Je lui ai dit : "Maman, ne me dis pas comment vivre ma vie."
Elle a dit que j'étais son fils, que je devais suivre ses règles.
J'ai entendu ça toute ma vie.
Je lui ai dit : "Je paie la moitié des factures.
"Je paie les courses, le câble et tes vêtements.
"Ça devrait me donner le droit de vote, au moins."
Elle a dit que je gardais les courses et la télé pour moi.
Qu'elle détestait les vêtements que je lui achetais. Foutaise !
À chaque fois qu'elle sort, elle porte un truc que j'ai acheté.
Je lui ai dit : "Je ne te demande pas la lune.
"Je veux juste la maison pour moi un seul soir.
"Je veux cuisiner pour un pote de l'armée.
"C'est si terrible que ça ?
"C'est trop demander ?"
Elle a dit : "Non et non ! Pas sous mon toit.
"Jamais de mon vivant !"
C'est là que c'est arrivé.
J'ai disjoncté.
Je n'ai même pas honte.
Je ne regrette même pas.
Je sais maintenant que la vie m'a préparé à cet instant.
Et j'en suis reconnaissant.
C'est un moment de lucidité. Un cadeau rare sur cette terre.
J'aurais juste préféré qu'il y ait moins de sang.
Je peux pas poster ça.
J'y vais !
Portefeuille...
J'ai passé une journée merdique.
Je me suis coltiné un convoi exceptionnel sur la route.
Je tenais plus.
Du coup, je suis arrivé 10 min en retard.
Rien de grave en soi, sauf quand on a M. Trouduc
comme supérieur.
Franchement, si c'est si grave d'avoir 10 min de retard,
pourquoi tu me gardes 15 min pour me faire la morale ?
J'ai connu des enculés comme lui à l'armée, qui jouaient les caïds.
Et donc, au lieu d'être en caisse,
j'ai rempli les sacs des clients comme ces attardés qu'ils engagent.
C'est dégradant.
Et Consuela, avec son accent, me disait comment faire mon boulot.
Comme si je savais pas ranger des ufs !
Mais je vais pas les laisser tout gâcher et me plomber le moral.
J'ai ramené du beau poisson
et du vin.
Je vais me préparer un bon petit repas, bien mérité.
Et merde.
C'est bon.
Décroche le téléphone et passe l'appel. Vas-y, appelle.
Appelle-le.
Allô, Edward ?
C'est Peter.
Je sais, ça fait un bail.
C'est sympa de t'entendre.
Les choses ont évolué ici.
J'aimerais bien... J'adorerais t'avoir à dîner.
Histoire de partager un bon repas et de discuter.
Non, surtout n'apporte rien.
Toi, ça ira.
Si tu insistes, je t'en colle une.
Je veux juste que tu viennes manger un bon gueuleton.
Tu peux faire ça pour moi ?
Trop autoritaire.
Edward ? C'est Peter Snowden.
Edward ?
C'est Peter Snowden.
Je sais, ça fait un bail.
Tu me manques aussi, vieux.
Putain !
Il y a eu... du changement ici.
Et j'adorerais te recevoir...
à dîner.
Allô ?
Pourrais-je parler à Edward ?
C'est Peter Snowden.
Salut, Gloria.
Comment vas-tu ?
J'avais pas reconnu ta voix.
Tu as l'air en forme. Comment vas-tu ?
Et les enfants ?
J'imagine qu'ils poussent vite.
Tu me passes Edward ?
Je te promets, je te l'emprunte pas longtemps. Je serai bref.
Dommage.
Tu pourras lui dire que j'ai appelé ?
Il peut appeler ici.
Au même numéro.
Je te remercie, Gloria.
Au revoir.
Je sais qu'elle lui dira rien. Je suis pas con.
Cette femme est cinglée. Elle fait chier depuis le début.
Elle efface mes messages,
elle déchire mes lettres. C'est même pas légal.
La place de cette femme est à l'asile.
À l'armée, Edward me racontait des trucs horribles sur elle.
Et ça remonte à genre 18 ans de ça, bien avant qu'ils se marient.
Je lui disais : "Edward, je te crois pas."
Mais maintenant que je la connais, je sais qu'il disait la vérité.
Bref, je suis pas inquiet.
Je suis pas inquiet.
Quand je pourrai lui parler, je suis sûr qu'il viendra.
Rien ne l'en empêche, vu que la situation a changé.
Franchement, ça va être trop génial.
J'ai pas encore choisi le menu. Y a le temps.
Il pourra sûrement pas venir avant vendredi, au plus tôt.
Il aime le steak mais je veux faire un truc spécial.
Un truc énorme qui marque un nouveau départ.
Ça carbure à fond dans ma tête.
En tout cas, ça va enfin se faire.
Si Gloria croit pouvoir m'arrêter, cette pute me connaît mal.
Lilian, espèce de vieille vaniteuse !
Pas les moyens de s'offrir HBO mais on s'offre ça.
Salut, Vicki.
Je vais bien. Et toi ?
Elle est pas là.
Elle avait une course à faire, je crois.
Je sais pas. Elle a rien dit.
Si tu voyais ce qu'on a reçu aujourd'hui !
Un miroir ridicule
pour se maquiller.
Il a dû lui coûter au moins 100 dollars.
Tu devrais venir vivre avec elle un peu.
Je sais que tu es mariée, Vicki.
Comment va Charlie Sphincter, au fait ?
C'est toi qui l'as trouvé.
Parle pour toi !
Bref, il porte bien son surnom.
Je bosse pas aujourd'hui.
Non, je me ferai pas virer.
J'étais malade !
T'aurais voulu que je me lève, agonisant ?
Bon Dieu !
J'ai pas envie de te parler.
Eh oui, maman ! Je fume dans la maison !
Désolé, maman, il est même pas encore 17 h.
J'enfreins toutes les règles !
Regarde, je suis même pas habillé.
Et la police est toujours pas venue m'arrêter.
Figure-toi qu'aucune loi n'oblige à se lever tous les matins à 7 h,
à s'habiller, à se maquiller et à enfiler ses bijoux.
Qui l'eût cru ?
C'est mon jour de congé et j'essaie de me détendre.
Ce qui est impossible ici
entre la cloche d'entrée et la sonnerie du téléphone.
Quel bordel !
Edward ?
Merde !
Edward, c'est Peter Snowden.
Rien de spécial.
Je venais aux nouvelles.
Rappelle-moi, d'accord ?
Tu as mon numéro.
Alors écoute, Edward :
je sais que t'auras sûrement jamais ce message
mais bon...
Si par un quelconque miracle tu entends ça,
je voulais te dire que nos conversations me manquent.
Tu entends, Gloria ?
Nos conversations !
On dirait vraiment qu'il y a une conspiration
qui m'empêche d'être ami avec un mec.
Il existe une loi sur l'amitié que j'ignore ? Si c'est ça,
éclaire-moi !
Fait chier, je déteste parler à ce putain de répondeur !
Désolé, je sais que tu détestes quand je parle mal.
Mais je m'améliore.
Dixit maman.
Edward, passe-moi un coup de fil. Je t'en prie.
Appelle-moi.
S'il te plaît.
Truite à l'huile de noix.
Ça me plaît.
Canard rôti au vinaigre.
Je sais pas trop.
Merde !
Ça devrait être marrant.
C'est bon, minute !
C'est parti.
Prêt ?
Voyez-vous ça !
Joli papier.
"Ma très chère Lilian,
"que la grâce et la paix du Seigneur te soient données."
On croirait la lettre de Paul aux Éphésiens.
"J'espère que tu es en bonne santé.
"Tu es ma plus vieille amie et tu me manques beaucoup.
"Il fait une chaleur abominable ici à Mobile, tu peux imaginer.
"Zacchariah et Maybelline attendent leur 1er petit-enfant.
"Je vais devenir arrière-grand-mère pour la 1re fois,
"une étape pour laquelle j'ai des sentiments partagés."
Tu m'étonnes !
"James et moi avons parlé de ton dilemme.
"Nous pensons que l'attitude de Peter
"est inadmissible dans un foyer chrétien.
"C'est un jeune homme désorienté et torturé.
"Même si la tentation de succomber à tes instincts
"est forte,
"tu dois rester inébranlable
"et suivre les paroles du Seigneur.
"Souviens-toi de ce que Jésus dit dans l'évangile de Mathieu :
"'Celui qui aime son fils plus que moi
"'n'est pas digne de moi'.
"Je sais au fond de mon cur
"que la damnation éternelle
"n'est pas ce qui attend ton garçon chéri.
"On doit prier pour qu'il rencontre une femme chrétienne
"remplie de compassion et de grâce.
"En attendant ce jour, sache que tu es dans mes pensées et prières.
"Je reste ton amie la plus fidèle,
"Charlene Carothers."
"Chère Charlene,
"pardonne-moi pour cette missive tapée à la machine.
"Mon changement de traitement a fait empirer mes tremblements
"à un point tel que mon écriture
"est illisible.
"Sache que
"Peter prend extrêmement bien soin de moi.
"Aussi,
"je te prie de ne pas tenir compte de ma précédente lettre...
"Récemment, l'ami de Peter...
"Edward... Une truite à l'huile de noix...
"Tu pourras le constater par toi-même...
"L'amour est plus fort que tout, comme tu le sais.
"En attendant, je te demande
"de faire confiance à mon jugement.
"Amitiés,
"ton amie...
"Lilian."
Je t'en prie, Seigneur, fais qu'il décroche.
Allô ? Edward ?
C'est toi ?
C'est Peter. Peter Snowden.
Tu m'as tellement manqué.
J'étais pas sûr qu'on se reparlerait un jour.
Non, je t'appelle mais Gloria fait blocage contre moi.
Tu es seul ? Tu peux me parler ?
Écoute, j'ai un truc à te dire. Ma mère a déménagé.
Je te jure. La maison est à nous. Comme on en avait parlé.
Je veux que tu viennes fêter ça. Je veux te préparer un truc spécial.
C'est possible ?
Tu peux venir ?
Quand ?
Edward va venir vendredi.
Ça me donne peu de temps.
Soit je fais cette recette de truite,
soit le canard rôti. J'ai pas encore décidé.
Merci de me conseiller.
Je crois en Dieu le Père.
C'est très facile de penser qu'Il écoute pas.
Vous avez déjà ressenti ça ?
Mais ce qui rend cette soirée aussi spéciale,
c'est de savoir qu'Il écoute.
Qu'Il tient à moi.
Et aussi... qu'Il m'aime.
Et ça, c'est vraiment...
bouleversant.
Mais je peux pas rester assis là !
Quand je pense à cette maison, aux travaux...
Bonté divine !
Je sais ce que je dois faire.
Regarde, maman.
Le plaid de mamie.
Tu l'as toujours adoré.
Vicki ?
C'est Peter.
Oui, j'ai un nouveau portable.
Oui, elle est au courant.
L'idée venait d'elle.
Elle veut pouvoir me joindre au boulot.
Oui, on en a les moyens. On est pas pauvres.
Jenny est à l'école, j'imagine ?
Si, je t'ai rappelée.
Non, j'ai jamais dit tout de suite.
Pitié, je te dis que non.
Vicki, je t'ai rappelée !
Ce que tu peux être pénible !
Enfin bref. Écoute, j'ai une super nouvelle.
On va refaire la déco.
Oui, la totale.
Je suis sérieux.
Il serait temps. Rien a été refait depuis le départ de papa.
Ça remonte à quand ? 30 ans ?
Je te promets, parfois je me dis que cet endroit
ressemble à un mausolée.
Je vais le vider comme un poisson.
Comme papa faisait sur son bateau.
Tu te souviens comment il vidait les poissons chats ?
C'est ce que je vais faire ici. Je vais l'étriper.
Bien sûr qu'elle est au courant !
Elle est très ouverte à mes idées, tu sais.
Tu parles d'elle comme si c'était un monstre. T'as tort.
Elle est plutôt assez ouverte.
Récemment, en tout cas.
Nouvelle moquette.
Nouvelle peinture.
Et surtout...
nouveaux rideaux.
Je sais pas combien ça coûte. Pas grand-chose, j'imagine.
On s'en tape, de toutes façons. On mettra ça sur la carte.
On aurait dû le faire il y a 10 ans, avec mes indemnités.
On l'aurait fait petit à petit.
On aurait payé quelqu'un.
Au lieu de ça, je me retrouve
seul pour ce foutu chantier !
Tu t'en fous !
Tu te crois drôle ?
Tu aurais vécu dans ce mausolée jusqu'au retour de Dieu sur terre.
Je vais tout me taper comme toujours !
Edward va venir dans ce taudis crasseux
et j'aurai la honte.
Ça te plairait, hein ?
N'essaie pas de le nier.
Bon Dieu ! Je peux pas être tranquille ?
Bonjour, Mme Carothers.
Madame, maman ne me laisserait pas vous appeler Charlene.
Ce serait irrespectueux.
Non, je suis navré. Elle n'est pas là.
Elle joue au bridge cet après-midi avec ses amis de la paroisse.
Oui, j'en suis sûr.
Où voulez-vous qu'elle soit ?
Ça, c'était l'an dernier.
Le planning a été changé cette année.
Mais comment allez-vous ?
Il fait quel temps à Mobile ?
Je vais bien, Mme Carothers. C'est gentil de demander.
On est en plein...
On est en plein travaux de rénovation ici.
C'est du boulot, vous vous en doutez.
Y a beaucoup à faire.
On se débarrasse du vieux, comme on dit.
Je lui dirai que vous avez appelé.
Je lui transmettrai.
Vous devriez lui écrire encore une lettre.
Elle adore recevoir vos lettres.
Je voulais changer la moquette, mais je crois que je vais la garder.
Je repeins la chambre de ma mère
et ici,
dans le salon.
Mais il y a encore une tonne de boulot.
Faut que je sois réaliste.
Edward vient dans 3 jours.
Je peux pas laisser la maison en chantier.
Je peux pas.
Faut terminer jeudi au plus tard. J'ai le repas à préparer.
Je pense que je vais opter pour la recette à la truite.
Mais j'ai encore rien décidé pour les autres plats.
Et tenez-vous bien : j'ai pas encore réfléchi...
au dessert.
Je sais, c'est bête.
Mais le Seigneur me guidera. Comme toujours.
En attendant, vos commentaires sont les bienvenus.
Toi, je vais t'appeler Adam.
Et toi, je vais t'appeler Ève.
Les poissons tropicaux.
Le truc préféré d'Edward depuis tout petit.
Son éternelle passion.
Mais il en a pas.
Gloria dit que ça revient trop cher pour une famille.
Regardez ce que j'ai !
Je me moque du prix. Je m'en balance.
Je veux que ce soit le refuge d'Edward.
Y sont pas beaux ?
La mignonne, c'est Ève.
L'autre, c'est Adam.
Il vient de quitter sa femme.
C'est romantique, non ?
C'est comme dans Titanic. Seuls les amants survivent
et ils apprennent à vivre ensemble
pour toujours sous l'eau.
Personne ne peut se mettre entre eux ou les séparer.
Ils seront heureux toute leur vie.
Merde !
Fait chier !
Je sais que c'est là !
Tu l'as foutue où ?
C'est trop con !
Edward et moi, on apprécie un expresso après dîner.
On a une très belle machine qui en fait.
Mais maman, un jour,
a piqué une crise et l'a planquée !
C'est...
une vieille peau aigrie et méchante !
J'aimerais acheter votre machine à expresso.
B25-8261.
Avant de passer commande, j'aimerais savoir une chose.
Si je commande aujourd'hui,
elle sera arrivée pour vendredi ?
Je me fiche du prix. Ça n'a pas d'importance.
OK, génial. Oui, ce sera parfait.
Je vous donne mon numéro de carte.
Le numéro est correct.
Essayez encore.
Super ! Si vous le dites ! Je vous remercie pas.
C'est une putain de conspiration.
Oui, j'ai fait ces achats.
Vous pouvez pas augmenter mon plafond ?
Écoutez, il s'agit d'une urgence.
Vous pensez pas à vos clients ? Je suis censé faire quoi ?
Non, j'ai de la visite vendredi. Vous comprenez pas ?
Vous êtes débile ?
Je peux pas attendre le mois prochain !
Vous voulez tout gâcher ?
Super !
J'ai pas dit mon dernier mot ! Je connais tes planques !
En fait, je vous ai pas beaucoup parlé d'Edward.
C'est lui.
On se connaît depuis presque 18 ans.
Depuis nos classes.
Avant, en fait.
On nous a collés dans le même taxi pour aller à la gare.
Le courant est passé tout de suite.
L'armée, c'était pas facile.
S'ils veulent pas de vous, ils vous en font baver.
Au final, c'est devenu trop intense.
Je suis rentré.
Edward s'est réengagé
et on s'est éloignés.
Bref,
on est tombés l'un sur l'autre il y a 2 ans.
C'était comique, comme situation, d'ailleurs.
C'était le jour de la Saint Valentin.
J'étais...
à la bibliothèque pour les livres de maman.
Et lui, pour une lecture de conte avec ses enfants.
On a parlé, parlé. C'était comme si on s'était jamais quittés.
Il bosse dans le centre donc parfois j'allais le voir
et on traînait ensemble en ville.
On s'éclatait.
Évidemment, je pouvais pas le ramener ici.
Et il pouvait pas me ramener chez lui.
Conclusion,
on devait se cacher, comme des bandits.
Bref, c'est un mec génial.
Mon meilleur ami.
Il y a eu un petit malentendu entre nous,
c'est pour ça qu'il faut...
que je le fasse venir ici. Pour qu'on tourne la page.
Je serais prêt à tout pour ce mec.
Et je sais que c'est réciproque.
Je sais vraiment pas ce que tu attends de moi.
Je lui ai transmis tes messages.
Elle est peut-être fâchée. Vous vous êtes disputées ?
Tu lui as fait une remarque ? Un truc qu'elle a mal pris ?
Ça peut être n'importe quoi. Faut pas grand-chose.
T'aurais jamais dû dire ça.
Tu la connais. Elle l'a sûrement mal interprété.
J'en sais rien.
Je la trouve un peu déprimée ces derniers temps.
Tu sais quoi ?
Elle devrait aller à Mobile, chez Mme Carothers.
Ce serait sympa.
En fait, tu passerais pour un super héros
si tu lui envoyais l'argent.
Envoie-moi l'argent. Je lui ferai la surprise.
Denver serait bien aussi, j'imagine.
Tu es sûr que Charlie Sphincter a envie d'une invitée ?
Maman s'était pas sentie très accueillie.
C'est ce qu'elle a dit.
Envoie l'argent.
On se débrouillera.
On verra où elle veut aller.
Elle est pas là. Je peux prendre un message ?
Bonjour, Mme Beasley.
Elle est pas venue au bridge ?
Vraiment ?
Attendez. Où avais-je la tête ?
Elle se sentait pas très bien.
Non, pas d'intentions de prière. Elle sera vite sur pied.
Je me suis mal exprimé.
Elle est là mais elle se repose.
Je ne préfère pas, Mme Beasley.
Elle est peut-être contagieuse.
Maman s'en voudrait si vous attrapiez quelque chose.
Non, s'il vous plaît. Je sais ce que maman éprouverait.
Écoutez, je dois y aller.
Merde !
À maintes reprises, Seigneur,
j'ai cru que Tu m'avais oublié ou abandonné.
Je sais aujourd'hui que Tu me préparais.
Tu me préparais à ce moment précis où mes prières seraient exaucées.
Consolide ma foi, Seigneur, et celle d'Edward,
alors que nous avançons ensemble vers Ton plan glorieux.
Au nom de Jésus-Christ...
Amen.
Ça y est.
C'est le grand jour.
J'ai déjà fait les courses.
J'aurais dû les faire hier mais je voulais de l'extra frais.
J'ai mis des fleurs sur la table. Des gerberas. J'adore.
Elles m'ont coûté bonbon, par contre.
Je sais pas encore ce que je vais me mettre.
Malheureusement, mon dressing est désert.
J'aurais dû faire les boutiques mais je me suis laissé déborder.
Mais c'est vraiment pas grave.
Edward s'arrête pas sur ce genre de détails.
J'avoue que j'ai le trac.
C'est marrant, non ?
Je sais que je devrais pas. Mais ça fait un bail, nous deux.
Heureusement, j'ai pas mal de préparatifs.
Donc j'ai pas le temps d'angoisser.
Faut que je fasse le ménage. Que je dresse la table.
Mais surtout, je dois me mettre aux fourneaux.
Ma marinade aux noix va pas se préparer toute seule.
Vicki, je te dis qu'elle veut pas te parler !
Tu as envoyé le fric ?
Pourquoi ? Elle te pardonnera pas tant que tu agiras pas.
Parce que c'est censé être une surprise !
J'achète le billet et je dis que ça vient de toi.
Vicki, on en a déjà parlé !
Elle lit dans sa chambre.
Non, pas question !
Elle veut pas te parler. Elle me l'a bien dit.
Vas-y, te gêne pas. Fais ça.
Elle sera partie quand tu arriveras.
Je vais la mettre dans un avion.
Moi aussi !
Oui, j'ai les moyens de le faire. Parfaitement !
C'est pas tes oignons.
Tu t'intéresses pas à elle ! Tu t'es jamais intéressée !
Tu l'appelles une fois par semaine pour lui faire une fleur
et elle devrait être contente d'entendre ta voix.
Mais tu sais quoi ? Elle en a plus rien à faire de toi !
Elle sature !
C'est parti.
Salut, Adam.
Salut, Ève.
Prêts pour cette soirée spéciale ?
Il est temps que je m'habille.
Mme Beasley, je vous ai dit qu'elle pouvait pas se lever !
C'est quoi, votre problème ?
Elle rappellera quand elle voudra ! C'est si compliqué à comprendre ?
Bon... il est 19 h 45.
Et il est pas encore là.
Il a sûrement été retardé.
Heureusement, j'ai pas mis la truite au four.
Étonnant qu'il appelle pas.
Gloria a encore dû lui piquer son téléphone.
Je suis sûr
que c'est ça.
Il a peut-être eu un problème de voiture.
Ou un truc comme ça. Ou alors il s'est perdu.
Je lui ai donné l'adresse mais c'est un labyrinthe, ces impasses.
En fait, j'aurais dû... aller le chercher
ou le retrouver quelque part.
C'est de ma faute.
Je m'excuserai auprès de lui dès son arrivée.
Comment j'ai pu être aussi bête ?
Non, il est pas là.
Je vais l'appeler.
J'aimerais parler à Edward, s'il vous plaît.
C'est de la part de M. Jones.
Passez-le-moi, je vous prie. C'est vraiment très urgent.
Non, je ne peux pas expliquer. Ça relève du domaine privé.
Il faut que je lui parle maintenant.
Eh bien, ça ne vous regarde pas.
Je vous ai donné mon nom.
Bien sûr que si.
Passez-le-moi, je vous prie. Je sais qu'il est là.
Vous voulez être poursuivie ?
Vraiment ?
C'est ce qui vous attend si vous ne me le passez pas !
Bon, d'accord. C'est Peter.
Ça te regarde pas, Gloria.
J'appelle pour parler à Edward.
Pourquoi tu réagis comme ça, Gloria ?
Je t'ai jamais fait de mal. Jamais.
Edward et moi, on a rendez-vous ce soir.
Et donc, je voulais juste...
J'aimerais lui parler.
C'est vraiment si terrible ?
Comment ça, il vient pas ?
Il a pas dit ça.
Il dirait jamais ça.
Tu mens.
Tu mens !
Tu finiras en Enfer !
Tu iras griller en Enfer !
Gloria, je te conseille de me le passer.
Passe-le-moi ou tu assumeras les conséquences !
Des conséquences que tu peux même pas imaginer !
Si tu crois que je vais te laisser te mettre entre nous,
tu te plantes carrément !
Tu as ouvert la boîte de Pandore
et tu vas le regretter jusqu'à la fin de ta vie !
Si tu crois que je me bats
pour revenir les mains vides, t'es vraiment naïve !
Je sais ce que je dois faire.
C'est un échec temporaire.
C'est même pas ça, en fait.
C'est une opportunité.
C'est une opportunité pour montrer à Edward
ce qu'on ressent quand on est aimé
au-delà de toutes... les contraintes terrestres.
Quand on est entouré d'un amour sans limite.
Qu'on soit ensemble dans ce monde
ou dans un autre,
on sera ensemble.
Moins vite, Vicki. Je viens de me réveiller.
Donne-moi une seconde.
Quoi ?
Non, elle est pas là, je te l'ai dit.
Je l'ai mise dans un avion.
Oui. Je l'ai envoyée à Mobile.
Quoi ? De quoi est-ce que tu parles ?
Qui t'a raconté ça ?
Quelle chaîne ?
La police a ouvert une enquête
suite à la découverte du corps d'une dame âgée afro-américaine
au nord-ouest du parc forestier.
La police fera une déclaration cet après-midi.
L'affaire est qualifiée d'homicide.
C'était Heather Storm pour Channel 12.
Je te rappelle.
Monsieur le Pasteur,
vous êtes la 3e personne qui appelle.
Je vous assure
que tout va bien ici.
Maman était un peu déprimée
alors je l'ai envoyée à Mobile chez son amie, Mme Carothers.
Je lui ai parlé pas plus tard qu'hier soir.
Elle passe un merveilleux séjour.
Elle m'a encore remercié de lui avoir offert son billet.
Mme Carothers, ce n'est pas ce que j'ai dit au pasteur.
Je lui ai dit
que maman était chez des amis à Mobile.
Il a dû croire que je parlais de vous.
Elle est partie jeudi.
Ça vous regarde pas.
Elle a d'autres amis, vous savez. Des tas d'amis.
Elle vous en veut un peu, Mme Carothers, pour tout vous dire.
Que lui avez-vous dit dans votre lettre ?
Vous avez dû lui dire un truc moche.
Allô ?
Allô, Gloria ? C'est Peter Snowden.
Oui, j'appelle pour m'excuser.
Ce que j'ai dit et ce que j'ai fait hier soir
est inexcusable.
Je suis profondément désolé.
Tu as le droit de réagir comme ça,
Gloria, c'est légitime.
Je t'en veux pas de réagir comme ça. Je t'en veux pas du tout.
Je cherche pas à me trouver d'excuses.
Je suis émotif
et je me laisse emporter par mon tempérament.
Mais je voulais que tu saches que ce genre de chose
n'arrivera plus.
Non, je t'assure.
Ça n'arrivera plus parce que...
je pars.
Oui, c'est bien ce que j'ai dit. Je pars.
Je sais que tu refuses qu'Edward me parle
et je t'en veux pas du tout pour ça.
J'espère seulement que tu lui transmettras mes excuses.
Que Dieu vous bénisse.
Ça pouvait pas se finir autrement.
C'est une certitude maintenant.
On lutte vigoureusement contre la volonté divine
mais on finit par succomber.
C'est fou comme on se sent soulagé, non ?
Je sais pas où on s'arrêtera.
Quelque part dans l'Ouest, je suppose.
On continuera de rouler jusqu'à ce qu'on trouve.
Je l'imagine parfaitement bien.
On le saura quand on y arrivera.
Tout est déjà là-dedans.
On aura une petite maison avec jardin,
à des kilomètres du voisin le plus proche.
On ira en ville une fois par semaine.
On prendra notre courrier. On fera des provisions.
On portera des bottes et des chapeaux de cow-boy.
Ça semble si évident maintenant.
Je sais pas pourquoi j'y avais jamais pensé.
J'ai trop joué le gentil fils,
accroché à sa mère.
Bref.
Je le savais !
Edward, je savais que t'appellerais ! Je le savais !
Attends, on a tellement de choses... Écoute, écoute !
Ma situation a changé et je dois quitter la ville. Écoute-moi !
Je veux que tu viennes avec moi. D'accord ?
Je passe te chercher demain matin et on part comme Thelma et Louise.
T'imagines comme on va s'éclater ?
On roulera les vitres baissées, on chantera,
on s'arrêtera dans des bastringues pour manger midi et soir,
on conduira chacun son tour et on ira vers l'Ouest
jusqu'à ce qu'on trouve un endroit fait pour nous
où personne nous connaît, où personne juge,
et où on pourra être ensemble. Rien que toi et moi.
Je t'écoute. Je t'ai toujours écouté.
Edward, pourquoi...
Edward, dis pas que...
Ne dis pas ça.
Edward ?
"Cher Edward,
"quand tu liras ceci,
"je serai mort.
"Je m'excuse sincèrement
"si mon attitude vous a perturbés, ta famille et toi.
"Ce n'était pas volontaire.
"Mais notre relation n'a jamais été simple.
"Dans les semaines à venir, les journaux vont parler de moi.
"Les événements ont pris une tournure inattendue.
"Puisses-tu ne pas me juger trop durement.
"Sache que j'ai fait le nécessaire
"pour protéger ta vie privée.
"Notre relation a été précieuse
"pour moi.
"Plus précieuse que tu ne puisses l'imaginer.
"Ce n'est pas ainsi
"que j'aurais souhaité que notre amitié se termine.
"Mais comme le dit le cantique :
"Au bout du chemin, nous saurons.
"Au bout du chemin,
"nous comprendrons.
"Je n'ai aucun regret. Je souhaite le meilleur à ta famille.
"Le Seigneur est souverain.
"Nous n'avons pas toujours le droit ou le privilège
"de discerner Son plan.
"Edward,
"en attendant de te retrouver en présence de Jésus,
"je te dis adieu."
Qui est là ?
Peter, c'est Robert Beasley.
Robert Beasley. De la paroisse.
Que voulez-vous ?
Ma mère s'inquiète pour Lilian. J'ai dit
que je passerais.
Elle est pas là.
Je peux entrer ?
Elle est pas là, je vous dis !
Vous voulez quoi ?
Vous auriez un verre d'eau ?
Partez, je vous prie.
Vous faites quoi, là ?
Il me faut un verre d'eau !
Vous pouvez pas entrer.
Je veux voir Lilian !
- Elle est pas là ! - C'est faux !
Vous êtes fou ! Les voisins vont paniquer.
Que Dieu ait pitié de vous.
Répétez !
Mon frère Bobby
est mort dans un accident de voiture en 1981.
J'avais 6 ans.
Le jour des funérailles, j'avais égaré une chaussure.
Et ça a rendu ma mère complètement hystérique.
Vicki l'a finalement retrouvée sous l'escalier du porche, dehors.
Maman a dit que j'avais fait exprès de la cacher.
Je pense que c'était vrai.
Je me disais que si on allait pas aux funérailles,
alors il était pas vraiment mort.
Bobby était un garçon à part.
Maman a fait de son mieux, avec les circonstances.
Je ne lui en ai jamais voulu pour ses reproches.
Je voulais juste qu'elle soit heureuse.
Je me suis engagé dans l'armée.
J'avais de l'allure en uniforme. Tout le monde le disait.
Et puis j'ai rencontré Edward.
Je me suis dit :
"Elle va l'adorer.
"C'est sûr.
"Ils vont s'adorer."
J'en étais persuadé.
Et maintenant je les ai perdus tous les deux.
Salut, Vicki.
Elle est pas là.
Il est super tard.
Oui, je comprends, Vicki.
Je crois que tu devrais. Appelle la police
si tu le sens comme ça.
Je peux te dire un truc, avant qu'on raccroche ?
Je voulais te dire que maman t'adorait.
Je sais que je t'ai dit le contraire depuis 2 semaines
mais c'était faux.
Elle t'aimait énormément.
Non, Vicki, ça va. Tout va bien.
Je t'aime aussi.
Rien ne pourra changer ça.
Au revoir, Vicki.
Il est pas chargé.
Y aura aucune victime.
Enfin, presque.
J'imagine qu'ils vont surgir armes au poing.
Je suis un criminel dangereux et armé, après tout.
Ce sera ma dernière vidéo.
Je voulais vous remercier de m'avoir suivi.
J'ai lu vos commentaires. Certains étaient très gentils.
D'autres étaient moins gentils.
Mais il n'y avait rien de très nouveau.
Je sais pas pourquoi les gens disent ces choses-là.
Pour se sentir mieux quelque temps, j'imagine.
Peu importe.
Je sais où je vais.
Ils sont enfin là.
Ils me voient.
Ils voient le fusil.
Le temps presse.
On y est.
Avant que je vous laisse, promettez-moi un truc.
Promettez-moi de serrer vos bébés dans vos bras.
Serrez-les fort et chuchotez-leur à l'oreille...
Chuchotez-leur que vous les aimez, que vous les aimerez toujours.
Et que rien ne pourra jamais, jamais...
empêcher ça.
Ils ont fracturé la porte.
Ils entrent dans la maison.
Souvenez-vous de ce que j'ai dit. Faites-le.
On sait jamais ce qui peut arriver. Jamais !
Et souvenez-nous d'Apocalypse, chapitre 22 :
"Celui qui atteste ces choses dit : Oui, je viens bientôt."
Amen.
Viens, Seigneur Jésus.
Viens.
Adaptation : Virginie Bagot-Day
Sous-titrage : Vdm