Occupé.
Pardon.
J'ai dû me tromper de toilettes. Il n'y avait rien d'écrit.
J'ai fermé et c'est coincé.
C'est coincé ?
Je peux essayer ?
C'est bien coincé.
Bon sang !
On est dans les toilettes !
- C'est horrible ! - Désolé, vraiment.
Vraiment navré.
C'est une arme de destruction massive !
Y a quelqu'un ? On est aux toilettes !
- C'est affreux ! - J'ai été malade.
J'ai dû manger du poisson pas frais. J'ai de la fièvre.
Y a pas que la fièvre.
Il faut que je...
Une urgence.
Je dois y retourner.
Allumez le sèche-mains.
Ouvrez ! C'est coincé.
Nom de Dieu !
Je suis désolé !
Je suis confus. C'est vraiment gênant.
On devrait vous arrêter.
Je sais pas ce que j'ai.
Vous disiez que vous étiez malade.
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je dis n'importe quoi.
- J'aère un peu. - Non, arrêtez.
- Il y a une fenêtre ? - J'en sais rien.
Regardez.
Merde !
C'est coincé.
C'est coincé ?
Ouvrez !
Comment on dit "ouvrez" en chinois ?
- Si on les appelait ? - Bonne idée.
Vous avez un téléphone ? J'ai laissé le mien.
Le nom du restaurant ?
- Vous ne savez pas ? - Non.
- Vous mangiez ici. - Et vous, vous faisiez quoi ?
Je passais juste. Arrêt d'urgence.
La Fontaine dorée !
Non, le Ruisseau doré.
Le Ruisseau doré ?
Non, le Jardin doré.
Oui, je suis sûre.
Le Jardin des grenades ?
Le Jardin des grenades. L'adresse correspond.
Jardin doré... des grenades. C'est quasiment pareil !
Vous allez rire. On est coincés dans vos toilettes.
Non, je ne veux pas commander.
Nous sommes coincés dans vos W.-C.
W.-C. ?
"Arriver" ? Je ne comprends...
Je sais pas s'il a compris.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Ça va mieux, vous pouvez arrêter de...
- Ça va mieux. - C'était violent.
On fait quoi, maintenant ?
Je sais pas. Quelqu'un aura besoin des toilettes.
Vous êtes seule ?
Pas au sens lourdingue. Si vos amis vous voient pas...
Des collègues. Ils étaient déjà soûls.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Je travaille pour les ambassades. - Sympa !
- Vous n'êtes pas d'ici ? - Non. Je suis italienne.
C'est tout ce que je sais.
Pourvu qu'on n'atterrisse pas dans l'hyperespace !
Une espèce de sas spatiotemporel.
Une blague idiote.
Comme si on sortait dans une autre dimension.
- Vous êtes scientifique ? - Non, ingénieur.
Sympa !
Bof...
Vous devriez rappeler.
Mon métier ne vous passionne pas ?
Je vous ai déjà appelé. On est coincés dans vos W.-C.
Il a raccroché.
Vous n'aviez rien prévu pour le restant de vos jours ?
On va finir nos jours ici.
J'espère que non.
J'aimerais que vos amis arrivent.
Et vous, quelqu'un sait que vous êtes ici ?
Nous casser porte. Attention.
Nous taper porte.
Poussons-nous.
Pardon, je voulais pas...
Ils viennent à notre secours.
Alléluia !
Comment je suis ?
Désolé. La porte est ouverte.
Je vois. Merci.
Jude.
Et...
Mina.
Je suis réveillée. Je t'écoute.
Non, c'est pas vrai !
Oui, j'ai compris.
On se rappelle plus tard.
Je vais être mutée.
T'as qu'à trouver un boulot ici.
Je ne peux pas. Mon travail, c'est ma vie.
Tu dis toujours que tu t'en fous.
Que tous les boulots se valent. Et maintenant, c'est vital !
Tu es censée partir quand ?
Dans deux mois.
Plus ou moins.
Sors.
Jouis pas en moi.
C'est bleu.
Qu'est-ce qu'on va faire d'un enfant ?
Je regrette qu'on ne se soit pas rencontrées avant.
Que ce soit notre première fois.
Tu es un ange !
C'est à cause de Jude.
Il n'a jamais voulu que je me mêle de sa vie.
Écoute...
Je n'ai guère de souvenirs des grossesses humaines,
mais je crois que c'est sûrement comme avec les chiens.
Alors, si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit,
je suis là.
Je t'adopte avec joie.
Où sont tes parents ?
Ils n'ont pas pu venir ?
Ma mère est morte quand j'avais deux ans.
J'ai grandi avec mon père.
Il est vieux.
On n'a plus grand-chose à se dire.
Je suis triste pour ta mère.
En tout cas...
j'habite à une heure et demie d'ici.
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
Même si Jude ne veut pas venir me voir,
tu es la bienvenue sans lui.
Encore mieux sans lui.
Oui, encore mieux.
Où est mon épouse ?
Je vais chanter.
Tout ce que tu peux être pour moi
Tu le sais par un simple regard
Cet amour dont je brûle pour toi
Il éclate partout
Tu peux le voir
Tout ce que je peux être pour toi
Moi je dois le surprendre au hasard
Je dois guetter sans cesse tes joies
Car de toi
Je ne peux rien savoir
Mais pourquoi
Tu aimes
Cette apparence
Si vaine
D'indifférence
Je t'aime
Et je veux le crier
Je t'aime
Je t'aime et ne peux le cacher
Tout ce que tu peux être pour moi
Qu'est-ce qui se passe ?
Je te rappelle.
J. veut savoir si on vient à son expo.
Ça te dit ?
Oui.
Tu manges rien ?
J'ai encore fait ce rêve.
Celui avec le cerf ?
Tu devrais pas trop y penser.
Ça veut pas forcément dire quoi que soit.
C'est un rêve.
Ça ne m'est jamais arrivé d'avoir un rêve qui se répète.
Et ça semble si réel !
Peut-être, mais qu'un rêve te coupe la faim...
C'est vrai que je n'ai pas faim.
C'est sûrement les nausées matinales.
Comme dit le Dr Bill. C'est normal.
Tu dois te forcer à manger.
Et le chasseur qui disparaît dans la nuit ?
Tu sais ce que je me dis ? Que plus tard, nous trois...
on ira au magasin de matelas.
On doit changer de matelas.
Parce qu'il pue.
Tu l'as senti, récemment ? Et il est tout petit.
Oui, je sais.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Il faut saisir l'instant.
Au troisième bâillement, au plus tard, tu le couches.
Sinon, il se met à pleurer et c'est la phase 2.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, Tarkovski ?
C'est la Zone, ducon !
En fait, la phase 2 s'appelle la Zone.
Tu piges, pétasse ?
C'est quoi, la phase 2 ?
La Zone, c'est lorsque ses yeux fixent...
Ça t'intéresse, oui ou non ?
Ses yeux fixent un point indéfini au loin.
Elle appelle ça "le regard à 1 000 km".
Ça dure en général entre 3 et 4 minutes.
La troisième étape, c'est le lâcher-prise.
Le bébé est comme un voyageur dans un train.
Il somnole...
sa tête tombe d'un côté et il rouvre les yeux...
Qu'aviez-vous mangé avant votre malaise ?
Rien.
Pas de petit-déjeuner ?
Si, un peu.
Qu'avez-vous mangé ?
Tout.
Un peu de tout ?
- Elle mange très peu. - C'est pas vrai.
Si. Elle ne mange pas de viande.
C'est vrai. Je n'aime pas la viande.
Ce n'est pas un mal en soi.
Mais il faut trouver d'autres sources de protéines.
Gluten de blé, poisson...
Le bébé a besoin de ça pour grandir. Et de légumes.
Tous les jours.
Voici la tête.
La croissance est un peu lente.
Je veux que vous mangiez mieux... ou plus.
C'est trop froid ?
Ça va.
Ça fait mal au bébé ?
L'échographie ?
Ça utilise des ultrasons au lieu de rayons ionisants.
C'est nécessaire.
Ça suffit.
Asseyez-vous, encore une seconde. On a presque fini.
Je peux avoir une serviette ?
Asseyez-vous.
Non, ça suffit.
Où tu vas, là ?
À la maison, je crois.
Et toi ?
Je dois retourner bosser un peu.
Ne rentre pas tard.
Et elle m'a dit : "J'ai une bonne nouvelle."
Ne ris pas.
"Votre enfant est un Indigo."
"Quoi ?" je lui ai demandé.
Et elle : "Oui.
"Je sens son énergie. Je le vois.
"Vous portez un enfant indigo."
Si la voyante l'a dit...
C'est bien.
Être le père du Christ, c'est peut-être pas mal !
Arrête !
- Tu la crois ? - C'est une bonne chose.
Attends... Pourquoi je ne me sens pas bien ?
Tu as des nausées matinales
comme une femme enceinte sur deux. C'est normal.
Et si mon corps voulait défendre notre enfant ?
Il se détoxifie. C'est pour ça que je n'ai pas faim.
Ou c'est l'enfant lui-même.
Arrête. Le bébé ne sait pas ce qu'il veut manger.
Le Dr Bill t'a dit...
Le Dr Bill nous croit tous pareils. Il se trompe.
Je ne veux plus qu'ils utilisent ces machines sur moi.
Ils voient, mais ne comprennent pas ce qu'ils voient.
J'ai lu un article sur un médecin.
Il travaille dans un hôpital. Un hôpital normal.
Mais il emploie des méthodes naturelles et des médecines alternatives.
On peut aller là ?
C'est toi qui décides.
On va voir qui tu veux.
Tant que c'est pas une voyante.
Je vais prendre un bain.
Ça veut dire qu'il aura des pouvoirs ?
Qu'il bougera des trucs par la pensée, avec les impulsions électriques ?
Je ne crois pas, non.
Ça suffit.
On sort.
Donnez-moi juste un peu de temps.
Je sais que j'en suis capable.
Sortez.
Ne me touchez pas.
Toi non plus.
Mina, tu t'emballes, c'est trop dangereux.
Je sais ce qui est dangereux.
On n'a plus le temps. C'est trop risqué.
Je ne veux pas être opérée.
Nous n'avons plus le choix.
Vous avez très peu de liquide et le bébé est en détresse.
Je craignais que ça arrive.
Vous êtes en sous-poids. Je vous l'ai expliqué.
Je ne veux pas d'une césarienne.
On ne la fera pas.
Viens.
Ne les laisse pas m'opérer.
- Tu promets ? - Je te le promets.
Maintenant, sortons.
Je te le promets.
Où tu vas, maman ?
Il est où ?
Tu dois rester au lit.
- Il est où ? - Il va bien. Retourne au lit.
Je n'ai rien pu faire.
Les contractions n'arrivaient pas.
Allons dans la chambre.
Ils lui font des examens. Ils vont le ramener.
Quels examens ? Je veux le voir.
Où est-ce qu'il est ?
Il est juste là.
Ils lui font des examens et ils le ramènent.
- Où ? - Là-dedans. Dans une couveuse.
On ne peut pas entrer.
- N'entrez pas. - Je veux voir mon fils.
On va vous l'amener.
Laisse-les faire leur travail.
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Je peux le tenir ? - Pas encore.
- S'il vous plaît. - Je ne peux pas.
Elle veut le tenir.
Il n'a pas fini son cycle.
D'accord.
Un tout petit moment.
Il va bien.
Salut, c'est encore moi. Toujours sans nouvelles.
Ça doit faire quatre fois.
Appelez-moi.
Jude, Mina, c'est encore Dana.
Je voulais vous inviter à dîner.
Rappelez-moi.
Les gars, c'est moi !
On se retrouve tous chez Dana. Essayez de venir, pour une fois.
Vous êtes cloîtrés.
Les baby-sitters, vous connaissez ?
Je vous embrasse.
C'est maman.
Bonjour. Jude, Mina, c'est moi, Anne.
S'il vous plaît, rappelez-moi.
J'aimerais vraiment avoir de vos nouvelles. Rappelez-moi.
Ne me repousse pas.
Tu viens de dehors.
Je l'ai à peine touché.
Il doit se laver les mains.
- Tu peux t'en occuper un peu ? - Bien sûr.
Il a de la fièvre.
Tu n'as pas enlevé tes chaussures.
Je les enlèverai en bas. Il a de la fièvre.
- Combien ? - 37,5 °C.
C'est rien.
Même si ça dure depuis 15 jours ?
Je lui mets des compresses glacées trois fois par jour. Par précaution.
Si on demandait à un médecin ?
Pour qu'il le bourre de poison sous prétexte de le soigner ?
Des antibiotiques. On en a tous pris.
Tu connais le sens du mot ?
Par cœur. "Anti bios" : contre la vie. Les enfants...
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance, mais sa fièvre est toujours là.
C'est un fait.
Il a peut-être besoin d'aide pour guérir.
Les bébés sont petits. Ça les épuise.
Tu crois qu'il passera la nuit ?
Je suis sérieux.
Montrons-le à un médecin, histoire d'avoir un avis.
Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?
J'ai parlé d'un médecin pour un bébé de 7 mois qui a de la fièvre.
Tu m'as humiliée.
Tu n'exagères pas un peu ?
Tu penses que j'ai tout faux.
En plus de tous les livres que tu suis religieusement,
l'avis d'un professionnel pourrait être utile.
Pauvre type.
Trouve un médecin en qui tu as confiance.
Fais-moi confiance. Je suis sa mère.
Je te fais confiance. Mais s'il va mal, il y a une raison.
- Ne crie pas. - Sois raisonnable.
- Ne crie pas. C'est insupportable. - Je trouve que...
- Écoute... - Toi, écoute.
Il faut se fier à mon instinct.
Je fais ce qui est bon pour lui. Je le sens.
Je refuse tout ce qui peut lui faire du mal.
Son corps doit apprendre à se défendre tout seul.
C'est comme ça qu'il deviendra fort.
Pourquoi tu ne veux pas me croire ?
Je ne veux pas le laisser demain.
Je trouverai une excuse.
Je ne peux pas reprendre le travail.
Ils t'ont demandé un service.
Ça te fera du bien de sortir un peu. Et à lui aussi.
Qu'est-ce que tu as, ce soir ?
Si tu avais été protégé de tout pendant neuf mois
et que, du jour au lendemain, on te balance dans ce...
nuage toxique bruyant et puant,
comment tu réagirais ?
Figure-toi que ça m'est arrivé aussi.
Ça remonte à loin, alors c'est un peu flou.
Mais j'ai avalé un tas de saletés et je vais bien.
- Qu'est-ce qui te gêne ? - Il n'a pas mis le nez dehors !
Sept mois, c'est rien, comparé à une vie.
Il aura le temps de prendre l'air.
Quand est-ce que ça viendra ?
Depuis quand tu es si con ?
Quand il ira mieux,
je te promets de l'emmener dehors.
Là où ça te fera plaisir.
Où tu vas ? Tu ne manges rien ?
Demain sera mon premier jour sans lui.
Sois patient, sois doux, s'il te plaît.
La fièvre est le moindre de ses problèmes.
C'est une réaction physiologique à la malnutrition.
Il est dans le 7ème centile en termes de périmètre crânien,
de développement osseux et moteur.
Votre fils ne grandit pas.
Comment ça ?
Vous avez sa courbe de croissance ?
Le pédiatre a dû vous donner un historique de sa croissance.
- Vous l'avez ? - Non.
Qui est votre pédiatre ?
Qui suit le développement de l'enfant ?
Personne. Ma femme se méfie des médecins.
Depuis quand elle ne l'allaite plus ?
Faute de lait, à 4 mois, elle est passée aux semi-solides.
Jamais de lait maternisé ?
Que mange l'enfant ?
Nous sommes végétariens.
Il n'y a pas de mal à ça. Mais que mange-t-il ?
Oléagineux...
légumes écrasés, avocats...
Vous êtes végétaliens, pas végétariens.
Vous ne mangez pas de produits laitiers, d'œufs,
de dérivés animaux ?
Moi, si. Pas ma femme ni mon fils.
- Vous avez vu un nutritionniste ? - Plusieurs.
Le premier était...
à la clinique naturelle Jacob où ma femme a accouché.
Mina est très indépendante. Elle lit beaucoup, glane des infos.
Mais si l'enfant ne grandit pas, s'il n'a pas ce qu'il lui faut...
il risque un retard de croissance, un rachitisme
et des troubles neurologiques.
Votre fils est en danger.
Il est très important que l'enfant reçoive ce dont il a besoin.
Rapidement.
C'est comme une course.
Votre fils a démarré lentement. Il doit se rattraper. Vite.
On fait quoi, par quoi on commence ?
Il faut ramener sa courbe de croissance à la normale.
Avec des graisses animales et des vitamines.
On peut commencer par de la dinde. Dinde et veau lyophilisés.
- Trois fois par jour. - D'accord.
Tu aimes ça !
Il faut tout manger.
Et voilà !
Et voilà, par petites doses.
Tu as faim !
Qu'est-ce que c'est ?
De la viande.
De la viande ?
D'où ça vient ?
- Attends. - Montre-moi.
Montre-moi.
J'ai vu le Dr Bill. Il dit qu'il grandit pas.
Tu as fait quoi ?
Notre bébé est dans le 7ème centile.
93 % des bébés grandissent plus que lui.
Pourquoi tu as fait ça ?
Il ne peut rien manger d'animal. Pourquoi ?
Je ne supporte plus de voir mon fils mourir de faim !
C'est une course pour voir qui va gagner ?
Pardon ?
Le 7ème centile.
C'est à qui arrivera le premier ?
Il n'y a pas que ça.
Désormais, on fera ce que tu voudras.
Il mangera ce que tu décideras.
Mais ne hausse pas la voix.
Plus jamais ça devant lui.
Tout propre à l'intérieur.
Bravo !
La dernière.
Bravo !
Encore une.
Tu es là ?
Il va bien ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu as passé une bonne journée ? - Oui.
Tu faisais quoi dans la salle de bains ?
Je lui donnais quelque chose pour la digestion.
Il a mangé ?
Toute ta nourriture.
J'ai eu le médecin. Il ne peut pas juger sans le voir.
On suit ses conseils depuis 15 jours. Il a pas pris un gramme.
Quoi ?
Rien.
Si son poids stagne, y a bien une raison, merde !
Pardon... Et toi, bonne journée ?
Pas mal.
On peut l'emmener chez le médecin ? S'il te plaît.
Tu n'en veux plus ?
- Il a fini ? - Oui. Il a presque tout mangé.
Je lui fais faire son rot.
Bonjour, Dr Bill. C'est Jude.
Oui, encore moi.
J'ai une question. Vous connaissez une huile du nom de Yolax ?
Ma femme lui en donne après les repas.
Ça peut expliquer qu'il ne grandisse pas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est l'huile qui l'empêche de grandir.
- Tu ne me fais pas confiance. - Ça suffit !
Il n'assimile pas la nourriture. Tu m'entends ?
- Tu me fais mal. - Tu savais ?
Tu cherches sciemment à tuer notre fils ?
Réponds, putain !
L'huile est bonne pour lui. C'est ta nourriture, le poison.
Excuse-moi. Il n'a rien ?
Il n'a rien ?
Excuse-moi. Il va bien ?
Je te trouvais pas.
Vous n'étiez pas à la maison.
J'ai cru que...
On forme une famille, n'oublie pas.
Ne nous lâche pas.
On peut y arriver.
Ensemble, on peut y arriver.
Rentrons à la maison.
C'est moi !
Pourquoi tu as disparu ?
J'ai pas disparu. Je suis là.
T'as une mine de merde. Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu peux être moins agressive ? - Ça fait des jours que je t'appelle.
Au boulot, on me dit que tu viens rarement.
Je suis là, on est là. Tout va bien.
Je vois que tout va bien.
T'as une mine de merde. Tout ne va pas bien.
Bonjour, Mina !
Je faisais des courses dans le quartier.
J'ai eu envie de passer voir mon bonhomme.
C'est gentil.
Tu as ton portable ?
Donne. On les laisse en bas.
Pourquoi ?
Pour le bébé.
Je peux le voir ?
Il dort.
Plus maintenant.
Je te raccompagne au métro.
Montre-le-moi.
Dans mes bras, mon petit-fils.
Vous venez de dehors.
On va l'emmener.
Prêt pour un petit voyage ?
Je l'emmène avec nous.
Si, ça ira.
Il se réveille. Il gèle dehors.
Maman, reste à la porte. Tes chaussures.
Coucou, toi !
- Ne sors pas. - Je vais l'emmitoufler, ça ira.
S'il te plaît. Dix minutes. L'air frais lui fera du bien.
Tu es prête ?
Oui, fin prête.
Tout va bien !
Au revoir, Mina.
Prends ton téléphone.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Mina dépérit.
Le bébé n'a que la peau sur les os.
- Il est petit, c'est tout. - Quelque chose ne va pas.
- Tu m'écoutes ? - Oui, maman.
Tu veux bien me parler ?
Doucement.
Ne mange pas si vite.
Doucement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu le nourris ici ?
Dis-moi !
Elle veut à tout prix purifier son corps. Du coup, il mange mal.
Il va bien.
Il doit grossir un peu.
Doucement !
Donc...
Calme-toi.
Tu dois le nourrir ici...
parce que...
Mina refuse de le nourrir ?
C'est temporaire.
Ça passera, mais en attendant...
c'est comme ça.
Doucement.
C'est tout. Je t'en redonnerai plus tard.
- Tu dois agir. - J'agis.
Il faut la faire soigner. Elle est folle.
Elle n'est pas folle. Seulement... pas ordinaire.
Fais-la soigner.
Elle n'a que nous. C'est ma famille.
Ma famille. Je m'en occupe.
Elle n'a que nous au monde. Nous deux, c'est tout.
Tu t'es bien amusé, mon amour ?
Prends les avocats. Je vais le porter.
Prends ça.
Je suis un peu fatiguée.
Tu sais que je t'aime ?
C'est comme si tu te méfiais de moi.
Comme si tu voulais me contrôler.
Tu pourrais demander comment je vais, de temps en temps.
Je vais le changer.
Prends un bain, je le change.
- Je veux le changer. - Non, tu le mérites.
Je t'en prie, prends un bain.
Je m'en occupe.
- Tu sais où est le pyjama ? - Oui, sous l'oreiller.
Mon fils a vomi de la viande.
Comment tu expliques ça ?
Sans le vouloir, ma femme tue mon fils.
Elle est obsédée par la pureté et la propreté.
Elle refuse de l'exposer au soleil.
Mon fils ne peut pas regarder le soleil.
Mon fils est normal, ce n'est pas un enfant indigo.
Un enfant indigo est un enfant
venu d'une autre dimension pour nous sauver tous.
Mais ça, c'est fini.
Après l'Indigo, il y a eu la pureté, puis autre chose.
Résultat : mon fils ne grandit pas. Je veux sauver mon fils.
D'où ça vient, vous avez vu un médecin ?
Oui, mais elle m'a convaincu de ne plus l'emmener.
J'essaie de l'aider moi-même.
Je ruse pour l'emmener dans une église où je lui donne du jambon.
Trois fois par jour.
Trois fois par jour, je rentre pour lui donner du jambon.
Mais maintenant, elle sait.
On a des preuves de ce que vous me dites ?
Le garçon ?
Je veux dire sur le papier.
Le fait qu'il ne grandisse pas ?
Je vais contacter les services sociaux de la ville, puis un psychiatre.
Nous la conduirons à lui.
Nous lui ferons croire que c'est vous qui en avez besoin.
Un psychiatre ?
Il faut que les gens voient comment est votre femme.
Je n'ai pas le temps.
Il nous faut du temps pour établir la preuve.
Je ne sais pas comment nourrir mon fils ce soir.
Faisons comme vous dites. En attendant, je me débrouille.
Attendez !
La première chose à faire, c'est de mettre l'enfant en sûreté.
Vous connaissez un endroit ?
Quelque part ?
Chez ma mère ?
Quand vous l'aurez mis à l'abri,
donnez ceci à votre femme
et envoyez l'autre exemplaire en recommandé.
Mais votre femme devra accepter que l'enfant aille chez sa grand-mère.
Elle voudra jamais.
Alors, il y aura procès.
Mais en attendant, il sera en sûreté.
Pour l'instant.
Sachez qu'en gros, ce que je suggère s'appelle un kidnapping.
Merci.
Vous êtes beaux.
Mes petits anges.
J'ai pris l'après-midi. Je l'emmène se promener.
Il est 16 h. C'est l'heure idéale.
Tout ira bien.
Je n'ai pas envie.
Je l'emmène. Reste ici.
Rendors-toi. Tu étais si belle.
Je viens.
Je m'en occupe. Tu n'es pas obligée.
Je viens. Je vais me préparer.
Tu m'inquiètes. Tu as l'air fatiguée.
Tu as besoin de souffler. Moi aussi.
On s'en sortira ensemble,
mais là, tu dois me laisser faire.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien.
Ça ne veut rien dire.
Donne-nous un peu de temps.
Quelques jours, une semaine.
Viens nous voir quand tu veux.
Tu dois prendre soin de toi.
Combien de temps ?
Tu es là !
Tu es en avance.
Tu as eu du mal à trouver la maison ?
- Je crois qu'il a besoin d'être changé. - Je vais le faire.
Jude va rentrer. Je vais le changer.
Je m'en occupe.
Bon.
Je descends.
Tu t'en vas ?
Reste dîner. Je te ramènerai.
Je n'y arrive pas.
Tu veux bien rester ?
Reste.
Tu l'as vu ? Il a meilleure mine.
Laisse-nous encore un peu de temps.
Je n'aime pas cet endroit.
Ce n'est pas bien, ici.
Il doit rentrer.
Tu dois rentrer.
On ne peut pas être tous les trois ?
On n'y arrive pas.
Alors ?
C'est ça ?
L'huile ?
Il ne faut plus qu'elle revienne.
Elle est trop malade.
C'est mauvais pour le bébé.
Je ne suis pas dupe.
Je vois comment tu traites mon fils.
Je ne te laisserai pas faire du mal à mon petit-fils.
Je ne tomberai pas dans le panneau.
Les chiens...
Qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu ?
Parle-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux le ramener chez nous.
Tu ne peux pas.
Si, je vais le faire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je rentre chez nous.
- Pas avec le bébé. - Si.
Tu es folle.
Arrête.
- Tu ne peux pas l'emmener. - Si.
Il n'est pas bien, ici. Je le sens.
Tu pourras revenir le voir.
Tu pourras le voir quand tu voudras,
mais il ne va nulle part.
Je suis clair ?
Donne-le-moi.
Jude, prends le bébé.
Ça va aller. Calme-toi.
- Viens là. - Non, s'il te plaît.
Donne-moi le bébé.
Il rentre.
Il doit rester avec moi.
Laisse-moi le prendre.
Il doit rester avec moi.
Bientôt. Laisse-le.
Laisse-moi le prendre.
Lâche-le.
Maman, ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ? - Service d'aide à l'enfance.
Voici une injonction. Où est le garçon ?
- Il dort. - Où est le garçon ?
C'est une erreur.
La mère est dangereuse pour lui.
Voici une plainte pour coups et blessures.
C'est un énorme malentendu.
Je ne l'ai pas frappée. Nous nous disputions.
Maman, une seconde.
Elle est folle. Elle essaie de le tuer.
Monsieur, écoutez-moi.
Croyez-moi, il devait emmener le bébé.
On ne peut pas le lui confier. Elle ne va pas bien.
Ça fait un moment que ça dure.
Je vous en prie, écoutez-moi.
Arrête. Essayons de discuter.
S'il te plaît, discutons.
S'il arrive malheur à ce bébé à cause d'elle...
je vous tiendrai pour responsables !
Je t'en prie, arrête-la !
Où il va ?
Où tu l'emmènes ?
Où il va ?
Il va où, là ?
Cette femme est malade !
Regarde-moi.
Arrête, c'est moi.
C'est moi. Je t'aime.
Je ne comprends pas
comment on peut prétendre que je l'ai frappée...
et que ça justifie qu'ils débarquent
et qu'ils emmènent le petit sans discussion.
J'ai des preuves médicales, peu importe le terme exact,
que notre bébé meurt de faim, mais ça ne suffit pas.
Vous ne m'expliquez pas comment c'est possible.
Son poids, c'est pas une preuve matérielle ?
Donc, je peux rien faire ?
Aucun espoir ?
Donc, c'est fini ?
Vous me dites que j'ai perdu mon fils ?
Merci !
Tu aimes l'eau ?
Tu veux voir l'océan ?
Regarde.
Vous m'avez appelé pour mon bébé. Mon fils est ici ?
C'était elle ou le petit.
Le petit allait mourir.
Les journaux auraient titré : "Une mère affame son enfant".
Ça nous aurait apporté quoi ?
Au garçon, à Jude, à elle ?
Elle aurait été ici.
J'aurais été libre, menant une autre vie, mais pas heureuse.
Pour l'heure, je crois que Jude...
Je ne sais pas s'il m'a pardonnée.
Je ne sais pas si moi, je me pardonne.
Mais j'ai fait ce que je devais faire.
Et j'ai fait ce que j'estimais, et estime encore, nécessaire.
Sous-titres : Pascale Joseph