PARIS, 3 JUIN 1940
BUSSY, CENTRE DE LA FRANCE UNE SEMAINE PLUS TARD
Tout débuta par un orage en juin.
Juste avant que les premières bombes...
allemandes ne tombent sur la banlieue de Paris.
Les gens terrifiés fuyaient la ville par tous les moyens.
Mais à la campagne la guerre semblait si loin...
et j'étais absorbée par un conflit beaucoup plus proche.
Tu ne t'es pas encore habillée ?
On va être en retard.
On doit vraiment sortir aujourd'hui ? - Pourquoi pas ?
Ma belle-mère, madame Angellier, refusait d'accepter la défaite...
même si les premiers réfugiés arrivaient de Paris.
Trois ans plus tôt, j'avais épousé son fils, et j'avais emménagé à Bussy.
Gaston était parti combattre, elle estimait que...
je devais apprendre à gérer ses biens.
Alors tous les mois on allait voir nos locataires...
Le dimanche, car madame savait qu'ils étaient chez eux.
Ne fais pas de bruit. Pour voir comment ils vivent vraiment.
Elle aimait les surprendre.
Moi ça m'horripilait.
Vous avez eu des nouvelles de votre fils ?
Pas depuis une semaine. Et vous ?
Aucune nouvelle de nos fils. - On dit que Paris va capituler.
Les gens disent toutes sortes de choses.
Lucile ?
Madame, c'est une grande ferme et c'est difficile sans mes frères.
Reporte ça sur le mois prochain.
Si je fais des exceptions, Gaston n'aura bientôt plus de maison...
Pour quoi se sera-t-il battu ?
Viens, Lucile.
Bonjour.
Ils ne veulent pas payer le loyer, mais cette fille porte des bas en soie.
Tu as vu ?
Ça paraît dur, mais la faiblesse n'entraîne que des abus.
Quand Gaston reviendra, il retrouvera une femme qui sait comment gérer...
On devrait faire demi-tour. - Non !
On doit acheter des pommes de terre et encore toucher 4 loyers.
Crétin !
Ça a l'air lourd. - Il peut se débrouiller.
Que vous doit-on ?
4 francs.
Merci.
Il y a d'autres autos sur la route. De Paris.
Mon père disait :
'Si tu veux savoir comment sont vraiment les gens, déclenche une guerre.'
Qu'est-ce que c'est ?
Va voir si ce cortège est long.
Avancez !
Pardon, ma femme est épuisée. Nous venons de Paris à pied.
Elle peut se reposer dans votre auto ?
Bien sûr.
Mon Dieu...
Ce sont les nôtres ? - Ce sont toujours les leurs.
A plat ventre !
Anna !
Anna ?
Merci. - Lucile ?
Il faut s'écarter de la route. Pouvez-vous nous conduire à la ville la plus proche ?
Hé, vous !
Eloignez-vous de mon auto !
Lucile ! Monte !
Quand je te dis de faire quelque chose, fais-le.
Les enfants !
Ceci était donc la guerre.
Paris était soudain descendu sur Bussy.
Des femmes et des enfants qui échappaient aux bombes...
en quête de nourriture et d'un toit.
Tu veux de l'eau ?
Mais l'ennemi les avait suivis.
Ecartez-vous !
Madame Perrin, je suis Lucile Angellier, la femme de Gaston.
Ecartez-vous, bon sang !
Fuyez ! Ils arrivent !
Peuple abandonné, fiez-vous au soldat allemand !
La peur s'était emparée de la ville.
D'après certaines rumeurs, un régiment était en route vers Bussy.
Je ne laissai que le strict minimum dans le bureau de Gaston.
Madame Angellier préférait voir ses affaires brûler que tomber entre les mains ennemies.
Citoyens de Bussy...
une immense tragédie a frappé notre nation.
Des millions de gens ont fui leur maison, des milliers ont perdu la vie.
Et le son d'une génération de jeunes hommes, courageux, demeure incertain.
Dieu seul sait ce que l'avenir nous réserve...
ainsi qu'au pays dont on ne peut plus dire qu'il est le nôtre.
Nous devons faire front ensemble.
Nous devons faire fi de tout ce qui nous sépare de nos voisins.
Nous devons former un seul bloc, une seule famille sous la protection de Dieu.
Ils sont déjà là.
Prions.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié...
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses comme nous...
pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal. Amen.
Sous l'autorité et la signature du maréchal Pétain...
une nouvelle constitution française est d'application.
Celle-ci garantit le droit du travail...
de la famille...
et de la Patrie.
Vous avez été vaincus et c'est nous qui commandons.
Toutes les armes doivent être remises aux autorités allemandes demain matin.
Et comme l'écrit notre Führer :
'Le glaive sera notre charrue et des larmes de la guerre...'
Ils vont rester combien de temps ? - Aucune idée.
'...naîtront les générations à venir.'
Je refuse de vivre à l'heure allemande.
Ceux qui doivent héberger un officier...
doivent attendre leur arrivée chez eux.
Ne pas le regarder, ne pas parler.
Madame ?
Madame Angellier ? - Je suis le lieutenant Bruno Von Falk.
Vous m'attendiez ?
Madame ?
Je vais essayer de ne pas vous déranger. Il ne me faut qu'une chambre et un bureau.
Excusez-moi.
Pardon, mais je ne peux pas être en retard.
Il n'avait pas parlé d'un chien.
Rentrez chez vous ! Couvre-feu !
Que Dieu bénisse ces offrandes. Et ceux qui ne peuvent être ici.
Préservez-les du danger. Protégez-les.
Amen.
Madame ?
Puis-je vous demander la clé du piano et du bureau ?
Je vous promets d'être très précautionneux.
Marthe va vous donner la clé.
Bonne soirée.
Il va sûrement jouer l'hymne national allemand.
Vous avez trouvé un logement ?
Oui, merci.
Tu as déjà vu celle-ci ?
On doit accepter l'argent allemand et on ne peut pas sortir après 21 heures.
Et que Dieu te vienne en aide s'ils voient que tu écoutes de Gaulle à la radio.
Vous en avez un aussi ?
Un officier.
Le prix à payer quand on a la plus belle maison du village.
Et vous ?
Personne. L'avantage quand on a la plus laide.
Pourquoi me regarde-t-elle ainsi ?
Vous ne savez pas ?
Votre belle-mère a relogé sa famille dans la grange.
Des fugitifs parisiens occupent la maison, et elle a doublé le loyer.
Nom, profession, adresse ?
Benoit Labarie. Fermier. Domaine de Montmort.
Suivant !
Vicomtesse ? - Benoit ?
Excusez-moi. Votre femme et vos enfants étaient à l'église. Et vous ?
Je travaillais. Mais vous ignorez le sens de ce mot.
Benoit, surveille tes paroles.
On est leurs locataires depuis des générations.
Et ils ne nous font que des ennuis.
Quel est le mot français pour pot-de-vin, Bonnet ?
Voyez ça comme un présent.
Un présent ?
On peut parler seul à seul ? Il s'agit d'un problème délicat.
Laissez-nous seuls, Bonnet.
Asseyez-vous.
Il s'agit de la présence de Bonnet dans notre château.
Il provient d'une famille nantie.
J'attache beaucoup d'importance à trouver un logement adéquat pour mes hommes.
Tous les habitants sont soumis à la même loi...
y compris le maire et le vicomte. Compris ?
Il s'agit de ma femme.
L'idée que quelqu'un d'autre habite chez nous la met mal à l'aise.
On pourrait peut-être trouver un autre arrangement ?
Et mon premier lieutenant ?
Je suis sûr qu'on lui trouvera un logement adéquat.
Il peut loger dans la ferme des Labarie. Elle se trouve sur notre propriété.
Entrez, les filles.
On va devoir s'y habituer, je le crains, ainsi qu'à tout le reste.
Il n'y avait plus eu d'hommes en ville depuis un moment.
Les mères des soldats français regardaient...
avec dégoût les Allemands et les maudissaient.
Je peux vous aider ? - Mais les jeunes femmes regardaient .
Vous êtes superbe. Quel est votre nom ?
Céline... C-É-L-I-N-E.
Céline, puis-je te parler ?
Puis-je porter vos sacs ? Je vais quand même par là.
Vous pouvez dire 'non, merci'.
Ce n'est pas pour ici.
Ça ne va pas te plaire.
Pour te rassurer : tous ceux qui peuvent se le permettre le font.
Ma belle-mère faisait semblant que la guerre nous avait unis...
mais les nantis pensaient toujours à eux-mêmes...
et les autres pouvaient aller se faire voir.
Des gens comme Benoit et Madeleine n'auraient jamais fait de réserves...
même s'ils en avaient eu l'occasion.
Voici pour vous.
On a des réserves de nourriture...
si vous voyez ce que je veux dire.
Gaston vous manque sûrement ? Avoir quelqu'un à qui parler.
En effet.
Vous lui écrivez ?
On ignore où il est.
Ecrivez, dans ce cas. Vous vous sentirez mieux.
Benoit aurait voulu prendre la place de Gaston, pour se battre comme un homme.
Vraiment ?
Si vous ne me croyez pas, posez-lui vous-même la question.
On peut vous aider ? Mesdames...
changement de plan. On m'a attribué cette maison.
Désolé pour le dérangement.
Ils avaient dit qu'on habitait trop loin du village ?
J'ai moi-même été étonné. Je logeais au château.
Vous êtes officier ? - Lieutenant.
C'est une ferme. Les chambres ne sont pas...
assez confortables et il n'y a pas d'eau courante.
Ne vous en faites pas pour moi.
Ceci me convient bien.
Tenez.
L'officier usait de son pouvoir pour perturber la vie de Benoit et Madeleine.
Comme si leur vie n'était déjà pas assez difficile.
Et notre soldat ?
Je l’entendais tous les soirs.
Toujours cette même musique inconnue.
J'étais censée lui en vouloir. Mais sa présence...
me rassurait après des mois de silence.
Extinction des feux !
Bubi !
Désolé dé vous déranger.
Le chien ne m'appartient pas. On l'a trouvé dans un village déserté.
Il est français, au moins.
Vous permettez ?
Votre maison est magnifique, madame.
Elle n'est pas à moi, mais à ma belle-mère.
Mais le piano est à vous, j'imagine ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Je ne crois pas que votre belle-mère soit amatrice de musique.
Mon père m'a offert ce piano.
Vous en jouez ?
Oui.
Mais madame ne veut pas de musique dans la maison...
jusqu'à ce que mon mari revienne l'écouter.
Puis-je m'asseoir ?
Ce morceau que vous jouez toujours...
je ne le reconnais pas.
C'est normal.
J'ai étudié la musique, vous savez. - Mais pas ce morceau.
Vous l'avez composé.
Je composais avant la guerre, quand je me suis marié.
Vous êtes marié ? - Depuis 4 ans.
Et je suis soldat depuis 4 ans.
Alors elle doit vous manquer.
Pas vraiment.
Plus maintenant.
" Y a quelqu'un ?
Bubi, viens ici !
Que faites-vous ici ? - Je croyais avoir oublié quelque chose ici.
Donc vous entrez ici sans autorisation ?
Je ne vous entends pas.
Je suis désolée...
Avez-vous regardé ça ? - Non...
Je vous assure. - Lisez.
Lisez.
Tout haut.
‘Monsieur Blanc est marié et père de 5 enfants...
il a depuis quelques mois...
des relations sexuelles avec une jeune femme qui a la moitié de son âge.'
‘Il devrait être poursuivi pour outrage à la pudeur.'
'Monsieur Dubois troque de la nourriture au marché noir.'
'Monsieur Acar est un communiste, un menteur et un homosexuel.'
'La refugiée à la messe dit être catholique, mais c'est une sale Juive.'
Qu'est-ce que c'est ?
Des lettres de vos voisins. Elles nous attendaient quand on est arrivés.
Des cancans... rien de plus. Des gens qui veulent régler des comptes anciens.
Il faudrait les brûler. - Si ça ne tenait qu'à moi, je le ferais.
Mon major m'a ordonné...
mon travail consiste à les lire. Vous pouvez disposer.
Pourquoi l'as-tu épousé ? Pour la propriété ?
Ton père avait tout perdu, alors il voulait que tu trouves un propriétaire terrien.
Non...
Mon père était mourant.
Il voulait que je trouve un homme bien. - Un homme riche.
Qu'ai-je fait de mal ?
Je vois tout ce qui se passe dans cette maison.
Il a demandé s'il pouvait aller dans le jardin.
Tu aurais dû te lever et partir.
Je dois rester cloîtrée dans ma chambre ? - Je veux que tu sois une épouse fidèle.
Je le suis !
Comment peux-tu lui parler, en sachant que ton mari est traqué par ces animaux ?
Quand je les vois, je veux leur crever les yeux.
Que s'est-il passé ?
On vient d'apprendre que...
l'unité de Gaston est dans un camp en Allemagne.
Ton mari est un prisonnier de guerre.
Cet Allemand est notre ennemi. Tu comprends ?
Oui...
Madame ?
Je ne peux pas vous parler.
J'aurais dû vous croire.
Je crois que vous êtes venu dans ma pièce pour ça.
Je suis désolé.
Merci.
N'oublie pas que tu encaisses les loyers aujourd'hui, Lucile.
Viens, Marthe. Sinon on va être en retard.
Je vais nager.
Vous pouvez nager ?
Le vicomte ne veut pas que les villageois nagent dans le lac.
Désolé, je ne voulais pas dire ça... je parlais de votre handicap, pouvez-vous...
Que s'est-il passé ?
Mon cheval est tombé. Ma jambe a été coincée.
Sinon vous seriez parti combattre ?
Certainement.
Nietzsche a dit : 'Un homme est fait pour être un guerrier.'
Vous avez déjà lu Nietzsche ?
Il a dit aussi :
'Une femme a été créée pour satisfaire le guerrier.'
Cette jambe... c'était avant ou après votre mariage ?
Après.
Délicieux parfum.
Je vais peut-être acheter un bouquet pour ma chambre.
Pour l’égayer un peu.
Madeleine, on doit rentrer les bêtes.
Un petit vase à côté de mon lit ? Si ça ne vous ennuie pas ?
Tout y est, madame Angellier. Vous allez percevoir le double à côté.
J'ai appris ce morceau quand j'étais jeune. Mon père me l'a appris.
Le père d'Anna le lui a aussi appris.
Est-il...
Lui et mon autre fille ont été séparés de nous.
Mais ils nous rejoindront bientôt.
Assez répété pour aujourd'hui.
Si tu allais jouer dehors ?
Ne t'éloigne pas de la maison.
Elle est adorable. - Merci.
Excusez-moi, pourrais-je vous emprunter un savon ?
Pour me laver ?
Quel beau temps.
Merci.
Je suis désolée.
C'est difficile, le fait qu'ils vivent si près de nous.
Merde ! Un connard a volé nos uniformes !
Je vous emmerde.
J'ai du mal à le croire. - Ils ont tous disparu.
Montre-toi, connard ! Je vais te casser la figure !
Benoit, s'il te plaît ?
Je croyais que tu avais rendu ton fusil.
Exact. L'exemplaire qui était enregistré.
Des gens sont morts pour moins que ça. - J'en ai besoin.
Si tu lui disais pourquoi tu es ici ?
Cet Allemand dans ma maison s'intéresse à Madeleine.
L’officier qui habite ici peut faire pression sur lui.
Je ne lui parle pas. - C'est pas ce qu'on m'a dit.
Je ne suis pas ici pour vous critiquer. Je veux seulement qu'il parte.
S'il vous plaît ?
Vous avez une plainte au sujet d'un soldat allemand ? Mes excuses.
Vous pouvez faire quelque chose ?
Je n'ai aucune influence sur lui. On possède le même grade.
Il y a donc des règles différentes ? - Je n'ai pas dit ça.
On a perdu la guerre. Il ne faudrait pas qu'on perde nos femmes, en plus.
Vous auriez peut-être dû les protéger plus tôt, mon ami.
S'il vous plaît ?
Je vais essayer.
Mais ça risque d'empirer les choses.
Dites-lui de la laisser tranquille. Je ne le redemanderai pas.
Notre régiment peut partir à tout moment.
Je ne supporte pas l'idée... que vous me haïssiez.
Je ne vous hais pas.
Invitez-moi à prendre le thé.
Il n'en reste presque plus. Vos hommes ont tout pris.
Ou un verre de vin ?
Je parlerai à Bonnet...
mais en échange je vous demande qu'on se respecte l'un l'autre.
Où est le mal ?
Ma belle-mère va me jeter dehors.
Et je n'ai nulle part où aller.
Elle est allée à la messe ce soir. Elle ne revient pas avant une demi-heure.
Un seul verre.
Comment êtes-vous devenu soldat ?
Je suis issu d'une famille militaire. On attendait ça de nous.
Mes frères et moi, on s'est enrôlés le même jour.
Où sont vos frères ?
L'un d'eux a été tué en Pologne.
Un autre en Normandie.
Le plus jeune vient de partir en Afrique.
Les gens ne devraient pas être sacrifiés.
Je veux dire, aucun de nous. - Je ne peux penser en ces termes.
Mettre en question ne fait que compliquer tout.
Vous croyez à la guerre ?
Oh, je crois à l'esprit communautaire.
Aucun de nous n'aime l'admettre...
mais les actions individuelles ne signifient rien.
Pourquoi êtes-vous seul quand je vous vois ?
Quand me voyez-vous ?
Oubliez tout, durant deux minutes. Allons.
Lucile ?
Madame est en route vers ici. Va dans le jardin.
Vite !
Je suis censé être celui dont tout le monde a peur.
Mais elle est vraiment effrayante.
Pourquoi tout est allumé ?
Je veux vous remercier. Vous avez été très gentille.
Il y a longtemps que je n'ai plus parlé avec quelqu'un ainsi.
Merci.
Bonne nuit.
Lucile ?
Vous allez sûrement ébruiter ça ?
Mais je n'arrête pas de travailler.
Si je n'ai pas d'amour... peu importe où il est né.
Ils sont humains comme nous, et ils n'ont pas flanqué ma famille à la porte.
Vous avez fait ça. - Ma belle-mère. Pas moi.
Ouvrez les yeux, Lucile.
Nos hommes ne valent pas mieux qu'eux. Certains sont pires.
Demandez à votre officier. Il sait.
Demandez-lui ce qu'il a lu dans ces lettres.
Demandez-lui ce qu'il a lu sur votre époux.
Il faut que vous le sachiez. Tout le monde le sait.
Pourquoi les as-tu laissés te mettre dehors ?
Ne m'en parle pas. Je loge dans un trou à rats.
Mais ça a son charme.
Mais ce fermier est un arrièré. - Et sa femme ?
Plus séduisante que notre hôtesse.
Pourquoi cette question ?
Dégage ! Pour qui te prends-tu ? Mon frère aîné ?
Garde tes distances. - Ne joue pas au moralisateur.
Quand on a abattu ces détenus épuisés, tu n'étais pas aussi sensible.
Je n'ai abattu personne.
Mais moi oui. Et avec plaisir. Et tu n'as pas dit un mot.
On était en guerre. - Et on l'est toujours, lieutenant.
Depuis quand le saviez-vous ?
Ce n'était pas à moi de vous le dire.
Vous saviez, hein ?
Que votre fils parfait avait déjà une liaison avant notre rencontre !
Vous devriez voir combien de lettres vous concernent !
Vous vouliez tant avoir un petit-enfant ? Vous en avez un, maintenant.
Elle s'appelle Simone.
Gardez vos stupides secrets pour vous ! Ça ne me fait ni chaud ni froid !
Puis-je vous jouer quelque chose ?
C'est magnifique.
Qu'y a-t-il ?
J'ai épousé un homme que je n'ai rencontré que deux fois.
J'ai tenté de me convaincre que nous nous aimions.
J'aurais tout aussi bien pu être morte.
C'est impossible.
Lucile ?
J'arrive.
Madame veut te parler illico.
Tu te souviens de madame Perrin ?
Bien sûr.
Pourquoi êtes-vous revenue de la Zone Libre, madame ?
Mon fils est mort au combat en Normandie.
J'ai eu l'autorisation de me rendre sur sa tombe.
Désolée d'apprendre ça.
Comment ça va à Lyon ? - Mal.
Aucun Allemand n'habite chez vous, au moins.
J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
Je n'ai rien à voir avec lui... mais Lucile bien, n'est-ce pas ?
Mais c'est bien.
On a dû partir tellement vite qu'on a oublié des affaires.
Les Allemands occupent notre maison. Pourrais-tu aller récupérer ça ?
Garde-à-vous !
Regardez-moi.
C'est une honte.
C'est quoi, ce foutoir ? Rangez tout !
C'est ça d’être sous la protection de l'armée allemande ?
Lucile !
Attendez !
Regardez-moi.
Ce qui se passe là, est indéfendable.
Je n'ai rien en commun avec ces gens.
Certains objets de la liste sont endommagés. Que fait-on ?
Faites attention, j'arrive. - Oui, mon lieutenant.
La seule avec qui j'ai des choses en commun...
c'est vous. - Non...
Un dentier...
un service en porcelaine...
des ustensiles ménagers... qui n'ont qu'une valeur sentimentale.
J'ai repris à l'ennemi ce que j'ai pu.
Les rumeurs rendaient l'atmosphère lourde.
Certains me voyaient comme une collabo. D'autres admiraient mon courage.
Mais personne ne savait ce que je ressentais.
Presque tout s'y trouve.
Mes excuses pour les dégâts éventuels.
Bien. Au moins tu as le cran de résister à ces salauds.
Marthe, pourrais-tu monter ces valises ?
Le jeudi elle rend visite à sa soeur.
On aura la maison pour nous. - Bien.
Revenez !
Revenez ici !
Benoit Labarie... c'est donc vous qui nous volez.
Voleur !
Que vouliez-vous qu'on fasse ?
Vous les traîtres nous laissez mourir de faim. - Comment osez-vous me parler ainsi ?
Je vous parle comme j'en ai envie.
Je ne suis pas le seul qui viens ici. Nous venons tous...
et cela va empirer.
Disparaissez. - Les poulets...
Donnez-moi mes poulets !
Priez pour que vos amis allemands restent longtemps...
car le jour où ils partiront...
Je l'ai surpris. C'est Labarie.
Je t'ai dit de laisser tomber. - Il a gardé un fusil.
Comme la moitié des villageois, dont moi.
Il a essayé de m'abattre.
Tu dois faire quelque chose.
Où vont ces chevaux ? - Afrique, Angleterre, qui peut le dire ?
On paie combien pour eux ? - 30.000. 40 s'ils sont bien portants.
C'est la moitié du prix normal.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Rien.
Bien.
Car au train où vont les choses, ce sera bientôt au tour des gens.
Alors terminons-en.
Bonnet !
Choisis les plus aptes au combat.
Durant trois mois, on avait vécu côte à côte.
Maintenant on n'allait plus avoir aucune retenue.
Que les autres se battent et se haïssent. Mais laissez-nous tranquilles.
Tu devais aller conduire le cheval toi-même ?
Qu'es-tu fait ?
Pars. Je vais les distraire.
Les garçons, vite ! Maintenant !
En avant !
J'ai un mandat d'arrêt au nom de Benoit Labarie. Où est-il ?
Il est au champ.
Vous quatre, au champ, les autres fouillez la maison !
Quel est le problème avec vous les fermiers ?
Vous cachez toujours vos armes au même endroit.
Descendez. Vous ne resterez pas longtemps dans le camp.
Le vicomte a demandé notre indulgence. La peine ne sera que d'un an.
J'aurai tout le temps de sauter votre femme...
tandis que vous vous échinerez à Buchenwald.
Je vous emmerde !
Restez là. Pas un geste !
Non !
Benoit !
Madeleine...
Votre belle-mère est là ?
Elle est partie ce soir.
Que s'est-il passé ?
Comment savez-vous où il est ?
Il y a un pavillon de chasse dans le bois.
Personne n'a proposé de l'accueillir ?
Je suis ici pour cela.
Ils m'ont relâchée, mais ils me surveillent.
Alors vous n'auriez pas dû venir ici.
Benoit est un type bien. Et personne d'autre ne l'aidera.
Il se déplace lentement. Ils vont le traquer...
et puis ils le tueront. Vous comprenez ?
Vous seule pouvez m'aider maintenant, s'il vous plaît ?
Je...
Désolée. Je ne...
Vous avez dit que madame n'était pas la ?
Votre officier ne viendra pas. Je l'ai vu sur la place en venant.
Il dirige la battue pour trouver mon mari.
Honte sur vous !
Où avais-je la tête ?
Mes compatriotes étaient pourchassés comme des bêtes et moi je vivais dans un rêve.
Une folie scandaleuse.
Dispersez-vous !
Que faites-vous ici ?
Les chiens ont flairé votre odeur. Mettez ceci et suivez-moi.
Hier, un officier de la Wehrmacht allemande...
a été tué par un certain Benoit Labarie...
qui réside dans le domaine de Montmort.
Quiconque lui offrirait un toit, de l'aide ou une protection...
ou saurait où il se cache, doit signaler ces informations...
dans les 48 heures au Q.G. allemand...
sous peine d'exécution immédiate par un peloton d'exécution.
Lieutenant, je voudrais vous parler.
Venez, monsieur le vicomte.
Major...
Au nom des habitants de Bussy, je vous présente mes humbles excuses.
Je n'aurais jamais imaginé ça.
Vous avez dit que c'était un communiste...
un voleur qui a menacé votre femme. Qu’espériez-vous d'autre ?
En vertu des lois de l'occupation, le maire est responsable de ses citoyens.
Donc si on ne trouve pas le fermier dans les 48 heures...
vous serez envoyé au peloton d'exécution.
Mais je suis le vicomte. C'est du jamais vu.
Le général Wolf voulait que je rassemble 5 hommes au hasard.
Soyez reconnaissant que je l'ai persuadé de faire de vous un exemple.
Emmenez-le.
Major, je suis le vicomte, c'est impossible. Je vous en supplie !
La veille du meurtre de Bonnet...
il a essayé de me parler d'un de ses collègues officiers.
Savez-vous de qui il voulait parler ?
Non.
Je l'ignore.
Vous serez chargé de l'exécution.
Dites à vos hommes de chercher partout. Aucune exception.
Donnez une leçon à ces gens. Et trouvez des éléments compromettants.
Allez-y !
Dispersez-vous !
En avant !
Comme c'est romantique. Je vais devoir en parler à ses supérieurs.
Vous ne le ferez pas.
Qui est au courant ? Personne.
Même pas sa femme ? - Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Tu aurais dû me demander.
Mon grand-père a conçu ceci durant la dernière guerre.
Entrez là. Vite ! Et ne faites aucun bruit.
Pourquoi faites-vous ceci ?
En le voyant avec les vêtements de Gaston, je me suis dit...
que ça pourrait être mon fils.
Les voilà.
Madame ? Nous cherchons Benoit Labarie.
Lucile ?
Je n'ai pas pu venir plus tôt.
Céline, arrête !
Gustav...
Oublie cette garce, viens !
On a ratissé les bois toute la nuit. - Je sais.
Lieutenant ? On n'a encore rien trouvé. On va voir en haut.
Très bien.
Dis-moi, Lucile. Quelque chose ne colle pas.
J'ai commis une erreur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ? Elle est juive.
Où est votre fille ?
- Avec son père.
On viendra la chercher plus tard.
Tes sentiments ont changé ?
Tu mens.
Lieutenant, ici en haut ! On a trouvé quelque chose dans la buanderie.
Il va y avoir une veillée pour l’officier Bonnet...
mais on n'a pas assez de nappes, pouvons-nous vous en emprunter ?
Elles appartenaient à ma mère. J'espère que vous me les rendrez en bon état.
Bien sûr.
Prenez les nappes blanches !
Anna ?
Ouvrez !
Prenez ceci !
Elle ne sait rien.
Ne t'en fais pas. Il reste un peu de temps.
Quelqu'un peut encore le dénoncer.
Tu sais, Benoit... - Je sais.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Dieu peut voir dans nos coeurs.
Je t'aime.
Moi aussi.
En rang !
Amen.
En joue !
Feu !
Rompez !
Je m'étais dit qu'ils étaient comme nous, mais ce n'est pas le cas.
On appartient à une espèce différente : Irréconciliables, ennemis à jamais.
Je ne me cacherai pas ici jusqu'à la fin de la guerre.
Je ne crains pas de mourir. Du moment que ça a un sens.
Que pouvez-vous faire ?
Je connais des gens à Paris. - Qui ?
Des gens qui s'organisent, résistent.
Vous ne passerez pas les postes de contrôle. Il y en a partout.
Et si je l'y emmenais ? - Lucile, tu ne peux pas faire ça.
Je vais vous emmener.
Et le laissez-passer ?
Je sais où tu vas, sale pute allemande.
Il est en sécurité.
Que fais-tu ici ?
Il me faut un laissez-passer. Je dois aller à Paris.
Un de nos locataires a besoin de médicaments. Sa fille est très malade.
Tu sais, pour le vicomte ?
Tu dois me détester.
Si j'étais toi, j'aurais la haine.
Ce locataire...
Il est passé chez toi ?
Non... - Dommage.
Mon aide de camp a dit avoir senti le tabac de quelqu'un d'autre.
Il pense que tu caches quelqu'un.
Et toi ?
Si j'avais le moindre soupçon...
je serais forcé d'agir.
Je sais.
J'ai dit que c'était moi. Un cadeau de ma femme.
Je demanderai à mon aide de camp de délivrer un laissez-passer.
Merci.
Nous nous reverrons
Je ne serai plus soldat.
Tu ne me reconnaîtras pas.
Veille bien... sur ta vie.
Elle t'est précieuse ?
Oui...
Elle m'est précieuse.
L'ordre de marche, lieutenant. S'il vous plaît.
Nous partons demain matin.
Suite Française
C'est tout ce dont tu as besoin.
Et...
Gaston nous a laissé ceci. Au cas où.
Merci.
Gaston reviendra. J'en suis sûre.
Merci.
Tout est prêt.
A part ce tabac qui ne venait pas de vous.
Je n'en ai trouvé aucune trace dans votre chambre.
Ne vous inquiétez pas, j'ai réglé ça.
Si elle a quelque chose à cacher, ils le découvriront au poste de contrôle.
J'ai joint un mot au laissez-passer, ordonnant la fouille de l'auto.
Très bien.
Major, Steiner vous attend à l'hôtel.
Bonjour.
Où allez-vous ? - Paris.
Vos papiers.
Viens ici !
Règle ça toi-même, Gustav, ce n'est qu'une femme !
Sortez.
Ouvrez !
A couvert !
Benoit !
Cramponne-toi à moi !
Aide-moi.
Ouvre.
On avait à peine fait allusion à nos véritables sentiments.
Pas un seul mot sur l'amour.
Après la guerre, j'ai appris que Bruno était mort.
Mais il avait peut-être simplement disparu, comme moi.
Je conduisis Benoit à une ferme et une semaine après, on atteignit Paris.
On lutta pour ce en quoi on croyait et 4 ans plus tard, la France fut libérée.
Avec le temps, j'ai essayé d'oublier les gens que j'avais perdus...
mais la musique me ramène toujours vers lui.
SUITE FRANÇAISE FUT ÉCRIT DURANT L'OCCUPATION NAZIE DE LA FRANCE
IL NE FUT JAMAIS ACHEVÉ
EN 1942, SON AUTEUR, IRÈNE NÉMIROVSKI, FUT ARRETÉE CAR ELLE ETAIT JUIVE
ET ELLE MOURUT À AUSCHWITZ
SON MANUSCRIT RESTA PRÈS DE 60 ANS DANS UNE VALISE SANS ÊTRE LU
JUSQU'À CE QUE SA FILLE LE DECOUVRE
SUITE FRANÇAISE A ÉTÉ PUBLIÉ EN 2004 ET DEVINT UN BEST-SELLER MONDIAL
C'EST UN SENTIMENT INCROYABLE D'AVOIR RAMENÉ MA MÈRE À LA VIE.'
LES NAZIS N'ONT PAS REUSSI À LA TUER.'
CE N'EST PAS UNE VENGEANCE, MAIS UNE VICTOIRE.
DENISE EPSTEIN-DAUPLÉ (FILLE D’IRÈNE NEMIROVSKY)