On ne vous attendait plus.
On est tombés en panne.
On a loué une des chambres.
Vous serez ensemble pour une nuit.
Au 1er, à droite.
Merci.
Ton nouveau pays.
On va dîner et on se couche. Demain, on commence tôt.
Oui, tu me manques. Beaucoup.
Comment tu te sens ?
Tu as encore vomi ?
D'accord.
Je dois te laisser. On se rappelle demain.
L'aînée, Estrella, a 17 ans.
Carmen doit avoir 15 ans.
16.
S'il vous plaît.
Elles ont disparu où ?
A la sortie du village.
Leur père pilote le bac à El Puntal, ils habitent à 3 km.
Ce soir-là, elles rentraient à pied.
On les a vues monter dans une voiture.
Depuis, plus rien.
- Quelle voiture ? - Une Citroën.
Modèle ?
Une Dyane ou une 2 CV, on ne sait pas.
- Quand ? - Il y a 3 jours.
- C'est bon, c'est quoi ? - De l'ablette.
Je ne connaissais pas.
Délicieux.
C'est la 1re fois qu'elles disparaissent ?
Non.
Elles ont leur réputation.
Mais elles rentrent toujours dormir.
Quelle réputation ?
Vous savez bien.
Non, je ne sais pas.
Elles aiment bien s'amuser.
Pas vous ?
On dit qu'elles sont faciles.
Encore dix.
T'aurais pas dû critiquer les militaires.
Ce facho était contre la démocratie.
Je n'ai fait qu'écrire à un journal.
Ce pays n'est pas habitué à la démocratie.
On ne peut pas s'en prendre impunément à un général.
L'armée a encore du pouvoir.
On fait quoi, alors ?
On ne change rien ?
- Regarde où ça t'a mené. - Comme toi.
Moi, je n'ai pas d'avenir à Madrid.
Je ne me sens pas puni, je ne cherche pas la gloire.
Tu préfères racketter les putes et les bars.
Qui t'a dit ça ?
J'ai des oreilles.
- T'as entendu quoi d'autre ? - Ça ne te suffit pas ?
Une bouteille de muscat et deux verres.
Non, un seul.
Bonne nuit.
Ils boivent quoi ?
Du gin.
Servez-leur une tournée. C'est assez ?
Largement.
Et quelque chose à grignoter, sinon ils vont être soûls.
Et vous ?
Une autre bière.
Je veux plus mélanger.
Et puis, si.
Donnez-moi les deux.
- Il est quelle heure ? - Tard.
On nous prête une voiture, ils réparent la nôtre.
POUR UN SALAIRE JUSTE
Les filles comptaient quitter le village. L'alcool fait parler.
Pour aller où ?
N'importe où.
Leur père leur en voulait.
Rocío !
Sers-leur du vin.
Vous me direz.
C'est bon.
- Et vous ? - Non, merci.
Ça sent bon. C'est quoi ?
Des écrevisses.
Au piment ?
Je vous écoute.
Leur chambre ?
Je peux ?
LE MONDE DU TRAVAIL ACCUEILLE LES FEMMES !
Vous savez où elles ont pu aller ?
Vous vous êtes disputés ?
Il manque quelque chose ?
Leur livret d'épargne et des vêtements.
Pourquoi vos filles voulaient partir ?
Elles ne voulaient pas partir.
On leur voulait du mal ?
- Des choses de valeur ? - Vous savez pourquoi vous êtes là ?
Pour retrouver vos filles.
A d'autres !
C'est parce que le cousin de ma femme connaît le juge.
Arrêtez vos salades et retrouvez-les.
Sers le repas !
J'arrive.
C'était dans le brasero.
Pas un mot à mon mari, sinon il les tue.
Il a déjà assez honte d'elles.
Elles étaient accompagnées ?
Non, seules.
Tu leur as parlé ?
Je les ai aperçues.
Nous, on était avec elles après.
Où ça ?
Aux autos tamponneuses, après on est rentrées.
- A quelle heure ? - Minuit.
On devait rentrer à cette heure-là.
- Vous les avez quittées où ? - Sur la route.
A la sortie du village.
Elles ont un petit copain ?
Elles voulaient partir d'ici ?
- Qui n'en rêve pas ? - Moi.
- Toi, t'es conne. - Jalouse !
Elles voulaient aller où ?
N'importe où, c'est mieux qu'ici.
Un de vos amis a une Citroën blanche ?
C'est Quini.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est son mec.
On peut partir ?
Allez-y.
Votre fils ?
Le petit, il est en Allemagne.
Il y travaille depuis deux ans.
J'en ai deux autres à Barcelone.
Et une fille en France.
Qu'est-ce que vous avez vu ?
Vous voyez le virage ? Elle s'est arrêtée là.
Vous avez vu les passagers ?
On les a forcées à monter ?
Je crois qu'ils se connaissaient, ils rigolaient.
Regardez ces dessins.
Ça, c'est une 2 CV, elle a les phares au-dessus.
Ceux de la Dyane sont intégrés.
C'était plutôt celle-là.
La Dyane.
C'est qui ?
Les journaliers pour la récolte.
Il est d'ici, ils le connaissent.
Ça pourrait être un journalier.
Ou un type de la fête foraine.
Le père des filles a une Dyane jaune.
Je l'ai vue chez lui.
La nuit, jaune ou blanc, c'est pareil.
Ou gris. C'est une voiture banale.
Excusez-moi.
Quelqu'un veut vous parler.
Angelita est médium, elle voit des choses.
Elle parle aux morts.
Elle leur pose des questions et les morts lui répondent.
Asseyez-vous.
Ça fait deux nuits que je parle à l'esprit de ma mère.
Il m'a dit...
que les petites étaient à la vieille ferme.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
VIVE FRANCO
ON A VAINCU ET ON VAINCRA
Pedro !
Par ici !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'amène la voiture.
Je vais l'attraper.
J'y suis presque.
Attention !
Ça va ?
Je l'ai. Remontez-moi.
Estrella portait des bas comme ça.
Estrella !
Carmen !
Reste là !
Arrête-toi !
Pourquoi tu t'enfuis ?
Je n'ai pas de permis.
C'est quoi ? Un faon ?
Un chevrotin.
Tu es d'où ?
Du village.
Debout !
Ton nom.
Jesús.
On s'est vus à la foire, tu te souviens ?
J'en ai encore la gueule de bois.
T'es venu comment ?
A pied.
Ça fait loin.
Je connais les raccourcis.
Tu as vu quelqu'un à la ferme ?
Je n'aime pas cet endroit, il est hanté.
Je peux m'en aller ?
T'en tireras combien ?
250 pesetas le kilo.
Le vends pas, tu nous le dois.
Trouve quelqu'un pour le cuisiner.
L'enfoiré !
Dégage ou je te démolis !
Des indices ?
Aucun.
Et dans le puits ?
Des ordures.
Attache les oies. Je vais pisser.
Abelardo !
Viens voir !
Carmen.
Estrella.
Va à la voiture, j'ai oublié mon carnet.
C'était où ?
Là-bas.
Pourquoi tu les mets là ?
- Le reste est là. - Le reste ?
Tout est là pour que ça ne se perde pas.
Je les remets là-bas ?
Non, touche plus à rien.
Prenez note.
Une blessure à la poitrine et plusieurs entailles.
Des coups de couteau.
Une brûlure du 1er degré à la main gauche.
Passons à l'autre corps.
Des entailles au cou, à l'abdomen et au thorax.
On lui a amputé trois doigts à la main gauche.
Lésions vaginales.
Elle a pu être violée, comme sa sœur.
Aidez-moi à la retourner.
Lésions anales également.
Les corps étaient dans l'eau depuis environ deux jours...
Où mène ce chemin ?
Au fleuve.
- C'est pour qui, ces photos ? - El Caso.
- Qui vous l'a dit ? - On a appelé.
Qui ?
Aucune idée.
Foutez-moi le camp !
T'es sourd ?
Dégage d'ici !
C'est bon, je m'en vais.
Allez !
Soyez discrets et élucidez l'affaire au plus vite.
Je vous récompenserai.
C'est la récolte, on ne peut pas la gâcher.
On a assez de soucis avec la grève.
Ton billet retour pour Madrid !
On ne les a pas tuées ici, il n'y a pas de sang.
On les a amenées en voiture.
Il voulait les jeter dans le fleuve, mais il a fait demi-tour.
Il a dû apercevoir quelqu'un.
Prévenez les parents, ils vous connaissent.
Faites-le, vous.
Nous, on doit les voir tous les jours.
Je m'en charge.
Allons boire un coup.
Merci.
Excusez-moi.
C'est arrivé pour vous.
Votre femme a téléphoné, il faut la rappeler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un voisin veut vous voir. Il est soûl et armé.
Vous êtes qui ?
On est policiers.
Vous voulez nous voir ?
Baissez votre fusil.
Vous n'êtes pas policiers.
On ne dort pas en uniforme. Baissez ce fusil.
J'ai ma plaque.
Ne t'approche pas.
Je vous montre ma plaque, vous baissez l'arme.
Il n'est pas chargé.
Je voulais vous parler.
Désolé.
Beatriz était ma copine.
Il l'a tuée.
Il a tué Adela aussi.
Il les tue, les découpe et les jette dans le fleuve.
On n'a retrouvé que le pied.
Quel pied ?
C'était bien sa chaussure.
Je les lui ai offertes.
Elle m'avait dit qu'elle reviendrait.
Revenir d'où ?
De la Costa del Sol.
Elle avait trouvé un boulot.
Elle m'aimait.
On ne se suicide pas avec une valise.
Quelle valise ?
La sienne.
Elle flottait sur le fleuve.
Castro...
c'était qui ?
Je ne sais pas.
Il était trop tard pour te rappeler.
Il était tard, je te dis.
Il n'y a pas le téléphone dans ma chambre.
Je suis ici pour le boulot.
Je suis calme, c'est toi qui t'énerves !
Bonjour.
Excuse-moi.
Bonjour.
- Goûte la manteca colorá. - J'n'ai pas faim.
Le rapport d'autopsie. Ça vient d'arriver.
Il y a du sperme sur les bas d'Estrella.
Le groupe sanguin, c'est AB.
J'ai parlé à Miguel.
Il va me faire la liste des Dyane de la région.
Tu lui as parlé quand ?
Tôt ce matin.
Tu dors jamais ?
Bien sûr que si.
- Quand ? - Quand tu dors.
Du coup, tu ne me vois pas.
Il aurait été coupé par l'hélice d'un bateau.
Sa famille ignorait qu'elle partait travailler ailleurs.
Les filles avaient le même.
On ne trouve pas ces endroits sur la carte.
- J'ai quoi en échange ? - Tu veux quoi ?
Quelle pointure ?
Très grandes.
Ce n'est pas évident à trouver.
Presque 500.
500 tout juste.
Et les clopes.
Pour le temps passé.
Je vous avais dit que c'était abandonné.
Vous voulez que j'ouvre ?
Ils ont dû partir en vitesse.
Quand ils ont appris que leur fille s'était noyée.
Ils ont plus voulu revenir.
Tu les connais ?
Beatriz, Estrella et Carmen : Les "drôles de dames".
Et Quini.
Sa mère a disparu il y a trois ans.
Mon mari lui avait offert cette croix.
Adela ne l'enlevait jamais, c'était son porte-bonheur.
Je vais vous montrer une chose.
Votre petite-fille allait bien avant de partir ?
Elle était triste, Quini l'avait quittée.
A Villa-Franco, ils l'appellent "Beau gosse".
Elle avait dit où elle allait ?
Chercher du travail. Après, on l'aurait rejointe.
Ce sont ses livres.
Elle suivait des cours du soir pour avoir son bac.
On peut prendre ça ?
Ne le perdez pas.
Merci.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Arrête !
Toi, tu ne bouges pas.
Tu connaissais Carmen et Estrella ?
Comme tout le monde.
Quelle relation vous aviez ?
Je suis sorti avec Carmen.
- Un peu trop jeune, non ? - Pour quoi faire ?
- Tu l'as prise en photo ? - Je ne suis pas photographe.
Je t'en colle une autre ?
T'étais où la nuit où elles ont disparu ?
Le 17 septembre, il y a 6 jours, t'étais où ?
Avec une amie.
Blonde, cheveux longs, 16 ans ?
C'est votre genre ?
Fils de pute !
Arrête !
C'est bon.
T'étais où ?
Vous le savez, j'étais avec Marina.
Elle, tu la connais d'où ?
Je ne la connais pas.
Et elle ?
Non plus.
Tu es dessus.
J'ai dû les connaître ce soir-là.
Je peux y aller ?
Dégage.
Mon canif.
Prends-le.
Elles ont toutes le même âge.
Très jeunes.
Adela a disparu un 14 septembre, Beatriz le 15,
Carmen et Estrella le 17.
En 77, en 78 et en 80.
Pendant la fête.
Il y a foule.
Les gens boivent,
on remarque moins qui s'absente,
on fait des rencontres...
Elles connaissaient toutes Quini et elles voulaient partir.
- T'as vu sa main ? - Oui, le triangle tatoué.
Chef !
Comment s'appelle la fille en vert ?
Macarena.
Donnez-lui ça avec un verre.
C'est bizarre.
Quoi ?
Il est beau, il a les filles à ses pieds.
Pourquoi il le fait ?
T'as l'air crevé.
Va te coucher.
Prends la voiture, je rentrerai à pied.
Mercredi matin, environ 200 journaliers
ont installé des barrages sur la route nationale...
Bonsoir.
J'arrive.
Je suis venu seul.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Attendez.
Votre avis là-dessus.
Elle a de beaux nichons.
C'est Carmen, elle est morte.
Elle avait de beaux nichons.
- Vous voulez savoir quoi ? - Tout.
Ça vient d'où ?
Ça ne vous regarde pas.
- Je suis journaliste. - Tu parles !
Faites-le analyser à Madrid.
Je n'ai pas le temps.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Une info que je n'ai pas.
Elles ont été torturées.
Et violées ?
J'ai lu votre lettre dans le journal. Pas mal.
A une autre époque, j'aurais fait de vous un héros.
C'est un négatif pas très courant.
Un produit étranger.
Peu de gens par ici utilisent ce genre de pellicule.
Je pourrais savoir qui.
En échange des photos de leurs cadavres.
Celles du légiste.
J'ai une famille, faut que je la nourrisse.
Votre famille sait ce que vous faites ?
Ils croient que je suis Truman Capote.
Un écrivain américain. Peu importe.
Trouvez l'info.
Je connais votre collègue, mais je sais plus d'où.
Il a travaillé au commissariat de Vallecas ?
- Mes condoléances. - Merci.
J'ai trouvé le livret d'épargne de mes filles.
Mon mari l'avait caché dans la voiture.
On a trouvé ça dans votre voiture.
Qu'est-ce qui se passe, Rodrigo ?
Je dois beaucoup de fric.
A qui ?
A un prêteur.
Pourquoi ?
Je comptais partir avec ma famille.
Je ne voulais pas que mes filles restent ici.
Vous vous êtes endetté pour vos filles ?
Arrêtez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Réponds !
Tu vas répondre ?
Il y a deux mois, j'ai trouvé un paquet à El Puntal.
De quoi ? De tabac ?
D'héroïne.
Vous savez ce que c'est ?
Il pesait combien ?
Un kilo.
T'en as fait quoi ?
Je l'ai vendu.
Et l'argent ?
Je l'ai dépensé.
Comment ?
J'ai acheté la voiture qui est dehors.
C'est pour ça qu'on aurait tué tes filles ?
Je n'en sais rien.
Ils sont venus réclamer l'argent.
Ils ont pris la machine à laver,
le frigo,
la télévision...
Si je ne paie pas, ce sera la voiture et le bac.
Il va falloir qu'on parte.
On va demander à la gendarmerie de surveiller El Puntal.
Faut trouver le propriétaire de l'héroïne.
Je m'occupe du fleuve.
Et moi, de Quini.
PAVILLON DE CHASSE À LOUER
D'accord, merci beaucoup.
Marina est chez elle.
Sa mère dit qu'elle va très bien.
La gendarmerie magouille.
Elle prévient les contrebandiers.
Il y a un trafic de tabac et pas un seul mégot sur les bateaux.
Faut bien qu'ils survivent entre les récoltes.
Entre.
Assieds-toi.
Ça ira.
Assieds-toi, putain !
Tu faisais quoi au pavillon de chasse ?
J'étais avec ma copine. Vous voulez des détails ?
Vas-y, raconte.
On ne vous l'a pas expliqué ?
Qui est l'homme au chapeau ?
Quel homme ?
Celui qui est arrivé avant qu'on m'assomme.
Il n'y avait personne à part nous.
C'est mon sang que vous voulez ?
Appelez le médecin, j'attends.
T'aurais dû apporter ton pyjama, tu vas dormir ici.
La situation devient inquiétante.
Ce type d'incidents se reproduit
depuis quelques années en Andalousie...
T'as rien ?
Voici les résultats sanguins de Joaquín Varela, Quini.
Le groupe ne correspond pas à celui qu'on recherche.
N'oubliez pas qu'on est en démocratie.
Pour arrêter quelqu'un, il faut mon accord.
Ce n'est plus le même pays.
La récolte approche, les gens sont tendus.
Cessez de perdre du temps.
Bonne journée.
Tu n'es pas en cours ?
Je suis malade, j'ai mal au ventre.
Qu'as-tu fait hier après-midi ?
Je suis allée au cinéma.
Avec qui ?
Des amies.
Lesquelles ?
Excusez-moi, je reviens.
Avec qui tu étais au pavillon de chasse ?
Qui est l'homme au chapeau, Marina ?
Quel homme ?
Tu n'as pas chaud avec ce pull ?
Je suis malade.
Et cette blessure ?
- Laquelle ? - Au poignet.
Ma montre m'irrite la peau.
Arrête ! Qui est l'homme au chapeau ?
Je ne comprends pas.
- Où est Quini ? - Je ne sais pas.
Il ne s'inquiète pas de ta santé ?
- Je lui ai rien dit. - Appelle-le.
Maman !
Regarde-moi.
Ta mère sait à quels jeux tu te livres ?
On ne lui dira rien si tu réponds.
Je te laisse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne me sens pas bien.
J'ai mal au ventre, je vais vomir.
Qu'est-ce que tu as ?
On ne vous dérange pas plus, on y va.
- Merci pour le café. - De rien.
- Tu fais quoi ? - Tu l'as crue ?
Moi non plus.
Elle a peur, je veux savoir de quoi.
Il y a cinq chambres à plusieurs lits.
J'ai aussi des lits d'appoint.
On a un chenil dehors.
Il y a l'eau, l'électricité...
Tout le confort !
Je peux regarder ?
Vous connaissez la région ?
- Vous êtes la propriétaire ? - J'aimerais bien !
On a aussi des ventilateurs.
Mais le soir, il fait frais.
La propriétaire vit à Valencia. Elle ne vient plus, elle est âgée.
- Qui était le dernier client ? - Je sais plus.
Ça fait longtemps. La chasse est fermée.
Hier, j'ai vu entrer trois personnes ici.
Elle est très jolie.
Vous me faites mal !
Qui est venu hier ?
Je ne sais pas son nom.
Comment ça se fait ?
Je la lui loue à la journée.
Il me téléphone avant et il me fait un virement.
Parlez plus bas.
Qui est l'homme au chapeau ?
Répondez !
On me paye pour que je ne me mêle de rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Ils sont venus visiter la maison.
Ils s'en vont.
Au revoir.
Tu le connais ?
Le gardien ? Jamais vu de ma vie.
Va faire un tour, Jesús.
Démarrez, je vous dirai.
Allez-y, entrez.
Descendez.
Asseyez-vous.
Eugenio, sers-leur à boire, il fait chaud.
La drogue m'appartenait,
Rodrigo me l'a volée.
Moi, je n'ai tué personne.
Lui, c'est Fermín, le mari d'Angelita.
Vous la connaissez. Elle n'est pas médium.
Fermín était à la vieille ferme la nuit du meurtre.
Il sait des choses.
Mais ça a un prix.
Vous voulez quoi ?
Que la gendarmerie s'en aille d'El Puntal.
C'est d'accord ?
D'accord.
Parle, Fermín.
J'ai vu le type qui a jeté le sac dans le puits.
- Il était comment ? - Je ne sais pas, c'était sombre.
En tout cas, c'était une personne normale.
C'est le jour où les filles ont disparu.
J'étais là-bas à attendre de la marchandise.
Il était 5 h du matin.
Quelle voiture il avait ?
Une Dyane blanche, je l'ai vue de près.
Il y avait un autocollant derrière.
Quel genre ?
Une femme aux cheveux longs avec un chapeau.
Longs comme ça ?
Un peu plus courts.
Et le chapeau ?
Grand, comme celui d'un curé.
Comme ça ?
Ça me dit quelque chose.
Autre chose ?
C'est tout ce que j'ai vu.
Attendez.
J'ai vu une chose sur vous.
Les morts vous attendent.
C'est pour bientôt.
Il lui a offert ces serviettes.
Il travaillait dans un hôtel à Málaga.
- Comment s'appelait son ami ? - Sebastián.
- Sebastián quoi ? - Je ne sais pas.
- Il est d'ici ? - Je ne sais pas.
- Vous l'avez vu ? - Non, jamais.
- Adela a dit autre chose ? - Qu'il était gentil.
Il l'a aidée à oublier Quini.
Merci.
Au revoir, toi.
Il s'appelle Sebastián Rovira. Il a été viré de l'hôtel.
Il a laissé des affaires.
On va aller les chercher.
La mère avec une amie.
Demain à 7 h 30, à la croix des Douaniers.
Venez seul.
On les a photographiées avec ce type de pellicule.
Un seul endroit les vend.
Lequel ?
Où sont mes photos ?
Je ne les ai pas encore.
Vous avez quoi ?
Studio Aguila, à Séville.
Quelqu'un leur en commande chaque mois.
Qui ?
Un bel homme, paraît-il, un certain Quini.
Ils les lui développent aussi, mais c'est confidentiel.
Ça ne doit pas être des photos de communion.
On voit quelqu'un d'autre.
Le reflet de celui qui photographie,
mais on ne le distingue pas.
Trouvez qui c'est et vous aurez vos photos.
D'accord, mais il me faut le négatif.
Sinon, c'est impossible.
J'en ferai bon usage, faites-moi confiance.
Vous vous feriez confiance ?
Vous avez ma parole.
Il dort bien ?
Votre collègue.
Je m'en souviens.
Il faisait partie de la BPS.
Vous savez ? La Gestapo de Franco.
Il a tué une femme à une manifestation, à Vallecas, en 71.
Deux coups de feu.
Il a mal vieilli.
Je m'en réjouis.
C'est Marina.
Elle était très amie avec mes filles.
Quini l'a emmenée au pavillon de chasse récemment.
Après l'amour, il lui a demandé de rester nue
et l'a attachée au lit.
Il est sorti et est revenu avec un homme.
C'était qui ?
Elle n'a pas vu son visage.
Elle dit qu'il sentait bon l'eau de toilette
et que ses mains étaient soignées.
Il l'a prise en photo.
Quini l'a menacée de les montrer à tout le village
si jamais elle parlait.
La nuit où on a tué mes filles...
Marina était avec Quini,
mais pas toute la nuit.
Elle pourrait raconter ça à un juge ?
Elle n'a pas pu vous le raconter à vous.
Je dois y aller.
Je suis M. Suárez. J'ai rendez-vous avec le directeur.
Un instant.
C'est cette valise.
- Je l'ouvre ? - Oui.
Il était bizarre, une cliente s'est plainte de lui.
Pourquoi ?
Un truc louche, la fille était jeune.
C'est pour ça qu'il a disparu comme ça...
Il s'est volatilisé.
Rovira, Sebastián.
Agression sexuelle sur mineure ?
Domicile inconnu ?
Recherché depuis deux ans ?
Autre chose ?
Il a des amis ?
Il n'a pas de famille. Il n'est jamais retourné au village.
Pas même pour l'enterrement de sa mère.
Merci beaucoup.
On nous paie une misère.
On ne s'en sort pas.
Vous devez savoir qu'on traverse
une période très difficile.
Don Alfonso
propose une augmentation de 20 %, soit 150 pesetas...
C'est honteux !
Silence, s'il vous plaît !
170 pesetas.
C'est son dernier mot.
C'est à prendre ou à laisser.
On a des journaliers à la pelle.
Si ça vous va, faites la queue.
Monsieur...
Attendez !
Excusez-moi.
Juan Robles. Je voulais me présenter.
Alfonso Corrales.
Je suis policier.
J'enquête sur les meurtres.
En cas de besoin,
je suis à votre disposition.
Au revoir.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Bien sûr.
Bonsoir, Manuel. Merci.
Selon le contremaître,
il n'y a pas de Dyane chez M. Corrales.
Immatriculée ou pas.
Et la mère de Marina dit que sa fille est au cinéma.
Demain, je dirai à M. Corrales de passer faire le test.
- Il est tard. - Il n'est que 23 h.
Je l'appelle demain pour lui dire d'aller au commissariat.
Ça ne posera aucun problème.
J'envoie quelqu'un se renseigner sur la jeune fille.
N'appelez pas Corrales demain.
Autorisez-moi à lui faire faire un test sanguin.
Dès ce soir.
Et je voudrais une confrontation entre Corrales et Quini.
On m'avait dit que vous posiez problème.
Pardon ?
Vous n'avez aucune preuve.
Votre collègue n'a vu qu'un homme avec un chapeau.
N'est-ce pas ?
C'est exact.
Moi aussi, je porte un chapeau. Ça fait de moi un suspect ?
Je n'autoriserai rien tant que je n'ai pas de preuves.
Vous pouvez y aller. Je vous tiens informés.
Vous le protégez.
Quoi ?
Vous ignorez comment ça se passe ici.
Comme partout ailleurs.
Vous allez être père.
Vous devriez être prudent.
Sortez d'ici !
Pourquoi t'as rien dit ?
Toi aussi, t'es de leur côté ?
Je veux régler l'affaire, pas qu'on nous l'enlève.
T'es comme les autres.
Tu regrettes l'autre époque.
Je sais ce que t'as fait à Vallecas.
Toi, tu ne sais rien du tout !
Méfie-toi de ton indic, c'est un charognard.
Lâche-moi.
C'était un accident. Et ce n'était pas moi.
C'était mon collègue, je n'ai même pas dégainé.
Si tu tuais, je te couvrirais aussi. Ce n'est pas bien ?
Allons chez Marina.
Ça peut pas être le père, il a 87 ans...
Je suis prête à faire n'importe quoi. Je m'en fous.
- Allô ? - C'est moi.
Salut, Marina.
Je voulais savoir pour Málaga.
Ils m'appelleront quand ?
Il y a eu un problème avec ton contrat.
Ils n'embauchent plus cette année.
Parle-leur.
Je suis prête à faire n'importe quoi. Je m'en fous.
Faut que je parte d'ici.
J'en peux plus.
Rejoins-moi à l'endroit habituel.
Elle a appelé le pavillon de chasse.
Ce n'est pas la peine.
J'arrive !
C'est qui ?
- Qui d'autre vit ici ? - Personne.
Qui ?
Le gardien.
- Comment il s'appelle ? - Antonio.
- Qui est Sebastián ? - Je ne sais pas.
Arrête.
- Où est Sebastián ? - Je ne sais pas.
Arrête !
Asseyez-vous.
Vous savez qui étaient Carmen et Estrella ?
Avant de les tuer, on les a torturées.
Avec un couteau de chasse et une pince.
On leur a arraché les mamelons.
On leur a coupé les orteils.
On leur a mis un objet dans le vagin et l'anus qui les a fait saigner.
Elles étaient conscientes.
Un être humain peut endurer beaucoup avant de s'évanouir.
Je ne savais pas.
Regardez-moi.
Comment s'appelle le gardien ?
Sebastián.
C'est moi qui l'ai embauché,
sa mère était mon amie.
Il devait se cacher.
Pourquoi ?
Je n'en sais rien.
Il avait beaucoup changé.
Je l'ai à peine reconnu.
Vous connaissez Corrales ?
Il est déjà venu ici ?
Quand la maison est louée,
je ne viens pas.
Où est Sebastián ?
Où il est ?
Dans la maison abandonnée de la propriété.
Ouvre.
Juan !
Un contrat de travail pour Estrella de l'hôtel Mediodía.
Et ceux d'autres femmes.
Venez !
La voiture est là-bas !
On y va !
C'est dangereux ici avec la pluie.
Attention !
Allez-y !
C'est embourbé. Par là, il peut aller qu'à Isla Mínima.
Il y a un raccourci.
Plus un geste !
Assassin !
On voulait me parler ?
Qui ça ?
Pour me féliciter ?
Un télégramme ?
Ouvre-le.
UN MORT SUR L'ÎLE L'ÉQUARRISSEUR DE FEMMES
Regarde plus bas.
Je suis affecté où ?
Alcobendas ? C'est pas mal.
Je pourrai y aller à pied.
Et toi, ça va ?
Bien sûr que tu me manques. Beaucoup.
J'ai hâte de vous voir.
Pedro, viens.
Je te présente Macarena et...
Ne me dis pas... Si, dis-moi.
Marivi.
Tournez-vous.
Allez-y.
Vous êtes magnifiques !
Mon collègue Pedro. Dites-lui bonjour.
Elles travaillent à l'usine d'écrevisses.
On fête leur augmentation.
La grève a payé.
Vive la classe ouvrière !
Vous voulez un autre verre ? Je vous l'offre.
Je vais boire un coup.
Au fait, Pedro...
Il est où ?
Où tu l'as mis ?
Il est là.
Fais voir.
- C'est qui ? - Qui est-ce ?
LE DOUBLE MEURTRE DE L'ÎLE ÉLUCIDÉ
C'est lui.
C'est lui, mon ami.
Tiens, range-le.
Pour ton fils.
Ne le perds pas.
Surtout, ne le perds pas.
Alors, on le boit, ce verre ?
Vous êtes un héros.
Vos photos.
Il y a quelqu'un d'autre, mais on ne le distingue pas.
A Truman Capote !
On vous a mal renseigné, ce n'est pas lui, c'était un accident.
Un cadeau.
Avec ces clichés, j'ai eu plus de chance.
C'est le jour où la manifestante a été tuée.
On l'appelait le Corbeau.
Il a torturé plus de 100 personnes.
Il s'y prenait comme personne.
Prenez soin de vous.
Jesús nous a préparé à manger pour la route.
Tenez, je vous devais ça.
C'est quoi ?
Du ragoût de chevreuil.
Fais gaffe.
Toi aussi.
C'est tout bon, non ?