Tout commence ... avec Goku.
Sa mort à tout changé.
Six mois plus tard, ils se sont réveillés.
Un couple de monstres sans coeur et avec une puissance énorme.
Les androïdes abattaient des millions.
Environ dix mille personnes ont survécu.
Ma mère a formé une résistance pour riposter.
Avec mon mentor Gohan et moi.
Toujours ensemble nous avons un moyen...
S'il te plaît, je fais ce que tu veux.
J'adore cette partie.
J'ai de l'argent.
Je suis immortel. A quoi me sert ton argent?
Nous avons reçu un appel de détresse des androides situé près de Pepper ville.
Je répète, les androïdes étaient situés près de Pepper ville. Nous devons enquêter.
T'es prét, Trunks?
Oui.
"Popcorn" Traduction: SUBFREE
Trés bien!
Qui est le suivant?
Toi?
C'est stupide. Tue les rapidement.
Nous passons tellement de temps aprés eux.
Si tu les tues...
on va les faire fuir.
Ca serait plus intéressant.
J'aime ça. Bonne idée, 18.
Trés bien! allez-y! Courez!
Fuyez...
Tu as été trop loin.
Partez d'ici! Maintenant!
C'était censé faire mal?
Nous devons gagner plus de temps! Tu attaques le 18!
Kaaaaa ... meeeee ... haaaaa ... meeeee
Allez!
Ca fait mal.
Papa, tu as supporté ça combien de temps?
13 ans à lutter contre ces démons.
Combien de temps vais-je supporter?
Maman! Tu travailles sur quoi?
C'est juste un projet parallèle.
Comment ça avance?
Lentement.
J'espére que ça ira bien. Je dois aller m'entraîner avec Gohan, ok?
J'espère que ça ira bien aussi.
Gohan. mon pére, qu'est ce que tu sais de lui?
Comment il était?
Prétentieux.
De quoi?
Lui même.
Mais je pense qu'il est plus que ça.
C'est ce que dit ma mère.
Ca n'a aucun sens.
Comme un de ces orgueils c'est peut être une bonne chose?
Eh bien, peut-être, un jour.
Mais maintenant, nous allons nous concentrer, ok?
Dans le prochain épisode ...
Je sais comment tu te sens,
mais nous faisons une différence.
J'ai besoin de plus de puissance!
Tu ne peux pas gagner sans avoir d'abord sentir la douleur d'une perte ...
Tu ne crois pas que j'ai déjà perdu beaucoup?!
Les amis, la famille, tout...
Qu'est ce qu'il me reste à perdre?
Tu sais quoi, c'est stupide!
Il n'y a rien de plus important que le pouvoir.
Ce n'est pas évident? Je suis fatigué de ça!
Tel pére, tel fils.
Peut-être que je devrais être plus strict avec lui, comme tu étais avec moi, c'est pas vrai, Piccolo?
C'est qu'est ce qu'il va falloir faire pour toucher son potentiel.