J'accepte cet honneur
au nom de nos disparus,
dont la mort balise notre chemin
et au nom des 20 millions de Noirs, hommes et femmes,
motivés par la dignité
et le refus du désespoir.
Ça va pas.
Corie !
Ça va pas.
Quoi donc ?
Cette cravate ne va pas.
Ce n'est pas une cravate, chéri, c'est une lavallière.
Mais ça devrait obéir au même principe, non ?
Ça ne va pas.
Ça ne va pas ou tu n'aimes pas ?
Je n'aime pas ce style.
Je trouve ça distingué et élégant.
Tu vois ce que je veux dire.
J'ai l'impression
de vivre comme un nabab
habillé comme ça, alors que chez nous, les gens...
Ça va pas.
Quand les amis me verront comme ça,
ils riront bien.
Laisse-les rire.
Ce n'est pas un crime de partir quelques jours, Martin.
Ça fait du bien, hein ?
Oui, beaucoup.
Écoute...
Je vais prendre une petite paroisse,
une ville universitaire.
Je m'occuperai de ma petite église,
je donnerai des cours,
peut-être une conférence de temps à autre.
Moi, je paierai toutes nos factures,
surtout les traites de la maison qu'on achètera.
Parfait.
Tu es beau.
Depuis le début,
Martin Luther King
parle de son rêve.
Un rêve que nous, et bien d'autres dans le monde entier,
partageons.
À cet infatigable défenseur de la justice,
le comité Nobel d'Oslo en Norvège
remet, en cette année 1964,
notre prix de la paix.
J'accepte cet honneur
au nom de nos disparus,
dont la mort balise notre chemin.
J'accepte cet honneur au nom des 20 millions
de Noirs américains
qui sont motivés par la dignité.
Ensemble, nous croyons
que ce que l'illusion de suprématie a détruit,
la vérité de l'égalité
peut restaurer.
Je te promets, faut pas avoir peur.
C'est rapide, et le pasteur est là.
Oui, mais ça mouille les cheveux.
Ils étaient lissés du matin. Avec l'eau, c'était fichu.
J'aurais dû mettre un bonnet de bain.
J'ai demandé à maman
de me coiffer comme Coretta Scott King
à la marche de Washington.
Mais ça faisait trop dame.
J'adore sa coiffure.
Il paraît qu'elle met pas de bigoudis.
Mais j'ai trouvé comment elle fait.
Elle fait une raie au milieu...
Femme, Noire
Annie Lee Cooper !
Du nerf ! Je vais pas y passer la journée.
Tu travailles chez M. Dunn à l'hospice ?
Il dira quoi quand il saura qu'une de ses filles
est venue faire du bazar ?
Je fais pas de bazar,
je viens m'inscrire pour voter.
C'est en règle cette fois.
C'est en règle quand je le dis.
Récite le préambule de la Constitution.
Tu connais ce mot ?
"Nous, le Peuple
"des États-Unis,
"en vue de former une Union plus parfaite,
"d'établir la justice,
"de faire régner la paix intérieure,
"de pourvoir à la défense commune,
"de développer le bien-être général..."
Combien de juges de comté en Alabama ?
Soixante-sept.
Nomme-les.
REFUSE
C'est pas fini ? On en est pas débarrassé ?
- Ça finira un jour ? - Je ne sais pas, M. le Président.
Un plan d'action est déjà en place.
La loi n'est passée qu'il y a 6 mois.
Insistez sur le fait que l'impatience dessert la cause.
C'est en bonne voie.
Répétez-lui le plan.
Il ne veut pas de ça, il veut pouvoir dire :
"J'ai fait un rêve, et il est en train de se réaliser,
"que ça vous plaise ou non." C'est ça qu'il veut.
Il faut qu'il soutienne notre action, plutôt que l'inverse.
Pour une fois !
M. le Président, M. King.
M. le Président.
M. King.
Je dois avouer...
je suis un grand gaillard, mais à côté du nouveau prix Nobel
avec toutes vos autres médailles,
je me sens haut comme trois pommes.
Merci, M. le Président.
M. White.
Croyez-moi,
mettre fin à la ségrégation,
c'est la fierté de ma vie, la signature de la loi de 64.
La plus grande fierté de ma vie.
Les droits civiques
sont une de mes priorités, vous le savez.
Il faut faire face, sinon le pays s'enfoncera dans un bourbier.
Bien que je n'arrive pas à vous convaincre
de collaborer avec nous
en acceptant un poste à la Maison-Blanche,
c'est une chance d'avoir un homme de votre stature comme interlocuteur.
Restez à la tête du mouvement. Je ne veux pas d'un...
militant à la Malcolm X.
Comment je peux vous aider ?
Eh bien, M. le Président,
je viens vous parler spécifiquement du déni
d'un droit fondamental du citoyen noir,
le droit de vote.
Eh bien, en théorie...
Nous l'avons déjà, certes, M. le Président.
Mais nous savons tous deux
que dans le Sud, les électeurs noirs
sont écartés des listes et des isoloirs
par une pratique systématique de l'intimidation et de la terreur.
Vous vouliez savoir comment aider.
Nous voulons une législation fédérale
qui garantit aux Noirs le droit de voter sans entrave,
et nous voulons un protocole pour mettre fin
aux décennies de mépris
et de rejet illégal des Noirs désireux de voter.
Et nous voulons une application ferme de ce protocole.
C'est bien joli, mais...
dans le Sud, la ségrégation est encore très présente.
N'entamons pas un combat avant d'avoir gagné le précédent.
Et le prochain devrait être...
l'éradication de la pauvreté.
"La guerre contre la pauvreté."
C'est une question de priorités politiques.
Je vais y consacrer ma politique intérieure, aidez-moi.
Aidez-moi sur ce dossier.
Nous améliorerons la vie des gens, toutes couleurs confondues,
et vous y tenez, n'est-ce pas ?
Cette histoire de vote devra attendre.
Cela ne peut pas attendre.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a eu des milliers de meurtres racistes dans le Sud,
dont ces quatre fillettes...
Je sais cela.
Et vous savez que, de manière scandaleuse,
pas un seul de ces criminels
qui nous assassinent à leur guise
n'a jamais été condamné.
Je sais, on a fort à faire.
Pas une condamnation,
car ils sont protégés par des fonctionnaires blancs
choisis par un électorat exclusivement blanc.
Dans les rares occasions où ils sont jugés,
ils sont relaxés par un jury exclusivement blanc.
Exclusivement blanc...
car on ne peut être membre d'un jury
qu'à condition d'être un électeur inscrit.
M. King, vous m'avez donné là matière à réflexion,
mais je vais devoir mettre ça de côté pour le moment.
C'est provisoire, vous comprenez.
Oui, M. le Président, je comprends.
Ce sera Selma.
Un grand discours ce soir ?
Il faut voir ce qu'il en est, d'abord.
Il vient prendre la température.
Seigneur ! Dans quoi tu nous embarques, Diane ?
Nous avons 206 kilomètres
pour reprendre nos esprits, messieurs.
Ne dis pas ça.
C'est ici qu'il faut être.
C'est ici, le prochain grand combat.
Ça va être quelque chose...
Bel endroit pour mourir, cela dit.
King arrive à Selma, Alabama
avec Abernathy, Young, Orange et l'agitatrice Diane Nash
10:12 - CONSIGNE
Réservé aux Blancs depuis 1855
Mlle Nash.
M. Bevel.
C'est idéal, ici.
Selma est le bon endroit.
Le travail de fond a été fait par les locaux.
Ils sont prêts.
Mme Boynton.
M. Orange.
Bonjour.
Monsieur King !
Puis-je me présenter ?
Bien sûr.
Par ici, M. King.
Il a une bonne droite.
C'est parfait, ici.
Que sait le FBI sur Martin Luther King ?
Il paraît qu'il a été agressé à Selma.
Mes informations tiennent en quelques mots.
King est un dégénéré sur le plan politique et moral.
Si vous le dites, J. Edgar, je le prends au sérieux.
Mais si c'est un dégénéré, une chose est sûre,
c'est un dégénéré non violent.
Je le veux lui à la tête du mouvement,
pas un de ces militants sanguinaires.
Ce que j'ai besoin de savoir, ce sont ses projets immédiats.
M. le Président.
Vous savez qu'on peut...
faire taire des hommes de pouvoir
de manière définitive et sans équivoque.
J'en suis tout à fait conscient, M. le directeur.
Si vous préférez une approche différente,
on peut passer par l'épouse.
Nous savons qu'il y a déjà des tensions dans le couple.
Nous pouvons
fragiliser la dynamique.
Démolir la famille.
King regagne son domicile d'Atlanta
C. King et enfants présents. 13:24 - CONSIGNE
T'en as plus pour longtemps.
Quand le cœur de tes négrillons cessera de battre...
Toujours pareil ?
Quand partez-vous ?
Nous repartons pour Selma à 5 h du matin.
C'est un point de ralliement idéal.
J'en ai pour deux ou trois semaines.
Beaucoup à faire.
Je vois.
Il y a une belle route, maintenant. Vous y serez vite.
Il y a des gens bien là-bas.
Ceux qui m'inquiètent, c'est les autres.
Le shérif du coin, Jim Clark,
il a mauvaise réputation.
Il tombera pas sans se battre.
Et comme nous, on se bat pas...
Mourir là ou ailleurs...
Ne parle pas comme ça.
Ça dédramatise.
Tu peux en rire avec tes amis,
moi, ça ne me fait pas rire.
Tu as raison.
Excuse-moi.
Je mets ça dans ta valise.
Je ne savais pas que tu partais si tôt.
Halie ?
Martin.
Fais-moi entendre la voix du Seigneur.
Bien sûr, Martin.
Bien sûr.
Seigneur bien-aimé
Prends ma main
Montre-moi le chemin
Laisse-moi me reposer
Je suis lasse
Je suis faible...
Appel téléphonique du domicile de King à Atlanta
à la chanteuse noire Mahalia Jackson
21:07 - CONSIGNE
- Sully. - Vous voilà.
Bonjour.
- Bonjour. - Bon voyage ?
Bon et long.
Bonne nouvelle : Richie Jean est là.
Et elle vous attend !
Fallait le dire, Négro !
Tonton Martin !
La voilà, ma préférée !
Richie Jean !
Va jouer.
Ça fait plaisir à voir.
Le porridge de maïs est sur le feu.
Combien serons-nous aujourd'hui ?
Ma sœur...
tu connais notre groupe, la SCLC,
les Leaders Chrétiens du Sud ?
Nos membres les plus éminents sont là,
ça va durer plus longtemps que prévu.
Voici le révérend C.T. Vivian, notre coordinateur général.
Enchantée, soyez le bienvenu.
Voici le révérend James Bevel.
Comment allez-vous ?
Bien, merci.
Et voici James Orange.
Un costaud, j'espère que j'ai assez à manger !
On va vérifier ça.
Donc il y a deux James.
- Appelez-moi Jim. - Et moi, Orange.
Ou "le Balèze" !
Tout ça me va très bien.
Madame Jackson.
Hosea Williams.
Ou "Castro" !
Oui, c'est une longue histoire.
Ce porridge a besoin d'être remué.
- Vous permettez ? - La gaffe !
T'es pas au régime, toi ?
Prévenez Juanita !
Je peux téléphoner ?
Je vais me coucher. Ça va ?
Ça va. Bonne nuit.
Je voulais te dire, les étudiants sont là.
Ceux de la région ?
Le Comité de Coordination Non-violent.
Nos jeunes amis du SNCC.
C'est bon à savoir.
Tu leur as dit de s'organiser.
Ils t'ont écouté.
Ne t'étonne pas s'ils râlent, demain.
Ils seront pas contents de nous voir.
Ils trouvent qu'on piétine leurs plates-bandes.
Ils sont jeunes et pleins de fougue.
C'est pas un défaut.
Ça se passera bien.
Bonne nuit.
Le boycott des bus à Montgomery.
La ségrégation...
Le boycott
des bus à Montgomery.
La ségrégation à Birmingham.
Aujourd'hui, le vote à Selma.
Quand un combat s'achève,
un autre commence et encore un autre.
Si on l'envisage ainsi, c'est un chemin ardu.
Mais je ne l'envisage pas ainsi.
Je vois en ces luttes une seule lutte.
Et cette lutte est pour notre vie.
Notre vie en tant que communauté.
Notre vie en tant que nation.
Pour nos vies.
Nous pouvons réussir.
Nous devons réussir !
Nous voyons
des enfants
tomber victimes d'un des pires crimes
jamais commis contre l'humanité
dans l'enceinte même de leur église !
Ce sont des saintes à présent.
Ce sont les saintes de cette quête de la liberté,
et elles nous parlent encore.
Elles nous disent, à nous tous,
toutes couleurs et confessions confondues,
que nous devons réussir.
Elles nous disent
qu'il est inacceptable
qu'avec plus de 50 % de population noire à Selma,
moins de 2 % des Noirs puissent voter
et choisir leur destin en tant qu'êtres humains.
Elles nous disent
que l'autorité locale blanche
abuse de son pouvoir pour nous écarter des urnes
et nous réduire au silence.
Tant que je ne peux pas
exercer mon droit de vote constitutionnel,
je ne tiens pas les rênes de ma propre vie.
Je ne choisis pas mon propre destin.
Il m'est imposé par des gens qui préfèrent me voir souffrir que réussir.
Ceux qui nous ont précédés disent : plus jamais !
Plus jamais !
Cela implique de protester.
Cela implique de défiler.
Cela implique de troubler l'ordre public.
Cela implique la prison.
Cela implique du danger. Et c'est dur !
Nous n'attendrons pas davantage.
Donnez-nous le vote !
Ce n'est pas une requête, c'est un ordre.
Donnez-nous le vote !
King et la SCLC échauffent les Noirs de Selma
700 personnes environ. 18:22 - CONSIGNE
Roy Reed, du New York Times.
Bonjour, comment allez-vous ?
Bien, merci.
Êtes-vous réellement non violent
si vous provoquez la violence ?
Nous sommes ici, avec nos corps pour toute arme,
pour dire à ceux qui nous méprisent
que nous ne les laisserons plus utiliser leurs matraques
dans les coins sombres et les lieux de pouvoir.
Nous les obligerons à le faire en plein jour.
Le SNCC est avec nous ou pas ?
Vous n'offrez aucune contrepartie.
Nous voulons un engagement de votre part.
Sauf votre respect, bien sûr,
nous gérons les inscriptions électorales ici depuis 2 ans.
Vous n'avez pas beaucoup avancé.
Peut-être pas, mais on est toujours là.
- Mais encore ? - Dans un mois, vous serez partis.
- N'importe quoi ! - Comme à Albany.
Ils sont perdus là-bas, comme des orphelins.
Ce qu'on veut dire, c'est qu'à Albany...
J'ai une idée.
On devrait quitter Selma. Maintenant !
Les laisser en charge
et voir les progrès dans 2 ans !
- Ça me va. - Assez !
Ça suffit.
Je n'ai pas le temps pour ça, ni vous.
John.
James.
Le fonctionnement de notre organisation est simple.
Nous négocions,
nous manifestons,
nous résistons.
Parfois, notre adversaire nous aide
en commettant une erreur.
On est restés à Albany 9 mois et on a commis beaucoup d'erreurs.
Mais leur shérif, Laurie Pritchett,
il n'en a commis aucune.
Il a gardé son calme, il nous arrêtait sans brutalité.
Il amenait les gens au fourgon cellulaire sur des brancards.
Jour après jour.
Rien de spectaculaire.
Pas de caméras.
Exactement.
Je sais, et nous comprenons tous, votre choix
de travailler localement, au long terme,
d'œuvrer pour éveiller les consciences des Noirs.
C'est du travail noble, de fond.
Je ne peux vous dire à quel point
nous admirons cela.
Mais nous...
nous négocions,
nous manifestons,
nous résistons.
Et pour une grande part,
il s'agit d'éveiller les consciences des Blancs.
Et en particulier celle du Blanc qui occupe le Bureau Ovale.
Johnson a d'autres chats à fouetter,
il nous ignorera, s'il le peut.
La seule façon de l'en empêcher,
c'est d'être à la une chaque matin
et au journal télévisé chaque soir.
Et pour ça, il faut...
du spectaculaire.
Maintenant...
John,
James,
répondez à une question.
On m'a dit que le shérif d'ici n'est pas comme Laurie Pritchett.
Que c'est un tyran rétrograde
comme Bull Connor à Birmingham.
Dites-moi, vous qui connaissez Selma
et le shérif Jim Clark.
Est-il un Laurie Pritchett ?
Ou un Bull Connor ?
Un Bull Connor.
- Bingo ! - Bien.
C'est bien.
Et il y a mieux.
Clark ne contrôle pas les rues comme Connor à Birmingham.
Clark est shérif de comté et ne contrôle que le tribunal de Selma.
Donc relativement parlant,
nous avons des voies d'accès dégagées
à une zone de combat définie.
Le tribunal
abrite le cœur du sujet,
le bureau des listes électorales.
C'est une situation exceptionnelle.
À Albany, il n'y avait pas
de zone de combat bien délimitée.
Le problème était la ségrégation,
et la ségrégation était partout.
À Selma,
nous pouvons concentrer nos actions sur un bâtiment.
Une citadelle défendue par des fanatiques.
Le tribunal de Selma.
Un décor idéal.
Vous causez une obstruction !
Si vous ne circulez pas, vous serez arrêtés.
Shérif Clark,
nous voulons nous inscrire sur les listes électorales, conformément à la loi.
Vous êtes trop nombreux, vous le savez bien !
Allez attendre derrière !
Non, Shérif Clark.
Nous entrerons par-devant et nous attendrons ici.
La ségrégation est désormais illégale dans ce pays.
Libérez le trottoir ! Dégagez !
Poussez-vous !
Dégagez, bon sang !
Libérez le trottoir !
J'ai dit, dégagez !
Je l'aide à s'asseoir, il y arrive pas.
- Qu'il apprenne ! - Il va le faire.
- Assieds-toi, bon Dieu ! - Attendez !
Il y arrive pas, je vous dis.
C'est quoi, ça ?
Tu fais quoi, là ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Y en a marre.
T'as un problème ?
Y en a marre, je vous ai expliqué.
Où tu te crois, bordel ?
Attrapez cette négresse !
Lâchez-moi !
Je ne tolérerai pas
qu'une bande d'agitateurs noirs
provoque des troubles dans cet État.
Pas tant que je suis gouverneur.
SERVICES DE POLICE SELMA, ALABAMA
Je suis ici aujourd'hui
dans le berceau de la Confédération
pour rappeler à son peuple les objectifs de nos pères fondateurs.
Des objectifs oubliés
par les progressistes au profit de ce qu'ils appellent
un monde qui change.
Ils cherchent à faire de nous une masse uniformément bâtarde,
au lieu de laisser chaque race prospérer séparément
comme c'est la norme depuis des générations.
Bonjour, M. le Président.
Ce "monde qui change"
corrompt l'équilibre du Sud.
Risque de coup d'État au Vietnam
Violente protestation à Selma
J'ai promis de défendre l'Alabama pendant ma campagne,
j'ai été élu sur cette promesse
et j'ai l'intention de l'honorer.
Johnson va bouger.
Je suis fatigué, Ralphy.
Tout ça me fatigue.
Ne perds pas le but de vue.
Oui, mais c'est quoi, le but ?
Nous nous battons pour une place à la table de notre choix.
Mais à quoi bon pouvoir s'asseoir au comptoir
si on ne peut pas se payer à manger ?
Ou pire, si on ne sait même pas...
lire le menu, faute d'école pour Noirs là où on a grandi ?
C'est quoi, ça ?
L'égalité ?
Amen.
Et dans nos mentalités ?
L'égalité dans l'esprit des Noirs.
Tu vois ces hommes,
battus et brisés
depuis des générations,
décider d'exiger davantage ?
Que se passe-t-il quand un homme dit "assez" ?
Regarde Medgar.
Ils l'ont assassiné devant chez lui,
avec femme et enfants dans la maison.
George et Herbert Lee, Lamar Smith...
Si un homme se dresse,
il est aussitôt abattu.
Qu'arrive-t-il à ceux qui l'ont suivi ?
Que sommes-nous en train de faire ?
On avance petit à petit.
Comme on a toujours fait.
On prépare le chemin comme on peut,
pierre après pierre.
Cette cellule a sûrement des micros.
Sûrement.
Seigneur...
Ils vont me démolir
pour démolir notre mouvement.
C'est sûr.
"Regarde les oiseaux du ciel,
"ils ne sèment ni ne moissonnent, ni n'amassent dans des greniers,
"et ton Père céleste les nourrit.
"Ne vaux-tu pas beaucoup plus qu'eux ?
"Qui, en se faisant du souci,
"ajoute une seule heure à sa vie ?"
Matthieu, chapitre 6 verset 27.
Voilà.
Tu as raison.
Quoi ? D'où ça sort ?
Ils ont dit qu'il venait ce soir.
Nous, on a dit ça ? Je l'apprends comme vous !
S'il sort son couplet "par tous les moyens nécessaires",
ça va péter !
Il est en chemin, il faut réfléchir vite.
Il est pas en chemin. Il est là.
Et merde.
Vous vous sentez bien ?
J'aurais aimé avoir plus de temps pour me préparer.
Je le fais volontiers quand l'occasion se présente,
mais pas assez souvent pour être à l'aise.
Je préférerais être préparée.
Oui, je comprends ça.
Je vous admire.
Sincèrement.
Parfois j'aimerais être davantage au front.
Vous faites plus que vous ne croyez.
Je vais vous faire part d'une certitude
qui m'aide dans les moments de doute, si vous voulez.
Avec plaisir, Mme Boynton.
Nous sommes issus d'un peuple puissant
qui a donné la civilisation au monde.
Un peuple qui a survécu à de longues traversées à bord de navires négriers.
Un peuple qui innove, qui crée, qui aime
malgré des pressions et des tortures inimaginables.
Ils sont dans notre sang,
faisant battre nos cœurs à chaque seconde.
Ils vous ont préparée.
Vous êtes déjà préparée.
Mme King, je ne veux pas être irrespectueux.
C. King à Selma pour rencontrer le militant noir Malcolm X
15:46 - CONSIGNE
J'estime beaucoup votre mari.
Je n'ai plus d'armée derrière moi.
Je n'ai que moi-même et la vérité.
C'est là mon seul soutien aujourd'hui.
Vous avez tenu des propos irrespectueux par le passé.
Vous comprendrez notre appréhension.
Oui, je la comprends.
Votre mari et moi avons nos différences de vue
sur la façon de faire avancer l'homme noir.
Et j'admets avoir sévèrement critiqué la non-violence.
Mais notre désaccord ne signifie pas que je sois l'ennemi.
Que comptez-vous dire à ces gens ?
Un gros travail a été fait, je ne veux pas le voir défait.
Disons que mes yeux voient d'une nouvelle manière.
Mais le shérif d'ici ne le sait pas.
Laissez-moi être l'alternative à votre mari.
L'épouvantail qui les pousse à se réfugier chez M. King.
Que ma venue ici représente les factions qui interviendront
si M. King n'obtient pas ce qu'il demande, et vite.
Tu sais ce qu'il a dit sur nous ?
Il nous a traités de prédicateurs incultes.
Il m'a traité d'Oncle Tom.
Il a dit à la télévision
que les Blancs me payent pour maintenir
les Noirs dans la soumission.
Que les Blancs me payent !
Et tu l'as laissé parler !
C'était différent cette fois, je t'assure.
Il a employé certains mots habituels,
mais pas contre toi...
C'était...
pour nous aider.
Non que tu aies besoin de son aide.
Ce mouvement...
Notre mouvement est celui qui a fait bouger le curseur.
Il change des lois et la vie quotidienne des nôtres,
mais lui, qu'a-t-il changé ?
Concrètement changé ?
Tu ne te ressembles pas, tu as l'air fatigué.
Et toi, énamourée.
Je ne le pensais pas.
Corie...
Coretta...
Je ne le pensais pas.
Je suis fatigué.
Tu as raison.
Repose-toi, alors.
Repose-toi ce soir.
Ce n'est pas ce que j'ai envie d'entendre.
Comment se fait-il que Malcolm X se pointe dans mon État,
rencontre la femme de l'autre
et fasse un discours devant ces nègres déjà échauffés ?
Comment est-ce possible, Colonel Lingo ?
Gouverneur...
Tous les militants moricauds vont nous rendre visite ?
Ça va donner quoi ?
Johnson va devenir nerveux.
King et X ensemble, il va nous chier une pendule,
et les images de nègres tabassés en pleine rue, ça aide pas.
Si je m'oppose
à ce bouseux arriéré de shérif Clark,
on croira que j'aide King.
Mais quelqu'un doit apprendre à Jim Clark
à se tenir.
On a une élection l'an prochain,
cette histoire de vote des Noirs, ça passera pas.
C'est clair, non ?
George, croyez-moi.
Si le Seigneur Jésus et Elvis Presley venaient le voir en disant :
"Jim, il faut que tu sois gentil avec ces nègres."
Jim Clark les passerait à tabac et les mettrait en taule.
Nom de Dieu de merde.
Jim est un brave type et un ami.
Il fait pas si peur que ça.
Il sert leur cause, malgré lui.
Si c'est de la peur que vous voulez,
il faut montrer les crocs à Selma.
Hoover a eu un tuyau
à propos d'une...
marche nocturne.
Pas annoncée. Des locaux sans rapport avec King.
Officieuse, semble-t-il.
Prévue demain soir,
quand King sortira de prison.
Il sera à un dîner de bonnes œuvres
en Californie.
Donc...
King sera absent.
Moins de caméras.
Et de nuit.
Trouvez un prétexte pour nous y envoyer.
Ils vont comprendre leur douleur, ces sales nègres.
Reculez !
Dispersez-vous !
Rentrez chez vous !
Assieds-toi là.
Ça va aller.
Fais comme si tu lisais le menu.
Pépé...
Ça va, maman.
Ça va bien se passer.
Jimmie...
Aidez-moi.
Monsieur ?
M. King !
Il n'y a pas de mots pour vous réconforter, M. Lee.
Il n'y a pas de mots.
Mais il y a une chose qui est sûre.
Dieu a été le premier à pleurer.
Le premier à pleurer votre petit.
Oui, ça, je le crois.
Est-ce que votre fille...
est-ce que la mère de Jimmie Lee est là ?
Elle n'a pas eu la force.
Puis-je vous demander votre âge ?
J'ai 82 ans.
Je suis de 1883.
Jimmie...
il est né en 38.
C'est un soldat.
C'était un soldat.
Il a fait l'armée.
Il a dit : "Pépé, tu voteras avant de mourir."
C'est ce qu'il a dit.
Il me l'a dit.
C'était un bon garçon.
Il l'a toujours été.
Toujours.
Jimmie est plus là.
Toutes mes condoléances.
Qui...
a assassiné Jimmie Lee Jackson ?
Qui a assassiné Jimmie Lee Jackson ?
Nous savons qu'un policier sous les ordres de George Wallace
l'a mis en joue et a appuyé sur la détente.
Mais combien d'autres doigts étaient sur cette détente ?
Qui a assassiné Jimmie Lee Jackson ?
LE RACISME A TUÉ NOTRE FRÈRE
Chaque homme de loi blanc qui abuse de la loi pour terroriser.
Chaque homme politique blanc
qui se nourrit de préjugés et de haine.
Chaque prêcheur blanc
qui prêche la Bible
et reste muet devant ses paroissiens blancs.
Qui a assassiné Jimmie Lee Jackson ?
Chaque homme et chaque femme noirs
qui restent spectateurs
sans se joindre au combat,
tandis que leurs frères et sœurs sont humiliés, brutalisés
et arrachés à cette terre.
Quand j'ai appris
que le Président Kennedy avait été tué,
et quand j'ai appris hier
que Malcolm X,
qui se tenait ici même il y a trois semaines,
avait été tué,
j'ai regardé ma femme, Coretta,
et je lui ai dit ce que je dis souvent
quand un de nos leaders est abattu :
"Nos vies ne sont pas pleinement vécues
"si on n'est pas prêts à mourir pour nos êtres chers
"et pour nos convictions."
Mais aujourd'hui, Jimmie,
nous vivons, et tu es mort, mon cher frère.
Ton sacrifice ne sera pas vain, mon cher frère.
Nous ne nous résignerons pas !
Nous finirons ce que tu as entrepris !
Nous obtiendrons ce qui t'a été refusé !
Nous voterons. Nous chasserons ces hommes de leurs postes !
Nous prendrons le pouvoir !
Nous gagnerons ce pour quoi tu as été tué !
Nous allons retourner à Washington.
Nous allons exiger de voir le Président, et je lui dirai
que Jimmie a été assassiné par un gouvernement
qui dépense des millions de dollars chaque jour
pour sacrifier des vies au nom de la liberté au Vietnam,
mais qui n'a ni la volonté ni le courage
de défendre la vie de ses concitoyens ici, en Amérique !
Nous ne nous résignerons pas !
Et s'il n'agit pas, nous agirons.
Nous agirons !
Nous le ferons pour nos disparus.
Tous ceux qui, comme Jimmie Lee Jackson,
sont morts trop tôt.
Emportés par la haine !
Faites-moi la liste des sujets prioritaires
de la législation que nous exigeons.
Récapitulons. Mais appuyons-nous sur ce qu'on sait.
On sait que Johnson a une vision incomplète,
alors complétons-la.
Quelles sont, spécifiquement,
les privations et humiliations qu'on peut régler
dans le cadre plus large de la législation ?
Il faut commencer par abolir la loi
qui fait que, si un Noir veut s'inscrire pour voter,
s'il trouve le courage d'entrer au tribunal,
son nom et son adresse sont publiés dans le journal.
Ça renseigne quiconque veut les attaquer.
Comme le Ku Klux Klan !
Il faut d'abord supprimer l'impôt électoral.
Les Noirs sont pauvres, ici.
Ils doivent payer un arriéré d'impôt avant de s'inscrire !
Ils ont pas les moyens !
Le problème n° 1, c'est le parrainage.
Tu crois vraiment ?
Laissez-moi finir. On n'y pense pas, à ça.
Pour un Noir, le seul moyen de voter,
c'est d'être parrainé par un électeur inscrit.
Prenons par exemple le comté de Lowndes.
Aucun Noir n'est inscrit,
et tu dois trouver un inscrit pour te parrainer !
Tu fais quoi ?
Tu ne connais personne,
pas un seul Noir dans un rayon de 150 km, qui soit inscrit.
Alors comment tu obtiens le parrainage ?
Pour passer la porte du tribunal,
pour payer l'impôt électoral,
pour faire publier ton nom
et te faire tuer.
C'est vrai.
Il faut changer de stratégie !
On retournera pas à la Maison-Blanche avec une liste d'exigences creuses.
De la tactique, mes amis !
Il faut décortiquer ce système pour démonter chacun de ses rouages.
Qu'allez-vous faire ?
Une marche de Selma à Montgomery pour protester et amplifier.
Bon sang !
C'était prévu depuis le début, hein ?
Provoquer une tragédie à Selma comme tremplin ?
Faire une victime et marcher sur la capitale de l'État !
De Selma à Montgomery, il y a bien 80 km !
Faire défiler ces gens en Alabama, sans protection,
c'est du suicide.
C'est trop loin et trop dangereux !
Alors proposez de nouvelles lois.
Je ne peux pas, cette année, je refuse !
Nous avons besoin de votre implication.
Nous méritons votre aide, en tant que citoyens.
Des citoyens en danger.
Écoutez-moi.
Écoutez-moi bien.
Vous êtes un activiste, moi un dirigeant.
Vous avez un problème, j'en ai 101.
Vous réclamez davantage, vous me mettez sur la sellette,
c'est normal, c'est votre boulot.
Mais j'en ai marre que vous exigiez
et que vous me dictiez ma conduite.
Vous voulez mon soutien ?
Donnez-moi une contrepartie.
Que voulez-vous, M. le Président ?
Nous avons eu vent de certaines menaces...
particulièrement inquiétantes.
On a l'habitude.
Là, c'est sérieux.
Des menaces crédibles, avec des détails.
L'information vient du FBI, je suppose ?
De la direction ?
La même direction qui nous traque
comme des animaux ?
Qui met des micros chez nous et dans nos chambres d'hôtel ?
À la recherche d'infos qui n'existent pas ?
Tout ça paraît trop commode.
Ça vient du comté de Lowndes, Alabama,
entre Selma et Montgomery.
Croyez-moi, si c'était un gars à moi,
j'éviterais de l'envoyer au front.
Pour le moment.
Ça ne va pas être possible.
Faites la moitié du chemin.
Je ne peux pas, M. le Président.
Vous ne pouvez ou ne voulez pas ?
Je suis venu ici pour vous parler de gens.
Des gens meurent dans la rue.
Ça ne peut pas attendre, monsieur.
Comment ça s'est passé ?
Comment puis-je vous aider ?
Appelez-moi J. Edgar Hoover.
Tu sais que tu es un imposteur et un danger pour tous les nègres.
Comme tous les imposteurs, tu seras bientôt éliminé.
Tu es foutu.
Tes diplômes et tes médailles ronflantes
ne te sauveront pas.
Le peuple américain saura bientôt qui tu es vraiment.
Un monstre dégénéré et malfaisant.
Ce n'est pas moi.
C'est pas moi, Corie.
Je sais.
Je t'aurais reconnu.
Je me suis habituée à beaucoup de choses.
Toutes ces heures à m'inquiéter pour ta sécurité,
à me demander comment tu vas.
Cette maison,
en location, ici.
Aucun ancrage.
Les enfants privés de tout
pour ne pas gêner l'image.
Je m'y suis habituée,
pour le meilleur et pour le pire.
Mais je ne me suis jamais habituée
à la mort.
La proximité constante de la mort.
Je la sens, comme un épais brouillard.
Je ne vois plus la vie, parfois,
à cause du brouillard de mort qui plane constamment.
Des gens disent qu'ils vont...
empêcher le sang d'irriguer le cœur de nos enfants.
C'est ça qu'ils ont dit, au téléphone.
Qu'ils allaient tuer mes enfants.
Et ce qu'ils te feront, et comment.
Depuis combien d'années je subis ça ?
Ces obscénités ignobles et perverses
et suffisamment stupides pour être au premier degré.
Si je te pose une question,
me répondras-tu la vérité ?
Bien.
Parce que je ne suis pas idiote.
Tu m'aimes ?
Oui, je t'aime, Coretta.
Et t'en aimes une autre ?
Il faut retarder la marche d'un jour.
Pourquoi ?
Il faut que je reste à la maison.
Enregistrement livré. Domicile mis sur écoute
Je comprends.
00:18 - CONSIGNE
Mais sache que ça a l'air bien organisé.
Très bien.
Le moral est fort. Les gens du coin sont résolus.
Le SNCC est prêt à partir.
On peut partir de Selma, et tu nous rejoins le lendemain.
Je pense que ce serait une erreur de les freiner dans leur élan.
Je comprends, mais il faut y aller à fond.
C'est pas un galop d'essai.
Il faut atteindre Montgomery.
J'ai prévenu Johnson que nous allions au Capitole.
Il faut le faire.
Je crois que nous le ferons, nous y arriverons.
Et une fois là-bas, tu concluras en beauté avec un grand discours
sur le pas de porte de Wallace.
Je ne suis pas sûr, Andy.
Tout se passera bien.
On commencera fort et tu finiras fort.
D'accord. Allons-y.
Mais un seul d'entre nous marche.
Je ne veux pas que lundi tous nos leaders soient en prison.
Un de nous marche.
Compris.
Il n'y aura pas de marche de Selma
à Montgomery.
Cela gênerait la fluidité du trafic sur la route 80
et la sécurité publique.
Vos vies peuvent être en danger, mais unis, on sera forts.
Ne répliquez pas, c'est un mouvement non violent.
La non-violence, ce n'est pas passif, c'est puissant.
On devrait pas faire ça.
C'est pas nous, pas le SNCC. C'est n'importe quoi.
Ça servira plus King et la SCLC que Selma.
On est en Alabama.
Qu'ils restent à Washington.
Personne nous dit comment vivre.
Voici un exemple de ce qui peut se produire.
Allez, montrez-leur.
On veut pas de toi ici.
Casse-toi, boy,
tu finiras au fond de la rivière.
Il est pas là, comment ça le servirait ?
Pourquoi il est pas là ?
Tu t'entends parler ?
Faudrait savoir, tu souhaites qu'il soit là ou pas ?
Franchement, j'en ai rien à foutre. C'est ton héros.
On n'a qu'à les balancer dans la rivière, on sera débarrassés.
Tu débloques, c'est pas les valeurs du SNCC !
Me donne pas le mauvais rôle.
C'est toi qui m'abaisses...
T'es furieux parce qu'ils l'ont fait venir...
alors qu'on était là avant.
Je comprends, ça.
Mais si on se bat vraiment pour les gens,
alors c'est lui qu'ils ont choisi.
Le peuple s'est exprimé.
Et s'ils veulent défiler, je défilerai avec eux.
Mon frère...
tu iras en ton nom,
pas au nom du SNCC.
Le vote a tranché.
Tu seras tout seul, avec le "Seigneur" et ses disciples.
Tirons à la courte paille.
Qu'il l'a eue ?
C'est toi, Hosea.
Tu es prêt ?
Parfait. C'est parti.
Environ 525 Noirs ont quitté Brown Chapel
en direction du pont Pettus sur la rivière Alabama.
Jeunes et vieux, chargés
de bagages, sacs de couchage et besaces de nourriture.
Les policiers attendaient à 275 m
après le bout du pont.
Derrière, des dizaines de volontaires,
dont quinze montés à cheval,
et environ 100 spectateurs blancs.
Tu sais nager ?
Y a pas beaucoup de piscines pour les Noirs dans mon coin.
LE CONSEIL MUNICIPAL DE SELMA vous souhaite la bienvenue à SELMA
Andy, c'est Bayard. Tout le monde est là ?
Mets CBS tout de suite.
Tu as une télé ?
Tout de suite ?
Vite !
Allume la télévision.
Nous interrompons ce programme pour un bulletin d'information.
Donnez-leur 2 minutes.
On est prêts.
Ce rassemblement est illégal.
Vous avez 2 min pour vous disperser.
Rentrez chez vous ou dans votre église.
Cette marche doit cesser.
Deux minutes...
Puis-je dire un mot au commandant ?
Il n'y a rien à dire.
Commandant Cloud, peut-on vous parler ?
Compagnie, en avant !
70 millions de gens regardent.
Les 10 ou 20 premiers Noirs tombèrent à terre en hurlant
dans une violente bousculade et leurs paquets furent éparpillés.
Ceux encore debout reculèrent.
Un hourra s'éleva de la foule des spectateurs blancs.
Les policiers continuèrent à pousser, usant de leurs corps
et de leurs matraques.
Soudain, un bruit sec retentit, comme un...
coup de feu,
et un nuage gris enveloppa les policiers et les Noirs.
Mais avant que le nuage ne recouvre tout,
il y eut plusieurs secondes
de parfaite visibilité.
15 ou 20 matraques
pouvaient être vues à travers le gaz,
s'abattant sur la tête des manifestants.
Les Noirs criaient en se regroupant pour se protéger,
et les Blancs sur le bas-côté applaudissaient.
À l'hôpital, on décrit des victimes
souffrant de fractures de côtes, crâne, bras et jambes.
Le leader noir John Lewis, malgré une possible fracture du crâne,
a ramené les marcheurs à la chapelle après la mêlée avec la police.
Il a dit :
"Pourquoi Johnson peut-il envoyer des troupes au Vietnam,
"mais pas à Selma, Alabama ?"
Ce que les Noirs présents
ont bruyamment approuvé.
Viens avec nous !
Il faut ton arme !
Je peux pas marcher !
On sait que t'as une arme chez toi.
Pourquoi une arme ?
La Bible dit "œil pour œil". J'en ai marre, moi !
Combien d'armes ils ont, eux ? C'est une armée entière !
Vous aurez quoi ? Quelques. 32, un .38, quelques vieux fusils ?
Assez pour tuer 2 ou 3 péquenots !
Et combien des nôtres ils tueront en représailles ?
Avec leurs fusils à pompes et leurs automatiques ?
Leurs Remington, leurs hélicoptères, leurs tanks ?
On vaincra pas comme ça. Et je parle pas de Bible
ni de justice divine,
je parle de la réalité, de la dure réalité.
Vous en tuez 2 des leurs, ils en tuent 10 des nôtres.
Nous devons vaincre d'une autre manière.
On va retourner au pont.
On va aller au bout, promis, Mme Amelia.
On y retourne.
Une déclaration ?
Bonjour, M. King, une déclaration ?
Bonjour.
Tant qu'une violence hargneuse s'exerce
sur la population désarmée de Selma,
qu'on l'attaque au gaz lacrymogène et à la matraque
comme un ennemi dans une guerre,
aucun citoyen de ce pays ne peut se mettre hors de cause,
car nous sommes tous responsables de nos frères humains.
J'en appelle aux hommes
et aux femmes de foi et de bonne volonté où qu'ils soient,
Blancs, Noirs, et autres.
Si vous croyez que tous les hommes naissent égaux,
venez à Selma. Rejoignez-nous.
Rejoignez notre marche contre l'injustice et l'inhumanité.
Apportez-nous votre soutien.
M. le Juge Johnson,
l'appel de M. King est passé à la télévision nationale.
Il a mobilisé des foules de tout le pays pour la marche de demain.
Surtout des Blancs.
Surtout des gens d'église, quelle qu'elle soit.
La SCLC demande une ordonnance de la cour fédérale
sommant les autorités locales de laisser passer la marche.
Vous me demandez de contredire le gouverneur, et ce,
sans audience.
Mais je ne ferai rien
sans suivre la procédure.
M. King peut mener la marche demain.
Soit.
Vous aurez une audience jeudi, M. Gray.
Mais il n'y aura pas de marche demain.
Je ne m'opposerai pas à Wallace hors protocole.
"Mobilisation de masse dans la croisade morale."
La SCLC a déjà déposé un appel contre la décision de Wallace.
Vous voulez un conseil, M. le Président ?
C'est une question ?
Accordez à King sa marche jusqu'à Montgomery.
Si vous faites ça,
Selma, ce sera fini.
Vous reprenez les rênes.
Les rênes de quoi ? Une nouvelle guerre civile ?
Il s'agit pas de la marche. Vous croyez qu'il y tient ?
Il veut que la loi soit changée. Vite.
J'ai des dizaines d'appels de députés,
des foules de Blancs bien-pensants dont il titille la mauvaise conscience.
À chaque marche, ils rappliquent, surtout après les tabassages.
Ces images font le tour du monde.
Je comprends. Raison de plus pour agir tout de suite.
Je vais agir.
Dites à Wallace et à ses bouseux d'arrêter leurs conneries.
Et dites à King qu'il a pas intérêt à défiler, compris ?
Soit King arrête et Wallace arrête,
ou je les arrête tous les deux.
Le Président m'envoie pour trouver une solution.
Je vous demande de coopérer.
On renonce à la marche, et vous...
vous donnez quoi ?
On demande une protection fédérale, et sauf votre respect,
quand il n'y a qu'un procureur général adjoint à Selma,
on a notre réponse.
Et pas la bonne.
Je suggère également que vous...
incitiez le gouverneur Wallace et le shérif Clark
à renoncer à la violence
plutôt que nous dissuader de manifester pacifiquement.
Si on faisait un marché ?
Que diriez-vous si...
le gouvernement acceptait de cautionner
une marche à une date ultérieure
si vous annulez demain ?
Il est plus près que vous croyez
de basculer sur ce sujet.
Ce compromis pourrait convenir.
M. Doar ?
Des milliers de gens se sont rassemblés ici
pour affirmer leur dignité.
Je ne veux ni défier le juge Johnson ni m'opposer au Président.
Je ne veux rien de ça.
Le Président pourrait tout régler d'un trait de plume.
Il choisit de ne pas le faire.
La décision est dans votre camp,
pas dans le nôtre.
Vous êtes là !
Vous avez appelé, nous sommes venus.
Vous n'êtes pas seul.
Soyez le bienvenu.
Bonjour, votre nom ?
Je suis Viola, bienvenue.
Oui, madame, bien, et vous ?
Votre nom et ville d'origine ?
Je m'appelle James Reeb, je viens de Boston.
Dites-moi,
pourquoi êtes-vous venu ici ?
J'ai appris qu'on attaquait
des innocents qui ne réclament que leurs droits.
Je ne pouvais rester passif après l'appel de M. King au clergé.
Je ne pouvais pas.
Le Président ne veut pas de cette marche.
Les tribunaux ne veulent pas de cette marche.
Mais nous devons la faire.
Résistons !
Manifestons en masse pour affirmer notre certitude morale.
Je suis heureux que nous soyons réunis ici aujourd'hui.
Merci de votre soutien.
Nous serons victorieux dans notre quête.
Nous passerons la ligne d'arrivée main dans la main.
Nous vaincrons.
King désobéit à Wallace. Clergé présent.
Un tiers de participants blancs 09:35 - CONSIGNE
PONT EDMUND PETTUS
Compagnie, repliez-vous !
Vu la situation,
si on ne le sent pas, il faut s'abstenir.
On tourne en rond depuis des heures. C'est Martin qui a décidé...
C'est une action de groupe, pas d'un seul homme.
Il faut de la concertation.
Je parlais pas de ça !
Les gens sont en colère, M. King.
En colère.
Ils sont retournés à ce pont en réaction à dimanche.
C'était le moment d'agir !
Vous l'avez gâché.
Ils auraient pu bloquer la route derrière nous.
Empêcher le ravitaillement en vivres et en eau, l'envoi d'aide.
On aurait pas tenu 15 km.
C'était un piège ?
Je ne sais pas.
C'était pas un piège !
Ils nous laissaient passer
parce qu'il y avait des Blancs bien comme il faut.
Il fallait en profiter !
Leur présence ne durera pas, ça dure jamais.
C'est la décision de Martin. Point final.
Il s'est planté !
Doucement !
Il y a 2 jours, t'étais contre la marche.
Et là, tu râles parce qu'elle a capoté ?
Calme-toi, mon frère.
Après les événements d'aujourd'hui, il faut nous parler.
Je préfère que les gens soient remontés contre moi
plutôt que blessés ou morts.
Ma bien-aimée Corie.
Au moment où j'ai besoin de toi,
je ne peux pas t'appeler.
Et je suis seul responsable de mon sort.
De notre sort.
En cette heure tardive,
je pense à toi
et à tout ce que tu as sacrifié à ce combat.
Tant de gens se sont sacrifiés.
Tant de gens sont tombés.
Je me demande combien doivent tomber.
Je prie pour que Dieu m'éclaire et me guide
sur notre chemin.
Je prie aussi pour que la foi que tu as eue en moi soit justifiée.
Moi aussi, je ressens souvent cet...
épais brouillard dont tu parlais, Corie.
Seuls toi et nos enfants
dispersez ce nuage.
Avec tout mon amour,
Martin.
Il a trahi la confiance.
Nous avons répondu à son appel, et il s'est dérobé.
Parfois, ce n'est pas si net.
Parfois, c'est instinctif.
Comme quand on prêche,
on improvise...
On ne se repose pas sur ses notes ni sur sa mémoire.
On est en prise avec ce qui nous dépasse,
avec la vérité.
C'est Dieu qui guide.
Je connais cette sensation.
C'est rare, mais j'ai connu ça.
Je crois que c'est ce que M. King a vécu sur le pont.
Il a prié, et Dieu lui a répondu,
et il a eu le courage de suivre cette réponse.
Je ne trouve rien à y redire,
sauf qu'il me doit un billet de car.
- Tu sais ce qui est pire qu'un nègre ? - Quoi ?
Un nègre blanc.
On veut pas d'ennui.
C'est vous qui les créez !
Quelqu'un a été agressé.
Un prêtre
de Boston.
Blanc.
Maintenant, tu sais ce que ça fait d'être nègre par chez nous.
Agressé ?
Gravement ?
Mort.
Un téléphone !
Chicago, Detroit, Boston,
je m'en fous !
Et même, 2 000 manifestants à Harlem, tant mieux pour vous.
Mais pas dans la Maison-Blanche !
À l'intérieur, une visite organisée !
Ils se sont assis par terre, Martin,
ils ont chanté et vociféré.
Je ne veux pas de ça !
- Je ne peux pas empêcher... - Si !
Non, vous. Vous pouvez faire mieux, monsieur.
Je suis ravi que vous ayez appelé
la veuve du Révérend Reeb, c'est très bien.
J'aurais aimé que la famille de Jimmie Lee Jackson
reçoive les mêmes égards de leur Président.
Ne me refilez pas votre culpabilité.
C'est vous qui envoyez
des gens au casse-pipe
malgré nos avertissements.
On sera pas passifs
en attendant que vous daigniez faire une loi.
Vous devriez le savoir, depuis le temps.
Nous continuerons à manifester jusqu'à ce que vous agissiez.
Et si vous ne protégez pas nos droits, nous irons en justice.
Vous savez, je...
je travaille, ici. On avance, sur cette histoire du vote.
Mais je ne veux pas de ça !
Ce projet de loi est pratiquement impossible à rédiger.
Vous trouvez que vous êtes submergé ? Moi aussi.
Je suis un prédicateur d'Atlanta.
Vous êtes le président de la plus grande puissance mondiale,
élu à une écrasante majorité il y a 4 mois.
Vous êtes aussi
celui qui sabote sa trace dans l'Histoire chaque jour qui passe.
Personne ne retiendra la loi de 64,
mais on retiendra la crise de Selma où vous n'avez jamais mis les pieds.
On retiendra vos paroles : "Attendez" et "Je ne peux pas",
sauf si vous agissez,
monsieur.
Bonsoir.
Je voulais vous parler en privé.
Je sais qu'il y a eu des tensions dans le groupe.
Je regrette que nos actions aient causé cette querelle.
C'est douloureux, je le sais,
et j'en suis sincèrement désolé.
Oui...
c'est douloureux.
Le Président ne bougera pas.
J'y ai cru, mais nos efforts sont vains.
Je ne risquerai pas une autre marche et d'autres victimes si c'est vain.
Ce qu'on veut, c'est voter, pas manifester.
Il faut aller au-delà de la contestation, vers un réel pouvoir.
Ça ne peut pas continuer ainsi éternellement.
Je ne peux pas continuer.
Quand je...
Quand je participais aux Freedom Rides contre la ségrégation,
le car de Montgomery a atteint les limites de la ville.
On est descendus et soudain...
venant de toutes parts,
ils ont surgi.
Il y avait des hommes,
des femmes,
des enfants, aussi.
Ils avaient toutes sortes d'armes improvisées.
Des battes,
des briques,
des démonte-pneus,
des tuyaux de plomb.
Je me souviens...
d'une petite fille
qui griffait profondément le visage de mon ami Jessie
pendant que son papa le frappait avec un manche de hache.
Jessie était inconscient,
ils ont continué à le tabasser, encore et encore.
J'ai perdu connaissance sur la chaussée.
Le lendemain,
couvert de bandages, j'étais assis dans une église.
Je tenais à peine ma tête, mais il fallait que je sois là.
Vous alliez faire un prêche.
J'avais besoin de vous entendre.
J'étais déprimé,
mais vous êtes arrivé.
Vous vous souvenez de ce jour ?
Probablement pas de la même façon.
J'ai dit quoi ?
Je vais vous le dire.
J'espère que vous m'entendrez.
Vous avez dit qu'on triompherait.
Qu'on triompherait parce qu'il ne pouvait en être autrement.
Vous savez quoi d'autre ?
Vous avez dit :
"N'ayez pas peur.
"Nous sommes trop avancés pour faire demi-tour."
Notre situation est bonne.
On a un bon dossier, on peut réussir.
Mlle Cooper et Mme Boynton sont là.
Il faut qu'elles soient prêtes.
Leur témoignage est crucial.
Tu es venue !
Oui, je suis venue.
Je te remercie.
Dans l'affaire
qui oppose la SCLC à l'État d'Alabama,
j'appelle les plaignants à témoigner. M. Gray.
M. le Juge, vous allez entendre
les victimes qui ont été matraquées dans leur quête de la liberté,
du droit au vote et à l'autodétermination.
En vérité,
ces incidents ne peuvent pas être contestés.
Les circonstances précises
permettront de se représenter l'horreur
des événements dont Selma a été le théâtre.
Bien. Veuillez poursuivre.
M. King, en allant sur ce pont, vous avez enfreint l'ordonnance du juge.
Vous avez délibérément désobéi au juge
et au gouverneur, n'est-ce pas ?
Des milliers de gens sont venus à Selma
poussés par les brutalités de dimanche,
perpétrées par des fonctionnaires de la ville de Selma
et de l'État d'Alabama.
Si je n'avais pas pris la tête de cette marche,
les rancœurs et les tensions
auraient entraîné des représailles incontrôlables,
des incidents violents, de part et d'autre.
Épargnez-moi vos sermons, je veux des réponses !
Objection !
Contenez-vous, Maître.
Je fais un effort.
Faites-en davantage.
Il paraît essentiel à nos principes constitutionnels
que l'exercice du droit à se réunir,
à manifester et défiler paisiblement sur la voie publique
soit proportionnel à l'importance des torts
contre lesquels s'exerce la protestation.
Dans le cas présent, les torts
sont énormes.
En conséquence,
l'exercice du droit de manifester
lors d'une marche estimée à 5 jours de Selma à Montgomery
a été approuvé, à proportion.
Cette Cour en a terminé.
Les débats sont clos.
Merci aux plaidants.
Bonne journée, messieurs.
Préparatifs de la marche à Brown Chapel.
Présence de leaders. 08:24 - CONSIGNE
Faudrait pas faire d'erreur, mais si t'es sûr...
Bayard dit que Harry dit qu'il peut avoir Nina Simone,
Dick Gregory, Joan Baez
et Peter, Paul & Mary.
On a pas les moyens !
Harry affrète un avion lui-même.
Le Président veut faire annuler votre interdiction de la marche.
Toutes mes manœuvres sont suspendues,
en attendant le jugement.
Vous vouliez me parler.
M. le Président...
Des protestataires sèment le désordre en Alabama.
C'est votre responsabilité de les en empêcher.
Ils manifestent à propos du droit de vote
et de la façon dont ils sont traités dans votre État.
Donc c'est votre problème,
votre responsabilité,
et vous êtes à la barre.
M. le Président, je ne suis pas d'accord.
Nous avons une façon de faire, et c'est comme ça.
Les gens ne veulent pas que ça change.
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous, le défenseur des pauvres, pourquoi bloquer sur les Noirs ?
Parce qu'ils sont jamais satisfaits.
D'abord, s'asseoir dans le bus.
Ensuite, envahir les jardins publics,
ensuite les écoles,
après le vote, les emplois...
Et après, recevoir de l'argent sans travailler.
Vous avez vu ces manifestants devant qui empêchent ma dulcinée de dormir ?
Bien sûr, M. le Président.
Allons les voir, vous et moi,
et annonçons que vous laissez les Noirs voter sans encombre.
Et tout ce bazar s'arrêtera,
sans que j'aie à faire de loi ou passer en force.
Si nous faisions ça, George ?
Si vous laissiez simplement les nègres voter ?
Ils ont le droit, vous êtes d'accord ?
Ça, je ne le discute pas.
Je le sais, c'est la loi.
Alors pourquoi ne pas les laisser ?
Je n'ai pas ce pouvoir, ce sont les officiers de l'état civil.
Ne me racontez pas de bobards.
Je n'ai aucun pouvoir légal sur les officiers d'état civil.
Ils ont leurs règles, ils les suivent.
Vous essayez de m'entuber, George Wallace ?
Vous voulez baiser votre président ?
Oublions 1965,
pensons à 1985.
On sera morts et enterrés, d'ici là.
Quelle image laisserez-vous ?
Celle de l'homme qui a dit "Attendez" ?
Ou "Je ne peux pas" ou "C'est trop dur" ?
Je me fous de ce qu'on pensera.
Et vous devriez aussi.
Ça me ferait mal que l'Histoire me mette dans le même panier que vous.
Je parle ce soir
au nom de la dignité humaine
et du destin de la démocratie.
Parfois,
l'Histoire et le Destin se retrouvent en un même instant,
en un même lieu.
Ce fut le cas, la semaine dernière
à Selma, dans l'Alabama.
Là, des hommes et des femmes durement éprouvés
ont manifesté pacifiquement
contre le déni de leurs droits de citoyens.
Il est rare, quelle que soit l'époque,
qu'une question mette à nu le cœur secret
de l'Amérique elle-même.
La question
de l'égalité des droits pour les Noirs américains
est de celles-là.
Pour elle,
nombre d'entre eux
ont été sauvagement agressés.
Il n'y a pas de problème noir.
Il n'y a pas de problème sudiste.
Il n'y a qu'un problème américain.
La Constitution déclare
que nul ne sera empêché de voter
en raison de sa race ou de sa couleur.
Pour corriger le déni de ce droit fondamental,
mercredi prochain,
je présenterai au Congrès une loi destinée
à abattre ces barrières illégales.
Cette loi
éliminera les restrictions de vote
dans toutes les élections
fédérales, d'État et locales.
Et nous le ferons.
Nous vaincrons.
On peut vous couvrir
dans le comté de Lowndes, mais le dernier jour, à Montgomery,
avec tous les immeubles hauts,
votre protection devient problématique.
S'il vous plaît, envisagez...
de finir le parcours en voiture et d'annuler le discours au Capitole.
Si Wallace nous reçoit à notre arrivée,
il n'y aura pas besoin de discours.
Vous pouvez arranger ça ?
Je ne peux pas me cacher.
Nous ne pouvons pas. Vous comprenez.
Je ne veux pas que ça tourne mal pour vous.
Vous ne voulez pas vous protéger ?
Laissez-moi tenter de le faire.
Vous voulez voir le fruit de tout ce travail,
j'en suis sûr.
Je vous demande l'autorisation de vous y aider.
Je suis comme tout le monde.
Je veux vivre vieux et être heureux.
Mais la priorité, ce n'est pas ce que je veux.
La priorité, c'est ce que Dieu veut.
Nous avons une mission à accomplir,
malgré les nombreuses tempêtes.
Mais aujourd'hui, le soleil brille.
Je vais m'y réchauffer avec tous ces gens épris de liberté,
qui se sont battus pour ce résultat.
Je ne serai peut-être pas là tous les jours radieux à venir,
mais tant qu'il y a de la lumière devant eux,
ça vaut la peine à mes yeux.
Merci, John.
MONTGOMERY 54 KM
CENTRE-VILLE DE MONTGOMERY
Ils avaient dit que nous n'arriverions jamais jusqu'ici.
Ils avaient dit qu'ils nous arrêteraient, dussent-ils en mourir.
Ils avaient dit que nous ne méritions pas d'être ici,
mais aujourd'hui,
nous sommes ici, en tant qu'Américains.
Nous sommes ici,
et personne ne nous fera faire demi-tour.
Cette impressionnante marche,
qui restera comme un exemple de contestation et de progrès,
aboutit ici, dans la capitale de l'Alabama,
pour une raison vitale.
Nous n'avons pas combattu seulement pour occuper le siège de notre choix,
aller à l'école de notre choix.
Nous ne luttons pas seulement pour voter comme nous l'entendons.
Mais avec notre engagement,
nous faisons naître, chaque jour, une énergie nouvelle
qui est plus forte que le plus fort de nos adversaires.
Et nous faisons nôtre cette énergie avec tant de fougue,
l'incarnons avec tant de ferveur,
que son rayonnement illumine de vastes ténèbres.
Notre société a déformé notre identité.
De l'esclavage à la Reconstruction,
jusqu'au précipice où nous nous trouvons aujourd'hui.
Nous avons vu
des Blancs puissants gouverner le monde,
en offrant à l'homme blanc pauvre un mensonge pervers en consolation.
Et quand les enfants de ce pauvre Blanc
pleurent d'être éternellement affamés,
il les nourrit de ce même mensonge pervers.
Un mensonge qui leur murmure
que quelle que soit leur situation,
ils peuvent au moins se galvaniser de la conviction
que leur peau blanche les rend supérieurs aux Noirs.
Mais nous savons la vérité.
Nous savons la vérité,
et elle nous montrera le chemin jusqu'à la liberté.
Cager Lee - Le premier de sa famille à s'inscrire et à voter... à 84 ans.
Rien ne nous arrêtera.
Andrew Young - Nommé Ambassadeur de l'ONU sous Carter,
Nous manifesterons pour nos droits.
après avoir effectué trois mandats au Congrès.
Il fut ensuite élu maire d'Atlanta - 2 fois.
Nous manifesterons pour un statut de citoyens à part entière.
Nous manifesterons jusqu'à ce que la cruauté et l'obscurantisme
John Lewis
laissent place à la lumière de la vertu.
A représenté durant vingt-huit ans au Congrès américain
le 5e district de Géorgie.
Aucun homme, aucun mensonge,
aucun malaise
n'arrêtera ce mouvement.
Nous nous y opposons.
Car nous savons que cet obscurantisme
George Wallace - Se présenta à la Présidentielle quatre fois, sans succès.
tue le meilleur en nous et les meilleurs d'entre nous.
Il resta paralysé à la suite d'une tentative d'assassinat en 1972.
Jim Clark
Que ce soit Jimmie Lee Jackson ou James Reeb,
Mis en échec par un vote massif des Noirs
lors de l'élection suivante, il ne fut plus jamais shérif.
ou quatre fillettes innocentes
abattues avant même d'avoir vécu.
Viola Liuzzo - Tuée cinq heures après ce discours
Vous vous interrogez.
Quand serons-nous libérés de ces ténèbres ?
par des membres du Ku Klux Klan
alors qu'elle raccompagnait des manifestants à Selma.
Je vous le dis, mes frères et mes sœurs,
malgré la douleur, malgré les larmes,
notre liberté sera bientôt une réalité.
Coretta Scott King - Fonda le Centre King
et milita avec succès pour un jour férié en l'honneur de M. King.
Elle ne se remaria jamais.
Car la vérité terrassée se redressera toujours.
Quand serons-nous libres ?
Cinq mois plus tard, Lyndon Johnson signa le Voting Rights Act de 1965
Bientôt, très bientôt,
car vous récolterez ce que vous avez semé.
avec Martin Luther King Jr. à ses côtés.
Quand serons-nous libres ?
Martin Luther King Jr.
Bientôt, très bientôt,
Mena le mouvement des droits civiques durant 13 ans
car aucun mensonge ne peut être éternel.
à travers la philosophie et la pratique
de la protestation non violente jusqu'à son meurtre en 1968.
Il avait 39 ans.
Quand serons-nous libres ?
Bientôt, très bientôt,
car mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur.
Il vient piétiner la vigne où mûrissent les raisins de la colère.
Il a déclenché la foudre fatale de sa puissante épée.
Sa vérité est en marche.
Gloire ! Alléluia !
Sa vérité est en marche.