Je jure que je n'ai rien à voir avec ça.
On aimerait bien vous croire, M. Stevens.
Mais avouez que votre version des faits est étrange. Vous ne trouvez pas ?
J'ai été piégé, d'accord ? C'est un coup monté, tout ça.
Vous dites que vous avez été piégé. C'est donc vous, la victime ?
Enfin, pas...
- Pas comme... - Pas comme qui ?
Pas comme elle ?
Je vous en prie, parlez aux autres.
- Leur avez-vous parlé ? - On fait notre travail.
Rendez-vous donc service et avouez.
Vous épargnerez du temps et des frais d'avocat. Allez.
Revenons sur les événements de ce matin.
- Encore ? - Encore, M. Stevens.
Où étiez-vous ce matin, M. Stevens ?
À la maison. Seul. Ma femme et mes enfants font du ski.
En fait, votre femme est sur le chemin du retour.
On dirait qu'elle a des questions à vous poser, elle aussi.
Le téléphone vous a réveillé vers quelle heure ?
Je ne sais pas. 9 h, 9 h 30 ?
C'était Luke. Il paniquait. Il m'a demandé de venir.
Où deviez-vous aller ?
Au loft. Il m'a demandé de venir au loft.
- A-t-il dit pourquoi il paniquait ? - Non.
Le saviez-vous ?
Non. Pas à ce moment-là.
Luke ?
Mon Dieu !
Merde !
Que s'est-il passé ?
Je n'en sais rien.
Comment ça ? Tu as juste...
Je suis entré, elle était couchée là et...
Merde.
As-tu appelé les autres ?
Chris et Marty s'en viennent. Je n'arrive pas à joindre Philip.
Continue à l'appeler. Tout le monde doit venir ici.
Sais-tu qui c'est ?
Vincent. Sais-tu qui est couché là ?
Quoi ?
Non. Bien sûr que non.
Comment quelqu'un a pu entrer ? Par la fenêtre, la porte ?
Fenêtres scellées, porte verrouillée, système d'alarme éteint.
- C'est impossible. - Je t'assure.
La porte était verrouillée et l'alarme était éteinte.
- Ça veut dire... - Que quelqu'un est entré
avec une de nos clés.
Connaissez-vous l'immeuble à l'angle de la 2e et de South Hope ?
Non.
Les résidences près du centre sportif
conçues par votre bon ami Vincent Stevens ?
Vincent gère une grande entreprise. Il a conçu bien des immeubles.
Il y a un loft au 9e étage, M. Seacord. Y êtes-vous déjà allé ?
Non.
C'est étrange.
Car selon nos renseignements, vous le partagez avec quatre amis.
Secrètement, à l'insu de vos épouses.
C'est ridicule.
Vous n'y emmenez pas de femmes, tous les cinq ?
Copines, maîtresses, histoires d'un soir ? La prise du jour ?
Cinq amis à la recherche d'intimité et de plaisir
sans que leur femme risque de trouver une facture d'hôtel.
- C'est ridicule. - Peut-être, M. Seacord.
Mais un de vos amis a déjà tout avoué.
- Voulez-vous savoir qui ? - Écoutez.
Je ne fais pas ça, coucher avec d'autres femmes. Je...
- Vous aimez votre femme. - J'aime ma femme, oui.
Qu'est-il arrivé à votre visage, M. Seacord ?
J'ai foncé dans une porte.
- Vous êtes-vous battu ? - C'était une porte.
Où étiez-vous ce matin ?
Je déjeunais avec Chris.
Un tas de gens au restaurant le confirmeront.
Chris, c'est le Dr Chris Vanowen, le psychiatre ?
C'est exact.
- Un ami du loft. - Chris est marié.
Il a deux enfants et non, il n'est pas du genre infidèle, lui non plus.
On a un sacré problème, Chris.
Merde...
Philip.
Philip ?
Ton frère aurait quelque chose à y voir ?
Non.
Il faut appeler la police.
Sais-tu ce qui arrivera si on l'appelle ? Songe à nos femmes.
Il y a une fille morte ici, Vincent.
- Philip serait mêlé à ça ? - Tu sais de quoi il est capable, Chris.
Oui, je sais.
Peut-être qu'on peut l'aider. Découvrir ce qui s'est passé et...
Et après ? Jeter le corps quelque part ?
Je n'en sais rien, mais je refuse d'être blâmé pour ça !
Marty.
Bordel...
As-tu vu Phil ? Sais-tu où il est ? Est-il venu ici hier soir ?
Ça ne peut pas être vrai.
Non. Attends, que fais-tu ?
Je veux la voir.
Retourne-la.
- Merde. - Qui est-ce ?
Je n'en sais rien.
Aucun de nous n'a quoi que ce soit à voir avec ça.
Pas vrai ?
Découvrons ce qui est arrivé et trouvons une solution.
On est dans le pétrin ensemble, on en sortira ensemble. D'accord ?
Parce qu'on est amis.
On est d'accord ?
UN AN AUPARAVANT
Ma foi, ils laissent entrer n'importe qui.
- Félicitations, Vin. - Merci.
- Il est spectaculaire. Très spécial. - Content de l'entendre.
- Ally, ça faisait longtemps. Tu es superbe. - Merci.
Qu'en dis-tu ?
Frappant et unique, comme toujours. Ça me plaît.
- Génial ! Tu as pu venir. Salut. - Salut.
Salut, Barbara. Ça va ?
Voulez-vous acheter un appartement ?
Ceux de Vincent sont un peu trop chers pour nous.
C'est vrai, toi et ton petit salaire de psychiatre.
Allez chercher à boire. On se reparle plus tard.
- Très bien. Félicitations, l'ami. - Merci.
Une heure, pas plus, et on fiche le camp.
Voyons, chérie. On vient d'arriver.
Regarde toutes ces filles. Torrides !
C'est contre le code de sécurité incendie !
Calme-toi, Marty. Je les vois.
Je vois aussi Mimi, ta femme.
Sauve-moi, aide-moi, protège-moi.
Quoi de neuf, Tubs ? Tu t'amuses trop ?
Mais non. J'observe les jeunes cool avec mon ami Luke.
Si tu me fais honte, je te laisserai ici tout seul.
Ne me donne pas de faux espoirs.
Salut, Luke. Où est Ellie ?
Elle se sentait étourdie. Elle est allée vérifier sa glycémie.
Salut, Elle. Comment te sens-tu ?
Ça n'allait pas trop tout à l'heure, mais je vais mieux.
On peut rentrer, mon petit sucre.
"Mon petit sucre" ! Alors qu'elle vient de vérifier sa glycémie.
C'est drôle. C'est vraiment bon.
J'adorerais te voir gérer ça si ça m'arrivait à moi.
Je te mettrais ma seringue dans le derrière avec joie.
- Je te l'ai souvent demandé. - Chéri ?
- Souvent. - Pas maintenant.
Vous êtes psychiatre, non ?
C'est exact. Chris Vanowen.
Dr Vanowen, oui. Je m'en souviens.
- On se connaît ? - Non, vous connaissiez ma sœur.
C'était une de vos patientes. Sophie ?
Sophie Morris ?
Je suis navré.
Certaines personnes naissent malheureuses.
Excusez-moi. Achetez-vous un appartement ?
Quoi ? Non, l'architecte est mon ami.
Et vous ?
Non, j'accompagne Joel Kotkin. Le conseiller municipal.
Je suis son adjointe personnelle, en quelque sorte.
Je m'appelle Anne Morris.
Enchanté, Anne.
- À propos de votre sœur... - Ça va.
Vous n'auriez pas pu la sauver. Les troubles de l'humeur, c'est de famille.
Malheureusement.
Vous n'allez rien faire de regrettable, j'espère ?
Moi ?
Comme m'éprendre du mauvais homme ?
Ça m'arrive tout le temps.
Tout va bien ! Continuez à fêter !
- Que fais-tu ? - Phil, j'aurais dû deviner.
- Quoi de neuf, Vince ? - Ça va ? Merci d'être venu.
Désolé pour ça. Elle a glissé.
Ce n'est pas grave, tant qu'elle va bien.
- Je vais bien. - Elle va bien.
Laisse-moi te présenter une collègue du bureau.
Celle-là aussi, c'est une collègue du bureau.
À moins que ce soit le contraire ?
Philip ?
Mon grand frère. Comment ça va, vieux ?
Des amies de Vicky ? Des demoiselles d'honneur ?
- Je suis célibataire, voyons. - Que fais-tu ?
Quoi ? Je l'adore, ma petite Vicky. Tu le sais, ça. D'accord ?
Mais j'aime aussi les autres femmes.
C'est bon. Du calme.
J'ai un truc à vous montrer. Allons chercher Marty et Luke.
Chris ?
Messieurs, bienvenue au loft.
Ouah ! C'est impressionnant, Vince.
Regardez cette vue.
Imaginez que c'est notre oasis privée au cœur de la ville.
Que veux-tu dire par là ?
Un endroit où personne ne nous dérange.
Où on peut s'évader quand on veut.
C'est ton loft ?
Non. Notre loft.
- Si vous le voulez. - Quoi ?
Le nôtre ?
Pensez-y.
Pas de factures d'hôtel gênantes. Rien sur le relevé de carte de crédit.
Ce serait notre refuge secret, discret et économique
pour ces moments délicats. Partagé entre nous cinq.
Qu'en dites-vous ?
Je ne sais pas. Ce n'est pas mon genre.
Voyons, Chris. On est des hommes. C'est un peu notre genre à tous.
Tu peux le dire. Donne-moi ta clé.
J'emmènerai tes jumelles faire une visite privée.
Sais-tu ce qu'elles coûtent ?
Combien ? Je pourrais m'en payer une tout de suite.
Pensez-y. C'est un bon investissement.
L'occasion rêvée d'une vie.
Je ne peux pas rester.
- Où vas-tu ? Luke ? - Hé, hé !
Tu n'as pas le droit de paniquer. On reste unis, comme on avait dit !
Sérieusement, Luke, calme-toi.
Non ! C'est fini, Vincent ! La vérité va sortir !
Ce n'est pas fini. On va découvrir ce qui s'est passé et arranger ça.
D'accord ?
Essaie de joindre Phil.
Ici Philip. Laissez un message après le bip.
Et s'il ne vient pas ? Il a peut-être quitté le pays.
Il viendra.
On ne peut pas le protéger, cette fois.
Les gars !
Regardez ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Connaissez-vous le latin, docteur ?
Pardon ?
Le latin. Avez-vous appris le latin ?
Oui, avant d'étudier la médecine.
Qu'est-il écrit sur le mur ?
"Fatum nos iungebit."
Oui, je sais."Fatum nos iungebit."
Je peux le lire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je parie que vous le savez déjà.
Non. J'aimerais vous entendre le dire.
Vous aimeriez m'entendre le dire. D'accord."Fatum nos iungebit."
"Le destin nous unira."
Je n'arrête pas de penser que quelqu'un connaissant le latin, comme vous,
a pris la main de cette jeune femme pour écrire "Fatum nos iungebit" sur le mur.
"Fatum nos iungebit" n'est pas correct.
Dans quel sens, docteur ?
Le futur du verbe unir, c'est iungere, pas iungebit.
Il devrait être écrit : "Fatum nos iunget."
Vous cherchez un suspect qui a fait une erreur en latin classique.
Mais je parie que ça, vous le saviez déjà aussi.
"Allez vous faire foutre."
C'est d'origine germanique.
Où est votre frère ?
Désolé. Pour ça, je ne peux pas vous aider.
En fait, c'est votre demi-frère, pas vrai ?
Même mère, pères différents.
Il a passé du temps en foyer d'accueil avec votre demi-sœur, Zoe ?
Oui, c'est exact.
Après la mort de notre mère,
Philip n'a pas eu de chance avec son père.
En effet. Un batteur d'enfants alcoolique.
Vous fréquentiez peu Philip, à l'époque.
- C'est vrai. - Mais vous êtes de bons amis.
Il fallait rattraper le temps perdu.
Vous ne savez vraiment pas où on peut le trouver ?
"Le destin nous unira" ? Où est ton frère, Chris ?
Je n'en sais rien.
C'est quoi, ça ?
Mais où est Philip, merde ?
Je suis là.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est toi qui as fait ça.
C'est toi qui as fait ça !
- Luke ! - Hé ! Luke !
- Quoi ? - Luke, viens ici !
- Hé ! - Pas touche !
- Allez ! C'est quoi, ça ? - Du calme.
Luke !
Bon sang.
As-tu quelque chose à y voir ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Réponds à ma question ! C'était toi ?
- Bien sûr que non ! - Seigneur !
Es-tu venu ici hier soir ?
Non. Pas hier soir. J'ai dormi chez mes beaux-parents.
Vicky peut le confirmer.
Et ce matin ? Es-tu venu ce matin ?
Je suis allé à un chantier avec mon beau-père.
Mon Dieu...
Toi, où étais-tu hier soir ? Où étais-tu ?
- Philip ! Relaxe. - Minute.
Avant d'accuser les autres, où étais-tu ?
Je n'ai jamais reçu de texto avertissant que le loft était occupé.
- J'étais chez moi. - Peux-tu le prouver ?
Non, car Barbara a emmené les enfants faire du ski.
Tu devras me croire.
- Du calme ! - Te croire ?
Il y a une femme morte dans un loft dont nous seuls avons la clé.
Si quelqu'un a quelque chose à avouer, c'est le moment.
Merci beaucoup.
Philip s'est fait passer la corde au cou.
Qui l'eût cru ?
Qui est son beau-père, déjà ?
Il s'appelle Hiram Fry. Un magnat de l'immobilier.
Ses amis le surnomment "l'homme d'acier".
Il vaut des millions. Vicky est sa fille unique.
Elle a tout pour elle.
J'espère que Philip sera heureux.
Ils ont l'air proches.
Allez.
Depuis l'élection du conseiller Kotkin,
l'homme d'acier rebâtit tout le centre-ville.
Kotkin était à ton inauguration, non ?
Oui, il est venu se faire photographier.
Mais au moment d'attribuer les licences et contrats,
c'est joué d'avance.
Rappelez-moi de quoi on parlait,
car je viens de voir des gâteaux.
Superbe, hein ?
Je parlais du décor.
Celui qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur ne vivait pas ici.
Désolé, les gars, vous avez perdu votre mascotte célibataire.
Il est tout à moi, à présent.
Bonne chance avec cet étalon, Vicky. Il est difficile à dompter.
Mais je ne suis pas n'importe qui.
- Elle vous l'a dit. - Ce n'est pas que moi.
Philip fait partie de la famille Fry, à présent.
Dès notre retour de Fidji...
Oui. Je vais vendre des propriétés avec le père de Vicky.
Je verrai si ça me plaît.
Si ça te plaît !
Merci d'être venus, les gars.
Félicitations.
Je suis à toi dans une seconde.
J'en ai assez de lécher des bottes.
Merde.
- C'est où, Fidji ? - Je l'ignore.
Tu es superbe.
Phil.
Ton cadeau de mariage.
- C'est sérieux ? - Oui.
Ne la perds pas. Il n'en existe que cinq.
Accepter la clé du loft, c'est accepter les règles du loft.
Marty.
Es-tu cinglé ? Nos femmes sont ici.
Ce n'est pas un peu cynique de les donner ici ?
Cynique ? C'est la clé d'une chambre. Tu iras la voir.
Ah, ce n'est pas ton genre. Pas maintenant. Plus tard, peut-être.
Et toi, Luke ? Maintenant ou plus tard ?
Allez !
Super.
Assurez-vous que ça ne vous saute pas au visage.
Comment ça ? C'est juste une chambre, comme Vince l'a dit.
Notre chambre.
On garde ça pour nous, d'accord ? On n'en parle pas.
Ça reste dans notre cercle. Marty ?
- Oui ? - Oui !
Reste à trouver une fille pour t'y accompagner, Marty.
- Oui ? - Oui.
Il y a beaucoup de choix ici.
Des gars sont venus avec de la chatte de qualité.
Comme cette petite biche aux yeux doux.
- Je crois qu'elle est mineure. - Elle a 20 ans.
Et si vous la touchez, je vous fends le crâne.
Tu la gardes pour toi, la petite frisée ?
Écoute, mon vieux, c'est Zoe.
- Zoe ? - Oui.
- Zoe le garçon manqué maigrichon ? - Oui.
Navré, Phil, mais ta petite sœur est drôlement sexy.
- Merci. - Elle n'est plus si petite.
Elle a le plus beau cul...
- Ça suffit, Marty. - Je dis ça comme ça.
Je veux la baiser comme une bête.
- Assez, Marty ! - La sentir de l'intérieur.
Je veux te baiser comme une bête...
Pas de chansons, blagues ou commentaires sur ma sœur.
C'est compris ?
- Si tu te fous de moi... - Attention.
Attention à toi.
Je te botterai le cul à ton propre mariage.
Salut.
On s'est connus à l'inauguration de l'immeuble.
C'est exact. Vous êtes Anne Morris.
Je suis contente que vous vous souveniez de moi, Chris.
Vous travaillez le week-end.
Vous êtes une adjointe dévouée.
Le conseiller a de la chance.
Il peut aller se faire foutre.
C'est ce que vous faites ?
Vous devez vous ennuyer, seule dans les fêtes.
Il vous veut proche, mais pas trop. Pas en présence de gens importants.
J'ai dit que je m'éprenais des mauvais hommes.
Pouvez-vous garder un secret ?
Le conseiller cache ma culotte dans sa poche durant ces événements.
Ça l'allume de penser à moi dans la foule, nue.
Il est le seul à savoir.
Vous le laissez profiter de vous ?
Qui dit qu'il profite de moi ?
Peut-être que ça m'allume aussi.
Peut-être que ça m'allume encore plus de vous en parler.
J'espère que vous ne prendrez pas froid.
Chris !
Chris, je suis désolée.
Je voulais voir où sont vos limites.
C'est inutile.
M'accompagneriez-vous pour un café ?
Quelque part de plus tranquille ?
En privé ?
J'aimerais me servir de ta clé.
Juste une fois. Ce n'est pas ce que tu crois.
Ce que je crois n'a pas d'importance.
Amuse-toi.
Tout le monde a encore sa clé ?
- Bien sûr. - C'est crucial de bien comprendre.
Il faudrait le code pour en tailler une sixième.
Il est dans mon coffre-fort. Ça ne peut pas être ça.
Mais l'entrée n'a pas été forcée. Vous avez votre clé ?
Quoi ? Tu crois qu'on l'aurait donnée à n'importe qui ?
- C'est contre tes règles, Vince. - Montrez-la-moi.
Qu'est-ce qu'on essaie de prouver ?
Peut-être que quelqu'un a perdu sa clé. Vérifions, pour être sûrs.
D'accord ? Voici la mienne.
C'est bon ?
Chris ?
Tu n'es pas entré avec ta clé, ce matin.
- Non. Je ne l'ai pas apportée. - Où est-elle ?
Je ne l'ai pas sur moi.
Je ne m'en sers pas chaque jour, moi.
Mais tu l'as encore ?
Vincent, que j'aie ma clé ou non n'importe pas en ce moment.
Au contraire, c'est très important !
Quelqu'un aurait pu entrer avec ta clé !
Vraiment, Vincent ?
Et comment expliques-tu le système d'alarme éteint ?
Arrêtons ces conneries. C'est forcément un de nous cinq.
À moins...
À moins que quoi ?
À moins qu'elle ait laissé entrer le tueur.
Et elle, comment serait-elle entrée, Vincent ?
Peu importe le scénario, ça revient vers nous.
Et moi, j'aimerais savoir qui cache quelque chose.
- Où as-tu appris ça ? - C'est incroyable.
- Il y a un mot pour ça ? - Oui : le polyamour.
C'est une philosophie, une vision du monde
qui permet des liens amoureux avec plus d'une personne à la fois.
Et ton patron s'en tire avec ça ?
Oui. Il dit qu'il est amoureux de sa femme et de sa copine,
alors pourquoi devrait-il choisir ?
Sa femme est étonnamment ouverte à ça.
Vraiment ? Elle a un retard mental ? Elle a manqué d'oxygène ?
Explique. J'aimerais savoir.
C'est mon genre de philosophie.
Comment tu disais, déjà ? Polly et Mary ?
Sois réaliste, Tubs. Tu as du mal avec une seule femme.
Que ferais-tu avec deux ?
J'en enterrerais une.
J'inventerais un jeu avec deux femmes et un homme.
Un numéro de trapèze, un truc du genre.
Peux-tu au moins faire semblant d'être enthousiaste ?
C'est ta réception.
Je dois faire la cuisine.
Si tu dois à tout prix inviter tes amis,
essaie au moins de rentrer à la maison à l'heure.
Ils ne viennent presque jamais. Joins-toi à nous.
J'espère que le clown dodu ne vomira pas sur le tapis.
Il boit de la vodka comme si c'était de l'eau.
Sa femme est-elle aveugle ?
Elle était ouverte jusqu'à ce qu'elle le prenne sur le fait.
Elle a embauché un détective.
Relevés de cellulaire, comptes de carte de crédit, audio, vidéo, tout le tralala.
En un clin d'œil, il est passé de polyamour à pension alimentaire.
Ton patron semble être un imbécile.
Que lui est-il arrivé ?
Sa concubine et lui sont entassés dans un minuscule appartement.
Mais je crois qu'il est heureux.
Blonde, 23 ans, faux seins tout neufs.
Comment les hommes tolèrent-ils ça ?
Pourquoi les femmes se plaignent-elles toujours des faux seins ?
Écoutez.
Si le travail est bien fait, on s'en fiche.
Ma mère a de fausses dents.
Quand elle sourit, est-ce que les gens lui disent :
"Regardez ! Des fausses !"
Mais non !
Ils disent : "Ouah ! Tu as un beau sourire.
"C'est bien mieux qu'avant."
Les femmes se font concurrence et rabaissent les autres.
Calme-toi, mon cher Tubby.
Non, tu sais quoi ? Je ne me calmerai pas, Mimi.
Une grosse paire de seins et un beau cul,
ça fait plaisir à voir !
Ça fait plaisir !
Tout ça est trop évolué pour ma petite cervelle de femme.
Tu sais quoi ? Tu peux la faire grossir.
Et tant qu'à y être,
fais-toi relever les lèvres
pour sourire une fois de temps en temps.
Désolé, Chris.
- Marty. - Allez.
Non.
Tu as vraiment de la classe, Marty.
Mimi, sers-tu un autre verre à ton mari
ou devrais-je le faire ?
Tu devrais le faire. Je le veux glacé.
- Va avec elle le brasser. - Chéri ?
Le problème de ton patron, Barbara, c'est qu'il était imprudent.
Il fallait garder ça séparé.
Il aurait dû compartimenter.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Très bien, Marty.
Toi, comment ferais-tu ça ?
Comment ? Bon, puisque tu le demandes.
Je ne ferais pas ça à un endroit où je peux me faire prendre.
Pas à l'hôtel, pas chez la fille.
C'est la clé. Pas vrai, mon petit Vinnie ?
Pas vrai ?
Marty, on ne te suit plus.
J'en doute. J'en doute, mon petit Vinnie !
Je suis désolé, ma belle.
Je me trouverais un petit appartement à une chambre.
Bon sang !
Ça va ?
Mimi, ton mari dit des conneries quand il a bu, tu ne trouves pas ?
C'est ça. Allons.
Peux-tu me donner un coup de main ?
Bien sûr.
Désolé. J'ignorais que tu étais là.
Ça va. Je crois que j'ai trop mangé, trop vite.
C'est les mets thaïlandais. Ça remonte jusque dans le nez.
Oui. C'est épicé.
Ça va. Je sors. Au revoir.
Il me faut d'autre insuline.
Luke ? As-tu quelque chose à me dire ?
Me caches-tu quelque chose ?
Comme quoi ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes,
mais la réponse est non.
Je ne te trompe pas, Ellie.
Ce n'est pas ce que je te demande, Luke.
Je te demande s'il y a quelqu'un d'autre.
Écoute, ma belle.
Peu importe ce que je suis ou non,
et je sais que je suis moins raffiné que d'autres,
je serai toujours là pour toi.
Et pour les enfants.
J'ignore ce que je ferais sans toi.
Sache que je serais prête à tolérer beaucoup de choses.
Que fais-tu ?
Il faut la sortir d'ici.
Comment ? Elle est attachée au lit !
Ne voyez-vous pas ce qui se passe ?
- C'est un coup monté contre nous ! - Par qui ?
Qui voudrait nous faire ça ?
Je l'ignore. Mais pensez-y.
Le corps est menotté au lit. On ne peut pas le bouger.
Le latin, le couteau. Il y a un motif derrière tout ça.
La police est peut-être en route.
Mais on ignore qui est cette fille.
On ignore comment elle est entrée.
Qui était au courant de notre entente ?
Quelqu'un a parlé ? L'a dit à une fille qu'il a emmenée ici ?
- Marty ? - Quoi ? Pourquoi moi ?
Un soir de beuverie, peut-être ?
J'ai toujours respecté les règles !
Quelqu'un connaît ton code ?
Quelqu'un t'a vu le saisir ?
Jamais de la vie ! Je viens de te le dire.
C'est bon. Attends. Où veux-tu en venir, Vincent ?
Quelqu'un veut nous piéger.
- Mais qui ? - Je l'ignore.
Une copine rejetée, un copain jaloux, un mari trahi,
quelqu'un qui aurait un motif.
Est-ce qu'un de vous a des ennuis ?
Je crois que je tombe amoureux de toi.
Tu n'as pas besoin de dire ça.
Mais je le pense.
Pourquoi dirais-tu ça, Chris ? Pourquoi le sentirais-tu ?
Je n'avais jamais trompé ma femme.
Je ne tombe pas amoureux facilement.
Chris, je ne veux pas que tu m'aimes.
Tu me connais à peine, avec nos rares moments ensemble.
C'est sûr que ça m'excite.
Mais c'est juste un moment ici et là.
Changeons ça. Je veux te voir plus.
- S'il te plaît... - Pas juste pour ça.
Non, arrête.
Je ne veux pas que tu m'aimes.
Je ne veux plus qu'on se cache.
Je vais parler de nous à Alison.
- Non. - Oui.
Anne.
- Je vais la laisser. - Arrête !
Pourquoi fais-tu ça ?
Les gens qu'on aime
sont les seuls qui peuvent nous faire du mal.
- Je ne te ferais jamais de mal, Anne. - Arrête.
Arrêter quoi ? Je ne sais pas de quoi tu parles.
Arrête ça, d'accord ? Tu ne me connais même pas. C'est tout.
Me donnerais-tu la chance de...
Je suis une pute. D'accord ?
Quoi ?
Je suis une prostituée.
Je baise pour de l'argent.
Comprends-tu ?
Pas de soucis, docteur.
- Je ne facturerai pas les derniers mois. - Je t'en prie...
- Chris... - Attends un peu.
Tu ne sais pas de quoi il est question.
D'accord ? Rentre chez toi.
Retourne auprès de ta femme et de tes enfants.
Votre ami Chris Vanowen trompe-t-il sa femme, M. Landry ?
J'en doute.
Chris est un mari dévoué et un...
Un père modèle, comme le reste de vos amis ?
Sauf vous.
Vous n'êtes pas blanc comme neige, n'est-ce pas ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Pourquoi votre femme veut-elle divorcer ?
Divorcer ?
On est séparés. C'est une séparation temporaire.
Pourquoi ?
Elle a découvert quelque chose dont elle n'est pas contente.
- Vous en baisez une autre. - On peut dire ça comme ça.
Comment l'a-t-elle découvert ?
- La femme que j'ai... - Baisée ?
Oui.
Apparemment, elle espérait plus, alors elle s'est pointée chez moi.
La garce a commencé à...
La femme en question a révélé des choses.
Mon seul espoir est que Mimi me pardonne
parce que je l'aime beaucoup.
Avez-vous emmené cette femme au loft ?
Quoi ? Non. Ça s'est passé à San Diego.
C'est là que vous l'avez connue ? À San Diego ?
Oui.
- Qu'y faisiez-vous ? - Un salon de l'immobilier.
Vince avait des billets pour invités de prestige.
Deux nuits dans un hôtel de luxe, l'occasion de s'évader quelques jours.
Et quelques nuits.
Oui. Aussi quelques nuits.
Vois-tu ça, mon vieux ?
Bordel, Vince. Ces filles en bavent pour toi.
Invite-les à nous rejoindre. Ton choix.
La deuxième meilleure, ça me convient.
- Il est mignon. - Tu le vois ?
Une autre fois, peut-être.
Quoi ? Es-tu fou ? Pourquoi ne pas les inviter ?
Parce que, Marty,
je préfère plonger à la recherche d'une créature marine exotique
que pêcher dans un baril.
Barbara est-elle au courant pour tes expéditions de plongée ?
- Tu veux rire ? - C'est quoi, ton problème ?
Tu as la clé du loft. Y vas-tu pour faire la lessive ?
La vaisselle ?
Salut ! Êtes-vous ici pour affaires ?
Je m'appelle Dana. C'est ma première fois ici.
C'est cher pour ce qu'ils servent, non ?
Salut, Dana. Je m'appelle Vincent. Voici Marty et Luke.
On t'offre un verre ?
Je ne disais pas ça pour me faire payer à boire.
Non... Je ne pensais pas...
Que buvez-vous, les gars ?
Du champagne ? Une fille peut bien rêver.
- Champagne ? - S'il te plaît.
Très bien. Du champagne.
Que fais-tu ? La grosse va effrayer les belles filles.
Marty. Toutes les grosses ont une amie séduisante.
La sienne est probablement en route.
Et si c'est elle, l'amie séduisante,
et que c'est une vraie obèse qui est en route ?
On dirait le beau-père de Philip.
- C'est lui. - Dites donc.
C'est bien l'homme d'acier, mais ce n'est pas sa femme.
Devrait-on lui donner une clé ?
Peut-être. Pas la mienne.
Une bouteille de votre meilleur champagne et quatre verres
pour la table du coin.
Vous étiez au mariage de ma fille.
Les amis de Philip. Vous êtes architecte.
Vincent Stevens.
On devrait discuter un de ces jours, M. Stevens.
Qu'avez-vous en tête, M. Fry ?
On a un nouveau projet sur les berges. C'est grand, avant-gardiste.
Ça pourrait être votre genre.
Tout est encore au stade préliminaire. Il faut garder ça secret.
J'espère que vous saurez être discret.
Bien sûr.
La discrétion, M. Stevens. C'est l'essentiel.
Conseil de sage.
Êtes-vous sage ?
Bien sûr. Sage et discret, M. Fry.
Je suis dans les logiciels. Je sais être discret et sage.
Je paierai leur note aussi.
Bonne soirée, messieurs.
Ma belle ?
- Ma belle ? - Désolée.
Ici Anne. Laissez-moi un message.
Qui appelles-tu à cette heure ?
Personne. Je prenais simplement mes messages.
Que disaient tes messages ?
Que tu es un mauvais menteur, Chris Vanowen ?
Qu'est-ce que tu... Quelque chose ne va pas ?
À toi de me le dire, Chris.
- Alison, je... - Je vais me coucher.
Alison !
Pardon, mais ce n'est pas de la réflexion.
C'est se laisser mener par sa queue.
Il y a deux types d'articles dans Cosmo chaque mois.
Un, les hommes sont des porcs.
Deux, comment séduire un porc qui coupera du bois pour moi ?
- Je ne lis pas Cosmo chaque mois. - Moi, oui.
- Je ne... - Moi, oui.
Et je trouve ça étrangement attirant.
- Sais-tu ce qui m'attire aussi ? - Quoi ?
Tes sourcils.
Concours de bûcheron.
- Je ne peux pas te laisser deux minutes. - Sarah.
Ça fait plutôt une heure. Dieu merci, je me suis fait financer.
Vas-tu me présenter tes nouveaux amis ?
C'est là que vous l'avez rencontrée ?
Oui. C'était...
- La première fois. - Sarah ?
Oui, elle s'appelait Sarah.
M. Stevens, qu'est-il arrivé d'autre à San Diego ?
Que voulez-vous savoir ?
Tout.
J'en ai un autre !
- Non ! - Pas si fort.
C'est dément, Sarah.
Il ne faut pas lancer de défi à une cinglée.
- Vincent, on devrait rentrer. - Détends-toi, Luke. Ça va.
Je t'avais promis la piscine.
À toi de respecter ta part du marché.
Viens. Asseyons-nous.
Oui.
Allez, ne nous fais pas attendre. Déshabille-toi.
Je crois que je vais vomir.
- Le corps de Vince n'est pas si laid. - Pas Vince, les crevettes !
Quoi ? Dana !
Dana ! Reviens !
À ton tour.
Non.
Enlève tout.
Pas mal.
C'est toujours trop effrayant pour toi, Luke ?
Tu ne veux pas te joindre à nous ?
Je suis bien ici.
J'ai besoin de toi avant que Vincent me fasse des avances.
Si tu es là, peut-être qu'il n'osera pas.
Peut-être que Vincent n'est pas intéressé.
Peut-être qu'il préfère faire des longueurs.
Ça expliquerait que depuis des heures, il me lance des regards fortuits
qui durent juste une seconde de trop.
Tu aimes les jeux, hein ?
Oui.
Et laisse-moi te dire autre chose.
J'y joue mieux que toi.
Est-ce que tu me sens ?
Très certainement.
Marty ?
Marty, il me faut la clé de la chambre.
Mon vieux, je suis occupé !
- N'arrête pas ! - Va-t'en !
Vas-y !
Tu as peur, voilà ce que c'est.
Tu fuis tes sentiments.
Je ne veux pas qu'on se dise au revoir.
Sais-tu ce que c'est d'aimer sincèrement quelqu'un ?
Je suis désolé.
Que fais-tu ?
Je la jette. Elle est vide.
Tu es venu ici hier, pas vrai ?
Les gars ?
Il faut aller voir la police. On n'arrive à rien avec ça.
Je crois que Vincent a quelque chose à nous dire.
D'accord, on t'écoute.
C'est quoi, ça ?
- Allô ? - Qui est là ?
Qui est là ?
Une agente d'immeuble veut monter.
- Quelqu'un a mis le loft en vente ? - Quoi ?
Bon Dieu de...
Mis le loft en vente ?
Elle a rendez-vous avec une Deakins...
Sarah Deakins.
Qui est Sarah Deakins ?
Attendez. Qui essaie de vendre notre loft ?
Tu la connais, Marty.
Quoi ?
Tu la connais, et Luke aussi.
Sarah Deakins est couchée sur le lit.
Les gars, je vous jure que je ne connais aucune Sarah Deakins.
- C'est faux. Tu la connais. - Pourquoi dis-tu ça ?
Tu l'as rencontrée à San Diego, la dernière nuit au bar.
Rappelle-toi. L'amie de Dana.
J'étais complètement soûl. C'est très flou, ce soir-là.
Seigneur !
Luke, tu te souviens d'elle, non ?
C'est Sarah ?
Tu te souviens de Sarah. Tu t'en souviens, non ?
Oui. Je me souviens de Sarah.
Comment aurais-je su que c'était elle ?
Voyons, les gars ! Que se passe-t-il ?
Vous l'avez retournée pour voir son visage. Pas moi.
Je crois qu'il y a eu erreur.
On ne connaît pas de Sarah Deakins.
Marty, viens !
- On la connaît ? - Je ne sais pas.
Merde !
C'est tout ce que tu avais à dire, Vince ?
Ou y a-t-il autre chose ?
J'ai eu une aventure avec elle.
Je l'ai emmenée ici quelques fois.
Je jure sur mes enfants que je n'ai rien à voir avec ça.
Dis-moi si tu étais ici avec elle hier.
L'as-tu laissée entrer ?
J'ai rompu avec elle hier soir.
Je vous assure qu'elle était en vie quand je suis parti.
Ça n'explique pas pourquoi quelqu'un a mis le loft en vente !
Cherchez-vous quelque chose en particulier ?
Pourquoi ne me rappelles-tu pas ?
Si tu me laisses, aie la décence...
Chris, comment pourrais-je te laisser ?
Il n'y a rien entre nous.
Je n'étais donc rien pour toi ?
As-tu oublié ce que je t'ai dit ? Qui je suis, ce que je fais ?
Non.
Ça ne change pas mes sentiments pour toi.
Combien de filles as-tu baisées dans l'appart
que tu partages avec tes amis ?
- Quoi ? - Je t'en prie, Chris.
Garde ça pour une plus idiote que moi.
Anne... Non. Attends ! Attends.
Tu sais que je ne suis pas comme ça.
Tiens.
J'en ai seulement besoin avec toi.
Alors garde-la.
Si tu veux me revoir, fais-moi signe.
Chris ?
Que fais-tu ici ?
Tu magasines pour Alison ?
Non, j'accompagnais une collègue.
Votre femme sait-elle que vous partagez le loft avec vos amis ?
Je ne partage aucun loft avec des amis, je vous l'ai dit.
J'y suis seulement allé pour l'inauguration de l'immeuble.
Donc, vous y êtes allé.
Il y a une minute, vous ignoriez où était l'immeuble.
Je n'ai jamais emmené quelqu'un là.
Connaissiez-vous la fille ?
Je l'avais vue une fois, à San Diego.
Saviez-vous que M. Stevens avait entrepris une liaison avec elle ?
Ça m'étonnerait, honnêtement.
Vous l'ignoriez ? N'est-il pas votre meilleur ami ?
C'est évident que vous essayez de nous monter l'un contre l'autre.
Devinez quoi. Je ne parlerai pas contre mon ami.
M. Seacord, est-ce possible que vous étiez jaloux ?
Que votre ami se tape toutes ces belles filles ?
Je suis marié. Me taper des filles ne m'intéresse pas.
- Je ne suis pas jaloux de Vincent. - Non.
Je ne voulais pas dire jaloux de lui, M. Seacord.
Je voulais dire jaloux des femmes.
D'où sortez-vous ces insinuations ?
Vous êtes des salauds.
Pourquoi cette colère, M. Seacord ?
Vincent est mon ami le plus proche.
Il l'est depuis des années.
Je veux bien, mais votre ami moucharde contre vous en ce moment, M. Seacord.
- Contre vous et le reste du groupe. - Non.
Vincent ne dénoncerait jamais ses amis. C'est des conneries.
Enfoiré.
De quoi m'as-tu traité ?
Tu m'as entendu, sale menteur !
- J'ai rompu avec elle et je suis parti ! - C'est tout ?
Après l'avoir tailladée avec ça ?
- Philip ! - Je ne l'ai pas tuée.
- Recule. - Pourquoi ?
Pose le couteau !
Recule.
Le loft était en vente à son nom. Ce n'est pas un hasard.
Quelqu'un veut nous piéger.
Te piéger, tu veux dire.
Bon sang ! Ressaisis-toi !
Merde !
Les gars, ça ne peut pas continuer.
Que veux-tu faire, Marty ? Me laisser tomber ?
Vince ? Es-tu là ?
Si tu es là, je dois te parler une seconde.
Marty, j'ai de la visite. Tu n'as pas eu mon texto ?
Mimi est partie !
Elle est partie, bordel !
- Partie où ? - Elle m'a laissé.
Elle a appris pour San Diego. La grosse est venue chez nous.
- Elle lui a tout dit. - Merde !
Attends. Tu n'as pas parlé du loft à Mimi ?
Quoi ? Il n'est pas question du loft, Vince, mais de ma femme !
Je ne sais pas quoi faire sans elle !
As-tu avoué ?
N'avoue jamais, Marty. Jamais.
Peux-tu aller lui parler ? Dis-lui que je l'aime.
Et que Dana ment. Elle te croira.
Marty, je vais arranger ça pour toi.
- Je te promets de régler ça. - D'accord.
Approche. Ça ira.
Merci.
Alors, quel est le plan ? Que fait-on, à présent ?
On la sort d'ici.
On ne fera pas disparaître son corps.
Ah non ? C'est notre seul espoir.
Tu avais une relation avec elle.
Et maintenant, c'est une preuve gênante ?
Quel genre d'homme es-tu ?
C'est drôle, venant de toi.
Comment comptes-tu la détacher du lit ?
En lui coupant la main ?
Ou as-tu la clé des menottes ?
Je croyais que les menottes, c'était ton truc, Phil.
Que veux-tu dire par là ?
Tu le sais parfaitement.
Ferme-la ! Ferme-la ! Ferme ta maudite gueule, compris ?
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Ferme ta maudite gueule !
Il est fou !
Cette sale pute a essayé de me voler !
- Aidez-moi ! Il m'a violée ! - Ferme-la !
- Du calme ! - C'est bon !
- Sérieusement.
- Ça va aller. - Il est fou !
Merde ! D'accord.
Philip, donne-moi les clés.
- Cette salope ira à la police. - Les clés des menottes.
- Elle ira voir la police ! - Les clés !
Tu veux la clé ?
Il m'a obligée à faire des choses que je ne voulais pas.
- Ferme-la ! - Du calme.
Tu veux plus d'argent ? C'est ça ?
C'est une histoire d'argent, tout ça ?
Le voici, ton maudit argent ! Il est là !
Bon Dieu ! C'est quoi, ton problème ?
As-tu perdu la tête ?
C'est une pute, Chris !
- Sais-tu ce que c'est ? - Ferme-la !
On ne peut pas violer une pute !
- On ne peut pas... - Ferme...
On ne traite pas une femme comme ça ! C'est compris ?
Qui qu'elle soit !
- Ne me touche pas ! - Du calme.
C'est quoi, ton problème ? Tu nous mets tous en danger !
Je veux la police. Il m'a frappée.
- Il m'a violée ! - Ferme-la !
Arrête de crier ! Je vais t'égorger !
J'en ai assez de toi !
Tu n'es pas mieux que ton père !
Quoi ?
Tu m'as entendu.
Très bien, Chris.
Bien envoyé.
Chris a eu de la chance avec son père, hein ?
Le gars génial qui veut sauver tout le monde.
Où étais-tu quand Zoe et moi nous faisions battre ?
Maman dans la pièce d'à côté qui faisait semblant de ne rien entendre.
Où étais-tu ?
Dans ta résidence universitaire, en train de baiser et de te soûler,
car tu t'en foutais !
- Je n'en savais rien. - Tu t'en foutais !
À l'époque, on n'existait pas pour toi !
Je n'en savais rien !
Si tu m'avais parlé, j'aurais fait quelque chose !
Comme quoi, espèce de frimeur ?
Je vous aurais sortis de là ! Tous les deux !
Écoute.
Je suis désolé, mais on n'appellera pas la police.
Voici ce que je ferai. Écoute.
- J'ai un ami médecin. - Non...
Je vais te conduire chez lui.
Il va prendre soin de toi. D'accord ?
- Non... - Non, écoute.
Prends ça.
Ce n'est pas assez pour ce qui est arrivé.
C'est un animal. Il mérite d'être enfermé !
On va s'occuper de lui. Je te le promets.
Habille-toi. Je vais t'emmener chez le médecin.
- Non ! - Doucement. On y va.
Non !
Je ne te pardonnerai jamais ça. Jamais !
C'est quoi, ton problème ?
Seigneur !
Pourquoi n'en savais-je rien ? Quand est-ce arrivé ?
Ça fait quelques semaines.
On a décidé d'être discrets. C'est le genre d'amis qu'on est.
Ne me sermonne pas à propos de l'amitié.
Je voulais te sermonner à propos d'être un violeur drogué.
Va chier.
Normal que je te croie impliqué dans tout ça.
J'ai quelque chose à dire.
Oh, merde.
- Tu le méritais ! - Du calme.
- Lève-toi ! Pauvre con.
Tu as enregistré tout ce qui se passait ici.
Toutes les femmes...
Pas toutes.
Pas toujours, seulement parfois.
Je ne suis pas infidèle.
Non, tu te branles en nous regardant l'être.
- Maudit pervers. - Maudit pervers toi-même !
Luke, enregistrais-tu la nuit dernière ?
Non.
Tu n'as pas dit que tu venais. Ce qui est contre les règles.
Ce n'était pas la première fois que tu enfreignais tes propres règles.
Maintenant, tu as peur, pas vrai ?
Sachant que j'ai enregistré ce que tu as fait ici ?
Pas de soucis, Vincent.
Je garderai le secret, comme toujours.
As-tu vu quelque chose qui pourrait nous aider ?
N'importe quoi ?
Si tous ceux qui ont été trahis et trompés apprennent la vérité,
qu'est-ce qui se passera, Vincent ?
SOIRÉE CASINO AU PROFIT DE LA FONDATION FRY - REBÂTIR DES VIES
Qu'est-ce que tu as ?
Je n'ai pas envie de partir demain.
Sérieusement ? Tu adores le ski.
Oui, mais pas toute seule.
Tu ne viens pas, certain ?
Tu sais que je ne peux pas.
Je dois être ici en ce moment.
Je t'appellerai tous les jours.
Je t'aime.
Je connais la chanson. Une heure ?
Mais non. Amuse-toi, ne te soucie pas de moi.
Pourquoi ce serait différent des derniers mois ?
Alison, j'aimerais ne pas gâcher cette soirée.
C'est sûrement tentant de partir avec une jeune nymphette.
As-tu pensé à ce que tu perdrais, Chris ?
Tu pourrais gâcher bien plus que cette soirée.
Dis-moi, Alison, es-tu heureuse ?
Eh bien, bon à savoir.
Pour une œuvre de charité, ma belle-mère a le droit de sortir fêter.
As-tu des nouvelles du projet sur les berges ?
Non. Il appellera quand il aura ses permis.
À ma connaissance, tout a été approuvé.
- Vraiment ? - Oui.
Bonsoir, messieurs.
Mesdames, vous êtes ravissantes ce soir.
Merci.
Voici Vincent Stevens.
C'est l'architecte qui a conçu les lofts près du centre sportif.
Ah, merveilleux. J'adore cet immeuble.
Merci, Mme Kotkin. Heureux de l'entendre.
Comme je le disais à votre mari à San Diego,
les hommes dans notre domaine ne peuvent pas se permettre
les conséquences d'une mauvaise conception.
Puisqu'on parle de San Diego, ça avance, ce projet sur les berges ?
Oui. On y travaille encore.
On a présenté nos demandes et on attend les permis.
On fait la file, comme tout le monde.
Je ne vous croyais pas du genre à faire la file, M. Fry.
Et vous, M. Kotkin ?
Êtes-vous un parieur ?
Et vous, M. Stevens ? Avez-vous le goût du risque ?
Oui, en fait.
Surtout quand je tiens des cœurs entre mes mains.
Je ne voulais pas vous interrompre.
Mesdames, si vous êtes aussi chanceuses au jeu qu'en amour,
vous toucherez le gros lot ce soir.
Messieurs, toujours un plaisir.
Blackjack !
Gardes-en pour ma pension alimentaire.
Mimi, que fais-tu ici ?
Je ne voulais pas rester seule à la maison.
Mon trésor, je veux rentrer. Je sais que j'ai fait une erreur. Une.
J'étais soûl comme une bourrique. Ça ne voulait rien dire.
Je n'ai jamais compris ça. Si ça ne veut rien dire, pourquoi le faire ?
- Je te jure de changer. - Pour devenir un crapaud ?
Pas un prince, en tout cas. Reste donc un porc.
J'ai envie de m'envoyer en l'air ce soir.
Désolée.
Ça te fait de la peine, hein ?
Je me suis peut-être déjà vengée avec un de tes amis.
Peut-être Chris. Il est mignon.
Ou Vincent, le soir où tu l'as envoyé essayer pitoyablement de m'attendrir ?
"Marty souffre. Mimi, tu dois lui parler."
Blackjack !
Regarde ça, Tubs. Un gagnant, pour une fois dans ta vie.
N'oublie pas, mon chou,
la moitié me revient.
- Tu as donné un billet à Zoe ? - Philip, laisse tomber.
Je la tiens loin de ces foutaises, et en secret...
Phil, elle a presque 20 ans. Crois-tu être son père ?
L'as-tu vue ? Elle ressemble à une pute.
Je croyais que tu aimais les putes.
- Oui. - Laisse-la s'amuser.
Et je veux m'amuser aussi. La chance est de mon côté.
- Ah oui ? - Oui.
Je te souhaite le gros lot.
Tu en auras besoin avec ce que tu te mets dans le nez.
Tu as remarqué que ta réserve baissait un peu ?
Si ça ne te plaît pas, demande le divorce.
Je ne l'exclus pas. N'oublie pas notre contrat de mariage.
Va jouer un peu au blackjack.
C'est notre dernière chance de payer le loyer.
Je peux avoir les dés ?
- On ne touche pas. - Désolé.
FEMMES
Anne ?
Il faut qu'on parle.
Ah oui ? De quoi ?
De votre ami l'architecte.
Il joue avec le feu.
Je préférerais parler d'Anne.
Je ferai le message à Vincent, mais je veux quelque chose en échange.
J'aimerais que vous cessiez de voir Anne.
Pourquoi ferais-je ça ?
Parce que je l'aime.
On a donc plus en commun que je le croyais.
Arrêtez de la payer et laissez-la partir.
Ça ne dépend pas de moi. En fait, c'est son choix.
Sauf que moi, je ne l'ai jamais payée.
C'est vrai.
Vous ne l'avez jamais payée.
Arrête, Joel.
Je m'en vais.
Que voulait-il dire par là ?
Je ne veux pas t'aimer, Chris.
On t'a payée pour être avec moi ?
Toi seul peux me faire du mal.
Anne ?
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
La première fois, j'ai été payée.
Les autres, c'était pour vrai, c'était moi.
- Mais qui a payé ? - Je ne peux pas...
Excusez-moi.
- Allez, Zoe. On s'en va. - Je suis bien ici.
Je te demande de me suivre.
Et je te demande d'arrêter.
- C'est compris ? - Ça ne vous regarde pas.
Arrête !
Es-tu sourd ou idiot ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui est écrit ? "Sourd" ou "idiot" ?
Aide-moi un peu.
Philip ! Arrête ! Non !
Merde !
- Allez ! - Excusez-moi. Merci.
- Tu es comme papa ! - Ferme-la !
- Papa tout craché ! - Appelez-lui une ambulance.
Je ne veux plus jamais te revoir
chez moi ni près de ma fille. C'est compris ?
Expulsez-le.
D'accord, mes amis ! Retournons aux tables de jeu !
Tout va bien.
- Je suis désolée. - Ça va.
Partons d'ici.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Qu'est-ce que je pense ?
C'est la sœur de mon ami.
Y en a-t-il d'autres ? À part moi, elle et ta femme ?
Le total s'élève à combien ?
Je ne peux pas discuter de ça ici. Barbara est juste là.
Est-ce que tu m'aimes ?
Bien sûr que je t'aime. Je suis fou de toi.
Mais me choisirais-tu ? Si tu le pouvais ?
Tu sais que ce n'est pas si simple.
Rejoins-moi au loft demain, d'accord ? On en discutera.
Tu as raison. Ce n'est pas si simple.
Mais je peux peut-être simplifier ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pourrais t'aider à faire ce choix.
Sarah...
Sarah.
Sarah !
Je suis désolé.
Ça va ?
Ne fais pas ça, Sarah. Tu le regretteras.
Elles l'ont découvert.
C'est elles qui ont monté le coup contre nous.
Nos femmes, elles...
Elles nous ont piégés.
Pourquoi, Vincent ?
Elles...
Elles ont appris pour le loft.
Pourquoi faire ça, Vincent ?
On est tes amis.
Non...
Pourquoi l'as-tu fait ?
Non... C'est nos femmes. Elles l'ont découvert.
Non, c'est tes amis.
On l'a découvert.
Que se passe-t-il ?
Tu ne comprends toujours pas.
Déshabillez-le.
Que faites-vous ?
Tu es un vrai psychopathe.
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Je ne t'ai pas dit de la lacérer !
Ce n'était pas le plan. Et le latin sur le lit ?
Comme si les flics allaient y croire.
Tu aurais dû le faire seul.
Allez. On le fait.
Que m'avez-vous donné ?
Ce que tu méritais.
Vous avez tué Sarah ?
Non. On l'a juste trouvée morte.
Quoi ?
On était ici ce matin, Vincent. Avant que tu arrives.
Bon sang.
Au début, je croyais qu'elle dormait.
Vincent la connaît ?
Elle lui a laissé ça.
"On se verra dans une autre vie."
Pourquoi devait-elle faire ça ici ?
Il faut appeler la police.
Il y aura enquête sur le suicide. Tout se saura.
Attendez, les gars.
On pourrait découvrir où elle vit et laisser le corps là ?
- Seigneur ! - Philip !
Il faut aider Vincent.
Où est-il, au fait ? C'est son problème, non ?
Il n'est pas ici parce que...
- Je ne l'ai pas appelé. - Tu ne l'as pas appelé ?
Pourquoi pas ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Tu nous enregistrais ? Maudit pervers !
Tu me tabasseras plus tard.
Le temps presse, et vous devez regarder ça.
Ça vous donnera une autre perspective sur ce qui est arrivé en haut.
Vous conviendrez qu'on ne devrait pas payer pour les conneries de Vincent !
Voyez-vous, Vincent...
Vincent n'a pas toujours été un bon ami.
Non.
Mon Dieu !
Je me suis peut-être déjà vengée.
Peut-être avec Vincent,
le soir où tu l'as envoyé essayer pitoyablement de m'attendrir ?
Ça va.
Ils sont venus tard le soir où il est allé lui parler.
Elle était soûle, Marty. Il a profité d'elle.
Ta petite sœur est drôlement sexy.
Hé...
- Depuis quand... - Peu importe.
Depuis quand ça dure ?
Ça a commencé juste après ton mariage.
Ils se voyaient ici régulièrement.
Je crois bien qu'il était son premier.
Merde !
Superbe, hein ?
Les gens qu'on aime
sont les seuls qui peuvent nous faire du mal.
Il a payé Anne
pour qu'elle se laisse séduire par toi.
Ainsi, il t'a convaincu de vouloir une part du loft.
La première fois, j'ai été payée.
Amuse-toi.
Tu ne sais pas de quoi il est question. Rentre chez toi.
Il s'est servi d'elle, Chris.
Il s'est servi de tout le monde.
De tout le monde.
Je vais le tuer, cet enfoiré.
Vincent ne doit rien deviner quand il entrera.
Il faut essayer de rester calmes.
Les policiers vont nous interroger.
Il ne faut pas avouer qu'on partage le loft.
Autrement, ils nous monteront les uns contre les autres.
Je crois que ça peut fonctionner.
Tant qu'on respecte le plan.
Chris ?
C'est bon. Je marche.
Mais seulement si on est sûrs que Vincent est venu hier.
Je veux l'entendre le dire. S'il le fait, j'irai de l'avant.
Je donnerai un signal...
Je briserai quelque chose, un verre.
Mais on ne fait rien avant d'être certains.
Compris ?
On a deux heures pour tout planifier et fabriquer nos alibis.
Je m'en occupe.
Sortez d'ici et faites-vous voir.
As-tu la lettre de suicide ?
Oui.
Tu savais ce qu'il faisait, le salaud, et tu n'as rien dit.
Tu es aussi malade que lui.
Ils se voyaient ici régulièrement.
Vincent n'a pas toujours été un bon ami.
Ça a commencé juste après ton mariage.
Je crois bien qu'il était son premier.
Tu es un vrai psychopathe.
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Je ne t'ai pas dit de la lacérer !
Ce n'était pas le plan. Et le latin sur le lit ?
Comme si les flics allaient y croire.
Que s'est-il passé ici ?
Vous me piégez !
Merde !
Seigneur, avale ça.
Mes propres amis.
Mes propres amis !
Est-ce que je vais mourir ?
Non, Vincent. Tu ne mourras pas.
Sarah t'a attiré ici et t'a drogué.
Elle s'est suicidée à côté de toi. "Le destin nous unira."
Mais tu survivras.
Car on est tous amis, pas vrai ?
Vous voyez, c'était un coup monté.
Ils se sont servis de Sarah et de moi. C'était un piège, tout ça.
Vous ne trouvez pas ça dur à croire ?
Peut-être, mais c'est la vérité.
Dans mon métier, il faut prouver la vérité.
Avec des faits, des constatations.
On n'a trouvé que vos empreintes et celles de Sarah Deakins.
Oui, car ils ont tout nettoyé.
Et on a les DVD de vos exploits sexuels
avec vos empreintes dessus.
Luke les a enregistrés. Je ne les ai jamais vus ni touchés.
Sauf qu'on n'a aucun DVD de vos amis.
Aucun DVD de la femme de Marty. Aucun de la sœur de Philip.
Aucun de la copine de Chris. Voyez-vous ?
Faits et constatations, M. Stevens.
Rien ne porte à croire que vous avez été piégé.
Est-ce qu'on a oublié quelque chose ?
De suivre le plan. Pourquoi ne pas la détacher ?
Elle était déjà morte.
Ce n'est pas une raison pour la mutiler.
Elle s'est tuée ! J'ai rendu ça plus spectaculaire.
Espérons que ton spectacle ne nous envoie pas en prison.
Écoutez. Augmentez un peu la pression.
Marty avouera. Peut-être que Luke aussi.
Ne me dites pas comment faire mon travail. On les a déjà interrogés.
Rien ne me fait croire qu'ils mentent.
Vos amis ont tous un alibi.
Un alibi ? Pas pour ce matin, non.
Luke Seacord et Chris Vanowen ont déjeuné ensemble.
Marty Landry était à son bureau.
À son bureau ?
On a tous passé au moins une heure au loft ce matin.
Phil aussi. Qu'en est-il de lui ?
Il est en bas avec son beau-père en ce moment.
Fry ?
Qu'est-ce que Fry fait ici ?
Il a fait une déclaration
confirmant qu'il a passé la journée avec son gendre.
Foutaises ! C'est une fausse déclaration !
Pourquoi mentirait-il ?
Hiram Fry apporte beaucoup de crédibilité.
De crédibilité ? Je l'ai vu à San Diego avec une pétasse !
Phil savait que j'ai mis de la pression sur Fry pour le contrat des berges.
Vous avez voulu faire chanter Hiram Fry ?
M. Stevens, c'est fini, les conneries.
On a vos empreintes sur les DVD et sur le couteau.
Vous étiez enchaîné à côté du corps dans le lit.
Appelez votre avocat, avouez et sauvez votre peau !
Vous êtes libre de partir.
Merci de votre collaboration.
Il fallait vérifier l'histoire de votre ami, vous comprenez.
Bien sûr. C'est votre travail.
Il y a juste...
Il reste une chose qui me tracasse.
Pourquoi Vincent Stevens s'acharne-t-il à accuser ses meilleurs amis ?
Je l'ignore. Ça me dérange aussi.
Je me demande si ça peut être
parce qu'il tente de cacher autre chose.
Comme quoi ?
Le meurtre de Sarah Deakins.
Un meurtre ?
Votre collègue a dit que c'était un suicide.
C'est ce qu'on pensait.
Mais d'après l'autopsie, les somnifères ne l'ont pas tuée.
Et ce n'est pas Sarah qui s'est ouvert le poignet.
Les habituelles marques d'hésitation, les tentatives...
Les premières avant que l'artère soit sectionnée.
Le médecin légiste n'en a pas vu.
Mais Vincent n'aurait jamais...
Ses empreintes sont sur le couteau.
Il n'y avait pas de lettre de suicide.
Quelque chose ne va pas ?
Il n'y avait pas de lettre de suicide.
As-tu la lettre de suicide ?
Oui.
Luke.
Chris. Tu m'as fait peur.
Est-ce prudent de se voir ici ?
Je crois qu'on a un problème, Luke.
Comment ça ?
Où est la lettre de suicide de Sarah ?
Tu l'as mise dans ta poche.
J'aurais juré que oui, mais elle n'y est pas.
Quand l'as-tu prise dans mon manteau ?
Quand on a sonné à la porte, ce matin ?
La visite-surprise de l'agente d'immeuble ?
Chris, c'est...
C'est malheureux que tu aies perdu la lettre de suicide de Sarah,
mais je n'ai rien à voir avec ça.
J'ai demandé à l'agence qui voulait vendre le loft.
J'ai seulement pu obtenir un numéro de téléphone.
Je les ai appelés, c'est vrai. Je voulais...
Je pensais que peut-être...
C'est fini, Chris. On a réussi. On n'a plus de raison de s'inquiéter.
Pourquoi la lettre a-t-elle disparu ?
La seule véritable preuve de son suicide.
Allô ?
Elle a rendez-vous avec une Sarah Deakins.
Qui est Sarah Deakins ?
Serait-ce qu'elle ne l'a pas écrite ?
C'est peut-être ton écriture.
Vincent nous a tous trahis. Tu as vu...
Oui, j'ai vu.
Les DVD qui ont rendu tout le monde fou,
ça faisait partie de ton plan ?
Mais pourquoi, Luke ?
Qu'as-tu fait à cette fille ?
Était-elle dans ton chemin, entre Vincent et toi ?
En fait, c'est Vincent
qui était entre elle et moi.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Je ne te trompe pas, Ellie.
Sarah, attends !
Oublie Vincent. Il joue le jeu mieux que toi.
Ça a toujours été le cas et ça restera ainsi.
Il te fait du mal, il profite de toi.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Parce que moi, je ne te ferais jamais de mal.
Si seulement tu me donnais une chance.
Je te montrerais que je te veux du bien.
Tu ne me ferais aucun mal, car je ne ressens rien pour toi, Luke.
Je suis désolée.
Peut-être dans une autre vie.
Tu es venu ici hier soir.
Barbara était partie skier.
J'ai pensé que Vincent serait ici avec Sarah.
Je suis désolé.
J'ai attendu qu'il parte.
Elle a dit que j'avais raison, pour Vincent.
Réconforter.
Je suis rendu bon là-dedans.
Je lui ai fait faire une surdose d'insuline.
C'est rapide. Sans douleur.
Indétectable.
Bon sang, Luke.
Je l'ai fait par amour.
Je le jure.
Et tu fais jeter le blâme sur Vincent ?
Ça ne te dérange pas ?
Vincent s'est servi de tout le monde !
Il est temps de lui rendre la monnaie de sa pièce !
Il va être accusé de meurtre.
Oui.
Sarah n'était pas morte quand on l'a laissée avec Philip.
Non.
Non. Tu mens.
Non.
Ce n'est pas possible.
Ce que Philip lui a fait,
c'était malade !
C'est toi qui es malade, Luke.
Mais si je comprends bien,
c'est ton frère
qui a tué Sarah.
D'accord, Chris.
Rentre chez toi.
Je ferai le ménage.
Comme toujours.
Non.
C'est fini, Luke.
Va dehors.
- Luke. - Tout de suite.
Seigneur. Laisse-moi t'aider, Luke. Je t'en prie !
Tu vas me tuer aussi ?
C'est ta propre faute.
Que veux-tu ? Que je saute ?
Oui. Si ça ne t'embête pas.
Luke, pas besoin de faire ça.
Bon Dieu, Luke ! Veux-tu bien arrêter ?
Je ne veux pas te faire de mal.
Vraiment.
Alors vas-y.
Maintenant !
J'ai appelé la police avant de venir.
J'ai tout raconté.
Foutaises. Je te connais mieux que ça.
Je pensais te connaître.
Et la lettre ?
Tu veux qu'elle disparaisse avec moi ?
Donne-moi la lettre, Chris.
Donne-la-moi !
C'est fini, Luke.
Tu as raison.
C'est fini.
Dis à Ellie et aux enfants
que je leur demande pardon.
Peux-tu faire ça pour moi, Chris ?
Non.
Allez, Chris.
Comporte-toi en ami.
Luke ? Luke !
Luke ! Luke !
- Ils sont mariés. - Non, c'est une aventure.
SIX MOIS PLUS TARD
Parce qu'il la fait rire ?
Je te le dis, ils sont infidèles.
Depuis quand es-tu experte en infidélité ?
Sérieusement ?
Merci pour la deuxième chance, Meems.
Est-ce que j'avais le choix ?
Pouvais-je te laisser brailler devant la porte, le nez tout morveux ?
Désolée. Je ne voulais pas te faire peur.
J'ai les enfants demain, alors je file.
Tu vas me laisser seul avec ma femme ?
- Oui. - Même pas un dernier verre ?
On se reprendra. Bonne nuit, Meems.
Bonne nuit, Chris.
Chris ?
Anne.
Salut.
Tu as l'air en forme.
Merci. Toi aussi.
Écoute, j'ai toujours ta clé.
Veux-tu la reprendre ?
Elle n'est plus bonne.
Vincent vit seul au loft, à présent.
Sa femme ne lui a rien laissé d'autre.
Et Philip ?
Il attend son procès.
On verra.
Et toi ?
Tu vas bien ?
Oui. La plupart du temps.
Et le reste du temps ?
Alors, tu as quitté le conseiller.
Ce n'est pas tout ce que j'ai abandonné.
M'accompagnerais-tu pour un café ?