Au secours !
Aidez-moi, aidez-moi !
Stop !
Qu'est-ce... ?
Que...
LOUVETEAU
- Il est 9 h 15, on y va ? - Il va arriver. Sois patient.
J'ai assez attendu. On y va.
Attendez, attendez, attendez.
10... 9... 8...
7... 6... 5...
4... 3... 2...
Dries, tu t'es pas torché le cul.
... 1.
10... 20...
30... 40... 50...
Ça fera 50 pompes, Sam.
- Akela, Frank était parti au boulot et... - Sam, obéis à Baloo.
Cinquante. Avec ton sac à dos.
- Loser. - Ouais, loser.
1... 2... 3...
4... 5... 6...
7... 8... 9...
10... 11... 12...
Dries, toi aussi. Allez, cinquante.
1... 2... Plus vite. 3... 4...
OK, c'est bon, c'est bon. Dries, debout.
David, cri de sizaine.
Louveteaux, hurlez !
Bien. Les petits...
On a un souci.
C'est pas sûr qu'on puisse partir en camp.
Des événements mystérieux ont été signalés prés de notre terrain.
Les villageois parlent d'un certain "Kai".
Un garçon qui se cache dans la forêt et se transforme en loup-garou la nuit.
- C'est des conneries. - Ah oui ?
J'y croyais pas non plus, mais la semaine passée,
un jeune couple a disparu là-bas. On a retrouvé que leur appareil photo.
Si vous regardez bien, vous verrez une silhouette floue.
Mi-homme, mi-bête.
Ça fout bien les boules.
La police municipale nous autorise à occuper le terrain.
Mais à nos risques et périls.
Car quiconque se fera mordre se transformera en loup-garou.
Qu'en pensez-vous ? On reste ici comme des dégonflés ?
- Ou on y va ? - Vous savez quoi ?
- Kai peut aller se faire foutre ! - Bien dit. Allez, les louveteaux.
Nos aventures commencent maintenant !
C'est génial. Faut vraiment que tu voies ce film.
Alors cette fille reçoit un appel d'un mec qui lui dit :
"Je sais où tu es, je suis chez toi."
Toute ma famille avait les chocottes et moi je me dis : "Rasoir !"
Et alors elle sort un couteau grand comme ça. La fille se retourne et le mec est là.
- Michael, c'est un GSM ? - Non.
Allez, donne. Confisqué.
Sérieux ? Ta copine fait ça ?
Même la mienne ne fait pas ça.
Nom d'un... Eh merde.
- T'as de la merde dans les yeux ou quoi ? - Un scout est toujours poli.
Surtout avec les femmes et les enfants. Bravo, Peter !
Voici Jasmijn, les gars. Notre intendante.
- Salut, Kris. - Salut, Jasmijn.
- Salut, les louveteaux. - Yo.
Désolé.
Salut.
Quelle carte de merde. On ne vient pas de passer par ici ?
Dommage qu'il n'existe pas une machine qu'on pourrait fixer sur le pare-brise
- et qui nous dirait exactement où aller. - Tu crois que Baden-Powell avait un GPS ?
Casselroque. Ça va, on est bon.
- Que font ces couillons sur notre terrain ? - C'est ce qu'on va voir.
Mate-moi les survêts.
Tout va bien ?
Quoi, gamin ?
Quoi ?
Si t'as un truc à dire, adresse-toi à moi.
Quelles racailles, ces wallons...
Une chance pour eux que Kris m'ait retenu.
- Qui veut faire un jeu de forêt ? - Moi.
Beau cul, hein ?
Attends, j'y vais.
C'est bon, viens.
Avance, avance. Oui, avance.
Oui, parfait. Avance.
Ben voilà, on aura fini par trouver un beau coin de Wallonie.
Une minute.
Allez, descendez.
Oui, vas-y doucement. Hop là.
- Pas trop loin du camion, les gars. - Oui, oui.
- On monte le camp, Baloo ? - Si ça ne tenait qu'à moi, oui, Jess.
Mais peut-être qu'Akela préfère camper dans le champ de patates ?
Sam ! Sam, bordel. Descends de là.
Sam !
Je t'ai dit de descendre.
Désolé, Akela. J'arrive.
Il va toucher un mot à nos potes en survêts,
- mais il n'a pas l'air méga motivé. - On n'a qu'à rester ici.
On a tout ce qu'il faut et on n'embête personne.
Tu sais aussi bien que moi qu'ils vont venir nous emmerder tous les jours.
Ils n'ont rien de mieux à faire ici.
- OK, qui sait jouer du piano ? - Moi.
- Tu peux creuser la feuillée, Sam. - La feuillée ?
- La feuillée, le vide-boyaux. - T'as compris ? Un trou à merde quoi.
- Et les autres, déchargez le camion. - On monte le camp ici. Allez, hop.
- Ce truc aurait déjà dû être dressé. - Ta mère disait pareil hier.
- J'ai vu Kai. - Kai ?
Tu mens.
À terre.
- Sale menteur. - Non.
Par ici, toi. Et les autres, continuez à décharger le camion.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Sam est un menteur.
Calmos, toi. Que s'est-il passé, Sam ?
- Il dit qu'il a vu Kai. - Moi aussi, je l'ai vu.
Vous avez lu le journal de camp ? Kai ne se transforme en loup que la nuit.
J'en suis sûr. Parole de scout.
Fais gaffe, gamin.
On ne rigole pas avec la parole de scout.
Présente-lui tes excuses. Allez.
Amis ?
J'en attendais plus d'un chef de sizaine. Je te surveille.
Allez, bouge-toi.
Je t'avais dit de ne pas emmener Sam. Il fout toujours le bordel.
Sam.
Petit merdeux.
Sam, t'es où ?
Tu fous quoi, l'handic ?
- Handic. - C'est pas tes oignons.
Je suis chef de sizaine, même les débiles comme toi sont mes oignons.
Suis-nous.
Chers louveteaux, notre grande aventure commence demain.
J'espère que vous êtes prêts.
Et alors, les gars ? On a peur d'un arbre mort ?
À moins que Kai ait reconnu l'odeur du sang de louveteau.
La journée sera longue demain. Il est temps d'aller dormir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
"Strictement interdit au camp louveteaux : Bonbons."
"Jeux vidéo." Attendez.
J'ai pas ma PSP. Mais j'ai...
un... Playboy.
- La bombe ! - On s'en fiche.
C'est bon, on sait, Michael. T'as ta Sofie pour te branler.
Extinction des feux. Silence et on dort.
Faudrait changer l'histoire du camp. Sam se prend beaucoup trop au jeu.
- Ils vont tous vouloir rentrer. - On trinque.
- Vous parlez de quoi ? - De Sam.
- Notre petit maboul. - Maboul ? Il a un souci, Sam ?
- Oui. - Non.
C'est quoi son problème ?
Pas de souci. Si vous ne voulez rien me dire, je vais dormir.
- Attends, attends. Tu veux savoir ? - Oui.
Vraiment ? Je vais te le souffler à l'oreille.
Imbécile, je vais dormir.
- Essaie même pas. - Quoi ?
Tu le sais très bien.
Inspection des tentes !
10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1.
Vous savez parfaitement qu'il est interdit de quitter la tente la nuit.
Celui qui se croit malin en venant fouiller dans nos affaires la nuit
va se rendre compte que la vie de camp n'est pas rose tous les jours.
Compris ?
Jasmijn, tu les surveilles.
Et on regarde droit devant soi.
T'aurais mieux fait de manger tes bonbons hier.
Et toi, t'aurais mieux fait de te branler hier.
On laisse une dernière chance aux voleurs de tout rendre.
Le bracelet de Jasmijn ?
Personne ?
Ma lampe torche de réserve ?
Les croquettes de Zoltan ?
Retournez dormir. Petit-déj' dans une heure.
Et je ne veux pas entendre une mouche voler dans la tente, compris ?
- Ce seraient ces zonards en buggy ? - Non.
Zoltan aurait aboyé comme un fou.
Non, mec. Y a quelqu'un qui se fout de nous.
Eh merde.
Ils n'ont rien de mieux à faire ?
Merde, c'était le Playboy de mon frère. Je suis dans la merde.
- Je sais qui a volé nos affaires. - Qui ?
Kai. Je pars à sa recherche. Tu viens ?
Sam, je...
- Dis rien à Akela ou à Baloo, OK ? - Non.
C'est bon, laisse-le. Il dit qu'il n'a rien pris.
Je n'ai rien volé.
Personne ne mange tant qu'on n'est pas au complet.
Qui voilà ? Notre chasseur de loups-garous.
Et ? T'as attrapé quelque chose, gamin ?
- Non. - Hé là, Sam.
Si on doit tous attendre pour manger, alors toi aussi.
Cinq tours de terrain.
- Mais... - Et cinq de plus si tu rouspètes.
Cours ! Cours ! Cours !
Plus vite ! Plus vite !
- Baloo, c'était le bacon de Sam. - "Baloo, c'était le bacon de Sam."
- Plus vite ! - T'as pas la forme, Sam ?
Attends, je vais t'aider. Zoltan, attaque.
Allez, Zoltan. Attrape-le, mon grand.
Attrape-le, Zoltan.
Peter, rappelle le chien.
Zoltan, au pied.
Gamin...
Bon appétit, Sam.
Pause de midi.
Kai.
Tiens, Bas. Bon appétit.
- Kris ne veut pas de riz au lait ? - Je crois qu'il est dans sa tente.
Baloo a dit :
"Tambourinez la table."
Baloo a dit : "Stop."
Baloo a dit : "Faites les mongoliens."
Baloo a dit : "Stop."
Tous debout.
Dries, Steven. J'ai pas dit "Baloo a dit."
Éliminés.
OK.
Baloo a dit...
Le loup-garou a volé notre drapeau.
Allez tout de suite prendre vos lampes torches.
On va traquer ce salaud.
- Sam, il y a des fourmis. - Chut ! Reste pas si près de moi.
Oui, Sam, je te tiens. Retour au point de départ.
Désolé, Sam.
Encore toi ?
- T'as aimé le spectacle, petit pervers ? - Calme-toi.
Rassemblement.
Un mot à Kris et je te brise la nuque.
Zoltan, lâche.
Ça va ? T'as mal ?
Zoltan ?
Stop.
Du calme.
Lâche. Laisse-le tranquille.
Lâche-le, Zoltan. Lâche. Arrête.
Kai ?
Zoltan ? Zoltan, où es-tu, mon grand ?
Zoltan... Zol...
Baloo.
Zoltan.
Je suis là, mon grand. Je suis là, Zoltan.
Baloo ?
Bordel.
Sale malade.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Ce malade a tué mon chien.
- C'était Kai. - Nom d'un...
Sam, va t'asseoir dans le camion
et tu bouges pas tant que je ne te dis pas le contraire.
- Calme-toi. - Lâche-moi.
Toi et ton judo de tapettes.
Déconne pas. Faut appeler les flics
- avant qu'il massacre tout le camp. - Je veux sa version des faits.
C'est bon. Les autres dorment.
- C'est quoi ça ? Du sang ? - Sam a massacré mon chien.
- Quoi ? - Oui.
- Oh non... - Quoi ?
- Il nous a vus nous embrasser. - On batifole pas au camp, je vous ai dit.
- C'est si compliqué ? - Peter s'est énervé, Zoltan a mordu Sam.
- Bien joué. Chapeau. - Kris...
Toi, tu ferais mieux de la fermer.
Je ne suis pas fâché, OK ?
Je veux juste savoir ce qui s'est passé dans la forêt.
Tu peux me le dire ?
L'été dernier, une femme nous a contactés, Kris et moi.
Elle avait un fils, un fils adoptif.
Elle nous a demandé de le prendre dans notre unité.
Mais il fallait qu'on fasse gaffe.
Le gamin aurait eu un lourd passé.
Mais elle n'a pas voulu nous en dire plus.
Je ne l'ai pas tué.
On n'ira pas loin comme ça, Sam.
C'est Kai.
Kai est une invention de Peter et moi pour pimenter le camp.
J'ai dit à Kris que je suis un chef scout, pas un psy.
Les gamins autistes et les déglingos
ont leur place chez le psy ou dans un asile de fous,
mais pas chez les scouts.
Mais bon, je n'étais clairement pas le seul à décider.
Kai existe.
Il a une cabane dans un arbre.
T'as tué un animal pour t'amuser. Ça ne se fait pas.
- Merde. - Laisse-le. C'est ça, cours.
T'appelles la police ?
- Ils décrochent ? - Ferme-la.
Ils décrochent ?
Répondeur.
Reste avec les louveteaux, on va chercher Sam.
Pas question. Qu'il crève dans la forêt.
Quoi ? Quand vas-tu enfin prendre tes responsabilités ?
Si tu avais agi en adulte, on n'en serait pas là.
En parlant de responsabilités, Kris...
Sam était ton projet, non ? Alors va le chercher, saint-bernard.
Calmez-vous. Calmez-vous.
OK. On a perdu un gamin. Et je veux pas avoir ça sur la conscience.
Battez-vous, moi, je vais chercher Sam.
Merde.
Putain.
Merde.
Décroche, gros lard. Allez.
Non. Non, non !
Allez, Kris.
Eh merde.
Sam ?
- Où vas-tu, binoclard ? - Binoclard.
- Sam est parti. - Le dingo.
Baloo ?
Baloo.
Sam est parti.
Va te recoucher, David.
Il y a quelqu'un ?
Excusez-moi, je...
- Sam, Sam... - Akela.
Écoute, je...
Sam, cours. Maintenant.
Au secours. Au secours. Aide-moi.
Non. Non. Fais pas ça. Pas ça. Non, je t'en supplie.
Tu sens cette odeur ?
- On va s'amuser un peu, mon pote. - Baloo, que se passe-t-il ?
Tous au lit ou vous aurez affaire à moi, compris ?
Dries, cours. Maintenant.
- C'est juste un jeu, comme chaque année. - Baloo a dit d'aller se recoucher.
Kris ?
- Tout le monde au lit. - Que se passe-t-il ?
Lâche-moi.
Kris ?
- Lâche-moi. - Couchés.
Ne me touche pas.
Ça craint.
Merde !
Jasmijn.
Sam, aide-moi.
Sors-moi de là, dingo !
Non, à trois.
1... 2...
3...
Jasmijn !
Non.
Non, stop !
Laisse-moi tranquille. Non ! Stop !
Sam, aide-moi.
Non.
Super.
Non.
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Stop !
Non...
Non, je t'en supplie...
Je t'en supplie.
Non.
Sam.
Aide-moi, Sam.
Sam, aide-moi, je t'en supplie.
Non.