Allô ?
Franny.
- Maman ? - Franny.
Maman ?
- Je suis là. - Allô ?
Ton frère a eu un accident.
Il est à l'hôpital.
Rentre à la maison.
Le choc a touché le ptérion,
partie sensible du crâne.
Vous voyez ce qui ressemble à une lentille ?
C'est un hématome du tissu cérébral.
Un caillot.
Dites-moi s'il va s'en sortir.
Il pourrait ne jamais se réveiller.
On n'en sait rien.
Dans ces cas-là,
il faut être patient et attendre.
Tu as tout coupé.
Pas tout.
Je les aimais longs.
Je voulais changer.
Le chauffeur de taxi s'appelle Ramesh.
Marié, deux enfants.
Il a freiné à temps, mais...
Henry avait son casque
et il n'a pas dû regarder en traversant.
Je ne faisais pas attention.
Il vit dans Brooklyn.
Il vient faire sa lessive,
mais à part la musique...
Je voulais finir mon livre et...
Tu n'aurais pas pu l'arrêter.
Je lui ai toujours dit de regarder.
On fait de son mieux, et voilà.
Heureusement, ton père n'est plus là.
C'est dur à encaisser, tu sais.
Tu vas dormir dans la chambre d'Henry,
la tienne est en bazar.
Je rangerai.
J'ai donné ton lit à Sylvia.
C'est qui ?
Elle distribue le courrier.
Et tu lui donnes mon lit ?
Elle semblait si contente quand je lui ai proposé.
Tu n'es jamais là, Franny.
Ça fait des années.
Tu te plaignais du matelas.
Donc ne t'énerve pas.
Je ne m'énerve pas.
Salut, Franny, je...
Tu es occupée et tu trouves ça inutile.
Tu l'écouteras sûrement pas,
mais voilà une nouvelle chanson.
La seule dont je sois fier.
Écoute-la.
Je pensais avoir bien évolué
Je devrais m'emplir du cœur de cette journée
Pour m'endormir
Avant de sombrer
Henry.
Je ne...
Je...
Je sais pas trop quoi faire.
Merde !
Elle attend
Que notre chance
Tourne
JAMES FORESTER, SALLE BOWERY
6 DELANCEY STREET SAM 1ER JUIN 2013 20 H
Allez-y.
James Forester !
Salut.
Bonsoir, New York.
Ton petit cœur ne pense
Qu'à attendre l'aurore
Tu as réfléchi
À ma place au soleil
Puis tout s'est éteint
Et un millier de diamantins
Sont venus ramper, fredonner
On a fait un feu de joie
Près du Two Cent Bridge
Tu rêvais de le traverser
Et moi j'avais le vertige
J'étais éberlué
Et un millier de sangliers
Ont chargé en criant
Merci.
À plus.
Merci.
- Allez. - Bye.
- James. - Salut.
- C'était super. - Merci.
Mon frère s'est fait renverser.
- Je suis désolé. - Henry Ellis.
Tu es son idole.
Il va bien ?
Il est au Sutton Memorial, dans le coma.
Je suis désolé.
Tu te souviens de lui ?
Il a envoyé une lettre à ton label.
On en reçoit beaucoup, je manque de temps,
alors...
D'accord.
Il bossait là-dessus.
C'est vraiment bien.
Tu dois être blasé.
Merci. Merci beaucoup.
- Enchantée. - Pareil.
Franny Ellis.
Bon rétablissement à Henry.
Merci.
Je t'ai fait des œufs.
Merci, mais je n'ai pas faim.
Que penses-tu de ce titre ?
"Mythologie : Contes de Monco Kabaka et des tribus Teke."
Pas mal.
À quoi bon ?
Comment je fais ?
Bon.
Pastoralisme nomade et histoire africaine
Petes Candy Store
Bon groupe - Jane + the Austens
Coin préféré à 4 h du mat Sammy's Diner
- Salut. - Je...
Bonjour.
J'étais dans le coin et j'ai pensé que je pouvais
passer.
Tu l'aimes sans sucre ?
Merci.
T'inquiète pas.
Merci.
T'es pas occupé ?
Définis "occupé".
J'imagine que les artistes
ont des tas de trucs à régler toute la journée.
D'importantes réunions.
J'ai écouté la chanson.
Elle est super. J'ai adoré.
Elle est bien, hein ?
S'il nous voyait...
Il est obsédé.
Pas du genre chelou ou quoi.
Je pourrais jouer un truc.
Sauf si tu veux pas.
Bonne idée.
Il adorerait ça.
Vêtu de coton blanc
Fixant le téléphone
Je me cachais dans le grenier
Le jour où tu es partie
Maman, je pensais te revoir
Mais cette grosse Cadillac noire
T'a emportée
Maman, je te vois
Seulement dans mes rêves
Tu m'as mis dans un panier
Que tu as posé sur l'eau
Mais je reviendrai tôt ou tard
Là où cette grosse Cadillac noire
T'a emportée
Maman,
James Forester.
Le chanteur ?
Oui.
Merci.
Merci d'être venu.
Et pour le thé.
C'est normal.
Désolée.
Je vais dans son bar préféré ce soir,
si tu veux venir.
Je n'y suis jamais allée, il y a un concert à 23 h.
Avant, j'irai sûrement
autre part.
T'es sûrement pas libre.
Je joue pas ce soir
et j'ai pas de réunion, ni rien.
Bien. D'accord.
- Cool. - Super.
- Où ? - Quoi ?
L'adresse ?
Berry et 11e. North 11e.
À Williamsburg.
- 21 h ? - D'accord.
Super.
Papa est endormi
Raidi dans sa chemise
J'essuie la cendre
Le seul jeune de 19 ans avec un gramophone.
Il s'est cassé il y a peu.
Que cette grosse Cadillac noire
Se retourne
LOFT À LOUER
Où dort Henry ?
Juste là.
- Ici ? - Oui.
Bonjour.
Vous avez un gramophone ?
Non. Junk Market pourrait en avoir un. Arrêt BQE.
Merci.
Un clavier ?
On vient de récupérer un Rigoletto vintage de 59.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
Regardez-moi cette beauté.
9 h - 21 h FERMÉ LE DIMANCHE
Alors...
Ça marche pour toi ?
J'ai...
J'ai sorti un album il y a cinq ans.
J'ai eu du succès et pas mal d'argent.
Je suis Balance.
Continue.
D'accord.
J'ai un chalet dans le Maine.
J'y vais quand je cherche de l'inspiration.
Mais j'écris plus grand-chose
depuis mon dernier album.
Avant, pour l'album, c'était facile.
Je prenais ma voiture et je conduisais.
Avec Tessa, mon ex.
On est restés longtemps ensemble. Elle m'a quitté il y a un an.
Pour un autre.
- Désolée. - C'est rien.
Et toi ?
Je fais une thèse en anthropologie.
Sur les nomades du Maroc.
Cool. Ça doit être beaucoup de travail, de faire un doctorat.
Je pose beaucoup de questions, j'écoute des gens.
Je lis beaucoup.
J'ai lu le journal d'Henry.
Ses écrits, ses pensées intimes.
Je vais où il aimait aller.
J'enregistre des sons familiers.
- C'est fou. - Non, je comprends.
On s'est engueulés. Notre première dispute d'adultes.
Il...
Il a lâché la fac pour la musique.
Je lui ai dit qu'il faisait une erreur.
Et d'autres méchancetés.
On est fâchés depuis six mois.
Il m'a envoyé des vidéos de lui,
des chansons,
et je n'ai rien écouté.
- Pardon. - C'est rien.
J'imagine pas...
- James Forester ? - Oui.
Tu signes mon iPod ?
- Je suis fan. - Merci.
Je parle pas portugais.
Ça va être nul, mais je suis le dernier.
C'est parti.
Tu repars quand ?
J'ai encore deux concerts à New York, un mariage.
Qui se marie ?
Je sais pas. J'y vais pour jouer.
J'aurais pas cru ça de toi.
10 000 $, trois chansons.
- Pas mal. - J'ai honte.
Un dernier concert à Philadelphie et c'est tout.
Je rentre chez moi.
Je flippe un peu en ce moment.
Je dois aller enregistrer à Berlin.
Mais je suis bloqué.
Et si jamais tu n'écris plus de chansons ?
Je sais pas.
Quand on joue,
on sait quand on ressent une émotion qu'on veut garder
sans savoir comment.
Quand je joue, j'ai l'impression d'y arriver.
Sans rien dire, sans décevoir personne.
Pendant cinq minutes.
- Écris des chansons plus longues. - Oui.
Tu pourrais choisir un truc et en faire une chanson.
Comme un nez.
- Un nez ? - Oui.
Les nez, c'est pas mon truc.
Tu pourrais écrire la meilleure chanson du monde
sur un nez.
Ou des oreilles. Elles sont toutes différentes.
Tu as un choix énorme.
J'aimerais pouvoir en faire
Une chanson
Oreilles et nez
Riment avec orchidées et...
Névrosé.
... acné
Sur le nez, de l'acné sur le nez
Vas-y, si tu veux.
- Ça ira ? - Oui.
À plus tard.
Oui.
Merci encore.
Je sais pas.
Désolée, Henry.
C'est moi l'imbécile, pas toi.
Pardon.
Je dis des trucs parfois, je suis trop obstinée et trop têtue.
Réveille-toi.
Quand tu voyages pas,
tu es à la campagne.
T'es quoi, un ermite ?
Non, pas vraiment.
Tu n'es pas branché technologie,
tu n'as besoin que de musique et d'amour.
J'ai peut-être dit ça, oui.
Une anecdote de tournée ?
Un élan m'a attaqué.
- Quoi ? - En Californie.
Je me souviens de son haut rouge rentré dans son jean Vanderbilt
Ses sourcils surlignés tels les arches de St Louis
J'attendrai, iris instillé
L'enfer de ton paradis
Ou le paradis de ton enfer, mon fils
- Maman ? - Franny.
- Tu fais quoi ? - De la paella.
On est le 4 juin.
Merde.
Sors les gâteaux du four.
C'est super fort !
Trop fort !
Merci.
Et merde.
Tu seras chargée...
Tu es chargée des verres
et de la déco.
Merci.
Ton petit cœur ne pense
Qu'à attendre l'aurore
Tu as réfléchi
À ma place au soleil
Puis tout s'est éteint
Et un millier de diamantins
Sont venus ramper, fredonner
On a fait un feu de joie
Près du Two Cent Bridge
Un chat te salue.
Un truc mécanique porte-bonheur.
C'est joli ici.
En fait, c'est horrible,
mais c'est mieux qu'avant.
On fête ton demi-anniversaire.
Tu te souviens quand on était à Zurich ?
Tu avais cinq ans.
Tu voulais des M&M's et une limonade.
On ne trouvait
que du chocolat suisse super cher.
On a fini par trouver des M&M's après des heures,
et maman a acheté genre 50 paquets.
Elle a tout dévalisé.
Joyeux demi-anniversaire.
Désolée pour tout ça.
À la tienne.
Salut.
Je dérange ?
Pas du tout. Entrez.
Venez, il doit nous rester un chapeau.
Voilà.
C'est joli.
C'est son demi-anniversaire.
Sympa, le clavier.
Tenez, du Prosecco.
Pas un mot aux infirmières.
Merci.
Santé.
Merci.
À gauche.
S'il vous plaît.
Tu voulais qu'il apprenne le russe ?
Ça devait être notre langage secret.
Un langage secret parlé par 150 millions de gens.
Je ne parle pas russe.
Pourquoi toujours apprendre ça ?
C'est évident.
Pourquoi le clamer ?
Maman. Tu pourrais écouter deux minutes ?
Désolée. C'est marrant, venant de...
- Non, rien. - Si.
Vas-y, dis-le.
Venant d'une fille qui ne s'est jamais
excusée auprès de son propre frère.
Ne me dis pas
que tu cautionnais sa décision.
Il voulait arrêter la fac.
Que pouvais-je faire ?
Tu m'aurais jamais laissée.
Tu n'aurais jamais voulu le faire.
À propos,
tu as disparu pendant six mois.
Tu n'as jamais donné de nouvelles.
Tu trouves ça normal ?
Je t'ai contactée.
Le fameux SMS.
Si tu vidais ton répondeur...
Nous y voilà. Tu as réponse à tout.
Depuis que tu es née.
- Sérieux ? - Sérieux !
Chat.
James, voulez-vous venir dîner à la maison ?
- Je joue ce soir. - Demain, alors.
Maman.
T'es pas obligé.
J'adorerais.
Salut.
Content de te voir.
Je me suis décidée à la dernière minute.
Tu veux...
Un carambolier ?
Non, merci.
J'aime pas trop ça non plus.
Fais voir.
James, c'est à toi.
Bonne chance. Ils sont déchaînés.
Nous étions étourdis par le champagne
Au coin de la rue, tu as voulu m'embrasser
J'ai pris ta main quand on a tourné dans l'allée
Remplissant tes poches d'aspartame
Et ta petite robe jaune
M'a rendu complètement timbré
Je t'ai supplié de la garder
Et tu m'as obéi
Je suis soulagé
Que tu aies disparu quand les choses ont mal tourné
Et j'ai coupé mes cheveux
Tu disais que je resterais un frustré en bottes et en jean
Les coutures m'enserrant les chevilles
Tu m'as quitté avant que je ne proteste
Entendais-tu les sirènes du siège arrière ?
Et ta petite robe jaune
Tu es tellement sadique
Laisse-moi l'entrouvrir
Tu la gardes cachée
Je suis soulagé
Que tu aies disparu quand les choses ont mal tourné
Et j'ai coupé mes cheveux
Les billets sont toujours cachés sous mon oreiller
Le chien noir me suit toujours
Tu trouverais ça drôle
Quel spectacle
Mais je crois toujours aux miracles
Et ta petite robe jaune
Tu te croyais envoûtante
Tu pensais être clairvoyante
Mais ça n'a jamais été le cas
Ta petite robe jaune
M'a rendu complètement timbré
Jamais je ne pourrai l'oublier
Et heureusement pour moi
- Un walkman ? - Je suis rétro.
Ça, c'est ma chanson préférée.
Envoie.
Celle-là ?
Non. Ça, c'est mon péché mignon.
Un vieux mix. Attends.
Tu vas l'adorer.
Oui.
De la part de Kitty Johnstone.
"Écoute-moi sa."
Il veut parler comme toi.
- Écoutons ça. - Ouais.
"Cher James, je suis..." Oh, mon Dieu.
C'est épique.
"Ça me ferait très plaisir
"de boire un café, ou plutôt un chocolat chaud,
"je n'aime pas trop le café."
"Mais je comprendrais que tu aimes ça."
Elle a dû boire beaucoup de café.
Elle a réussi tes yeux.
- Quoi ? - Trop drôle.
Punaise. "Crève, James. Crève, James."
Retourne-la.
"J'arrive, James.
"James, James, James, James."
Mon préféré.
- Regarde les yeux. - Flippant.
Les yeux.
Ça va m'hypnotiser.
Magnifique. Essaie-le.
Beaucoup trop petit.
- C'est du M. - Pour enfant.
C'est élastique.
Sérieux ?
Pour toi.
Pardon.
Voilà.
Paré à sortir.
- C'est beau. - C'est pas de moi.
The Zombies.
C'est quoi la mélodie ?
Ça fait...
Tout le monde m'aime
Tu veux voir la vue depuis l'Empire State Building ?
Jamais de la vie, j'ai le vertige
Tu ne veux pas grimper là-haut
Dans le ciel avec les oiseaux
- Car tu as le vertige - J'ai le vertige
"Et Odysseus s'éloigna du port,
"par un âpre sentier, à travers les bois
"et les hauteurs,
"vers le lieu où Athènè lui avait dit..."
La fumée ne me dérange pas,
elle me rappelle le temps où rien n'était aseptisé,
comme à Paris en 1970.
- Vous y étiez ? - Qui n'y était pas ?
Beaucoup de gens. Vous deux.
Mon Dieu, comme je vous plains.
C'était génial.
J'ai vécu tant de choses là-bas. J'ai eu mon master.
Des amants. Je ne vous dirai pas combien.
Un mari.
Une fille de l'Arkansas à Paris. Génial, non ?
Je suis sortie avec une rock star.
- Qui ? - Elle m'a jamais dit.
C'est pas vrai.
Bien sûr que si.
Un type génial.
Il m'a appris une chanson compliquée à la guitare.
Blackbird des Beatles.
Jamais apprise.
Elle est superbe.
Une fois pour Noël, j'ai offert à Henry
un incroyable accordéon vert qu'il adorait.
Il dormait avec.
C'était comme son doudou.
J'ai eu ma première gratte à 13 ans.
Avec un autocollant d'Hawaïenne ?
Non, malheureusement...
Voilà.
Viens là.
Merci.
J'y crois pas que ma fille soit aussi géniale.
Tu m'as bien élevée.
Super bien.
Oh, mon Dieu, c'était trop nul !
Merci.
Franny, c'était quoi la chanson que tu adorais tant ?
Allez. Celle d'America.
Je sais plus.
Si, tu t'en souviens. Elle s'en souvient.
Elle la chantait tout le temps, en boucle.
Elle l'a chantée à l'école pour les élections de 92,
car elle y voyait une signification politique,
comme quoi le pays devait élire Bill Clinton.
- J'avais 8 ans. - Et la voilà !
Non.
Allez, tu étais si douée.
Allez, tu chantais si bien.
- Mais non. - Si.
- C'est gênant. - Je ne trouve pas.
Ça m'intrigue.
Allez Franny, pour me faire plaisir.
On riait
On pleurait
On baissait la tête et on se demandait pourquoi
Et tu n'es plus là
Je vais aller de l'avant
Et faire de mon mieux avec ce que tu m'as laissé
Ce que tu m'as laissé
J'ai besoin de toi
Comme une fleur a besoin d'eau
J'ai besoin de toi, tu sais
Je recommencerai de zéro
J'ai besoin de toi, tu sais
Comme l'hiver a besoin du printemps
J'ai besoin de toi, tu sais
J'ai besoin de toi
Magnifique.
Maman.
- Maman. - Je vais me coucher.
Magnifique.
Ça va aller.
C'est nouveau ?
Non, c'est juste un truc auquel je pense.
Peut-être rien.
Quand rentres-tu ?
Après-demain.
Après Philadelphie.
Où es-tu ? LE VAGABOND.
Ai fini d'enregistrer une chanson
Allez.
Hé, James.
Salut.
C'était super, Lisa est ravie.
Merci.
James, merci !
- Une photo ! - Bien sûr.
Génial.
Bien. Parfait.
Ça suffit.
Retournons-y.
Merci.
Il est super.
Je sais, il est trop petit.
J'ai composé un truc.
Un truc nouveau.
Pas fini, mais j'espère que ça te plaira.
Merde.
Bon.
Une seconde.
Henry ? Henry !
Henry ?
Tu m'entends ?
Non. Non, non, non.
Reviens. Réveille-toi !
Mon frère... Une infirmière !
Il a ouvert les yeux.
Je vais parler au médecin, il va venir.
Allez, Henry. Réveille-toi. Je t'en prie.
Henry, on est là avec Franny.
On sait que tu nous entends.
J'ai quitté l'homme dans la lune hier soir
Désolée.
Henry ?
Henry.
Henry ?
- Franny ? - Oui.
Oui.
Je suis désolée.
Vraiment.
Garde les yeux ouverts.
Excusez-moi.
Je cherche un guitariste.
Pas vu.
J'ai réalisé que j'avais faim.
Tu en veux ?
Franny, non. Non.
C'est mauvais.
Je sais, je suis la pire des hypocrites.
Franny, il va s'en sortir.
JAMES FORESTER
DERNIER CONCERT CE SOIR MUSIC HALL DE PHILADELPHIE
Flottant dans la piscine du motel, attendant que le ménage soit fait
Imaginant que les anges du ciel sont les plus beaux du monde entier
J'attendrai, iris instillé
- Le guichet ? - Là-bas.
J'ai écrit...
- Un billet. - C'est complet.
Dédiée à deux personnes.
J'ai rencontré quelqu'un à New York.
C'est une nouvelle expérience.
Elle est pas finie, je voulais pas la jouer
mais en fait, j'ai envie de la partager.
Ce sera la dernière.
Je me suis réveillé un après-midi
Dans une montgolfière bleue se trouvait mon lit
Une nuée de papillons de nuit m'a entouré
Et mes cheveux se sont dressés
J'ai contemplé toute ma vie de là-haut
Je traversais la forêt sur une moto
Je te faisais signe, mais tu ne me voyais pas
Une foule de gens criait après moi
Réveille-toi, petit rêveur
Il y a beaucoup à faire
Ouvre tes paupières
Je me suis accroché à une ligne de vie
Puis je t'ai suivi dans les tréfonds de mon esprit
De-ci de-là, j'ai erré
M'immisçant dans la vie des autres sans arrière-pensée
Le mystique, j'y crois
Nous sommes liés à l'au-delà
Il y a peut-être du faux dans ce que j'ai dit
Mais cette chanson est pour toi, promis
Merci...
Tu veux voir la vue depuis l'Empire State Building ?
Jamais de la vie, j'ai le vertige
Tu ne veux pas grimper là-haut
Dans le ciel avec les oiseaux
- Car tu as le vertige - J'ai le vertige
Non je ne veux pas monter en haut de l'Empire State Building
Car j'ai le vertige
Dommage, c'est super beau.