Le SAS est l'unité de forces spéciales
la plus réputée du Royaume-Uni.
Elle est chargée du contre-terrorisme
et des opérations spéciales.
L'unité est une référence
pour les armées du monde entier.
Ton nom ?
Tomlinson.
Matricule et grade.
Matricule 25897, sergent Tomlinson.
D'où viens-tu ?
Désolé, je ne peux rien dire.
D'où viens-tu et qui t'envoie ?
Désolé, je ne peux rien dire.
Fini de jouer, gamin.
Tu vas me dire qui t'envoie.
Désolé...
Tu ferais mieux de répondre avant que je m'énerve.
Crois-moi, c'est pas beau à voir.
Quelle est ton unité ?
Désolé, je...
Combien d'hommes en tout ?
Je ne peux pas.
Parle, espèce d'abruti !
Tu viens de me donner ton nom et ton grade !
Donne-moi le numéro de ton unité et le nombre d'hommes !
Je ne peux rien dire.
T'aimes ça, être suspendu comme de la barbaque ?
Tu vas crever ici.
Tu peux me croire.
Train de 15 h 23 Cardiff - Llandovery
Ça va ?
JJ.
Mickey.
Quelle unité ?
Je suis chef cuisinier.
Moi, je suis para.
Sans blague.
Tu te sens d'attaque ?
On verra bien.
Pardon.
Vous descendez à la prochaine ?
Oui.
- Mon pote et moi... - On voudrait boire.
Tout juste.
Vous connaissez un bon pub ?
En sortant de la gare, prenez à droite
et vous tomberez sur le Maypole.
Faut prendre un taxi ?
C'est à moins de 800 mètres.
Merci.
De rien.
Mon vieux était au SAS.
J'ai toujours rêvé d'y entrer.
Il y est toujours ?
Non, il a vaincu la tour.
Ça veut dire quoi ?
Tu verras.
On y est.
Putain !
Elle s'est foutue de nous.
Taxis de Brecon.
Il me faudrait une voiture.
- Pas de souci, où êtes-vous ? - Au Maypole.
C'est fermé depuis un bail.
Je vois ça.
Ils matent qui, là ?
T'inquiète pas.
Vous désirez ?
Deux pintes, s'il vous plaît.
JJ.
6,40.
- Je paie les suivantes. - C'est ça.
Promis.
Ça m'avait manqué.
Merci.
Va falloir faire sans.
Ça dépend jusqu'où on ira.
Une bouteille de pinot avec trois verres.
C'est elle.
Je vais pisser.
Bonsoir.
Mickey.
Salut, Mickey.
Je pensais vous voir au Maypole.
J'y vais très rarement.
Si seulement j'avais su.
Il ne faut pas croire la première venue.
D'habitude, je cerne assez bien les gens.
On réfléchit mieux avec sa tête.
Ça te dit, des shots ?
Tu bois quoi ?
Tequila.
Deux, s'il vous plaît.
À votre place, j'éviterais.
Comment ça ?
Viens, JJ.
On y va.
Bonne soirée.
C'était quoi, ce bordel ?
Laisse tomber.
Une grosse journée nous attend.
Je suis au courant.
La sélection au SAS compte parmi les plus dures au monde.
Les candidats n'ont droit qu'à deux tentatives.
Après deux échecs,
ils ne pourront plus jamais intégrer l'unité.
Les 200 candidats
sont répartis en 5 sections
Le SAS est à la hauteur de l'instruction donnée.
Sergent-chef Carter 9 ans au SAS
Les nouveaux venus qui croient savoir à quoi s'attendre
se trompent.
Demandez à ceux qui sont ici pour la deuxième fois.
Vous seuls décidez de votre réussite.
Nous ne faisons qu'encadrer les phases de sélection.
Après ça, les choses sont extrêmement simples.
Il vous suffit de réussir.
Dans le cas contraire,
vous serez jetés.
Suivez-moi.
Vous serez poussés à bout,
physiquement et mentalement.
Vous devrez repousser vos limites.
Certains regretteront d'être venus et décideront d'abandonner.
Cette sélection n'est pas du sadisme gratuit.
Elle vise à modifier vos perceptions
et faire de vous des soldats d'élite
car le SAS est l'élite mondiale des forces spéciales.
Recalé !
163 candidats restants
- Vous venez d'où ? - Des paras. Toi ?
Infanterie.
Et toi, Mickey ?
Je suis chef au RLC.
Tu déconnes.
C'est quoi, ton régiment ?
Le Royal Logistic Corps.
Je suis chef.
Putain de merde.
Les cours de pâtisserie, c'est dans un mois.
Ce con est un grouillot de cuisine.
Malgré une bonne préparation physique et mentale,
de très nombreux candidats échouent durant la phase d'endurance.
La marche lestée est notre fort.
Il s'agit d'être en mesure
de porter son équipement sur de longs trajets,
y compris en territoire ennemi.
Vous commencerez léger.
Ça ira.
Sergent Holloway 16 ans au SAS
Une condition physique irréprochable est nécessaire.
Du nerf !
Sans une bonne endurance, vous échouerez en mission.
Battez-vous !
Jackson, t'es un foutu para. Mets-lui la misère.
Vas-y.
Redresse-toi !
Ensuite, les chargements seront alourdis.
Dans le seul but d'améliorer votre condition physique.
À vous de voir jusqu'où vous êtes prêts à souffrir.
134 candidats restants
Le soldat a très souvent recours au combat rapproché.
En opération furtive,
quand il doit tuer sans aucun bruit,
s'il est à court de balles ou en cas d'évasion.
Chris, debout.
Essaie de me frapper.
Capitaine D. Canterbury 6 ans au SRR
Quelle que soit la situation, savoir désarmer
et éliminer un adversaire à mains nues
est un passage obligé pour espérer intégrer les forces spéciales.
L'armée israélienne a mis au point
la technique de combat krav-maga.
En termes de combat rapproché, personne n'a encore fait mieux.
Nous l'avons adopté.
Arrêtez de lambiner ! Bougez les jambes !
Contrer un adversaire armé.
À toi.
Si vous voulez être pris, va falloir trimer !
Accrochez-vous aux barreaux !
Du nerf !
Le SAS s'est familiarisé avec toutes les armes.
Afin de pallier toute défaillance ou tout type d'obstacle
lors d'une mission secrète ou à découvert.
JJ.
Pour le mettre au sol,
garde les épaules droites
et fauche-lui le mollet.
Ça t'a plu, hein ?
Allez, avoue.
Ma mère escalade un arbre plus vite que ça.
Lève-toi, Mickey.
Montre-lui ce que tu vaux !
Il l'a sonné.
Dans le tunnel, allez !
Du nerf, avancez !
67 candidats restants
C'est quoi ?
Pour tes pieds.
Merci.
Tu as de l'ibuprofène ?
Prends-en une bonne dose.
Tu en auras besoin.
Dernier exercice de cette phase.
Vous transportez un sac de 25 kg, ainsi que votre fusil.
Vous avez 18 heures pour faire 65 km.
Avec des points de passage obligatoires.
Allez.
Mont Pen y Fan 886 m d'altitude
Point de passage n° 1
Regroupez-vous.
Caporal Cowan 5 ans au SAS
Prochain point de passage à 027 208.
Je répète : 027 208.
Montre-moi où c'est.
Là.
Bravo.
Vous êtes à la traîne. Activez.
On fait une pause.
Faut avancer, on peut pas traîner.
D'accord.
Encore un effort. Allez, les gars.
Point de passage n° 2
Prochain point de passage à 027 163.
Je répète : 027 163.
Vous avez 15 minutes de retard.
On accélère !
Ça va ?
T'es paré ?
Du nerf.
Accroche-toi, Chris. Tu peux le faire.
On se bouge, les gars !
Montez dans le véhicule.
36 candidats restants
Leo !
Je le tiens !
T'es pas bien ?
Désolé, vieux.
Désolé.
Tout se passe comme prévu ?
Oui, tout est en place.
Bien. Les explosifs vont être transportés à l'entrepôt.
Le nombre de cibles ?
Tu recevras très bientôt un itinéraire détaillé.
Il faut se dépêcher, je suis inquiète.
Ne t'en fais pas, je t'appelle à mon arrivée. Sois forte.
Les quelques candidats restants
entrent dans la phase dite "Évasion et Interrogatoire".
Ils sont déployés en pleine nature,
avec de vieux manteaux de la Seconde guerre.
Magne-toi, on va être en retard.
Et ?
Arrête tes conneries. Dépêche.
Je bougerai pas d'ici.
Lâche-moi, d'accord ?
J'en suis pas capable.
Bien sûr que si.
La phase suivante brise même les meilleurs.
J'ai été recalé la première fois.
Va falloir que tu commences à croire en toi.
Je peux pas y retourner.
T'as eu le cran de te présenter par deux fois.
Si t'abandonnes, tu le regretteras.
T'as juste à essayer.
Si t'es pas fait pour, tu seras fixé.
Tu peux lâcher à tout moment.
Mais pas maintenant.
Vu ?
Dépêche-toi avant que Carter envoie une patrouille.
"Évasion et Interrogatoire".
Sachez que ce sera dur pour tout le monde.
Et croyez-moi, vous allez souffrir.
Mais c'est là-haut que ça se passe.
Reste à savoir si vous êtes forts.
Vous partirez avec la carte d'une zone donnée.
Tenez-vous à l'écart
du moindre sentier,
des routes et des bâtiments.
Celui qui s'en approche se fera jeter.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler au boulot.
C'est la dernière fois.
Des traqueurs seront sur vos traces.
Comme je vous l'ai déjà dit un million de fois,
les choses sont très simples.
Fuyez aussi longtemps que possible.
Une fois capturés,
vous serez interrogés.
Et si on leur échappe ?
Durant l'interrogatoire,
ne dites rien d'autre que votre nom, votre grade et votre matricule.
Celui qui l'ouvre se fera jeter.
Des questions ?
Je sais pas ce qui vous prend et je m'en balance,
mais manquer un briefing peut causer des morts.
C'est inacceptable.
Prenez ça comme un conseil d'ami :
au prochain coup, vous dégagez.
Écoute.
Faut qu'on se repose.
Non, faut avancer !
Te gêne pas.
Si on dort pas un peu, on est foutus.
Je vais poser un piège.
Tu vas m'expliquer, oui ?
Quoi ?
Tu le sais très bien.
Je vais vérifier le piège.
On n'aurait pas dû allumer ce foutu feu.
Ça changera rien du tout.
C'est quoi ton histoire, Mickey ?
Je me suis pas engagé cuisinier.
Je m'en doutais.
Régiment ?
Éclaireur chez les paras.
J'en étais sûr.
Raconte.
Un ami a eu un accident.
J'ai essayé de le sauver.
Il est mort à l'impact.
Depuis, j'ai arrêté les sauts.
Pourquoi venir ici ?
Le SAS, c'est l'élite.
J'y aurais atterri de toute façon.
Il est cuit ou pas ?
Nickel.
Je t'avais prévenu, pour le feu.
Plaquez-le !
J'étouffe !
La ferme.
Debout.
1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8...
Salut, Mickey.
C'est bien ton prénom ?
Matricule 25897, sergent Tomlinson.
Tu es dans la merde, Mickey.
Jusqu'au cou.
Je t'ai préparé ceci.
Tu n'as plus qu'à signer en bas de page
et tout sera terminé.
Je peux pas signer, madame.
Tu es un lâche.
Crasseux,
malade.
Une petite frappe et un lâche.
Ta mère aurait sûrement été fière.
Mais elle ne valait pas tellement mieux, si ?
Cette vieille salope
t'a eu sans t'avoir désiré et t'a collé à la DDASS,
dès qu'elle a compris ton petit manège.
Signe ces foutus papiers, qu'on puisse tous rentrer.
Tu me dégoûtes.
Tu n'as rien d'un vrai mec.
On va vérifier ça tout de suite.
J'avais raison.
Je connais des champignons en meilleure forme !
Si tu restes mou devant une femme,
j'imagine ce que ça donne une fois seul.
Tu es pathétique.
Rhabille-toi.
Tu ferais mieux de signer.
Si tu préfères te taire, tu mourras.
Renvoyez-moi dans la pièce d'à côté.
Je signerai que dalle.
Très bien.
Leo !
D'où viens-tu et qui t'envoie ?
Désolé, je ne peux rien dire.
Fini de jouer, gamin.
Tu vas me dire qui t'envoie.
Désolé...
Tu ferais mieux de répondre avant que je m'énerve.
Crois-moi, c'est pas beau à voir.
Ton nom ?
Tomlinson.
Matricule et grade.
Matricule 25897, sergent Tomlinson.
Bien.
Il y a enfin du progrès, Dieu merci.
Quelle est ton unité ?
Désolé, je...
Combien d'hommes en tout ?
Je ne peux pas.
Parle, espèce d'abruti !
Tu viens de me donner ton nom et ton grade !
Donne-moi le numéro de ton unité et le nombre d'hommes !
Je ne peux rien dire.
T'aimes ça, être suspendu comme de la barbaque ?
Suffit que tu répondes à la question
pour que je te foute la paix.
Mais même ça, t'en es pas capable.
Parce que t'es qu'un abruti, un affreux, un con,
un menteur, un combinard et un vrai sac à merde !
Tu vas crever ici.
Tu peux me croire.
J'en ai ras le bol.
T'es en train d'abuser de ma bonté.
Quelle est ton unité ?
Je ne peux pas...
Virez-moi ce sac à merde avant que je le saigne !
Dehors !
Virez-le-moi !
La guerre est finie pour toi, Mickey.
Terminée.
Bravo, mon gars.
En opération,
le SAS peut devoir être largué à quelques mètres de sa cible.
Les candidats doivent maîtriser les sauts à basse altitude.
Ça va aller ?
Écoute-moi bien, tu peux le faire.
T'as juste à sauter.
En piste !
Tu vas assurer.
Rendez-vous en bas !
Tu dois sauter.
Si tu ne sautes pas, je te recale.
Tu l'as vu ?
Non, vieux.
Je pense qu'il a flanché.
Où t'étais passé ?
Aide-moi.
Ça va ?
- Ils ont sale mine. - Tant mieux.
Dawn.
Tu as réussi.
On dirait bien.
Garde le cap.
C'est une façon de m'encourager ?
Je reconnais tes efforts.
Est-ce que...
Y a moyen d'aller boire un verre ?
Tu es encore loin du but, Mickey.
Moins de 10 % des candidats parviennent à entrer au SAS.
Putain de merde.
Après tout ce qu'il a subi ?
Soit t'as la tête de l'emploi...
soit tu l'as pas.
Bonne chance.
Commandant Pritchard 21 ans au SAS
Assieds-toi.
Merci.
Les soldats échouent en arrivant ici.
À cause du mental, du physique ou de leur attitude.
Ceux qui ont les fils qui se touchent
n'ont pas leur place chez nous.
Nous intervenons dans les régions les plus hostiles.
Nous opérons secrètement ou à découvert
sans que l'opinion soit au courant.
Les candidats reçus ont tout pour faire partie de l'élite.
Notre seul et unique but
consiste à remplir la mission, coûte que coûte.
Nous avons un seul credo : qui ose gagne.
Mais ce n'est pas tout.
L'unité peut ne pas te convenir et vice-versa.
Cependant,
qui ne tente rien n'a rien.
Prêt à tenter ta chance ?
Ce serait un honneur.
Tu peux être très fier d'avoir réussi.
Je te souhaite une longue carrière
au sein de nos rangs.
Bravo.
À la mémoire de
Les noms des soldats du SAS tués au combat
sont gravés sur cette tour.
Mon père a pris sa retraite sans en passer par là.
Il a vaincu la tour.
Maintenant, tu comprends.
Bienvenue.
Merci.
Attrapez vos verres, les gars.
Cul sec.
Buvez, buvez.
JJ, va falloir muscler ton jeu.
À nous.
Merci.
Tu paieras la tournée suivante.
Je parle pas de ça.
J'aurais jamais sauté.
Si.
Mais j'étais pressé.
N'empêche.
Je vous remercie.
Tu t'en es bien sorti.
Vraiment très bien.
Tu fais partie des tout meilleurs.
Malgré mon problème de saut ?
Je vais te dire...
Tu t'y feras.
À nouveau.
Je te prendrais sans souci dans mon équipe.
Ça me touche.
Tant mieux. C'est fait.
Je suis à la tête de l'équipe d'intervention spéciale.
Contre-terrorisme à l'étranger.
J'ai choisi mes hommes. Tu en es.
Je sais pas quoi dire.
T'emballe pas trop.
L'expérience, ça s'achète pas.
Bien sûr.
J'ai ordre de recruter des bleus.
En gros, ça signifie
que tu as 12 mois pour t'intégrer.
Dans le cas contraire, au revoir.
C'est clair ?
Santé.
Te fatigue pas, elle bosse.
Non, je...
Cause toujours.
Vous faites bande à part ou quoi ?
Trois mois plus tard
Salut.
Je veux bien boire un verre.
Comment ça va ?
Disons que j'ai vécu des choses plutôt intéressantes.
Tu es splendide.
Tu n'es pas mal non plus.
Bouge pas.
Franchement.
Sérieux, boucle-la.
Je ne m'attendais pas à ton appel.
Je ne suis pas en ville.
Non, aucun problème.
J'y serais restée, si j'avais su.
Très bien.
Je me dépêche.
Désolée.
Tu vas devoir patienter.
Carter ?
On a du boulot. Départ à 4 h.
Reçu.
Depuis 12 mois, je collabore avec le MI5
à la surveillance d'un groupuscule
d'extrémistes musulmans originaires de Bosnie.
Al-Qaïda les a recrutés dans leur communauté.
D'après nos renseignements, ils préparent des attentats.
Le groupuscule a été infiltré par l'un de nos agents.
Cet agent infiltré
a rendez-vous avec eux en ce moment-même.
Mahmud Petrovic,
le chef du groupuscule.
Récemment, nous avons appris qu'ils s'étaient réunis
dans un entrepôt du coin
afin de vendre à un tiers du matériel radioactif.
Le CEMA se trouve en salle de crise
et m'a autorisé à confier cette mission au SAS.
Combien de cibles ?
Visiblement onze.
Il nous faut un tireur d'élite au point A.
Tommy, en place.
Puis vous avancerez en silence
jusqu'au point C.
Vous avez deux objectifs.
Primo : les arrêter si possible.
Sinon,
tuer tous les terroristes.
Secundo :
récupérer les armes et les explosifs.
Montrez-moi votre valeur, les gars.
Ici Tommy. Cible en vue en direction de l'entrée.
Reçu.
On s'en occupe.
RÀS.
Cible immobilisée.
Donnez l'assaut !
Cible à terre.
Cible à terre !
Pas loin, putain.
Agent introuvable.
Deux cibles derrière le camion ! JJ !
Agent localisé.
Repli !
- Il reste combien de cibles ? - Cinq, en plus de lui.
Fouille tout le périmètre à la recherche d'ADM.
Reçu.
T'as été démasquée ?
Pas avant votre rodéo.
Jack, vas-y.
JJ, à toi !
Cibles hors de portée.
John, vas-y.
Cible à terre.
Avance.
Cibles hors de portée, Carter.
Cibles en vue à 12 h !
Cible à terre !
Je préférerais être aux fourneaux.
Tes impressions ?
C'est que le début.
Ça va faire qu'empirer.
1re cl Jackson, 2e para.
Regarde-moi, vieux.
Regarde-moi !
Parle-moi.
Carter, par pitié.
Viens, Mickey.
Ressaisis-toi, mon gars.
Carter, Petrovic porte une bombe.
Si vous lui tirez dessus, on est tous morts.
Balles 9 mm.
Mickey, avec moi. Décampez tous.
RÀS.
Petrovic neutralisé, bombe sécurisée.
S-A-S SECTION D'ASSAUT
Le SAS est envoyé en mission
dans les coins les plus dangereux de la planète.
L'unité est en alerte permanente afin de répondre à tout incident
au Royaume-Uni ou ailleurs.
Nombreux sont ceux à vouloir y entrer.
Seule l'élite y parvient.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : C.M.C.