Mon Dieu, faites que ce soit le bon.
Emma...
Quand ta chère mère est morte,
j'ai pleuré.
Je ne voyais pas comment élever une petite fille.
Un cochon, oui !
Mais toi...
Avec toutes les idées que tu avais en tête, quel embarras !
Charles,
vous êtes un homme bon.
Et bon médecin.
La mère d'Emma reposera en paix, j'ai bien marié sa fille.
Le cadeau de noces préféré de ta mère.
Vous penserez bien à nous à l'heure du dessert.
Voici Henriette.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Permettez, Madame.
Qu'y a-t-il, ma chère ?
C'est un acte naturel.
Il me faut ôter ma robe.
Je n'y parviendrai pas seule.
Pardon.
Dors, je ne voulais pas te réveiller.
Reste avec moi.
Au lit, le patient trouve réconfort,
jamais le médecin.
Les médecins sont pourtant des maris ?
Le soir seulement, ma chère.
Bonne journée.
Magnifiques, Madame.
Merci.
C'est pour manger ?
Naturellement.
Tu as dû y passer l'après-midi.
C'est trop de peine.
Henriette cueille vite les fruits du verger.
Aurais-tu préféré ?
C'est la coutume.
Les fruits.
Des patients particuliers, aujourd'hui ?
De curieuses maladies ?
Curieuses...
Ce matin, une saignée.
Sur un autre patient, j'ai appliqué des sangsues.
Son épouse m'a préparé une délicieuse
omelette aux champignons.
Ah oui ! L'après-midi,
un patient souffrait d'un trouble inexplicable.
J'ai inspecté par deux fois son pot de chambre,
mais le mystère reste entier.
Monsieur Lheureux vous demande.
Alors on dit vrai, vous êtes absolument magnifique.
Vous êtes trop aimable.
Je vous prie de me pardonner, je vous reçois ainsi, tout ébouriffée.
Non, excusez ma diligence,
je n'aurais su attendre un jour de plus pour obtenir votre confiance.
On m'a parlé d'une élégante, d'une femme de goût.
Je suis au service de ces dames.
Commandez, je fournirai.
- Je vais à Rouen régulièrement. - Vraiment ?
Je suis en relation avec les meilleures maisons,
Les Trois Frères, La Barbe d'or...
Ce que vous voudrez. Romans, chocolats,
bonbons !
Regardez-moi ça.
Superbe, n'est-ce pas ?
Assurément.
Combien en voudriez-vous ?
Oh, je viens d'arriver...
Et ceci...
De la perle.
Ciselée par des forçats aux Antilles.
Joli.
Mais c'est trop précipité.
Regardez voir.
Cadeau de noces de mon père.
Absolument magnifiques.
Nous allons nous entendre.
J'ai ce qu'il vous faut.
Tissées en Algérie.
Une soie d'une qualité fabuleuse. Touchez.
Quel goût exquis !
Un ange.
Regardez ces paillettes.
Presque des fils d'or
scintillant telles des étoiles dans la nuit.
Combien ?
Une misère.
C'est joli, mais c'est précipité.
Je n'en ai même pas touché un mot à Charles.
Fort bien, je comprends. Je vous laisse quelques
revues de mode...
et tissus.
Ne prenez nul souci pour l'argent, je vous en donnerai.
À crédit.
Charles est solvable.
À crédit ?
Vous me payez quand vous le souhaitez.
Superbe...
Maison Lheureux. Il tient boutique chez lui.
Voilà le bout du village.
Viens.
Je te présente à Homais, l'apothicaire.
Nous collaborons étroitement.
Emma !
Enfin parmi nous !
Vous êtes superbe.
Bienvenue à Yonville.
Ma chérie,
M. Homais et M. Binet, notre percepteur.
Et...
M. Léon Dupuis, clerc chez notre notaire.
Madame doit être bien lasse de ce voyage.
Le dérangement m'amuse.
Il est si maussade que de vivre cloué au même endroit.
Je suis de votre idée.
Pas moi.
Retrouver mes pantoufles et mon âtre me contente.
Les voyages sont si plaisants.
Vous n'êtes pas sans cesse obligé d'être à cheval.
Détrompez-vous, c'est ma marotte. L'an dernier, j'étais en Suisse.
On ne peut se figurer la grandeur des vallées,
la poésie des lacs.
J'étais bouleversé, enthousiasmé...
Emma,
ne vous y trompez pas,
profession n'est pas passion.
Léon a peut-être l'air d'un simple clerc,
mais en son for intérieur, il est le dernier romantique
de tout le pays.
N'en riez pas ! Je m'en soucie, d'ailleurs.
L'autre jour,
je l'ai entendu chanter L'Ange gardien dans sa chambre,
il s'en donnait tout son soûl.
La musique m'élève l'âme au plus profond.
Pas vous aussi, Emma !
J'en appelle à votre bon sens.
J'ai un service à vous demander.
À moi ?
Venez donc à la cuisine.
Messieurs, faites excuse.
Hippolyte
travaille à l'auberge jour et nuit, à servir.
Et tout cela avec une infirmité des plus atroces.
N'est-il pas vrai ?
Montre à Madame ton pied.
Voyez !
Épouvantable, n'est-ce pas ?
Navrée.
Partisan du progrès,
j'ai le devoir que cette ville se mette à niveau.
Aidez-moi à convaincre Charles
d'opérer ce pauvre homme.
- Moi, qui me convainc ? - C'est pour ton bien !
Qu'en dites-vous ?
Ce n'est pas mon affaire.
Oubliez les conventions et les manières.
Il n'y a pas de risques, seulement des avantages.
Succès.
Un certain soulagement. Embellissement du patient.
Et tout aussi important,
célébrité acquise à l'opérateur.
Tout cela est fort tentant,
mais il revient à Charles de prendre la décision.
Fort bien.
Vous m'aiderez du moins à le convaincre ?
Nous verrons.
J'ai consacré bien peu de temps au jardin.
Il pourrait être magnifique.
Je m'y consacrerai.
As-tu songé à un bassin avec des poissons ?
Tu auras tout le temps de voir. Il vaut mieux rentrer.
Ce sera pour ton plaisir aussi.
Pas de si bon matin, dans ce froid.
Ça vient.
On y est presque.
Vous pouvez vous rhabiller.
Ce sera une fois l'opération réalisée.
Ces schémas
sont très détaillés.
Vous n'avez jamais rien vu de tel.
Nous devons tous bien comprendre l'importance de cette machine.
C'est un symbole de l'industrie.
Un exploit de nos ingénieurs.
Remarquez comme le tapis
procure la meilleure régularité au cheval.
C'est parti !
Cette configuration me paraît des plus malaisées pour le cheval.
Quand se repose-t-il ?
Il faudrait qu'il y ait deux chevaux
à tour de rôle...
À chaque ville son loisir.
Ce serait donc le nôtre ?
Ce n'est pas Paris.
Vous connaissez ?
Certainement.
C'est encore plus magique que dans vos rêves.
Chaque sens y est en éveil.
Rien à voir avec Yonville.
Pardon, je ne devrais pas dire cela.
Vous venez seulement d'arriver...
Je dois avouer que rien ici ne vient m'élever l'âme.
Je me sens coupable de l'avouer.
Surtout pas.
La mauvaise conscience n'engendre rien de bon.
Au couvent où j'ai reçu une éducation,
je me faisais une noble idée de la piété
de ces femmes au teint blanc
avec leurs chapelets et leurs convictions.
Je souhaitais leur ressembler, sans succès.
J'ai cherché dans ma tête quelque vœu à accomplir.
En confesse, j'inventais de petits péchés.
Je me mortifiais.
Je cherchais les émotions, pas la discipline.
Les religieuses, me déclarant sans vocation,
m'interdirent la littérature sentimentale
qui me remplissait le cœur.
Elles m'ont rendue malade.
Je n'ai compris qu'après que la mauvaise conscience
m'avait éloignée du bonheur.
Avez-vous trouvé ce bonheur ici ?
Je ne vous avais pas entendu.
Charles est en visite.
Je ne viens pas pour lui.
En quoi puis-je vous assister ?
En rien.
J'espérais faire une promenade avec vous.
Une promenade ?
C'est une belle journée.
J'ai un cadeau.
Je ne saurais accepter.
Simple babiole.
Relique de ma vie parisienne.
Tenez.
Enfant, j'avais une carte comme celle-ci.
Chaque soir, en fermant les yeux, je voyais boulevards et ponts.
Je m'imaginais dans un fiacre,
passant devant le monde affairé.
Tous avec quelque destination.
Je n'ai pas mieux.
J'ai encore gagné.
Je vais me coucher.
- Cela t'ennuie qu'on rejoue ? - Non, je t'en prie.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Charles.
Suivez-moi.
Je vous en prie.
J'ai à vous parler.
Je crains de devenir fou.
Je ne pense qu'à vous.
Je n'entends même plus ma propre voix.
Je n'entends que la vôtre.
Je suis mariée.
Jurez que vous ne pensez pas à moi.
Retournez vous asseoir et tenez-vous tranquilles.
Charlotte, assieds-toi bien. Vous aussi !
Ces polissons-là...
ça ne respecte rien.
Vous avez l'air bien, madame Bovary.
Je ne me sens pas bien.
Ni moi non plus.
Une indigestion, peut-être.
Ou ces premiers froids qui amollissent étonnamment !
Sans doute.
Comme dit saint Paul,
nous sommes nés pour souffrir.
J'ai connu de pauvres mères de famille, des femmes vertueuses,
de véritables saintes,
qui manquaient même de pain.
Mais celles, Monsieur le Curé...
qui ont du pain et qui n'ont pas...
De feu, l'hiver.
Qu'importe ?
Comment, qu'importe ?
Il me semble que bien chauffée, bien nourrie
et bien mariée...
Boudet !
Je m'en vas te chauffer les oreilles !
À propos...
Comment se porte M. Bovary ?
- Je venais pour cela... - Malade aussi.
Trop à faire.
Nous sommes les plus occupés de la paroisse.
Moi, je suis le médecin des âmes
et lui, celui des corps.
Vous êtes souffrante.
Il faut rentrer chez vous.
Voilà les premières communions qui vont venir.
Je dois faire de ces diablotins
des enfants pieux.
Je vous avais demandé de rester tranquilles.
Savais-tu que Léon s'installait à Rouen ?
Homais me l'a dit tantôt.
Il l'a prévenu tard. Homais était dans tous ses états.
Il cherche un locataire.
A-t-il dit quand ?
Demain ou le surlendemain.
Je n'avais pas remarqué le tempérament impétueux de Léon.
Dois-je en parler à Monsieur ?
Surtout pas.
Il se ferait de la bile.
C'est une attaque de nerfs.
Cela vous passera, Madame.
Vous finirez par vous plaire ici.
Moi qui avais imaginé vivre mes plus belles années.
Mais de cette vie morne, je ne rêvais pas.
À la file, les journées se suivent,
toujours pareilles,
n'apportant rien.
Est-ce là, la volonté de Dieu ?
L'avenir est un corridor noir qui a au fond sa porte bien fermée ?
Toujours à lire, mon chat.
Tu vas t'abîmer les yeux.
Ce livre est fascinant.
Il traite de l'Orient.
L'habillement, les rituels.
La médecine.
Je peux te le lire.
Il pourrait t'être utile.
Ce sont des curiosités, sans usage à Yonville.
Nous n'allons pas nous enterrer ici.
Sans vouloir te décevoir, nous n'irons pas en Orient.
Je sais bien.
Je pensais à Paris, ou peut-être Rouen.
Un médecin de campagne qui débarquerait à Rouen sur un coup de tête ?
Tu n'es pas médecin de campagne !
Plus serré ?
Il ouvre un cabinet à Rouen, nous sommes sans médecin
à la Vaubyessard.
Madame Bovary, sans doute ?
Vous êtes béni,
cher docteur.
C'est bien une fracture.
Chère Emma,
peux-tu faire apporter de l'eau chaude ?
Je voulais vous demander... Êtes-vous de garde dimanche ?
Non, je réserve mes dimanches à mon épouse.
Nul souci, bien sûr, nous l'inviterions également.
Ma partie de chasse,
dimanche, requiert la présence d'un médecin.
Puis-je compter sur vous ?
Est-ce que...
Madame monterait à cheval ?
À la chasse ?
Dimanche...
Je ne vois pas de raison... de m'y opposer.
Formidable.
Vivement.
Madame Bovary, quel bonheur !
Toujours aussi belle.
Nous avons reçu une invitation extraordinaire.
Le marquis nous convie à une chasse à courre.
Il vous faut une amazone ?
Ce sera fort onéreux.
Vous me referez bien crédit ?
L'argent ne saurait être un problème,
mais un moyen.
Cher docteur,
pardonnez-nous de dérober ainsi madame Bovary,
je vous laisse en excellente compagnie.
Je vous en prie. Profitez-en. L'air frais fera du bien à Emma.
Quant à moi, une journée sans cheval me remplit d'aise.
Le buffet me séduit amplement.
Mes chers amis,
quel grand bonheur d'être avec vous tous aujourd'hui.
Je ne saurais saisir les raisons de mon euphorie, ce matin.
La chasse est ma vie, mon âme.
Qui vivrait plus pleinement,
aimerait plus profondément
que le chasseur avec sa monture et ses chiens ?
Ainsi,
mes chers amis,
en selle !
Entrez.
Monsieur.
Bonjour.
Qu'y a-t-il, Madame ?
Tu ne portes pas d'uniforme.
Non, Madame, je n'en ai jamais porté.
Bien sûr, c'est ma faute.
Je ne t'en ai jamais procuré.
Porter mes habits ne me dérange en rien.
Oui, mais...
l'uniforme est la tenue qui sied à ton métier.
Rends-toi chez Lheureux.
Il t'habillera comme il convient.
Comme vous voudrez, Madame.
Qu'est-ce donc ?
Quoi donc ?
Cette boîte...
Un étui à cigares.
Je n'ai pas eu l'occasion de le rapporter au marquis.
À fumer une fois que tu auras opéré Hippolyte.
Je ferai rapporter l'étui au marquis.
J'ai pu réfléchir...
Réfléchir à quoi, mon cher ?
Il faut progresser.
Homais l'a dit, il n'y a que des avantages.
Non, il y a bien des risques.
Comment le médecin du marquis a-t-il ouvert un cabinet à Rouen ?
Il a couru le risque.
Qu'on change tous ces rideaux.
Qu'ils soient en damas doré,
avec une broderie de quelque sorte.
Je sais ce que vous voulez.
Je voudrais aussi du linge neuf
et deux candélabres en argent.
En argent ?
L'or doit coûter le double.
Oui, mais avec un grand candélabre en or,
la table serait mise en valeur, cela ne coûterait guère plus.
Autre chose ?
Il y avait bien...
N'hésitez pas.
J'ai vu un tapis...
Ce n'est pas la mer à boire !
- Mais les robes ? - Aussi.
Assez de tergiversations ! Prenez.
À ne pas posséder ce qu'on aime, on vit sans amour.
Un cœur sans amour est un cœur sans voix.
Ni âme ni vie.
Qu'en dis-tu pour la foire ?
La tenue n'est pas trop austère ?
Vous êtes superbe, Madame.
Quelle silhouette.
Une cuillerée de vinaigre à chaque repas.
Au bout d'une semaine, on n'y songe même plus.
Docteur.
Quelle matinée éclatante.
Tout le monde est là,
il ne fait pas trop froid.
Bonté divine !
Quelle bête.
Remarquable.
C'est l'heure des prix.
Je ne vous retiens pas. Au plaisir.
Cela te gênerait-il que je rentre me reposer ?
La fatigue me pèse, je ne voudrais pas rater la soirée.
- Souffrante ? - Fatiguée, tout au plus.
- Je t'accompagne ? - Non, profite bien.
Votre mot m'a inquiétée.
Souffrez-vous ?
À vrai dire,
je sombre dans la mélancolie.
Vous ?
Si je trouvais l'amour,
je simulerais moins de jouissances
en me jetant dans toutes sortes de fantaisies, de folies.
Une femme n'a pas même cette distraction.
Triste distraction,
car on n'y trouve pas le bonheur.
Car, mes amis, il est de mon devoir...
Encore le devoir.
Toujours le devoir.
Je suis assommé de ce mot-là.
Le devoir, c'est de sentir ce qui est grand,
de chérir ce qui est beau,
et non pas d'accepter les conventions de la société.
Quand même, il faut bien
suivre un peu les opinions du monde et obéir à sa morale.
Mais il y a deux morales.
L'éternelle, la poétique, qui nous appartient.
Et l'autre ?
Tristes...
conventions.
Monsieur le Marquis, nous devrions mettre fin à cette discussion.
Vous comprenez que je suis à vous ?
Je ne puis qu'offrir mon amitié.
Comment osez-vous, venir jusqu'ici,
m'offrir votre amitié ?
Madame Bovary.
Charles devait vous rapporter ceci.
Vous n'avez pas traversé toute la forêt
pour un simple étui à cigares ?
Je vous en prie.
J'ai réfléchi...
Vrai ?
À quoi avez-vous réfléchi ?
Je me suis aperçue,
qu'avant le mariage, je rêvais ma vie
comme une enfant...
dans un théâtre.
Dans son fauteuil,
enjouée et impatiente que la pièce débute.
C'était une bénédiction de ne point connaître la suite.
Quand j'y songe, je me dis que j'étais
une innocente détenue.
Condamnée, non pas à mort, mais à vivre
sans conscience du sens de la sentence.
Plus j'ai vécu, mieux j'ai compris qu'en règle générale,
la vie était
une déception.
Très chère,
il vous faut peut-être une confidente.
Une amie
qui vous conseillerait en affaires de femmes. Moi...
J'ai besoin de vous.
Je ne saurais demeurer inerte face à cet accès de désespoir.
Chère Emma,
vous restez invariablement sous un pommier
en espérant humer l'arôme des oranges.
Votre inertie est donc certaine.
Perdue dans un monde d'illusions, les mots vous séduisent,
mais il vous manque le courage d'écouter votre cœur.
J'ai ce courage...
Pitié, ne m'expédiez pas !
Oui...
assurément.
Il vous a fallu du courage, ne serait-ce que pour venir ici.
Madame,
M. Homais.
Emma !
Vous êtes belle, sage et magicienne.
Comment avez-vous fait ?
Remercions M. Lheureux.
Je ne parlais pas de votre demeure qui, du reste, est d'un goût exquis.
Non,
Charles a accepté d'opérer le pied bot d'Hippolyte !
Oui !
Ce livre
est une bible pour l'opération.
Qu'il l'apprenne par cœur.
Entendu ?
Excellent.
Très prochainement,
vous serez l'épouse d'un illustre chirurgien.
Comment ?
C'est bien ce que vous voulez ?
Naturellement.
Au travail !
M'aimes-tu ?
Certainement.
Beaucoup ?
Tu n'en as pas aimé d'autres ?
Crois-tu m'avoir pris vierge ?
Bien sûr que non.
C'est que je t'aime à ne pouvoir me passer de toi...
Peuple d'Yonville,
voici devant vous votre grand médecin,
Charles Bovary,
qui, aujourd'hui, va enfin guérir notre ami Hippolyte
de son infâme infirmité.
Avancez, mais dans le calme.
Souviens-toi...
L'eau-de-vie.
Du calme.
Bois un bon coup.
C'est bien.
M. Dubuc, si vous voulez bien tenir la boîte.
Qu'elle ne bouge pas.
Nous démarrons.
Deuxième incision.
C'est presque fini.
Presque fini.
"Malgré les préjugés qui recouvrent encore l'Europe comme un réseau,
"la lumière commence à pénétrer dans nos campagnes.
"C'est ainsi que, mardi,
"notre petite cité d'Yonville s'est vue le théâtre
"d'une expérience chirurgicale
"qui est aussi un acte de haute philanthropie.
"M. Bovary,
"notre praticien le plus distingué,
"a opéré un homme d'un pied bot.
"L'opération s'est pratiquée comme par enchantement
"et à peine si quelques gouttes de sang ont perlé,
"comme pour dire que le tendon rebelle venait enfin...
"de céder sous les efforts de l'art."
Au progrès !
Je deviens folle.
Il ne cesse de hurler qu'il se meurt.
Calmez-vous. Qu'arrive-t-il à cet ingrat ?
Ses convulsions sont atroces.
Il frappe la machine contre le mur à la défoncer.
Vas-y, Charles.
Assurer le succès de l'opération.
Nous serons vite de retour.
Alors ?
J'ai ôté la boîte, mais l'œdème est fort terrible.
C'était peut-être un valgus...
Comment ?
J'ai pu couper le mauvais tendon.
Je crains que si cela ne guérit pas bien,
la gangrène montera et il faudra amputer.
Mon amour.
- Ne me touche pas ! - Qu'y a-t-il ?
Ce n'était pas écrit.
- Tu sais combien je t'aime. - Assez !
- Du calme... - Laisse-moi !
Que Charles est odieux !
N'a-t-il aucune idée de mon tourment ?
S'il avait au moins tenté de me comprendre...
Il est l'origine de mon supplice.
Si seulement il me battait, j'aurais une raison de le haïr.
Tu es là.
Emmène-moi, je t'en supplie.
Ce n'est pas concevable.
Quelle désinvolture.
Tu te compromets.
Tu es mariée, Emma.
Nous pourrions nous marier,
nous irions vivre ailleurs.
À Paris !
Tu es folle, vraiment. Est-ce possible ?
J'avais cru épouser un médecin, il n'en est rien.
C'est un boucher !
Il me torture.
Je ne supporterai plus de manger
en entendant tousser les paysans qui débitent toute leur histoire.
Courage !
Patience.
J'ai été patiente.
J'ai assez souffert.
Ne me laisse pas comme ça.
Fort bien.
Accorde-moi le temps de prendre des dispositions.
Tu es ravissante.
Henriette, cesse de pleurer !
Tu prendras bien soin de Charles ?
Promets-le-moi.
C'est un homme bon.
Qui est-ce ?
Un cadeau de Monsieur le Marquis.
M. Homais.
Pardonnez-moi,
je voulais voir de mes propres yeux.
Une prune ?
Je n'arrive pas à y croire.
Extraordinaire.
Le système nerveux laisse parfois perplexe.
Mon ami Bridoux a bien un chien
qui tombe en convulsions
devant une tabatière.
- Curieux, n'est-il pas vrai ? - Pas du tout.
Prenez garde de l'éveiller.
Repose-toi, chérie.
Repose-toi.
Voici la jambe qui soulagera notre ami.
Pilon garni de liège, articulations à ressort,
mais hors mécanique, belle esthétique.
Je n'ai rien commandé.
Madame s'en est chargée, sans regarder à la dépense,
300 francs.
Un mois a passé, sans versement d'arrhes,
il faut me régler sur-le-champ.
Conservez-la.
Impossible, elle a été fabriquée sur mesure.
- Je ne peux payer. - Vous y êtes obligé.
Je serais forcé d'exercer la loi.
Vous avez jusqu'au printemps,
puis j'ajouterai 500 francs à votre billet.
- Pour couvrir les coûts... - De la maladie de Madame.
Bien.
Cher Charles,
je pense avoir peut-être le remède pour Madame.
Connaissez-vous le grand baryton Romeo Fidanza ?
Naturellement.
Qu'en est-il ?
Ce cher propriétaire des Trois Frères organise un récital.
Je dispose de quelques invitations.
Pour mes meilleurs clients.
C'est précisément ce qu'il lui faut.
Porter une magnifique robe afin de profiter de ce qu'elle aime.
Songez à votre allure dans cette magnifique robe de soie.
Celle avec le nœud dans le dos.
Emma, chérie,
tu vas être surprise !
Léon, quelle coïncidence.
Première visite à Rouen ?
J'y ai étudié la médecine,
mais c'est la première d'Emma.
Premier récital ?
Alors ?
Absolument magnifique.
Quelle joie pour vous.
Racontez-nous, Léon, votre nouvelle vie à Rouen.
Dans une forte étude, je me romps aux affaires
en attendant le diplôme.
Profitez-vous de la vie culturelle ?
Oui.
À l'opéra, j'ai vu les grands ténors.
Rubini, Grisi, Periani.
J'imagine !
Rubini donne une représentation demain. Sublime, venez.
Je suis attendu demain matin. Je dois avouer,
je ne suis jamais allé à l'opéra en quatre ans.
Je ne saisis pas bien,
la musique ne noie-t-elle pas le livret...
Charles !
Veux-tu rester, ma chère ?
On se rejoindrait à la cathédrale, c'est à ne pas manquer.
Songes-y, chérie.
La nuit porte conseil.
Hippolyte, un coup de main.
Comment te sens-tu avec la botte ?
Donnez-moi quelques sous, je porterai vos malles.
Celle-ci.
Qu'y a-t-il ?
Mon père n'est plus.
J'ai appris la triste nouvelle,
je viens vous offrir mes services.
Merci, nous nous en passerons.
En êtes-vous certaine ?
Oui.
Pardon, mais pourrions-nous nous entretenir en privé ?
À propos de cette affaire.
J'ai été très généreux envers vous.
Vous avez revu de vieilles connaissances à Rouen !
Ne trouvez-vous pas l'heure quelque peu inopportune ?
Votre mari est un brave homme.
Bon.
Honorable.
Que voulez-vous ?
Vos dettes sont considérables, vous le savez bien.
Cette affaire est précisément liée à vos petites...
escapades à Rouen.
Son père n'est pas encore en terre que vous me menacez.
Je me suis informé de la terre de 14 acres dont Charles a hérité...
Il pourrait signer un nouveau billet, mais dans son état,
il vaudrait mieux que vous ayez procuration.
De cette manière, nous...
pourrions continuer notre affaire.
Celle-ci.
Pas celle-là.
Tu as tort d'être impatiente.
J'ai les doigts rouillés.
Va donc encore.
Inutile,
il faudrait prendre des leçons.
Mais non.
C'est vrai.
Il n'y a de professeurs qu'à Rouen.
S'il le faut, prends une leçon.
Bonne journée ?
Oui.
J'admirais ce magnifique
nouveau tapis.
Merci.
Henriette ne t'a pas servi ?
Non.
Tu dois mourir de faim. Je m'en occupe.
Qu'y a-t-il ?
Que t'a mis en tête ton ami ?
Homais ? Rien.
Lheureux te cherchait.
Pour une note que j'ai ouverte.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Sache que je ne gagne,
ni n'ai jamais gagné, les sommes dues.
Tu te mets dans tous tes états sans motif.
Regarde autour de toi,
regarde tout ce qu'on a...
Les tapis, les rideaux,
les fauteuils.
Regarde tout ça.
Conviens que, vu la quantité, ce n'est pas trop cher.
Des extravagances !
J'aurais pu me passer de toutes.
Mais cela te plaît. Ne t'assieds-tu pas dans ton fauteuil ?
Pourquoi en renouveler l'étoffe,
doubler ma veste de soie, manger des pistaches
ou des huîtres ?
Tout le monde ne peut être riche.
2 septembre, 200 francs.
5 octobre, 375 francs. 20 novembre, 450 francs.
Ça n'en finit pas.
Vous me devez 10 000 francs.
Il faut me les rendre.
- Avec quel argent ? - Vous en avez.
L'héritage de Charles.
Que fais-tu là ?
Je me suis affreusement disputée avec Charles.
Je travaille.
- Évade-toi l'après-midi. - Impossible.
Il m'a reproché mes absences.
Ce n'est pas pareil.
J'ai une requête urgente.
Je t'en prie.
De nature légale.
Fort bien.
Attends-moi dehors.
Je veux que tu portes la barbe comme le duc de Normandie.
De quelle affaire s'agit-il ?
Allons t'acheter un costume. Noir !
Je ne veux pas. Du reste, je n'en ai pas les moyens.
- Tu es bien soucieux de ton argent. - Oui, fort soucieux.
De quelle affaire légale voulais-tu m'entretenir ?
De mariage.
Oui.
Tu es mariée, Emma.
Précisément.
Tu me quitteras aussi, toi !
Tu te marieras, tu seras comme les autres.
Quels autres ?
Emma, quels autres ?
Les hommes.
Vous êtes tous des infâmes !
Je ne puis t'accompagner.
Léon, je t'en supplie.
Rendez-vous à l'hôtel ce soir.
Va-t'en.
Léon !
Cela doit cesser !
Tu n'es jamais venu, j'ai à te parler.
Sais-tu ce que tu me fais, avec tes visites ?
Chaque jour, mes camarades débitent des plaisanteries.
Imbécile !
Tu te soucies des autres clercs, ne m'aimes-tu pas ?
Ne m'aimes-tu pas ?
Léon !
Une conduite inadmissible. Vous vous perdez avec une femme mariée.
Renvoyez-la ou vous serez renvoyé.
Elle partait, Maître.
Qui était-ce ?
- Qu'as-tu fait ? - Qui était-ce ?
L'huissier.
Ce n'est pas possible.
C'est un malentendu.
M. Lheureux.
Il y a quelque erreur.
Un huissier vient d'ordonner une saisie exécutoire sous quinzaine.
Vous ne m'entendez pas ?
Jugement...
et saisie.
- Réglez ça. - Non.
Par besoin de capital, j'ai dû m'adresser à un créancier
à Rouen, un certain M. Vinçart.
Vous aviez pourtant promis !
J'avais le couteau sous la gorge,
vous avez tant de billets qu'on s'y embrouille !
Mon bon monsieur, trouvez un moyen de calmer M. Vinçart.
Vinçart est plus féroce qu'un ours !
Vous pourriez parler au marquis.
Il est de retour.
Si vous permettez...
je dois faire porter ces paquets.
Madame Bovary ?
Êtes-vous venue faire l'aumône ?
Non, Monsieur le Curé.
Vous confesser ?
Chercher conseil ?
Trouver le silence.
Avez-vous tenté un tour dans la forêt ?
Elle n'est jamais totalement silencieuse, mais je crois
qu'on trouve un silence profond dans le bruit de la nature.
Bonjour, madame.
Charmant.
Fort joli boudoir.
Ah, une correspondance !
Permettez.
Je dois m'assurer que vous ne cachez pas de napoléons.
Monsieur, madame Bovary.
Vous n'avez pas changé, toujours charmante.
De tristes charmes, puisque vous les avez dédaignés.
Qu'as-tu ?
Je suis ruinée.
Il me faut 10 000 francs.
10 000 francs ?
Mon mari a contracté un prêt hypothécaire.
On aura vite l'argent,
mais faute de 10 000 francs, on va nous saisir.
Je ne les ai pas.
Tu ne les as pas ?
Je suis moi-même gêné.
Je te plains considérablement !
La moindre de ces niaiseries suffirait.
Rien ne te manque.
Je ne les ai pas.
Tu m'as fait croire que tu m'aimais !
Des mois durant, tu m'as traînée dans le rêve le plus suave !
Ta lettre, tu te rappelles ?
Elle m'a déchiré le cœur, mais je reviens implorer un secours.
Or je suis transparente à tes yeux, et tu me fuis encore !
Je ne les ai pas.
Que fais-tu ?
Que diable fais-tu ?
Remets ça en place.
Cela ne t'appartient pas.
Ce n'est pas fini ?
Si.
Cela devrait suffire à prolonger.
Mon piano ?
Il est trop tard, la Cour a rendu son jugement.
Pensiez-vous que je demeurerais votre fournisseur et banquier
pour l'amour de Dieu ?
Les sommes sont folles.
À qui la faute ?
Je bûche comme un esclave et vous passez du bon temps !
C'est moi, l'inconstant ?
Pas de morale, pitié !
Ça ne nuit jamais.
Vous êtes un misérable !
Quelle impétueuse.
Ce n'est pas amusant.
Je le sais.
Mais personne n'en est mort,
et c'est le seul moyen de me rendre mon argent.
Ne pourriez-vous me prêter...
Rien
du tout.
Vous avez été une excellente cliente.
Mes affaires s'en sont bien portées.
Mais en l'état,
je n'accorde aucune valeur à cette offre.
Madame ?
Emma !