- Où sont-ils ?
- Ça pourrait être n'importe où.
Reste près de moi.
Je te protégerai.
- Cours !
- Où allons-nous ?
- Continuez à avancer.
- Par ici.
- Regardez.
- Nous sommes sauvés !
- Putain ! Ils vont passer.
- Je dis...
Amenez-vous.
- Passe derrière moi !
- Cerveaux !
- Vous aimez manger de la cervelle, hein ?
Eh bien, mangez ça !
- Tu n’as plus de munitions ?
- Pas tout à fait.
- Prêts ?
- Une minute !
- Va te faire fourchtre !
- Prêts ?
- J'ai besoin de plus de temps !
- Pourquoi tu la fermerais pas ?
- Et maintenant ?
- Tu sais, je suis content que vous soyez revenus d'entre les morts.
Parce que ça veut dire que je vais pouvoir vous tuer à nouveau.
- Putain, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu m'as dit que je n'aurais pas cette merde sur moi !
- Coupez.
JOUR 3 : Sur le tournage du film d’horreur Néo-Zélandais à petit budget
« Cette nuit ils arrivent »
- Regardez-moi, je suis couverte de cette saleté !
- Je vais encore être malade.
- Pourquoi ruiner une autre prise parfaitement bonne Jessica ?
De quoi s'agit-il vraiment ?
Peut-être que c'est ton attirance pour...
- Stanley !
Ce sont des conditions de travail dangereuses.
Et s'il me l'avait mise dans l'œil ?
Et s'il m'avait envoyé cette gelée dégueulasse dans l'œil ?
- Dégueu.
- J'ai besoin d'être traitée avec plus de respect.
- Oui, bien sûr.
Pourquoi ne pas vous asseoir ? On va vous nettoyer.
- Richard. - Oui, Stanl... Je veux dire, oui, S.M.P.
- Ne te faufile pas derrière moi comme ça.
Qui a mis la marque de Jessica si près de la gelée ?
- Et bien, tout le monde fait un peu tout, avec les... restrictions budgétaires.
- Tu sais ce que ce film représente pour moi, Richard ?
- Ton bébé. - C'est mon bébé.
Je suis en train d'accoucher, là, Richard.
Ça vient. Alors ne me dis pas ce qui ne va pas.
Frotte mon ventre et aide-moi à mettre au monde mon beau bébé.
- Ce n'est qu'un film de zombies. - Quoi ?
- Je veux dire, je m’en occupe.
- Harold ?
- Oui ? - Où est ma nouvelle fin ?
- Monsieur...
C'est presque prêt.
- Bien.
Alors, dégage !
- Nous y voilà, le grand final.
Le vainqueur devient la meilleure équipe de l'île du Sud.
Nous avons exécuté le haka juste avant le match.
Personne n'a dit un mot,
mais en les regardant dans les yeux, j'ai pu voir qu'ils avaient peur.
- Tane, où est le nouvel assistant régie que j'ai demandé ?
- Il n'est pas encore arrivé, Rich.
- Alors, va voir où il se trouve.
- Oui.
- Tu y es.
Ta grande chance.
Sois prêt à impressionner.
Tane, c’est ça ? Le régisseur général ? On s'est parlé au téléphone.
- Ah, tu dois être le nouvel assistant régie ?
- Oui, c'est moi. C'est Wesley.
- Tu es en retard.
- Oh ouais.
Quand ils m'ont dit que c’était un peu à l’écart, j’avais pas réalisé
qu'ils voulaient dire à quatre heures de route.
- Tu t’es perdu.
- Plusieurs fois.
J'ai essayé d'appeler mais...
- Oui, il n'y a pratiquement pas de réseau ici.
Tu auras besoin d'un de ces appareils.
Tu vas rencontrer le réalisateur.
- Wow, mon propre talkie. Quel honneur.
C'est ma première fois sur un vrai plateau de tournage.
Je viens de terminer l'école de cinéma.
- Ouais.
- En fait, je me considère avant tout comme un scénariste.
- Et bien, rappelle-toi que les gens ici sur le plateau
te considèrent avant tout comme leur chienne.
- Quoi ?
- Ton chariot est tombé.
- Je suis vraiment... - Maladroit ?
- Non, quoi... ?
- Est-ce que tu vas souvent renverser le matériel des autres ?
- Non, je veux dire que je n'ai pas...
Laisse-moi te donner un coup de main.
- Arrête de renverser le matériel de Susan et allons-y.
T'es sur le plateau depuis cinq secondes et tu m'énerves déjà.
- Désolé, non, je... - Maintenant.
- Ok.
- Au revoir, Susan. - MAINTENANT.
- Fais gaffe, ducon !
- Désolé. - Détends-toi, Randy.
C'est le chef accessoiriste.
Essaie de rester loin de lui.
Surtout s’il y a de la nourriture.
Bon, maintenant, écoute. Voici les règles de base.
Appelle toujours Stanley "S.M.P", et souviens-toi de la chaîne de commandement.
- Qui est ?
- Que chaque personne de cette production est plus importante que toi.
- Maintenant, tu vois le type sur qui SMP est en train de crier ?
- Celui qui a l'air d'avoir mal aux pieds.
- Oh, ouais.
- C'est Richard Driver. C'est le premier assistant.
Tu prends tes consignes de lui et de moi.
Et de tous ceux qui te diront de faire quelque chose.
- D'accord, mais quel est mon travail principal ?
- Ton travail consiste à faire toutes les tâches que personne d'autre ne veut faire.
Essaie de ne pas te faire virer.
Bonne chance, petit.
- Viré ?
- Désolé Stanley, je me sens vraiment mal.
Il y a quelque chose qui ne va pas. Je dois retourner au village et voir le...
- Qui est ce putain de geek ?
Où est l’assistant que j'ai demandé ?
- C'est le nouvel assistant régie.
- C'est Wesley.
Wesley Pennington, c'est un grand honneur... - J'en ai rien à foutre.
- Ramène Clive au village et trouve ce qui ne va pas chez lui.
C'est quoi ce bordel ?
- D'accord.
- Est-ce que ça va ?
- J'ai fait l'erreur de prendre un repas à la cantine hier soir.
Depuis, j'ai l'impression que je vais mourir.
- Les zombies arrivent ! - Quoi ?
- Nom de dieu, Greg, pas maintenant.
- Mon nom n'est pas Greg.
Je m'appelle docteur Herbert White.
Scientifique en chef, travaillant sur le virus des semences.
Il y a eu une épidémie.
- Je ne suis pas en train de jouer, Greg, je souffre.
Va embêter quelqu'un d'autre.
- Les zombies arrivent !
Nous sommes tous en grand danger !
- C’était qui ?
- Greg Winston.
- Le Greg Winston ? Je ne l'ai même pas reconnu.
- C'est parce qu'il est ici depuis six semaines à faire des recherches pour le rôle.
Il reste dans le personnage quoi qu'il arrive.
Même si les caméras ne tournent pas,
il est totalement... - Méthodique ?
- Taré.
Allez, on y va.
- Bonjour.
Pourriez-vous appeler un médecin pour mon ami ici présent ? Il est très malade.
- Non, je ne peux pas, j’en ai bien peur. J'ai du boulot.
Vous ne comprenez pas, je dois le ramener sur le plateau.
Ils ont besoin de lui pour le tournage aujourd'hui. - Il va devoir attendre son tour,
comme tout le monde.
Toute la ville a attrapé cette maladie.
Ils disent qu’il y eu quelque chose dans l'approvisionnement en eau.
En fait, je me sens pas au top non plus.
Je m'occupe de toi dans une minute, mon chéri.
Mon mari souffre beaucoup. Il peut à peine parler.
- Vous n'avez qu'à vous allonger,
et attendre le médecin,
et je reviendrai ok ?
D'accord.
Écoutez,
ce n'est peut-être pas très professionnel, mais...
vous voulez voir mon scénario ?
Je sais,
on doit vous proposer ça tout le temps.
Ne l'excluez pas tout de suite.
Je ne veux rien dévoiler,
mais il y a un très bon personnage étranger qui pourrait être parfait pour vous.
Je vais le laisser ici.
- Allô, Richard.
- Oui ? Vous avez trouvé ce qui ne va pas avec Clive ?
- Non, mais je ne pense pas qu'il va continuer à tourner aujourd'hui.
Tout le village a apparemment attrapé la même chose,
donc le médecin ne peut pas le voir avant un moment.
- Merde. Bon, reviens ici aussi vite que tu peux.
- Oui, Monsieur.
Bonjour ?
- Bonjour ?
- Merde !
Elle était déjà là je crois, c'est....
C'est bon.
L'assurance va couvrir ça.
- Non !
À l'aide !
Reculez !
Non, n'approchez pas !
- Est-ce que ça va ?
- Bien sûr ! Qui êtes-vous ?
Je suis Wesley, le nouvel assistant. J'ai entendu...
les cris et j'ai pensé qu'il y avait peut-être une urgence...
- Ah, non.
- J'étais juste en train de dire quelques nouvelles lignes de dialogue à voix haute.
Elles sont horribles, bien sûr. Personne ne parle comme ça, mais...
Ce foutu SMP veut une nouvelle fin.
Qu'est-il arrivé au film d'horreur audacieusement original que nous allions réaliser ensemble ?
Comment est-il devenu ce navet édulcoré ?
- Je vois exactement ce que vous voulez dire.
En fait, j'écris mon propre film de zombies.
- Oh, tu es auteur ?
- Je viens de terminer l'école de cinéma.
- Un camarade !
Nous, les auteurs, nous devrions nous serrer les coudes.
Je pourrais peut-être te donner quelques conseils ?
- Oui, ce serait génial.
- Tu vois Wesley, l'inspiration est tout autour de toi.
Laisse-moi te donner un exemple.
La princesse gâtée. Dotée d'une beauté étonnante,
son allure fait d'elle un objet de désir pour les autres. Mais !
Si personne ne peut voir au-delà, comment obtiendra-t-elle
cette honnête admiration et ce respect qu'elle désire tant ?
Le roi.
D'un empire qui s'effondre. Luttant pour rester au pouvoir.
Est-il un génie incompris ? Ou un fou furieux ?
Le prophète.
Est-il un conteur connu, ou juste un conteur de grandes histoires?
Tu me suis ?
- Oui, mais je ne vois pas la différence entre emprunter au cinéma ou à la vie réelle.
- C'est parce que ces films sont la représentation de la réalité de quelqu’un d’autre, pas de la tienne.
Les grandes histoires viennent de toi..
De ça..
Alors Wesley,
quelle sera ton histoire ?
- Ok !
- Oh, mon Dieu. - Faisons-le !
Il est temps pour moi de m'échapper avant que le roi n'ait ma tête.
- Hé, l’assistant régie !
- Salut !
Je veux dire, Salut...
Je veux dire,
Salut.
Je suis Wesley, le régisseur,
L'assistant régisseur.
En fait, je me considère plus comme un auteur.
- Oui ? Je me considère comme une actrice,
je fais juste ça en attendant qu'on me propose un bon rôle.
- Oh, vous êtes actrice ? Je vois pourquoi. Vous avez un joli visage.
Je veux dire que vous avez un bon visage pour ça. Pour jouer la comédie.
La caméra aimerait votre visage.
Non pas qu'il y ait un problème avec votre corps, c'est un bon corps et un bon visage.
Joli.
Plus que joli, magnifique.
Sexy,
galbé.
Les deux ensemble, la caméra les aimerait de la même façon.
- Oui.
Clive va bien ? - Oui, je veux dire non.
- Et...
Ils t’ont dit ce qui n'allait pas chez lui ?
- Il pensait que ça pouvait être un repas douteux qu'il avait mangé au pub.
- Oh, Dieu merci.
J'avais peur d'avoir encore pas assez cuit les galettes.
- Encore ? - Merde.
Ne dis à personne que j'ai dit ça.
- Non, je dirai rien.
- La moitié de l'équipe pense déjà que j'essaie de les empoisonner.
- Quoi ?
Avec ça ?
Non, tu plaisantes ? Ça a l'air...
délicieux.
- Alors, tu en veux ?
- Oui.
Tu sais, je pensais que peut-être...
- Peut-être quoi ?
- Peut-être que j'irai là-bas pour déguster cette délicieuse nourriture.
- D'accord, fais ça.
Zarbi.
- Qui a dit que tu pouvais t’asseoir ici ? - Personne, je peux changer de place !
- Arrête, Randy.
Laisse-le tranquille.
Laisse-moi raconter mon histoire.
- Relax Millhouse,
c’est même pas un vrai.
C'est du polystyrène à haute résistance aux chocs, tu vois.
Je me moquais de toi.
Vous, les Néo-Zélandais, vous êtes si stupides et crédules !
- Comme je le disais,
il reste cinq minutes avant la fin et nous avons dix points de retard.
- Pas encore cette histoire.
On sait que tu as marqué le touchdown, vous avez gagné le match.
Vous vous êtes sucé la bite dans la douche,
et tu as baisé un mouton pour fêter ça. La belle affaire !
- Pourquoi tu n’irais pas te chercher une autre tarte, Hambo.
- Je préfère me faire sauter la cervelle que d'écouter encore cette merde.
Ce n'est même pas du vrai football.
- Branleur.
Bref,
nous menions une bataille perdue d'avance...
Tu écoutes ?
Donc,
Ils venaient de marquer deux essais rapides et nous n'avions pas de répondant.
Avec moins de trois minutes au compteur,
cela semblait impossible.
Mais, sorti de nulle part,
nous avons eu un changement rapide au coup d'envoi.
Ils me donnent le ballon que je lance avec la passse la plus méchante possible.
Winger l'attrape, il est dans la zone.
Il court sur la ligne et nous marquons dans le coin.
L'essai est transformé, il ne reste que deux minutes
et nous sommes menés de trois points.
Plaquage en hauteur dès la reprise.
Nous obtenons un penalty.
Un lancer vers le but nous aurait donné un match nul.
Ou alors...
On pouvait essayer de courir
pour gagner le match.
- Qui a dit que tu pouvais faire une pause ?
Depuis combien de temps t'es de retour ?
- Pas longtemps, je viens juste d'arriver. - Il branchait la cuisinière.
- Non.
Je ne branchais personne.
On discutait.
- Donne ça à Greg. Et assure-toi qu'il le lise cette fois-ci.
Quand tu auras fini, va trouver Harold et vois s'il a la nouvelle fin que S.M.P. a demandée.
- D'accord.
- Alors, je suis sûr que tu as entendu les rumeurs selon lesquelles il faisait des expériences
sur de vrais cadavres qu'il a réussi à déterrer.
Mais ne t’inquiète pas, c'est complètement faux.
On ne le laisserait jamais faire des expériences sur eux.
- C’est dangereux dehors ! Les zombies arrivent !
- C'est vrai. Bon.
Nous avons pensé que vous ne voudriez pas les combattre à jeun.
- Pas besoin.
- Je ne compte que sur ce que la terre peut fournir.
- Alors comment avez-vous fait pour...
la nourriture...
Ok, mangez ça.
- Vous seriez étonné de voir à quel point on a besoin de peu de nourriture.
Surtout si on recycle sa propre urine.
Je ne peux pas arrêter maintenant.
Pas quand je suis si proche d'un remède.
Les réponses se trouvent à l'intérieur !
- On m'a dit de vous donner ce scénario.
- À quoi me sert un scénario ? Je suis un scientifique.
C'est la fin du monde, pas le temps pour la fiction.
- Il y a de nouvelles lignes, et si vous ne les connaissez pas... - À moins...
...que ce script ne soit en fait un code secret
contenant des calculs pour mon travail sur le virus des semences.
Dans ce cas, je le lirai immédiatement,
pour une meilleure compréhension de mon rôle dans...
...la lutte contre l'apocalypse zombie.
- Oui.
C'est exactement ça.
- Alors je vais le lire immédiatement.
Il reste si peu de temps.
Après tout...
- Les zombies arrivent ?
- Exactement !
- Où est ma nouvelle fin ?
- Harold travaille toujours dessus, monsieur.
- Alors, qu'est-ce que c'est ?
- C'est mon scénario en fait.
- Ah oui, le moindre quidam a écrit un scénario de nos jours, sa mère aussi.
- Pas ma mère.
À moins qu'elle me l'ait caché,
ce qui serait difficile, parce que je vis avec elle.
Je plaisante, je ne vis pas avec ma mère.
Je vis dans le garage, qui est complètement séparé de la maison.
Peut-être que vous aimeriez lire mon scénario ? Je suis sûr que vous avez plein de bonnes idées.
- Je ne pense pas.
- Je pourrais vous le pitcher.
- D'accord. Vas-y.
- Maintenant ?
- Oui, maintenant.
- D'accord.
C'est un film de zombies. - Oh mon Dieu, pas un autre.
- Mais au fond, c'est une histoire d'amour.
- Le romantisme n'a pas sa place dans les films d'horreur.
- Eh bien... Il y a aussi beaucoup de moments comiques.
C'est une "horreurdie" : vous riez une minute, vous sautez de votre siège la suivante.
- "Horreurdie" n'est pas un mot.
Et le mélange des genres ne marche jamais.
- Monsieur, ce scénario est très important pour moi,
et tout au long de mes études, j'ai rêvé d'avoir l'opportunité de le présenter à quelqu'un comme vous.
- D'accord, peut-être que j'y jetterai un coup d'œil après tout.
- Je comprends vos réserves, mais...
Je pense que vous allez vraiment apprécier certains des hommages subtils
aux grands noms, comme Carpenter et Raimi.
C'est l'un de ces films qui nécessiteraient plusieurs vissionnages pour en saisir les nuances.
- Bon, ne reste pas là, va travailler.
- Et mon scénario ?
- Ah oui, bien sûr. Mais il faut d'abord refaire le stock de papier toilette.
Ces pages-là ne vont pas durer longtemps.
- Très bien tout le monde. Silence sur le plateau.
Silence sur le plateau, tout le monde.
Moteur demandé.
- Scène cinquante-sept. Prise trois.
- Et... Action !
- Nous ne devrions pas faire cela. C'est dangereux.
- Si c’est la fin du monde,
je dis,
Partons en fanfare.
- Coupez.
Coupez!
- Désolé.
Les gonds.
- Tout le monde se tait, s'il vous plaît.
Très bien, faisons une prise.
- Hé Stan, je ne voulais rien dire mais...
Je ne pense pas que ces lumières rendent justice à mes abdos.
Replaçons les projos. - Non, faisons une autre prise.
- Pas avant que ces lumières ne soient réglées. Pouvez-vous faire entrer ma doublure ?
Jessica,
Tu veux bien revenir dans ma caravane, pour qu'on revoit cette scène en profondeur.
- Ouais. C'est pas parce que tu as baisé avec toutes tes autres partenaires
que ça veut dire que ça va arriver avec moi.
- C'est un peu mon truc. - Oui, peut-être il y a dix ans.
- Tu veux dire que je suis fini ?
- Non. Personne ne dit ça, Adam, que tout le monde se calme.
- Tu ne peux même pas prendre l'accent américain, c'est assez pathétique.
- Oh merde.
- Eh bien, je préfère mourir que de coucher avec toi.
En plus,
tout le monde sait que tu es secrètement gay.
- Je ne le suis pas.
- Maintenant, que tout le monde se calme, on va se parler comme des adultes.
- Oubliez ça!
Non !
Je ne peux pas travailler avec ce trou du cul !
Tout le monde sait que mon accent américain est parfait !
- Je ne suis pas gay.
- Monsieur, il y a un autre problème.
Les doublures ont disparu.
- Heureusement que nous avons un remplaçant alors,
n'est-ce pas ?
- C’est quoi, la saison des Wookies ?
- Il ressemble à un singe.
- Eh bien, vois les choses comme ça :
ça ne pourrait pas être pire.
- Merde.
- Un biscuit ?
- Nein. Nous avons aussi besoin d'une doublure pour Jessica.
- Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je fais ça.
Désolée si j'étais un peu froide tout à l'heure.
C’est juste que je ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui a l’air heureux sur ce plateau.
- Eh bien, ce n'est que mon premier jour.
- C'est tellement frustrant de savoir
que je ne serai jamais plus près d'une caméra que maintenant.
- Tu attends toujours d’être révélée ?
- Quelle révélation ?
Je mesure 1,80 m. Je ne suis pas super maigre, ni bronzée, ni blonde.
Je ne sais pas faire d'accents, et...
Mes compétences de base consistent à être bonne pour découper des trucs.
Le seul travail que je peux obtenir sur un plateau de tournage, c’est celui de cuisinière.
Et je déteste cuisiner.
- Je pense que ça marche dans les deux sens.
- La cuisine me déteste ?
- Les gens détestent ta cuisine.
- C'est vrai.
Je sais même pas pourquoi je suis en colère. Je détesterais jouer les rôles pour lesquels j'auditionne.
Tu sais, la tête de linotte inutile qui attend qu'un homme grand et fort vienne la sauver.
- Tu sais,
le scénario sur lequel je travaille
a en fait un rôle féminin très fort.
- De quoi ça parle ?
- C'est un film de zombies.
- Oh vraiment.
Sans vouloir t’offenser, mais...
J'aime les films qui pourraient être vrais. Les choses qui sont tirées du monde réel.
- Nein, la lumière n'est pas bonne,
vous devez tous les deux être dans une meilleure position.
- C'est à la fois embarrassant et dégradant.
- Carrément.
- C'est pas comme si on n’avait pas tous été dans ce genre de position avant.
- Oh oui, j'ai été dans cette position des tas de fois.
Parce que j’ai des relations sexuelles.
- Est-ce que ça va ?
- Bien.
C'est juste... il fait tellement chaud ici.
Il ne fait pas chaud ici ?
- Pourriez-vous vous embrasser pendant un petit moment ?
- T’es sérieux ?
- Oui, oui, pour le cadre.
- Si c'est pour le cadre, je suppose que nous devrions probablement faire ce qu'il dit.
- Tu plaisantes.
- Non ! C'est pas...
C'est pas ce que tu penses !
Je peux t’expliquer. - Quoi, maintenant ?
- Il a la trique.
- Non attendez, je n’en ai pas, elle exagère.
- Il a une furieuse érection.
EIle n'est pas furieuse, elle n'est fâchée contre personne.
Au contraire, Elle est heureuse. C'est une joyeuse petite...
Regarde, elle n'est même pas complètement dure, c'est juste un semi, ça va s'en aller.
- Pas question, je me tire.
- Attends, ne pars pas, c'est un accident. C'est un compliment, si tu y penses.
Tu devrais être flattée.
- Hé, Wesley !
Oh la trique !
- C'était juste un semi.
- Vous avez fini ?
- Oui, mais le nerd est trop moche à éclairer sans la fille.
- Est-ce la peau pâle ou les cheveux ?
- Tu sais que je peux entendre tout ce que tu dis, n'est-ce pas ?
- Et ?
- Eh bien, je mérite d'être traité avec un peu plus de respect.
- Ta chaussette est tombée.
- Richard, arrête de faire le con avec l’assistant régie débile, et reviens ici.
J'ai encore perdu mon téléphone.
- Je ne suis pas seulement un assistant régie débile vous savez.
Je suis un auteur en herbe, en fait.
- Tu es un auteur, en fait ?
Tu as fait une école de cinéma ? - Oui.
- Oui, je suis allé à l'école de cinéma.
J'en suis sorti en pensant que j'allais être le prochain Spielberg.
Cinq ans à travailler pour S.M.P.
Et il ne me laisse même pas l'appeler par son prénom.
Ça te semble comment, question respect ?
- Pas très bien.
- Maintenant, je ne pourrai jamais réaliser mon film à moi.
Non.
Je finirai probablement par être le punching-ball de S.M.P. pour le restant de mes jours.
Laisse tomber.
C'est mieux comme ça.
- Une telle attention aux détails.
- Le crépuscule des morts.
Je suis un idiot.
- Wes, réfléchis vite !
- C'était pour quoi ?
- Merde, désolé.
Je pensais vraiment que t'allais l’attraper.
Ça va ?
- Pas vraiment.
Je me sens comme Bud Fox dans "Wall Street" après qu'il a commencé un délit d'initié.
Je pensais avoir tout compris, mais j'ai tout gâché.
Peut-être que je suis pas assez bien pour travailler dans l'industrie du cinéma.
- Tu te souviens de la grande finale dont je t'ai parlée ?
Nous avons obtenu un penalty.
On aurait tirer au but, et ça nous aurait donné un match nul.
Mais j’ai opté pour une touche rapide.
Je les prends complètement au dépourvu et je me glisse juste devant deux défenseurs.
Je fais un pas à gauche, un pas à droite.
Grosse feinte.
Maintenant, les lignes d'essai ne sont plus qu'à vingt mètres.
C'est la course de ma vie.
Ils me tombent dessus comme des mouches. Je roule sur le dessus,
j'ai l'impression que rien ne peut m'arrêter.
Les lignes d'essai se rapprochent, la foule devient folle.
C'est là que je suis intercepté.
Je les sens m'entraîner vers le bas,
je n'y arriverai pas.
J'ai besoin de me débarrasser de la balle.
Puis j'entends la foule rugir, ils me disent :
"Allez Tane, continue, tu peux y arriver !"
Et de toutes mes forces, je m'enfonce jusqu'à ce que, Bam !
Je pousse juste au-dessus de la ligne d'essai et je marque,
juste au moment où le coup de sifflet marque la fin du match. La foule se déchaîne.
Nous gagnons le match, l'un des plus grands moments de ma vie.
Mon conseil : ne pas se laisser abattre
afin de pouvoir courir avec le ballon quand on te le donne.
- C'est facile à dire pour vous.
Les gens vous prennent au sérieux.
- Peut-être.
Mais je te garantis ça :
Tu ne pourras jamais marquer si tu n'es pas prêt à rester dans le jeu.
Maintenant, va déplacer ce matériel d'éclairage, et nettoie toute cette merde au fond du plateau.
- Maintenant ? - Oui, maintenant.
- C'est la grande scène.
Tous les zombies sortent de la forêt et poursuivent Jessica et Adam. Ok ?
- Les zombies arrivent ! Les zombies arrivent !
- Faisons-lui plaisir :
Oui on sait qu'ils arrivent Greg, c'est très effrayant.
- Putain, je suis sérieux !
Ils arrivent ! Les zombies!
J'ai été attaqué par un zombie !
Nous sommes tous en danger !
- Oui bien sûr que nous sommes en danger, Greg.
C'est une apocalypse, que nous essayons tous de préparer du mieux que nous pouvons.
- Vous avez tous perdu la tête ? !
- C'est bon !
- Les zombies arrivent maintenant !
- Je vous ai entendu la première fois.
- Ne vous approchez pas !
- Putain d'Actor's studio..
- Poussez-vous ! - Qu'est-ce que...
- Stanley,
il faut que quelqu'un me ramène au village pour que j'aille aux toilettes.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec les toilettes ?
- Ouais, vous plaisantez ?
Parce que vous voyez,
je ne pose pas mon cul dans ces toilettes dégueulasses comme le reste de ces péquenauds.
- Mais nous sommes sur le point de tourner une scène.
- Je m'en fiche, faites ce que je dis.
- Non.
- Quoi ?
- Non.
Vous faites ce que je dis, je suis le réalisateur, bordel.
Et là, je vous dirige vers les toilettes où vous pouvez chier comme tout le monde.
- Comment osez-vous me parler ainsi ?
J'ai gagné un prix comme meilleur espoir féminin.
- Vous voulez dire que vos seins ont gagné le prix des espoirs féminins.
- Pardon ? - C'est vrai!
La seule raison pour laquelle vous avez gagné ce prix de merde,
c'est parce que vous avez sorti vos seins parfaits.
Mais dans dix ans, ces seins ne seront plus aussi parfaits.
Donc si vous voulez faire carrière au-delà de 35 ans,
je vous suggère d'arrêter de vous comporter comme une putain de diva !
Et de faire ce qu'on vous dit !
Arrêtes d'applaudir, putain !
- Oh mon Dieu.
Une chose m'a attaquée !
- Donc, une main est sortie des toilettes et a essayé de vous tripoter ?
- Eh bien, je n'ai rien vu.
- Bien sûr que non, espèce d'idiot, la porte était fermée.
D'ailleurs, tout le monde a entendu les histoires,
il est probablement dans le coup, le sale petit minable.
- T'es dans le coup, sale petit minable ?
- Non, je suis au courant de rien.
Ces histoires sont fausses, c'était juste un semi... - Je m'en fiche !
Comme si ça pouvait devenir encore pire.
Il faut juste trouver une alternative.
- Satisfaite ?
- Très bien, maintenant, allez attendre là-bas.
- Ici ?
- D'accord, et que je te surprenne pas à essayer de regarder,
parce que j'ai entendu dire que c'est exactement le genre de choses que tu ferais.
Hello ?
Je sais que tu es là, petit con.
Tu n'es pas drôle.
T’es en train de te toucher ?
- Maintenant, écoutez tous.
Je sais que le tournage ne s'est pas déroulé comme nous l'avions tous espéré.
Mais cela va bientôt changer.
Parce que je viens de découvrir le meilleur scénario que j’aie jamais lu.
Nous allons donc arrêter ce qu'on est en train de tourner,
et nous allons recommencer avec ce nouveau scénario,
parce que je sais que ça va changer la donne dans cette production.
Alors, s'il vous plaît.
Je veux que vous fassiez une ovation à l'architecte de ce chef-d'œuvre.
Wesley Pennington !
- Bien joué, mon garçon.
- Le voilà.
- Wesley ! Tape m'en cinq !
- Bravo, tête de bite, prends un flingue !
- Je t'aime.
- Wesley!
- Wesley, Wesley, Wesley, Wesley, Wesley ?
- Salut, ici Wesley qui dort, euh, qui parle.
- Où tu es, putain ? Tout le monde attend Jessica.
- Elle est... partie.
- Comment peut-elle être partie ? Où est-elle allée ?
- Je ne sais pas. - Mais c'est ton putain de boulot de savoir !
Bon sang ! Est-ce que le monde entier conspire pour m'empêcher de faire mon film ?
Je veux juste que quelque chose aille bien.
Donnez-moi quelque chose.
- Monsieur.
- Jessica ?
Jessica...
Qu'est-ce que...
Jessica ?
- Où diable étiez-vous ?
C'est son accent américain ?
C'est de pire en pire.
- Oh Greg !
Vous avez vu Jessica ?
Je crois que j'ai trouvé certains de vos accessoires.
Oh mon Dieu.
Vous êtes vraiment dévoué.
- Pourquoi vous avez sorti vos seins comme ça ?
Vous savez que c'est distrayant pour le...
Qu'est-ce que je disais ?
- Les nichons.
- Oh mon Dieu, elle vomit en public.
- D'accord.
Vous êtes un zombie, vous voulez me manger.
Ok, bien, oh non, s'il vous plaît, M. Zombie !
Ne me mangez pas.
Ok, calmez-vous !
Vous pouvez arrêter maintenant, je suis pas là pour vous aider à répéter.
Franchement, votre haleine pue, lâchez-moi.
Ce n'est pas un accessoire.
- Attends, est-ce qu'elle est... ?
Oh mon Dieu...
Oui. Elle est droguée,
Elle est en plein trip. C'est parfait, c'est juste parfait.
- Oh mon Dieu.
Pauvre con.
- Que quelqu'un la ramène à sa caravane et la nettoie.
Maintenant.
Bon...
C'est un procès qui s’annonce, ça. Jamais contents si la caméra est sur eux.
Ok, oublions les acteurs, on va juste filmer les zombies, d'accord ?
Aligne-les.
C'est la scène des zombies qui émergent des bois.
Et ça doit être spectaculaire !
- Vous n'allez pas vraiment...
Non,
Non, non, non.
Oh non.
- Ils disent qu’il y a un sale truc dans l'approvisionnement en eau.
- Ils arrivent, les zombies.
- Quelque chose m'a attaquée !
- Nous sommes tous en danger !
- L'inspiration est tout autour de vous.
Putain de merde!
De vrais zombies...
- Très bien, tout le monde attend.
Attendez, attendez que je dise « action ».
- Fumée.
Ca tourne.
- Action.
On a eu d'autres zombies ?
- Je ne sais pas.
- Que quelqu'un m'aide, que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
- Non, ce n’est pas ça, les zombies ne parlent pas.
Et vous n'êtes pas censés commencer à vous manger les uns les autres.
- Oh, super.
Désolé, pas d'autographes aujourd'hui, je suis très, très fatigué.
Bas les pattes, s'il vous plait.
Je sais, je sais... Je suis génial.
Pas maintenant.
Les fans...
Quel cauchemar.
Jessica ?
Toi aussi, t'essaies d’échapper à ces sauvages chasseurs d'autographes à ce que je vois.
Tellement peu professionnels...
Je vais dire un mot à Stanley pour qu'ils soient tous virés.
Ils méritent un prix.
Tu peux y aller.
Tu sais, je savais que tu m'aimais bien en fait.
Personne ne peut résister à ce corps. Je ne suis absolument pas gay.
Laisse-moi te montrer à quel point je ne suis pas gay.
"Arrr" ?
- Coupez.
J'ai dit "coupez", pas "mangez".
Je suis le réalisateur !
Coupez ! Coupez !
- Je suis en retard.
- Ça veut dire stop, stop!
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Mon Dieu, vous ne savez pas suivre des indications ?
J'appelle l'agence. Aucun d'entre vous ne sera payé...
- Susan.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? La nourriture n'est pas si mauvaise.
Éloignez-vous de moi!
Wes ?
- Une arme. Une arme...
- Wes, dépêche-toi !
- Susan, attention !
Passe derrière moi,
Hé zombie, prends ça !
J'ai besoin d'aide !
Autre chose !
Peut-être plus tranchant !
- Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça.
- Je ne m'en ferais pas pour ça,
tu lui as rendu service.
- Elle est morte.
- Il y a de vrais zombies.
- Comme de vrais zombies ?
- De vrais, vrais - qui mangent de la chair vivante,
qui n’ont pas de pouls, qui infectent les gens avec leur morsure - zombies.
Ils ont tué ou infecté la plupart des membres de l'équipe. Ils sont partout.
- Alors, attends une seconde, pourquoi tu es venu ici ?
- Je voulais juste voir si tu allais bien.
- Mais tu me connais à peine.
- Eh bien non, mais j'aimerais bien.
- Ok...
Allons-y!
- Attendez, je suis pas l'un d'entre eux, je suis juste un figurant.
Une minute, on se prépare tous à faire notre scène,
et la minute suivante, tout le monde...
- Lâchez-moi !
- Mec, il y a des zombies. Non, pas moi...
- Oh mon Dieu, qu'est-ce que vous avez fait à mon ami ?
- Tu dois m'aider, mec. Ils sont partout.
Oh putain, frère, attends...
- Hé. Venez ici.
Venez par ici, allez !
- Ces gens que vous avez tués, c’était juste des ext...
- Chut, tu pourras me remercier de vous avoir sauvé la mise plus tard.
Pour l'instant, nous devons réfléchir à un plan.
- C'est ça !
De vrais zombies attaquent un plateau de film de zombies !
C'est ma nouvelle fin !
- Pourquoi ne pas prendre celui-là ? Qui a les clés ?
- C'est le camion de Frankie, je vais le trouver.
Tane pour Frankie, où es-tu, mon frère ?
On dirait qu'il est en train de déjeuner.
- Alors, nous devons nous débarrasser de ces enfoirés.
- La voiture de production est près des remorques.
Pourquoi ne pas simplement s'y rendre ?
Ce n'est pas comme s'ils étaient rapides.
- Et puis merde ! Je serai damné si je fuis
une bande de terroristes bouffeurs de cerveaux.
J'ai de la chance d'avoir apporté des balles réelles.
C'est comme mon père me l’a toujours dit,
on n'est jamais plus en sécurité...
...que quand on a une arme chargée dans la maison.
- Pourquoi je n'ai pas d'arme ?
- Pourquoi je n'ai pas de vagin ?
- Je pense toujours que la meilleure option est de s'enfuir.
- Mec ?
- Je t'ai engourdi le bras. Pour t'appendre à être une telle mauviette.
Vous voyez, quand l'Irak a inventé le terrorisme,
est-ce que l'Amérique a fait marche arrière ?
Non ! On a bombardé le pays et on a sauvé le monde des extrémistes.
Vous voyez, l'Amérique ne recule pas !
L'Amérique fait reculer tous les autres.
Je vais ouvrir le chemin.
Oh non.
Restez derrière moi.
Je vais renvoyer tous ces putains de zombies...
Droit en enfer.
Je déteste les hayons.
Ohh, sympa !
Yo, les zombies !
Venez me chercher.
- Alors,
allons-nous suivre mon plan ?
- Vous gâchez mon tournage !
- Quoi ? C’est plus difficile qu'il n'y paraît !
- Allez-y. Allez. Allez !
- Merde !
- Allez Harold, on y va !
- Mon carnet de notes !
- Attendez une minute, Harold !
- Non, n'approchez pas !
- Il était vraiment prêt à mourir pour son art.
- Oui. Tête de nœud.
- Votre attention tout le monde.
Je voudrais vous dire
que je suis très déçu par votre comportement d'aujourd'hui.
Je tiens à préciser une chose :
je ne tolérerai absolument pas de
cannibalisme sur mon plateau.
Et si cette tendance inquiétante se poursuit,
eh bien, je vais être obligé de virer beaucoup de monde.
Donc, je veux que vous arrêtiez tous ce que vous êtes en train de faire tout de suite !
Et on va s’arrêter là pour aujourd’hui.
- S.M.P. nous devons partir d'ici, genre, tout de suite.
- Genre, oui bien-sûr.
- Mais...
- Richard,
je ne te l'ai jamais dit auparavant,
mais pendant des années, j'ai présenté ce projet
à la Commission du Film pour obtenir des fonds.
- Vous l'avez fait ?
- Ils ont refusé, Richard.
À maintes reprises, ils ont pensé que mon travail était du déjà vu,
qu'il manquait d'originalité.
Ils ont dit que je devrais renoncer à faire un film de zombies, parce que...
Ce n'était pas du vrai cinéma.
Mais je n'ai pas abandonné.
J'ai gratté, griffé,
supplié et emprunté, et après dix longues années,
dix longues années, dix longues années...
J'ai gratté assez d'argent pour finalement faire mon film. Mon film.
Le film dont j'avais toujours rêvé, sans aucune aide de leur part.
Je suis déterminé à me faire respecter, à me faire respecter.
Alors je vais finir ce film,
et tu vas m'aider à le faire.
Nous allons prendre une caméra numérique à l'arrière du camion,
et nous allons tourner
le meilleur film de zombies jamais réalisé !
- C’était assez hétéro pour toi ?
Vous venez de tuer tous mes fans !
- Ce ne sont pas tes fans, mon frère. Ils sont en mort cérébrale.
- Tu traites mes fans de zombies sans cervelle ?
- Eh bien, techniquement oui.
Mais là je te dis que ce sont de vrais zombies,
ils attaquent l'équipe, et soit ils les tuent...
- Ok.
- soit ils les transforment en nouveaux zombies...
- Je vous suis.
- Donc,
nous devons donc partir immédiatement afin de ne pas être tués par les vrais zombies.
Vous me suivez ?
- Quelqu'un a-t-il consulté le scénario ?
- Cela ne fait pas partie du scénario :
ce sont de vrais zombies et ils essaient de nous manger.
- Je ne suis pas très à l'aise avec ce genre d'improvisation.
- Attention !
- C’est l'une d'entre eux !
- Attends, non, on vient de faire l'amour.
- Tu veux dire que tu viens de te faire un zombie ?
C'est une fille morte, mon frère.
- Je ne pense pas.
Elle gémissait et tout.
- Oui. C'est ce qu'ils font.
- Elle ressemble à un cadavre.
- Eh bien, c'est à ça qu'ils ressemblent tous sans leur maquillage.
- A-t-elle essayé de vous mordre ?
- Que se passe-t-il s'ils vous mordent ?
- On pense que c’est comme ça qu’on devient l'un d'entre eux.
- Alors, heureusement que je n'ai pas été mordu.
- Prouvez-le.
Enlevez votre chemise.
- Oh allez.
C'est dingue ! - Tu l’as entendu.
À moins que tu ne veuilles que je t'en mette une maintenant, juste pour être sûr.
- Espèce de salaud.
- Satisfait ?
- D'accord.
Mais si tu as été infecté...
de l'autre façon ?
- J'ai utilisé une protection.
J'ai appris ce qu’était l'herpès à la dure.
- Beurk.
- On doit y aller. Allez les gars, on y va!
- Hé, attendez ! Je n'ai toujours pas compris.
- Oh, ok...
- Qui est l'idiot qui a laissé la voiture dans le fossé ?
- Tout le monde pousse !
- C’est ce qu’on fait !
- Allez, on pousse encore une fois.
- C'est mon imagination ou ils vont plus vite ?
- Ah merde, il faudra y aller à pied.
Allons-y !
- Clive ?
- Ils viennent du village.
- On ne peut pas revenir en arrière.
- On va devoir faire un détour par la brousse.
- Dans le noir ?
- Quel choix avons-nous ?
- On va se perdre.
- C'est mieux que d'être mangé.
- Et s'ils sont aussi dans la brousse ?
- Ah les gars ?
- C'est impossible.
Les vrais zombies ne se déplacent pas comme ça.
Du moins, pas ceux de Romero.
- C’est quoi, Romero ?
- Est-ce que quelqu'un d'autre que moi regarde des films de zombies ?
Courez !
- C’est quoi, des zombies de l'équipe d’athlétisme ? - Je ne peux pas continuer comme ça.
- Allez, mon pote, on doit y aller.
- Oh oui.
- S.M.P., il n'y a pas d'issue.
- Ces images sont à couper le souffle ! Enfin quelque chose de concret !
- S.M.P !
- Richard.
C'est l'heure de ta grande scène.
- Quoi ?
- Oh ne t’inquiète pas, je te mettrai bien en valeur ! Je sais comment te cadrer !
- Je ne veux pas mourir !
- Mais tu ne vas pas mourir, Richard.
Tu vas être immortalisé dans le film !
- Mais S.M.P.
- S'il te plaît, tu peux m'appeler "Stanley" maintenant.
- Ok...
- Tu as toujours été un bon assistant, Richard.
Le meilleur.
- Oh, Stanley.
Je ne sais pas quoi dire. - Alors sers-t’en !
Faisons une prise.
- Mais... - Allez Richard !
Nous n'avons presque plus de temps pour aujourd’hui.
Ne faisons pas attendre l'équipe !
- Stanley ! - Ah Richard !
C'est la prise parfaite !
- Stanley !
- Reste dans l'instant ! J'aime cette émotion.
Ah Richard !
Richard, tu es une star !
Bien, je suppose qu'il est temps pour mon gros plan.
Après tout,
chaque réalisateur n'est qu'un acteur frustré.
- Vous entendez ça ?
- Ils reviennent ?
- Non.
J'entends de l'eau qui coule.
Ça va peut-être nous conduire hors de la forêt.
Tane ?
Tane ! - Merde, où est-il ?
- Tane !
Tane !
Où il est ?
- Je ne sais pas. - Où est Adam ?
- Il était juste derrière moi quand on m’a sauté dessus.
Il m'a eu.
- Est-ce que ça va aller ?
- Je vous le dirai quand ce ne sera plus le cas.
Que t'est-il arrivé, Action Barbie ? J'aurais bien aimé être prévenu.
- Va te faire foutre. Je ne fais même pas mes propres cascades.
- Regardez !
- Nous sommes sauvés !
- Le moteur est en bon état.
Il faut juste de l'essence.
- D'accord,
restons très discrets.
On ne veut vraiment pas signaler notre présence à qui que soit...
...ou quoi que ce soit.
- D'accord.
- Désolé.
Les gonds.
- Pas de télévision.
Pas de téléphone. Pas d'ordinateur.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ?
- Ce sont des agriculteurs.
- Bonsoir ?
Bonsoir, monsieur.
Êtes-vous un zombie ?
- T’es fou ? Elle ne vient pas de dire qu’on ne veut pas attirer l'attention ?
- Ce sont des zombies, ok ?
Pas des fabricants de fusées.
- Elle est bonne. - Va te faire foutre !
J'essaie juste de rester en vie.
Tout le monde se fout que vous surviviez, mais je suis célèbre.
Mes fans ne me pardonneraient jamais. - Calme-toi Barbie.
- Tu sais que je devrais t'abattre maintenant.
Tu es infecté.
- Nous devons travailler ensemble.
- Je devrais tous vous abattre avant que vous ne deveniez des obstacles.
- Ne soyez pas idiot.
- Tu seras la première à y passer,
pour cette merde que tu appelles cuisine.
- Nous sommes tous dans la même équipe, Adam.
Vous n'allez pas gâcher trois précieuses balles
sur les personnes qui vont vous aider à sortir d'ici, hein ?
On sait tous à quel point vous êtes important.
N'est-ce pas ?
Vous protéger est notre priorité absolue. Alors...
Donnez votre arme.
- Je dois aller aux toilettes.
- Tête de bite.
- C'est quoi ce bordel ?
- Ça va, là dedans ?
- Je vais bien. Donnez-moi juste une minute.
- Est-ce que tu...
...vois quelque chose ?
- Il est vide.
- Yo Barbie, sors de là.
- Je suis occupé.
- Bon, démerde-toi.
- Ça s'annonce mal.
- Bien sûr... Il a une remise !
- Ça nous sert plus à grand-chose maintenant.
- Peut-être que si...
Je pense que je peux l’atteindre.
Je vais remplir le gérican et je l'emmènerai au camion.
Puis je les éloignerai pour que vous puissiez courir vers le camion.
- Tu vas de faire dévorer tout cru.
- Eh bien. Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
- Ça fait une trotte.
- Je vais y arriver, t’inquiète.
Je vais juste te demander de me rouler une clope, ok ? Mes mains tremblent un peu.
Je dois être honnête, gamin.
Tu n'es pas un très bon assistant régie.
- Je sais.
- Mais je pense qu'un jour, tu feras peut-être un bon auteur.
- C'est vrai ?
- J'ai lu une partie de ton scénario pendant que j'étais aux toilettes.
Pas mal !
Mais l'histoire d'amour a besoin d'un peu de travail.
- J'y travaille.
Mais je ne suis pas sûr d'être assez bon.
- Je vais te dire la vérité sur ce match de rugby.
Ils m'ont retenu avant que j'arrive à la ligne.
J'aurais pu faire une passe mais j'ai choisi la course pour la gloire.
On a perdu la finale.
Tout était de ma faute.
Je n'ai plus jamais eu l'occasion de voir les sélectionneurs après ça.
Mais si je pouvais tout refaire,
je ne changerais rien.
- Mais pourquoi ?
- Parce qu'il faut toujours viser la gloire.
- Il faut toujours viser la gloire.
Je pourrais probablement utiliser ça.
- En plus, tu ne peux pas mourir puceau.
- Je ne suis pas vierge.
- C’est ça, gamin.
- Tane, lève-toi mon frère, on a besoin de toi.
- Tu dois te sortir de là, l'équipe a besoin de toi !
- Lève-toi. Lève-toi.
- Oui !
- Ça marche !
- Allons-y !
- Je vais devenir l'un d’entre eux.
- Tu veux que je t'aide ?
- Non, attends !
Je n'ai pas besoin d'aide du tout.
- Wes, c'est de la folie !
- Nous ne savons pas combien de temps ça prend avant de devenir un zombie.
- Et alors ?
- Donc si on me coupe la main, ça pourrait arrêter l'infection.
- Te couper la main ?
- Et ensuite cautériser.
- Tu es sûr de toi ?
- Oui.
Je vais compter jusqu'à trois et...
T'es une salope !
- Tu m’as demandé !
- Ne le prends pas personnellement, c'est juste la douleur atroce !
Je ne peux pas le faire !
Tu vas devoir m'aider.
Je ne peux pas regarder.
De quoi ça a l'air ?
Quoi ?
- Ce n'est pas encore tout à fait terminé.
- Va te faire foutre !
- Je sais !
- Tu peux même pas me cuisiner le bras correctement ?
- Eh bien, ça avait l'air d'être bon, mais...
Il y a encore des morceaux roses et tendres.
- Tout est rose et tendre !
- Désolée.
- Wes!
Wes, réveille-toi!
- Wesley !
J'ai besoin de toi.
Je ne peux pas faire ça sans toi.
S'il te plaît, réveille-toi !
Wesley ?
- Oh Susan.
Je faisais le pire cauchemar.
On était entourés de zombies et tu as coupé ma...
- Merde, merde, merde, merde...
Allez, allez !
- Allez !
- Tu vas devoir conduire. Grimpe au-dessus.
Grimpe.
Attention à mon moignon ! - Attention à ton genou.
- Ça, c'est mes couilles ! - Enleve ton coude de mon dos !
Est-ce le mauvais moment pour mentionner
que je n'ai pas conduit en manuel depuis un certain temps ?
- C'est un très mauvais moment !
Sérieux ? Je l'ai poignardé dans le cerveau !
- Ça explique pourquoi il a l'air d'avoir une attaque !
- Même quand il est mort, il en fait trop.
D'accord, détends-toi.
Mets en première, puis relâche ton pied de l'embrayage
tout en appuyant doucement ton autre pied sur l'accélérateur.
- Je sais, ne fais pas ton copilote !
- J'ai dit de relacher doucement !
- J'essaie, tu es un horrible instructeur, tu me rends nerveuse !
- Désolé, mais les zombies qui sont dehors
et qui essaient de nous manger le cerveau me rendent un peu nerveux.
Putain de femme au volant...
- Ne dis pas ça !
- Hé, tu es bonne à ce jeu !
Ça fait sept.
- Comment va ton bras ?
- Ca ne fait mal que quand je le bouge.
Alors...
Est-ce que ça veut dire qu’un rencard est envisageable ?
- Je suppose que tu as tes chances.
Vu que tu pourrais être l'un des derniers hommes sur terre.
Enfin, qui est vivant, quoi.
- Merci, l’apocalypse !
- Hello !
FERMÉ POUR CAUSE DE FIN DU MONDE
Je pense que c'est récent.
- Est-ce que c'est ce que je pense ?
- Non, même les étudiants les plus torchés seraient rentrés chez eux il y a quelques heures.
- Putain, ça craint.
- Oh merde ! C'est reparti !
- Coupez.
Premières positions, faisons une autre prise.
Jour 3 : Sur le tournage d'un docu-fiction néo-zélandais à gros budget : I Survived A ZOMBIE HOLOCAUST
- Du café, monsieur ?
- Posez-le près de ma chaise. Merci.
RÉALISATEUR
Ça y est;
La grande scène.
Montre-leur qui est le patron.
Super boulot mec, c'était génial.
J'ai une remarque à faire cependant.
Quand je l'ai dit, c'était de façon moins terrifiée et plus...
héroïque.
- Tu as vraiment eu peur.
- Attends une minute.
- En fait, il se chiait dessus.
- Je ne chiais pas,
il n'y avait pas de merde...
Je peux te parler ?
Je suis l'auteur-réalisateur, tu te souviens.
Est-ce vraiment une bonne idée de me mettre dans l'embarras devant toute l’équipe ?
Ce n'est pas professionnel.
- Eh bien...
Je suis l'actrice principale et la coproductrice, tu te souviens ?
C'est ma responsabilité de faire en sorte que ce soit aussi proche que possible
de ce qui s'est réellement passé.
- J'étais assez calme.
- Bien sûr.
- Ce n'était pas professionnel non plus.
Mais je vais l’autoriser.
On va faire la version "effrayé".
- Bien.
- Ok tout le monde, on fait une autre prise.
Et n'oubliez pas,
c'est notre grande scène avec tous les zombies qui sortent de la ville.
Et ça va être...
Spectaculaire !