faire la même chose.
Comment réagit-on quand on est jeune,
qu'on a été au sommet,
et qu'on se blesse grièvement ?
On y pense.
Mais on fait la fête.
Quand on a pris l'habitude, pourquoi s'arrêter ?
On a de l'argent, on a tout.
On pense que ça durera toujours.
Quand on part de rien et qu'on gagne beaucoup d'argent
à un aussi jeune âge, dans un pays étranger,
ce doit être bizarre.
Tout à coup, on peut faire tout ce qu'on veut.
Quand ils ont commencé à gagner beaucoup d'argent,
ils ont acheté une belle maison et ils se sont mis à fêter ça.
Ils ont bien fait la fête pendant un moment.
Tout allait bien.
Mais quand on prend de la drogue...
Ça finit par vous foutre en l'air.
Dis-moi celles que tu préfères.
J'avais toujours une tonne de coke sur moi.
J'avais un demi kilo de coke dans un tiroir de ma commode.
Je ne pensais jamais au fait que je pouvais
aller en prison si je me faisais prendre.
Je me réveillais le matin,
et je prenais mon bloc de coke pour sniffer.
J'avais un gros couteau dans ma commode.
Il était bien aiguisé.
Quand je me réveillais, je grattais le dessus du bloc
et je sniffais directement sur le couteau.
J'avais de la coke sur moi à tout moment.
Lee Ralph venait me voir,
je cassais un bout du bloc
et on sniffait jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
À l'époque, j'aimais bien acheter en gros.
Ils ont complètement perdu la boule.
Je suis passé chercher Tas un soir pour filmer,
et il était en train de sniffer.
Il avait un tas de cocaïne devant lui. On aurait dit "Scarface."
Un énorme tas de cocaïne.
Il me dit : "Hé, Lance, t'en veux ?"
J'ai fait : "Bon, d'accord."
Il en a pris avec lui aussi.
Nous étions en route vers la rampe de Plan B.
Les flics nous ont arrêtés pour un contrôle.
Sortez de la voiture !
Je me disais : "Merde."
Je savais qu'il en avait sur lui.
Ils nous ont demandé ce que nous faisions.
Nous avons répondu que nous allions faire du skate sur la rampe.
Le flic a fait : "Ouais, c'est ça."
Je lui ai dit : "Regardez, voilà le skateboard.
"Avec toutes les protections.
"Vous voulez venir voir ?"
Quel est cet engin ?
C'est une planche.
Une quoi ?
Nous sommes passés à travers mais je me disais :
"Merde, on a failli se faire arrêter."
C'est là que je lui ai dit :
"Il faut que tu arrêtes tout ça."
Aide-moi à filmer ces conneries. Sinon je le filmerai moi-même.
6 avril 1997, Triple Couronne de Skateboard LAS VEGAS
Il y avait plus de fêtes que de skate, c'est sûr.
Tas est devenu impossible à vivre.
T'es le meilleur, mon gars.
Hé, je suis exactement comme vous.
On fait tous du skate.
Ouais !
Je suis exactement comme vous.
Allons boire de la bière !
- Sur mon T-shirt. - On pourrait appeler ça...
Le fait est qu'on est skaters,
et Platinum aime les skaters.
Ouais !
Vous êtes les meilleurs.
Quand on est allés au concours de Las Vegas,
Tas buvait énormément et il était très agressif.
Il n'a même pas participé à la compétition.
XYZ ! XYZ !
- Qui sont les meilleurs ? - XYZ !
Il est monté sur la plateforme avec une boîte de produits XYZ
et il s'est mis à les jeter dans la foule
pendant qu'un concurrent faisait son parcours.
La fille qui était en charge de l'organisation
a essayé de l'arrêter.
Il l'a traitée de conne et lui a dit d'aller se faire foutre.
Le résultat, c'est que la foule s'est désintéressée de la compétition
et s'est mise à scander :
XYZ !
- XYZ ! - Plus fort !
XYZ !
Il a perturbé toute la compétition.
Il était tellement ivre qu'à mon avis,
il ne se rendait pas compte de ce qu'il faisait.
Il était tellement excité de l'énergie qu'il pouvait provoquer.
XYZ !
Platinum !
Partout où Tas passait, c'était comme une tornade.
Il n'en avait strictement rien à foutre.
XYZ, Platinum, ou je baise ta mère !
Je vais baiser ta mère !
Tommy me demandait pourquoi je ne faisais plus de skate.
Il commençait à croire
que je faisais la fête parce que je ne voulais plus faire de skate.
C'est là qu'a commencé la chute.
C'est là que les choses se sont gâtées.
La vie était belle.
On buvait beaucoup, on fumait beaucoup d'herbe,
c'était la fête et le bon temps en permanence.
Ben, Sanchez et moi, nous étions constamment en train de fumer
de l'herbe et de la coke.
Dans notre tête, l'argent continuerait à couler à flots
parce que j'étais numéro un mondial,
que Danny Way était un nom connu,
qu'on était les meilleurs et qu'on était les stars du sport.
Merde !
C'est de la folie.
J'ai failli me brûler.
Je croyais que tu allais mettre le feu à la maison.
Quand on gagne beaucoup d'argent,
ça crée beaucoup de problèmes.
Les gens se laissent envahir par leur égo, ils deviennent cupides.
Il y a une tonne de gens qui font semblant d'être vos amis
juste pour obtenir quelque chose,
surtout quand il s'agit d'argent.
C'est vraiment moche.
Dégueulasse.
Non !
La société n'avait aucun projet concret.
Pour survivre dans le monde du skateboard, en gros,
il faut avoir une bonne équipe, faire des vidéos
et fabriquer de bons produits.
C'est aussi simple que ça.
Mais ça partait dans tous les sens.
Danny m'envoyait à San Diego pour filmer et faire du skate,
et je faisais du skate en rampe alors que je suis un streeter.
Ils n'étaient pas du tout organisés.
Septembre 1997 Carlsbad, SAN DIEGO
La société XYZ,
qui faisait partie de Platinum,
avait construit une énorme rampe,
une des premières big-rampes dans un entrepôt.
Tous ces gars avaient donc désormais
une rampe verticale incroyable, rien que pour eux.
Tout le monde se grattait la tête.
On n'avait jamais rien vu de tel.
Danny et Tommy n'avaient jamais prêté attention aux budgets,
jusqu'au jour où les investisseurs leur ont demandé
ce qui se passait avec l'argent de XYZ.
Les réserves s'épuisaient.
Je ne pouvais pas faire de skate à cause de mon dos
mais je continuais aveuglément
à sniffer des lignes de coke comme jamais, en me disant :
"Peu importe. Je suis le meilleur."
Je n'étais pas d'accord avec ces dépenses.
Je trouvais ça idiot.
Ils achetaient des conneries dont on n'avait pas besoin.
Nous étions une société très jeune.
Et ils s'attendaient à ce que je dise :
"Vas-y, on s'en fout."
Mais j'ai dit : "Non.
"Il faut réinvestir l'argent dans la société.
"Arrêtez d'acheter des baskets Vans et des conneries
"dont on n'a pas besoin et arrêtez de faire la fête."
Je voulais réussir dans le monde du skateboard,
et c'est pour ça que j'ai dit "stop."
Ils sont venus me chercher, m'ont emmené faire un tour.
Danny et Tommy étaient dans la voiture.
Ils m'ont dit : "Nous allons devoir nous séparer de toi.
"Platinum n'existe plus.
"Nous n'avons plus d'argent.
"On est désolés de te l'apprendre,
"mais ton père a détourné les fonds.
"Il a pris tout l'argent, il n'y a plus rien."
J'ai fait : "Quoi ?"
Je leur ai répondu : "Vous voulez rire.
"Mon père ne prendrait jamais cet argent.
"Qu'est-ce que vous racontez ?"
Ils ont prétendu que mon père
avait volé tous les capitaux de l'entreprise
et ça s'est su dans le monde du skate.
Tout le monde disait ça de mon père et je ne le supportais pas.
Ça n'a pas été facile, de le renvoyer de l'équipe.
Il fallait le gérer,
et c'est devenu une guerre personnelle.
À l'époque, j'avais l'impression d'avoir beaucoup investi en lui,
de l'avoir aidé autant que je le pouvais
et j'avais l'impression qu'en retour, il nous avait complètement baisés.
J'avais beaucoup de rancune,
de frustration, j'étais vraiment en colère contre lui.
Je voulais lui mettre mon poing sur la figure.
Nous étions à la maison un soir.
Nous avons entendu du bruit sur le toit.
Je suis sorti et j'ai vu une bouteille de bière
avec une chaussette en feu, remplie d'essence.
C'est une chance qu'elle n'ait pas explosé.
On a entendu des pas rapides, des pas d'un gars aux jambes courtes.
Tommy a les jambes courtes.
Il a essayé de faire exploser notre maison avec un cocktail Molotov.
Je me suis dit : "Il a pété les plombs."
J'ai pris des mesures pour lui faire comprendre
que je voulais qu'il parte.
"On t'a aidé à t'établir, maintenant casse-toi."
Bon.
Je vais sauter là et tu filmes d'ici, d'accord ?
- D'accord. - T'as compris ?
XYZ et Platinum s'étaient désintégrées.
Et très rapidement, au lieu d'avoir la mentalité d'une bande de frères,
il y a eu une énorme dispute entre Tas et Danny,
et ils ont complètement coupé les ponts.
Tas et Ben n'avaient même plus le droit de venir à la rampe
pour faire du skate.
Rapidement, c'est devenu très moche.
Je me disais : "Quelle connerie.
"C'est ça, le monde du skateboard ?
"Se mettre un poignard dans le dos pour des questions d'argent ?"
Je détestais ça.
Ben détestait ça.
Quand on discutait, Ben me disait : "Tu sais,
"je ne supporte plus l'hypocrisie qui règne ici."
Il a décidé de rentrer au pays pendant un temps.
On a déposé Ben à l'aéroport de Los Angeles.
J'ai fait la grasse matinée et le téléphone m'a réveillé.
C'était Ben, qui m'appelait de l'aéroport de Melbourne.
Tout ce que j'ai entendu, c'est : "Tas, j'ai merdé."
Ben Pappas a été arrêté à l'aéroport de Melbourne
quand sa carte de crédit a déclenché une alarme
pour haute teneur en cocaïne.
L'examen radio de ses baskets a révélé 103 grammes de cocaïne,
une valeur de plus de 50 000 $ sur le marché clandestin,
cachés dans la semelle.
Ben Pappas et son frère Tas sont deux jeunes phénomènes
qui sont devenus des idoles aux États-Unis,
où les skaters fréquentent les stars du rock.
Les deux frères sont numéros un et deux au classement mondial,
mais de tels honneurs vont désormais certainement échapper à Ben Pappas
après son arrestation pour avoir tenté de rentrer à Melbourne
avec de la cocaïne.
À l'échelle du trafic de drogue, ce n'était qu'une petite quantité,
un peu plus de 100 grammes pour sa consommation personnelle.
Mais l'importation de cette drogue
est répréhensible d'une grosse amende
ou pire, une peine de prison.
Quoi qu'il arrive,
il est presque certain que Ben Pappas
ne sera plus jamais autorisé à revenir aux États-Unis pour concourir.
C'était le pire coup de fil que je puisse recevoir,
car je savais que Ben ne reviendrait jamais.
Ça m'a brisé le cœur. J'ai pleuré.
Je n'arrivais pas à y croire.
J'ai acheté le journal et j'ai vu en première page Ben Pappas,
arrêté à l'aéroport de Melbourne
avec de la cocaïne dans sa chaussure.
On se dit : "Mais pourquoi a-t-il fait ça ?"
Il a tout gâché.
La célébrité a mené l'adolescent à la cocaïne
Les bras m'en sont tombés.
Je croyais qu'il était motivé pour devenir numéro un.
Ce n'était pas du genre de Ben, de faire ça.
D'en porter sur lui.
Je m'entendais bien avec Ben à l'époque,
alors vraiment,
ça m'a fait de la peine pour lui.
Je voulais qu'il s'en sorte.
Quand on est skater pro et qu'on voyage beaucoup,
les gens vous en offrent toujours.
Je crois qu'on en avait toujours sur nous
parce qu'elle est tellement moins chère ici.
Mais tout le monde sait qu'il ne faut pas traverser les frontières avec.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Est-ce que c'est la fin de la compétition pour vous ?
Ça l'a beaucoup accablé.
Il éprouvait un grand regret.
Il me disait souvent :
"Si seulement j'avais laissé mes chaussures dans l'avion."
Il n'avait plus le droit de voyager à l'étranger.
Il ne pouvait plus gagner sa vie en voyageant à l'étranger.
Ce fut un énorme électrochoc pour lui,
passer de numéro deux mondial à rien du tout.
C'était comme recevoir un coup de poignard dans le cœur.
J'étais brisé.
Mon complice de toujours n'était plus là.
Je devais désormais faire les tournées mondiales seul.
Partout où j'allais, personne n'était là pour me soutenir.
Jusque-là, c'était Ben et moi contre le monde entier,
et maintenant, ce n'était plus que moi.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Rien, on fait du skate.
On cherche des skaters pro.
Bonjour !
Tu peux signer ici ?
D'accord.
- Comment tu t'appelles ? - Gabe.
J'habitais avec Tas au moment où Ben s'est fait arrêter.
Tout le monde était effondré.
Switch. Ollie.
Vas-y. C'est ça.
Je me suis mis à le filmer très souvent,
et c'est là qu'il a commencé à faire le 900.
Il y était presque.
Barre-toi !
Après l'arrestation de Ben,
je me suis dit : Je dois me mettre au travail,
essayer d'ouvrir la voie une fois de plus pour Ben et moi,
comme je l'avais fait quand je suis venu aux États-Unis.
Si je réussissais le 900, ça pouvait me rapporter de l'argent,
ce qui pouvait m'aider à faire revenir mon frère.
Tas, fais un 900 !
Le 900 n'avait jamais été réalisé, et ça faisait très peur.
Un 540, c'est un tour et demi.
Mais pour le 900, on saute, on fait un 540 et ensuite un 360.
Il était si proche, il atterrissait bien, il y était presque.
Des gens du magazine "Transworld" sont venus filmer Tas.
Oui.
Grant, il va réussir. Tu veux parier 100 dollars ?
Grant Brittain est un photographe de la vieille école
qui travaille à "Transworld" et qui filme Hawk depuis des années.
C'est lui qui a pris toutes ces photos.
Ils se connaissent depuis des années.
Je me suis dit : "Génial, Grant veut être ami à nouveau."
"Il faut que tu filmes son parcours libre."
Quoi ?
Filme-le quand il s'élance.
Oui !
Il y était presque.
Il sautait tellement haut, il le réussissait presque.
C'était beau, un vrai 900.
Il a entendu dire que tout le monde à "Transworld",
y compris Hawk, allait voir ces séquences.
Ils ont tous étudié sa technique.
J'y étais presque, je pensais que c'était dans la boîte.
Je me suis dit :
"Je vais le faire à la compétition X Games de 1999."
Il vient de Melbourne, en Australie, voici Tas Pappas.
Je l'ai vu s'entraîner, Chris, et je peux dire
qu'après s'être retiré des compétitions de skate pro pendant un temps,
ce garçon a une mission à accomplir.
J'ai vu ce garçon se donner à fond toute la journée aujourd'hui
et toute la journée hier à l'entraînement.
Il est survolté.
Il a énormément d'assurance.
- Je veux voir le 900. - Phénoménal.
Il gardera peut-être cela pour le concours de la meilleure figure
s'il y participe.
Tas et Bill étaient surexcités
parce qu'il y avait un concours du meilleur trick.
Mais je ne sais pas pourquoi, ils n'ont pas laissé Tas participer.
J'ai fait la compétition, je me suis bien débrouillé.
Et Don Bostick m'a dit :
"Tu ne feras pas partie du concours
"de la meilleure figure cette année, Tas."
J'ai répondu : "Comment ça ?"
J'ai fait des concours de meilleure figure toute l'année,
depuis plusieurs années.
Pourquoi tout à coup, pas celui-ci ?
Mais ils m'ont dit : "Non, tu n'y participeras pas."
Je leur ai demandé qui participait.
Tony Hawk !
C'est le 900. Vous voulez le voir ?
Le concours du meilleur trick a commencé
et j'ai vu Hawk tenter de faire un 900.
Je n'y croyais pas.
900 ! 900 !
Tas était effondré parce que c'était le moment où jamais.
S'il avait participé au concours,
il aurait réussi, il était aussi doué que ça.
900 !
On l'encourage, allez !
C'était une manœuvre tellement sournoise.
Ils auraient dû au moins me donner une chance.
Il m'aurait probablement battu de vitesse
mais au moins j'aurais eu une chance équitable.
Quand Tony Hawk a fait le 900, j'étais là.
Je l'ai vu.
Mais tu sais,
je n'ai pas trouvé ça très impressionnant,
par rapport à ce que j'avais vu Tas faire.
Je sais qu'il aurait au moins essayé.
Je ne sais pas s'il aurait réussi mais il aurait essayé.
Et le 900 de Tony Hawk aurait eu l'air beaucoup moins impressionnant.
Sans vous tous, je n'aurais jamais réussi.
Merci, merci.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je vous le promets.
C'est là que j'ai compris à qui j'avais à faire.
Peu importe mon talent,
peu importe, que je sois sur le point de réussir un trick.
On me disait : "Va te faire foutre, rentre chez toi l'Australien."
Mai 2002 MELBOURNE
Aïe !
Merde.
Apporte-moi une bière, gros con.
Je n'ai pas vu Ben pendant deux ans, après son arrestation.
Il a disparu une fois de plus.
Puis je l'ai vu un jour en ville, par hasard,
et c'était devenu quelqu'un d'autre.
Il avait pris beaucoup de poids, il était gros.
Tu t'es remis à filmer ?
Il prenait beaucoup de drogue,
il jouait de la musique, mais il ne faisait plus de skate.
Il a dû s'arrêter de faire du skate pendant un an et demi environ,
il n'avait plus aucun lien avec le skate.
Il était très malheureux et s'en voulait beaucoup.
C'est facile de se laisser entraîner à prendre de la drogue,
à faire la fête, tout ça,
mais au final, ça n'attire que des problèmes.
Ça m'a servi de leçon : on récolte ce qu'on sème.
Si on fait le bien, il arrive de belles choses.
C'est une histoire de karma.
Il prenait des antidépresseurs.
Il était déprimé.
Il avait pris beaucoup de poids.
Moi aussi, j'avais des kilos en trop.
Je prenais des antidépresseurs.
Quand les gens nous voyaient, ils ne voyaient que deux gros
qui voulaient essayer la nouvelle rampe de Globe.
Hé, Dom.
Est-ce qu'il a arrêté de pleuvoir ?
Oui ?
À l'époque,
j'avais l'impression d'avoir retrouvé un ami.
Il avait besoin d'un endroit pour dormir.
Je lui ai dit qu'il pouvait venir chez moi.
C'était une bonne chose, qu'il habite chez moi.
Cette fois-ci, c'est la bonne.
Tu vas le mettre.
Dis-moi Dommy, décris-nous l'ambiance.
Ça se présente plutôt bien.
On est en route pour la rampe,
voir si elle est libre et peut-être faire quelques tricks.
Ouais.
C'est parti.
- Arrête, avec ta caméra. - Ouais.
Nous y voilà.
Nous avons commencé à faire du skate ensemble, tout le temps,
à traîner, aller au bar, s'amuser.
Nous faisions beaucoup de skate.
Il revenait petit à petit à lui,
après cette période d'arrogance où il était défoncé.
Il s'est rendu compte que ce n'était pas sa personnalité
et il est redevenu Ben.
Elle a de la moustache. Merde.
Le skater professionnel Tony Hawk est connu dans le monde entier...
Août 2002 SAN DIEGO
... comme un innovateur dans le sport.
J'avais rencontré une fille, Colleen.
C'était une amie de la famille et on s'entendait bien.
Elle était responsable, pas fêtarde, tous les traits de caractère
que je recherchais à cause de mes problèmes de drogue.
Je lui ai caché tout ça,
mais elle m'a donné la force de mettre de l'ordre dans ma vie.
Un an plus tard, elle était enceinte et Kaia est née.
Quand Kaia est née, j'ai pensé :
"Il est temps de passer aux choses sérieuses."
Alors, j'ai grandi un peu.
Quand on a un enfant, on se rend compte
qu'on ferait n'importe quoi pour le nourrir.
Sur la rampe ! Sur la rampe !
C'est parti pour la finale des doubles de skateboard en rampe
au First Union Center. La foule est surexcitée,
ils sont venus voir Bob et Bucky donner une leçon à Tony et Andy.
À cette époque, la scène grand public qui m'avait mis sur liste noire
avait complètement changé.
Oh, le voilà.
C'était devenu tout bonnement du show-business.
Et évidemment, c'était ESPN et X Games qui tiraient les rênes.
Oh, la foule adore ça.
C'est le clou du spectacle, cette équipe Boom Boom.
Moi qui trouvais déjà la situation dégradée dans les années 1990.
Erin Hawk.
C'est eux qui ont gagné.
Ça va, vous avez gagné.
Même Danny en profitait,
en sautant sur la Grande muraille de Chine avec sa méga rampe.
Il n'a pas fallu longtemps pour que X Games s'accapare
ça aussi.
Évidemment, ils prétendaient que c'était une manière
d'attirer la nouvelle génération vers le skateboard.
Pour moi, c'était une chose qu'on ne pouvait faire
qu'en étant privilégié.
C'était magnifique.
Ce qui était nul, c'était toutes ces conneries d'X Games.
Quand j'ai appris combien d'argent ils empochaient
pour les X Games, ces enfoirés...
Enfoirés. Qu'ils aillent se faire foutre.
Je vous emmerde.
Combien d'argent ils se font en profitant du skateboard ?
- Incroyable. - Enfoirés.
J'étais exclu par le monde du skate,
par les deux camps principaux du skate en rampe.
Mais malgré ça, j'ai trouvé un moyen
de nourrir ma famille grâce au skateboard.
Tas Pappas se prépare à faire le 180.
Et voilà !
Tous les pros participaient aux X Games.
J'ai entendu dire qu'il y avait un autre circuit de compétition.
On nous payait 250 $ par jour pour une démonstration d'une demi-heure.
On était loin de chez soi deux semaines par mois.
Alors, je me suis dit que j'allais rentrer dans le rang,
arrêter de faire le con,
rester dans mon coin et faire du skate.
Tas Pappas.
Il faut le respecter, ce gars-là.
Sinon, il est capable de vous faire une prise de catch.
Oui, comme ça.
Mars 2004 MELBOURNE
Quoi ?
Ben gardait tout pour lui.
Il a rencontré une fille, Lynette.
Ils ont commencé à sortir ensemble,
et il ne m'a rien dit.
C'était bizarre, d'ailleurs.
Il ne m'a jamais dit franchement :
"Je sors avec elle."
Elle se pointait souvent à la rampe.
Elle n'avait que la peau sur les os.
Elle était vraiment maigre.
Elle ne m'a jamais adressé la parole.
Un soir, on est allés au pub qui était à côté de Prahran.
Elle a débarqué et s'est assise à côté de lui.
C'était vraiment bizarre.
C'est là que je me suis rendu compte qu'il y avait quelque chose entre eux.
Il avait l'air d'en avoir honte.
Ça se voyait. Il était perturbé.
Il vivait une double vie.
C'était vraiment une situation étrange.
Chaque fois que je les ai vus ensemble,
ou que je savais qu'ils avaient passé du temps ensemble,
il avait l'air d'avoir pris beaucoup de drogue.
C'était évident que la relation de Ben et Lynette
était basée sur la drogue.
Je voyais qu'il s'était drogué parce qu'il était déprimé et émacié.
Je savais qu'il prenait du Xanax,
mais il ne m'a jamais avoué qu'il prenait de l'héroïne.
Je ne l'ai pas vu pendant deux ou trois mois.
Il avait volé tout ce qu'il y avait chez moi.
Je ne savais pas où il habitait.
Jamais je n'ai pensé qu'il allait se mettre à prendre de l'héroïne.
Quand je l'ai appris, ça m'a brisé le cœur.
Je n'arrivais pas à y croire.
Un jour, je suis rentré au pays pour la compétition Globe.
Il est arrivé avec Lynette,
et ils étaient complètement défoncés, avec les yeux en trou d'épingle.
Ils venaient de se shooter.
C'est là que j'ai compris que cette fille était une junkie,
et que Ben était devenu un junkie.
Je me suis énervé. J'ai été très méchant.
Je lui ai dit : "Fous le camp
"et ne t'avise pas de t'approcher de mon frère."
Et puis on s'est disputés, alors je suis parti.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Il avait 25 ans.
Moi j'en avais 27 ou 28, j'avais un gamin.
Il avait l'impression
que je m'amusais comme un fou aux États-Unis.
Je lui ai dit : "Ben, franchement, tu crois que je m'amuse ?"
Tas Pappas arrive dans cette compétition blessé.
Il a des problèmes de dos.
Je devais me classer dans le top 10 à chaque compétition.
C'est comme ça que je vivais et que je faisais vivre ma famille.
Peu de temps après, Aydin est né et j'ai ressenti la pression.
La pression était énorme.
J'étais tout le temps parti, je ne voyais jamais mes enfants,
je me disputais avec ma femme quand j'étais en compétition.
Elle m'en voulait d'être loin.
Notre couple était mis à rude épreuve.
Quand j'étais blessé, je sniffais un peu de cristal,
juste pour pouvoir rester en compétition et gagner de l'argent.
Le speed engourdissait mon corps.
Ça fonctionnait, mais le problème,
c'est qu'après la compétition,
on est déjà sous speed alors on se dit :
"Quelle importance ? Je suis déjà défoncé.
"Autant mettre le reste du gramme dans la pipe, le fumer
"et je pourrai tenir pendant plusieurs jours."
Et boum, voilà.
J'étais revenu à la drogue, je fumais du crack.
La psychose s'est installée et j'ai perdu les pédales.
C'était bizarre.
C'était comme si Ben et moi, on vivait des vies parallèles.
Quand il merdait, moi aussi.
Comme des jumeaux.
Tu crois que je mets celle-là, Gregsy ?
- Ouais. - Ouais ?
Ouais.
On peut continuer pendant deux heures si tu veux.
- Ça te dit ? - Oui.
D'accord.
Ben avait vraiment l'air mal en point.
Il arrivait à Prahran complètement défoncé.
Au top !
Il avait toujours une bouteille de comprimés de Xanax,
quand on filmait.
Il avait pris l'habitude
de prendre deux Xanax avant de faire du skate.
Je lui disais : "Tu as perdu la tête ?"
Il était très perturbé.
Il essayait de sortir de cette routine.
On voyait qu'il voulait sortir de la drogue.
Il savait au fond de lui que ce n'était pas une bonne chose,
de se droguer avec elle.
Il disait toujours : "Il faut que je me sépare d'elle,
"elle n'a pas une bonne influence sur moi."
Mais je crois qu'il n'avait pas d'autre endroit où aller.
Salut.
Pas aujourd'hui.
16 février 2007 SAN DIEGO
J'ai fait deux mois de prison.
J'ai pété les plombs en prenant du cristal et du crack.
Je suis rentré chez moi et j'ai flippé. Je me suis disputé avec Colleen
et j'ai fait une connerie : Je l'ai giflée et frappée.
J'étais complètement défoncé. Je ne me souvenais de rien.
J'avais honte de moi,
parce que j'ai une fille et si quelqu'un lui faisait ça,
j'aurais envie de le tuer.
C'est difficile à accepter.
Les gens te regardent et pensent que tu es faible.
Frapper une fille.
Je ne sais pas.
J'ai honte d'avoir fait ça.
Ils m'ont mis à l'asile psychiatrique
parce que je me suis grillé le cerveau avec la drogue.
Et puis le bureau de Homeland Security
est venu me voir quand j'étais en prison.
Ils m'ont dit : "Tu vas rentrer chez toi."
Je ne comprenais pas.
Ils m'ont dit : "Tu vas rentrer chez toi.
"Nous allons te déporter."
À partir de là, je suis resté en prison.
... nous considérons cela comme un acte d'agression.
Vous serez immobilisé.
Je n'arrivais pas à croire ce qui m'arrivait.
J'étais en train de perdre ma famille.
Mon seul but dans la vie était de ne jamais perdre mes enfants.
Et voilà, boum.
Tout était tombé à l'eau.
1er mars 2007 MELBOURNE
Greg et moi, nous sommes allés à la rampe de Prahran,
et nous avons retrouvé Ben.
Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
C'était la première fois que je le voyais aussi émacié
et déprimé.
Il ne voulait pas faire de skate, ne voulait parler à personne.
Je me disais : "Son frère est en prison.
"Il ne peut pas venir le voir en Australie. "
Il avait un comportement vraiment étrange,
on aurait dit qu'il n'avait plus goût à rien.
Je lui ai demandé où était sa planche.
Il m'a répondu :
"Ma planche ne me servira plus à rien."
Ben m'a dit : "Dom, je cherche un endroit pour dormir.
"Est-ce que je peux rester chez toi pendant quelques jours ?"
C'était un ami.
Je ne pouvais pas refuser.
Ben ne parlait pas, il était vraiment déprimé.
Je lui ai demandé à quoi il pensait.
Il s'est mis à pleurer et m'a dit
qu'il ne se rappelait pas ce qui s'était passé.
Je lui ai demandé ce qu'il voulait dire, ce qui était arrivé.
Il m'a dit que tout ce qu'il savait, c'est qu'il s'était réveillé sur un banc
en ville quelques jours auparavant et qu'il avait pris du Xanax.
Puis j'ai vu un flash infos.
Le corps d'une femme
a été retrouvé emballé hier à Dights Falls.
La police pense qu'il s'agit de Lynette Phillips,
une jeune femme de 27 ans.
Le corps a été enveloppé,
avec un sac à dos qui contient apparemment des poids,
recouvert par le tissu.
On attend les résultats de l'autopsie pour ce soir.
J'ai pensé : "Non, ne me dis pas qu'il a fait une connerie."
C'était surréaliste.
Je n'arrivais pas à croire ce qui se passait.
Je lui ai demandé : "Tu as vu la télévision ?
"Lynette a été retrouvée morte."
Il m'a dit : "Tais-toi, je ne veux pas en savoir plus."
Et il est parti.
C'était complètement surréaliste
parce qu'il était vraiment dans la dèche,
mais on ne pense jamais
qu'un de ses amis proches puisse faire ça.
Je refusais d'y croire.
La police fédérale est venue chez moi.
Ils m'ont posé des questions sur Ben,
m'ont demandé quand je l'avais vu pour la dernière fois.
Ils m'ont demandé de les suivre au poste
pour répondre à d'autres questions.
Ils m'ont montré des photos
et m'ont demandé d'identifier ce qui était à moi.
Ils m'ont montré une photo d'un sac à dos.
J'ai dit : "Oui, il est à moi.
"Je l'ai donné à Ben il y a six mois."
Ils m'ont dit qu'il l'avait lestée avec ça.
J'ai fait : "Merde."
Ils m'ont montré une autre photo.
C'était une photo de mon duvet. C'est avec ça qu'il l'avait enveloppée.
J'ai éclaté en sanglots.
Je n'arrivais vraiment pas à croire qu'il avait fait ça.
"C'est impossible."
Je me disais : "Merde, Ben.
"Qu'est-ce que t'as foutu ?"
La police a annoncé
qu'un des skaters les plus doués au monde, Ben Pappas,
était recherché pour le meurtre de Lynette Phillips,
une toxicomane de longue date en rémission
qui faisait des études de droit.
Son corps tuméfié a été retrouvé enveloppé dans un duvet bleu.
Au bout d'une semaine, personne ne savait où était Ben.
Tout le monde s'inquiétait.
Puis j'ai vu un flash infos.
Le corps a été trouvé dans les eaux de la baie de Victoria
à environ 19 h 30 hier soir.
Des plongeurs ont exploré l'endroit car un portefeuille
a été trouvé non loin de là.
Il semblerait que le corps soit celui
de l'ancien champion du monde de skateboard, Ben Pappas.
Une autopsie est en cours pour confirmer son identité.
Pappas était le principal suspect dans le meurtre de...
Tout le monde était abasourdi
et effondré devant ce qui était arrivé.
Je n'ai même pas pensé à Tas.
11 mars 2007
Un jour, j'essayais de téléphoner à Colleen.
Elle ne répondait pas au téléphone
et je devenais parano.
Alors, j'ai appelé mon père.
Il m'a dit : "Tas, il va falloir m'aider et être fort."
J'ai fait : "Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, papa ?"
"T'aider et être fort ? "
Il a répété : "Il va falloir m'aider et être fort."
"Qu'est-ce que tu racontes, papa ?
"Où est Colleen ? Où sont mes enfants ?"
Il a répété : "Il va falloir m'aider et être fort."
"Mais qu'est-ce que tu racontes, Papa ?"
Enfin, il a dit : "Ben s'est noyé."
"Comment ça, Ben s'est noyé ?"
"Ben s'est noyé."
J'ai dit : "N'importe quoi, Ben sait nager.
On faisait du surf ensemble.
"C'est impossible, qu'est-ce que tu me racontes ?"
Il a dit : "Ben est mort."
J'étais dans la salle commune et j'ai fait : "Merde !"
Je me suis mis à tourner en rond dans la pièce,
j'étais hors de moi,
je voulais qu'un con vienne me tuer.
Ça me faisait tellement de peine, en pensant à son frère,
à la tristesse qui a dû s'abattre sur son père,
sans parler de tout le reste de la famille.
Et Tas qui était en prison.
Je lui ai parlé, je lui ai dit :
"Tous tes amis t'aiment.
"Je sais que tu souffres beaucoup
"mais merde, il y a quand même du bon dans ta vie.
"Ça n'en a pas l'air, mais c'est vrai. "
Il était vraiment en colère.
Il avait une voix horrible.
Honnêtement, au fond de moi,
j'avais l'impression de l'avoir abandonné.
J'étais effondré.
Mon frère était mort et j'étais tellement en colère.
Tas s'est fait déporter. Il est rentré au pays.
Avril 2007 MELBOURNE
Pour lui, la relation qu'il avait sur la fin avec Ben
n'était pas ce qu'elle aurait dû être.
Il y avait beaucoup de choses qui n'avaient pas été résolues.
Il était vraiment dans un sale état.
J'avais l'impression qu'il était suicidaire.
Six mois plus tard MELBOURNE
Allez.
Quatre.
C'est pour toi, Colleen.
Il avait complètement perdu la tête.
Complètement.
Il était en vrac.
Il se sentait tellement coupable.
C'est pour toi, connasse.
Il était dans un sale état.
Il m'a dit qu'il n'arrivait pas à croire ce qui était arrivé.
C'était très dur pour lui de continuer à vivre.
Tout mon univers s'est écroulé autour de moi.
J'ai perdu mes enfants, me suis fait déporter,
et je suis rentré pour trouver un frère mort.
Je me suis dit : "Cette douleur est méritée.
"J'espère que je vais mourir, peut-être que je ferai comme Ben."
Je me suis mis à prendre les mêmes drogues que lui.
Méthadone, Xanax, cristal, héroïne.
Les gens disaient : "Tas est bon pour la casse."
Et puis, son père est décédé.
Mon père est mort d'une crise cardiaque.
Il était coincé en Amérique.
Il était brisé.
Un jour, j'en ai eu assez.
Je crois que le début de la fin, c'est le jour où Ben s'est fait arrêter.
C'est ce qui a marqué la fin pour tout le monde.
Je pensais que je méritais de vivre le même malheur que Ben
parce que je n'avais pas été là pour l'aider et il était mort,
alors je voulais mourir aussi.
Et je me disais : "Après tout,
"je ne suis qu'un tas de merde, de toute façon.
"Alors, quelle importance ?"
16 novembre 2008 Buenos Aires, ARGENTINE
Sur un coup de tête, je suis parti en Argentine
avec 10 000 dollars australiens, quelques planches de skate,
du grip, de la colle et une râpe à fromage.
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête
mais j'ai échafaudé un plan.
Je suis allé vers la zone de taxi,
et j'ai abordé un chauffeur.
Je lui ai expliqué mon plan
et il m'a dit : "D'accord, attends-moi."
Ensuite, on a traversé une sorte de ghetto.
Tout à coup, on m'a donné un petit sac.
Il y avait deux anneaux
qui avaient un scorpion incrusté au dos.
Voilà, c'était ça. 500 grammes dans chaque bloc.
Je suis rentré à l'hôtel et j'ai commencé à râper.
Il y en avait partout dans la chambre,
et je savais que j'avais trouvé la solution qui allait tout réparer.
"Oh, esprit de mon frère. C'est mon tour, je fais ça pour toi."
J'y suis resté quatre jours.
Puis j'ai fait mes bagages, j'ai pris mon sac
et j'ai mis toutes mes affaires dedans.
Bienvenue à Sydney.
Il est presque 11 h 15 heure locale.
Pour votre sécurité, veuillez rester assis.
J'étais sur le retour, en train d'atterrir à Sydney,
et j'ai eu un moment de lucidité.
Je me suis dit : Je suis débile.
J'ai un kilo de coke sur moi, je suis complètement défoncé
et j'ai changé mon billet.
Je ne suis parti que depuis cinq jours.
J'ai l'air d'un zombie, je suis foutu.
Bye-bye.
J'avais tellement mal emballé ça.
Il y avait des traces de coke partout sur moi.
Dès que je suis entré dans l'aéroport,
la machine à détecter la cocaïne s'est mise à sonner.
Cocaïne
La machine s'est affolée dès qu'elle m'a vue.
J'avais tellement de résidu sur moi,
et c'était tellement mal emballé.
La première question qu'ils m'ont posée, c'est :
"Qu'est-ce qu'il y a dans les planches ?"
C'était tellement évident.
Ils m'ont sauté dessus, m'ont menotté.
Un fiasco total.
J'avais râpé un kilo de cocaïne sur la table
et j'en avais partout sur les vêtements.
Quand j'ai fait mon sac, j'en ai mis partout sur les planches.
J'ai simplement essuyé ça avec de l'eau.
Qu'est-ce que j'avais dans la tête ?
J'étais complètement en vrac.
J'avais tellement honte.
Il y avait des photos sur Internet,
sur un site de skateboarding australien,
montrant des planches de skate enveloppées
avec des autocollants "Fragile,"
et la légende disait :
"Un skater se fait prendre à l'aéroport de Sydney
"avec de la cocaïne dans ses planches."
On a su tout de suite que c'était Tas.
Ce n'était pas la peine de donner son nom.
Ça lui ressemblait tellement.
Il faut vraiment avoir perdu la tête
pour penser qu'on va pouvoir faire passer ces planches aux douanes.
Inconsciemment, il a reproduit ce qui était arrivé à Ben.
C'était vraiment triste.
CENTRE DE DÉTENTION DE MANNUS
UN LIEU DE TRAVAIL, D'ÉDUCATION, DE RESPONSABILITÉ
ET DE SOUTIEN À LA COMMUNAUTÉ
Encore un.
Allez, Switch.
Switch.
On m'a donné une peine de trois ans.
Je fais un petit 50-50.
Je crois que c'était une bonne chose.
Ça m'a fait du bien, c'était exactement ce dont j'avais besoin.
Il fallait que je sois enfermé dans une cellule
pour pouvoir vraiment penser à mon frère.
Sinon, je ne pouvais pas supporter la douleur.
C'était trop intense.
J'ai arrêté la drogue,
j'ai dû regarder mes problèmes en face, ce qui était une bonne chose.
On a l'impression d'être faible,
mais c'est avoir de la force que de pouvoir l'admettre.
Mon frère me manque.
Il me manque.
Oui, j'ai beaucoup pleuré en prison en pensant à Ben
quand il était petit, quand nous étions gamins,
à réfléchir à la façon dont les choses ont tourné.
Ils ont été montrés d'une certaine façon
et c'est ainsi que les gens les perçoivent.
Mais pour moi, ils ne sont pas du tout comme ça.
Oui, ils étaient complètement barrés,
comme tout le monde à l'époque,
mais c'était tout simplement des gars très cools.
Ils étaient généreux
et je crois vraiment que c'est ça, la mentalité de la plupart des skaters.
En plus de cela, le skate en rampe était mort avant leur arrivée
et ils ont largement contribué à sauver le skate.
Quand j'ai appris ce qui était arrivé à Ben, je me suis dit
qu'on venait de perdre un des skaters les plus originaux
dans l'histoire du skateboard.
Pour moi, on devrait parler d'eux dans les livres d'histoire.
Tas est encore là,
et on a besoin de lui dans le monde du skate.
Il devrait être là, avec les autres.
Ils devraient encore être là, tous les deux,
à faire des tricks de malade, comme ils le faisaient à l'époque.
C'est trop triste.
Les skaters se sont faits baiser par tout un tas de conneries.
À une époque, le monde du skate était tellement génial.
Et il l'est toujours,
mais il y a tellement de n'importe quoi.
Faire du skate, c'est un don,
et ça nous a permis d'échapper à la vie de St. Albans, Ben et moi.
Mais au final, on a été rattrapés par le genre de mauvaise vie
qu'on aurait eue à St. Albans, de toute façon.
Ça va.
J'ai dépassé tout ça.
Ça ne sert à rien de ressasser le passé.
Mais c'était intense.
Dans ma phase déjantée, j'ai rencontré Helen.
On est tombés amoureux.
Billy est né tout de suite.
Elle est restée à mes côtés.
Oui, j'avais besoin d'une femme forte et australienne
pour m'aider à sortir de cette merde.
Trois.
Tas a fait ses trois ans de prison sans accroc.
Il a été relâché le 12 septembre 2012.
J'ai l'impression que Dieu a donné à Ben une seconde chance.
Son âme s'est réincarnée dans ce gamin.
Quand je regarde Billy, j'ai l'impression de voir Ben.
Je crois que je ferai le Barnes à mort avec ce nouveau Elias.
Depuis qu'il est sorti de prison, Tas fait tout ce qu'il peut
pour revoir Kaia et Aydin, ses enfants restés en Amérique.
Il a aussi repris la forme et il est revenu sur la rampe.
Tas vient de réussir une première mondiale
avec un Kickflip Varial Indy 540, une figure qu'on appelle The Mayhem.
TOUT CE DÉLIRE