Merci beaucoup de me recevoir. Voici mon film.
J'ai ce film dans la tête depuis longtemps.
C'est une comédie. J'espère !
Bref.
Supposons que Jack Nicholson
ait décidé qu'il voulait savoir ce que les gens pensent vraiment de lui,
si sa vie avait une quelconque valeur.
Donc, il simule sa mort et met en scène son propre enterrement.
Les possibilités sont plutôt tordantes.
Parmi tous les clichés d'éloges funèbres et l'hypocrisie qui règne un jour de deuil,
il découvre un petit-fils à qui il manque vraiment,
un moment qui fait chaud au cœur.
Je n'ai pas compris.
Pas plus qu'il y a six mois.
Quand ça ? C'était où ?
À l'avant-première de Red Sunset.
Je pensais vous avoir fait une meilleure impression.
Oh oui ! Désolé ! Je savais que je vous connaissais.
Désolé ! Oui, vous étiez en recherche d'un emploi dans le développement.
Donc, bravo !
C'était une super nuit.
Pas de raison que ça puisse pas être une femme.
Tout le monde aime Betty White.
Keith, on t'adore ! On t'admire vraiment.
C'est le studio qui a produit ton Paradise Misplaced il y a 15 ans,
quand Jenny n'était qu'un embryon.
C'est une idée amusante, c'est juste pas pour nous.
On est à la recherche de comédies avant-gardistes
avec une femme qui déchire.
Si tu as quelque chose comme ça, nous serions ravis de t'écouter.
Tu es un agent fantastique, comme tu me l'as souvent dit.
Je voulais te demander... Penses-tu pouvoir me trouver un travail ?
N'importe quoi, un travail.
OK. J'ai quelque chose.
Tu dois m'écouter jusqu'au bout. - Si ça paie bien, je prends.
Mon beau-frère est professeur de chimie à l'université de Binghamton, New York,
et ils sont à la recherche d'un scénariste en résidence.
Celui qu'ils avaient est mort. J'ai donc pensé à toi.
Tu as pensé à moi pour un poste d'enseignant ?
Tu vas enseigner l'écriture.
Tu vas prendre le temps de réfléchir à ta vie
et écrire quelque chose de génial. Ils te donnent une voiture,
une maison, un salaire. - Un salaire minable, j'en doute pas.
C'est plus que ce que tu gagnes maintenant !
Je peux pas enseigner et je déteste les profs !
Ce sont des ratés qui n'ont jamais rien fait de leur vie,
donc ils veulent instruire d'autres personnes.
Oublie ça, je vais écrire mon ébauche de scénario...
C'est où, exactement, Binghamton ?
La ville de Binghamton se trouve à 4425 km de Los Angeles
et à 277 km au nord de la ville de New York.
IBM a été fondé là-bas.
- Monsieur, c'est votre bagage ? - Oui.
On doit le vérifier.
Rod Serling, le créateur de La quatrième dimension,
a grandi là-bas.
Je reconnais la nature un peu menaçante de cette anecdote.
C'est quoi, ça ?
Meilleur scénario original ?
Vous avez écrit Paradise misplaced ?
- Exact. - C'est un super film.
Merci. Merci beaucoup.
Venez ici !
C'est Keith Michaels. Il a écrit Paradise Misplaced.
- Vous l'avez écrit ? - Y a bien longtemps, mais oui.
J'aime trop ce film ! Mes gosses adorent ce film !
Merci beaucoup.
- Content de vous rencontrer. - Ravi également, oui.
Regardez ça ! J'aurais pu amener une bombe et personne l'aurait remarquée.
Ne dites pas ça. C'est pas bien.
Vous avez bien raison. Je suis désolé.
Je m'excuse. Je savais être drôle, avant !
Merci. Merci.
Binghamton est également le berceau du spiedie,
un sandwich composé de dés de bœuf, poulet ou porc marinés
et cuits au charbon de bois.
Binghamton est dans le top 10
des villes américaines les plus humides et pluvieuses.
Sur le plan positif, elle est considérée comme la capitale mondiale du manège.
Cette ville n'a jamais connu d'importantes émeutes.
Et d'après ce que j'ai pu voir jusqu'ici, elle est complètement morte.
Je ne vois pas ce que quelqu'un peut enseigner ici, si ce n'est...
Fichez le camp !
Une nouvelle histoire
Je peux vous aider ?
Pardon !
C'est le décalage horaire. Je viens d'arriver de L.A.
- Vous venez de L.A.? - Oui. Oui.
Je suis venu ici pour enseigner à la fac.
- Vous enseignez quoi ? - L'écriture des scénarios.
Vous êtes Keith Michaels ? J'ai soumis un scénario pour cette classe.
Il a écrit Paradise Misplaced. - Tu rigoles ?
Venez vous asseoir avec nous.
- Je ne veux pas m'imposer. - Vous n'avez pas le choix.
C'est mon film préféré de tous les temps.
J'obéis. Merci.
Moi, c'est Karen. Voici Judy et Chloé.
Très bien. Alors, vous faites des études en quoi ?
- En médecine. - Vraiment ?
Et quelle est votre position sur le scanner corporel ?
Diriez-vous "utile" ou alors "une cause de cancer en cabine" ?
- En fait... - Belle allitération. Je suis en littérature.
Je pensais avoir reconnu un compagnon d'infortune.
Chloé, tu étudies...
La télépathie ?
J'arrive pas à croire que vous ayez écrit ce film.
C'est absolument ahurissant. - Belle assonance.
L'assonance est une répétition...
De voyelles.
J'enseigne déjà !
J'ai vraiment envie de suivre votre cours.
C'est une bonne nouvelle. Je pensais que personne ne voudrait.
Merveilleux.
Henri ! Non !
Désolé. Henri n'a pas l'habitude de voir des gens dans la maison.
Je suis Jim.
Bonjour, Jim !
Je dois me préparer pour le travail.
Très bien. Pas de problème.
Bonjour.
Je dois y aller. Je dois rencontrer le chef du département.
Dr Lerner. Je l'ai eu en litté.
Quand vous dites que vous l'avez eu en litté...
C'est vraiment marrant.
- Ouais ! - À plus tard.
Ouais.
J'aime bien être prof.
Vous avez fait bon voyage ?
Très bien, merci.
Nous aurions pu envoyer quelqu'un à l'aéroport.
Un de nos étudiants les plus assidus aurait été heureux de le faire.
C'est pas grave.
J'ai déjà rencontré certains étudiants et ils sont généreux de leur temps.
Oh oui, ils sont sympathiques, ils fument de la mari.
Corps des Marines des États-Unis. J'aime suivre les règles.
Syndicat des scénaristes américains. Je suis du même avis.
Excellent. Je vais juste prendre un truc
et je vous montre vos quartiers. - Oui, oui.
Bonne utilisation des bourses scolaires.
Voilà votre nouvelle résidence secondaire.
C'est très mignon. Oui, vraiment.
Il y a une petite réception pour les professeurs à 17 h,
au salon Susquehanna. Ça vous donnera l'occasion de...
rencontrer le reste de l'équipe. - Oui. Très bien.
Très bien ! N'hésitez pas à m'appeler.
D'accord, merci.
C'est votre carton.
Non, c'est le vôtre. Ce sont tous les scénarios
des étudiants qui veulent s'inscrire à votre cours.
Il y en a environ 70 et vous commencez après-demain,
donc il faut les sélectionner dès que possible.
Il en faut juste une dizaine.
On vous aurait averti plus tôt,
mais on a su que vous acceptiez le poste il y a deux jours.
Bonne lecture ! - Merci.
Bonjour ! Je suis contente de vous rencontrer avant la réception !
Je m'appelle Holly Carpenter. - Bonjour !
Et vous enseignez quoi ?
Je n'enseigne pas. J'apprends. Je suis en première année.
C'est vrai ?
Vraiment ? C'est parfait !
C'est magnifique de retourner à l'école... - À temps plein ?
- Exactement. - Je me disais que vous pensiez ça.
Oui. C'est très sympathique.
Holly, je suis en retard pour ce truc.
Je suis sur le bon chemin pour aller au salon Susquehanna ?
- Oui, il faut aller tout droit. - OK, merci.
J'étudie la psychologie.
On a un devoir de littérature...
J'ai écrit des histoires courtes et j'ai écrit des poèmes.
J'adore écrire. J'ai une idée pour un scénario.
Je sais que la date limite pour votre cours était hier,
mais j'ai pas dormi cette nuit et j'ai écrit ça.
J'espère que vous pourrez quand même le lire.
Merci beaucoup.
Il faut que je vous avoue ! J'adore Paradise Misplaced.
Je le regarde encore avec les filles.
Oh, les filles ? Vous êtes lesbienne ?
Si seulement ! Non, mes enfants.
Bien sûr.
J'espère que c'est un DVD et non une copie piratée sur Internet.
Je savais pas que c'était possible. Je vais me renseigner.
Une criminelle ! Eh bien, je vais lire ça avec beaucoup d'intérêt.
Merci. - Merci.
J'espère que vous aimerez.
Merci beaucoup. Il est très... Merci.
Mon chien Henri IV et moi regardions à travers votre fenêtre, ce matin.
Oui ! C'était... surprenant.
Oui, c'est Henri qui me promène.
Écoutez, j'adore votre film.
Merci beaucoup.
J'en ai écrit trois et aussi participé à un quatrième.
Je ne savais pas. C'est extraordinaire.
J'aimerais tellement faire ce que vous faites.
Moi aussi.
Et que faites-vous, Jim ? - J'enseigne Shakespeare.
Keith, j'aimerais vous présenter quelques membres du département d'anglais.
Voici Ron Jenson, littérature médiévale.
C'est un plaisir. J'ai vraiment adoré votre film.
Merci. Les films, vous savez...
- Paul Prentiss, littérature américaine. - Très bien. Merci beaucoup.
Bonsoir. Naomi Watkins, littérature africaine.
Ravi de vous voir, Naomi. Je suis Keith.
Clara Foss, écrivaine et poète en résidence. Bienvenue à vous.
Ça rime pas. J'ai un doute sur votre CV.
Voici le professeur Mary Weldon.
Elle est à la tête du département de littérature comparée
et elle va bientôt publier ce qui sera certainement
le plus grand ouvrage sur le travail de Jane Austen.
Oh ! Je suis désolé.
- Vous n'aimez pas Jane Austen ? - Non, elle est plutôt brillante.
Mais je la trouve, disons, un peu triviale.
Ah oui ? C'est fascinant ! Pourquoi ça ?
C'est toujours un peu... "Qui va au bal ce soir ?
Mon corset est mal ajusté. Qui va le remarquer ?"
- Je voudrais aussi vous présenter... - Pourquoi un homme du 21e siècle
s'intéresserait-il aux problèmes d'une femme du 19e ?
Je ne veux pas passer pour un misogyne. J'adore et respecte les femmes.
Tant qu'elles ne sont pas écrivaines.
C'est tout le contraire. Il y a une myriade d'écrivaines que j'adore.
Alors, citez-m'en une.
Elaine May.
Je ne connais pas son œuvre.
Elle a écrit A New Leaf, La cage aux folles
et a participé à l'écriture de Tootsie.
Des films ?
Nous parlons de littérature.
Bien que vous n'ayez que peu de respect pour les auteurs de cette période,
Austen, Woolf et les sœurs Brontë sont des artistes
qui ont représenté l'émancipation des femmes à cette époque.
Bien... Pardonnez-moi, mais j'en ai un peu marre
de l'émancipation des femmes.
À vos armes !
Dr Lerner, qu'est-ce que vous pensez de tout ça ?
J'ai une femme et quatre filles, donc je ne pense rien.
Quel est exactement votre point de vue, M. Michaels ?
- Un autre verre ? - Merci.
Il est vraiment très bon.
Honnêtement, on dirait que tout tourne autour de l'émancipation des femmes.
À chaque rendez-vous à Hollywood, on dit :
"Vous savez ce qu'il nous faut ? Une superwoman.
Ce serait un vrai rebondissement." Sauf que tous les films en ont déjà plein !
Vous savez, les arts martiaux, les effets spéciaux, les ralentis
où elles terrassent tous les hommes qui les cherchent.
Vous voulez que je vous dise ce qui serait vraiment original ?
Un film sans superwoman ou mieux encore,
un film où elle se prend un coup de pied aux fesses !
Vous voulez essayer avec moi ?
Attendez... Pas au sens littéral.
Et il n'y a pas vraiment de quoi là.
Je ne veux pas être désagréable.
Car vous êtes très bien.
Vous êtes... svelte.
Je suis sûr que vous voudriez rencontrer...
quelqu'un...
C'est très pratique, hein ?
On habite l'un à côté de l'autre. - Oui.
- Je vous emmènerai, demain. - Merci beaucoup, Jim.
Vous êtes un homme très généreux avec un chien très original,
mais je ne vais pas continuer. Los Angeles me manque déjà.
C'est très surprenant.
"Ô toi, invisible esprit du vin,
si tu n'as pas de nom dont on te désigne, laisse-nous t'appeler démon."
Quand j'étais plus jeune, je pensais qu'on m'aimerait
si j'avais une citation de Shakespeare correspondant à chaque situation.
Et bizarrement, ça n'aide pas.
J'ai l'impression que ça ennuie tout le monde.
Pardon. Attendez.
Je dois répondre. Je pense pouvoir retrouver ma porte d'entrée.
- D'accord, allez-y. Mais... - Attendez une seconde.
Essayez d'enseigner, OK ? On peut plus s'en passer. Vous verrez !
On peut pas enseigner quoi que ce soit d'important dans une classe
et j'ai l'intention d'en faire le moins possible
en attendant de trouver une échappatoire.
En y réfléchissant plus, j'arriverais au même constat.
- Hé. - Salut.
Je suis coincée dans les bouchons, alors j'appelle. Ça va ?
J'ai vraiment, vraiment froid et...
je dois lire une tonne de scénarios
et je me suis engueulé avec le professeur McGonagall à propos de Jane Austen.
C'est marrant que tu me parles de ça. Tu sais ce que disait J.K. Rowling?
"Où est-ce que j'ai mis ce milliard de dollars ?"
L'échec est la meilleure chose qui lui soit arrivée,
car ça l'a libérée du superflu.
Ça lui a permis de se concentrer sur ce qui lui importait le plus : écrire.
Je devrais peut-être écrire la suite de Paradise Misplaced,
ce que tu me demandes depuis des années.
Je croyais que ça t'intéressait pas. Tu m'as dit que l'histoire était finie
et si je me souviens bien, continuer serait "créativement suicidaire."
J'étais jeune et je croyais encore en moi.
Donc maintenant, c'est le bon moment.
Bonjour, Flo.
Félicitations et bienvenue dans le cours d'écriture de scénario.
T'as une belle gueule, Dave.
Trouve-toi un autre cours d'écriture.
Même pas en rêve.
Salut ! Bonjour. Je suis Keith Michaels.
Merci.
Merci beaucoup.
Bon, alors.
Comme il me serait plus facile d'évaluer vos écrits
si je lisais un scénario complet et que vous avez écrit 30 pages,
alors qu'un scénario en compte en moyenne 120...
Il en faut donc 90 de plus.
Donc, si vous écrivez trois pages par jour
six jours par semaine, vous devriez avoir fini dans un mois.
Revoyons-nous à ce moment-là. Super. Je suis très impatient.
Tous les cours devraient être comme ça. Cinq minutes.
Je ne pensais pas avoir été aussi long. Je suis désolé.
- Plus tard, on pourrait se retrouver... - Excusez-moi !
Vous avez une minute ?
Oui. Je travaille à la librairie du campus.
Holly, voici Karen.
- On a déjà pris certains cours ensemble. - Bonjour.
Vous n'avez pas retenu mon script, mais je me demandais
si vous pouviez me faire des critiques constructives.
Je pourrais venir à vos heures de permanence ?
- Oui. - À plus tard, M. Michaels.
- Hé ! Je suis toujours là. - Oui, vous êtes là.
Vous voyez, Holly, je ne suis pas sûr
de pouvoir dire quoi que ce soit qui puisse vous aider pour votre scénario.
- C'est si mauvais ? - Non, pas du tout !
C'est que je ne crois pas qu'écrire puisse s'apprendre.
C'est une opinion intéressante de la part d'un enseignant de création littéraire.
Mais vraie ! Le talent ne s'apprend pas.
Tout le monde a du talent, mais n'a jamais eu le bon professeur.
Je ne suis pas d'accord. Même avec le meilleur professeur de musique,
je ne serais pas capable d'écrire des chansons comme Paul McCartney.
- Vous avez déjà essayé ? - Non.
- Vous voulez écrire des chansons ? - Pas du tout.
Alors de quoi parlez-vous ?
Je dis simplement qu'il n'y a rien de plus stupide que de dire
que si on se concentre et qu'on croit en ce que l'on fait, rien n'est impossible.
Je dis ça tout le temps ! Je suis une idiote ?
Non, pas vous, mais les autres.
Comment pourrais-je améliorer mon script ?
Ça pourrait être plus...
organisé. - Plus organisé... En quel sens ?
Structurellement.
Vous avez aimé lorsqu'elle se regarde dans la glace
et elle se voit comme une vieille dame ?
- J'ai trouvé ça trop dramatique. - Moi aussi.
C'est pourquoi je ne l'ai pas écrit. Vous n'avez pas lu mon scénario, pas vrai ?
Non, j'en ai lu aucun. Ne le prenez pas mal.
Au contraire. J'ai travaillé dessus et je voudrais vous raconter l'histoire.
Vous êtes acceptée !
Non, lisez le script pour voir si j'ai du potentiel.
D'accord. Je vais lire votre scénario.
Merci. Je pense.
Je vous laisse manger en paix. - Merci.
C'est un peu tard, mais...
C'était une réception intéressante, hier soir.
Je suis vraiment désolé.
J'étais nerveux, et avec le vin qui coulait à flots...
C'est devenu une vraie foire anti-Austen.
Mary a beaucoup de pouvoir dans cet établissement.
Elle est titulaire, elle publie.
Elle est aussi à la tête du comité d'éthique.
Ce qui veut dire qu'elle peut vous rendre la vie impossible.
Et même vous faire virer.
Elle veut me virer ? Déjà ?
Elle n'est pas contente.
Dans un mail qu'elle m'a envoyé, elle a utilisé le mot "harcèlement".
- C'est un mot très dur. - Oui, ça l'est.
Venez avec moi.
Je sais qu'à Hollywood, vous êtes connu et que vous n'avez pas besoin de ce poste.
Je ne voudrais pas laisser tomber mes étudiants.
Je crains qu'il ne faille lui embrasser son svelte postérieur.
Ça va être difficile.
Je pourrais pas le faire. Et j'ai fait la guerre du Golfe.
Je pourrais lui faire un cadeau pour l'apaiser.
Qu'est-ce qu'elle aime ? - Jane Austen.
Et l'Oscar du meilleur scénario original est décerné à...
Keith Michaels pour Paradise Misplaced.
C'est...
C'est tragique à quel point je suis content d'avoir cette récompense.
Et c'est vraiment à contrecœur que...
que je vais remercier tous ceux qui m'ont accompagné dans cette aventure.
Notre brillant réalisateur, Niles Kelling.
Mon agente très brillante, Ellen Klein.
Ma superbe femme, Tina, qui, franchement, pourrait faire mieux.
Et notre fils, Alex, qui, je peux le dire,
est la seule chose que j'ai aidé à produire
et qui n'a pas eu besoin de révision.
Salut à toi, Alex, et va au lit !
Merci !
Je ne suis pas intéressée par votre avis sur Persuasion, Mlle Stein-Rosen.
Ou tout autre avis, en l'occurrence.
Ce qui m'intéresse, c'est une analyse
corroborée par des éléments du texte et uniquement du texte.
Et non Wikipédia.
C'est ce que j'ai cru avoir fait.
Ce que vous croyez n'a pas d'importance.
Ce que vous avez fait, ou plutôt n'avez pas fait,
c'est ce qui compte.
Je peux faire du rattrapage ?
Comme aider les sans-abri ?
Qui est-ce ?
Bonjour. Est-ce que je dérange ?
Je suis en permanence, M. Michaels.
M. Michaels, je suis votre cours d'écriture de scénario.
Oui ! Andrea !
Du lycée Great Neck, qui aime Adele et les yaourts.
Je peux repasser.
Non ! Je crois qu'on a fini. N'est-ce pas ?
Depuis déjà dix minutes.
Ravi de vous voir.
Bonjour.
On pourrait dire que nous avons un peu raté nos présentations à la réception.
On ?
C'est moi. C'est moi.
Un peu trop de vin et pas assez de fromage.
Et c'est pourquoi je vous ai apporté ces modestes cadeaux.
Voilà des DVD de toutes les nouvelles de Jane Austen, mon préféré étant Clueless
avec Alicia Silverstone. - Qu'est-ce que Clueless ?
Vous aimerez. C'est adapté de Emma.
Gros succès ! Décliné en une série moins populaire.
Il y a aussi... un bon d'achat d'Amazon
pour tous les articles suivants,
mon préféré étant le sac "Qu'est-ce que ferait Jane Austen ?"
Merci.
Nous sommes l'université publique la plus réputée du nord-est.
Je comprends.
Nous exigeons un degré de professionnalisme même d'un non-professionnel.
Oui, bien sûr.
Ce qui veut dire se comporter convenablement aux réceptions,
lire le travail des étudiants
et ne pas dispenser vos étudiants de cours pendant un mois.
Oui, j'ai été mise au courant.
Mais je veux être juste et ne pas agir par orgueil ou préjugé,
si vous me pardonnez la référence.
Non, j'apprécie beaucoup ! C'était très bien.
Je vous donne encore une chance
de vous comporter comme un véritable enseignant.
Absolument.
Pour me préparer, je vais regarder Le cercle des poètes disparus.
C'est un film. C'est à propos d'un professeur.
J'essaierai de le regarder après Clueless.
Oui. Très bien.
Bonjour.
- Appelez-moi Keith. - Pardon, ma plus jeune a vomi toute la nuit.
Elle avait trop bu ?
Elle a neuf ans. Mais qui sait ? Je suis une mère très permissive.
Je peux vous aider ?
Oui, en me remerciant d'avoir lu votre script.
- Vraiment ? - Vous voulez me tester ?
Ça s'intitule Local Girl
et ça parle d'une fille guillerette de Binghamton, Peggy,
qui rêve d'être une grande danseuse et qui est attirée par les mauvais garçons.
Et son père est un policier et sa mère est une esthéticienne et chanteuse d'opéra.
Vous l'avez vraiment lu ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense que vos personnages sont intéressants,
mais que la structure est un peu fragile.
J'ai envoyé un mail à tout le monde pour dire qu'il y avait cours
et je vous invite à venir.
Super !
Félicitations.
- J'ai une petite question. - Je n'en attendais pas moins.
Si vous pensez qu'on ne peut pas enseigner l'écriture,
qu'est-ce qu'on va faire en classe ?
Eh bien...
Bon.
D'abord, on va faire l'appel.
Qu'on se... débarrasse de ça.
J'ai bien prononcé ? C'est AN-slow ou An-SLOW ?
Désolé, j'ai pas bien compris.
Très bien. Coché.
Un autre délicat, Flo Bai ? Ou devrais-je dire "bé" ?
C'est "bé", mais vous pouvez dire les deux.
Je vous remercie de votre flexibilité.
Comme "se fier" et "fier".
L'un ou l'autre.
Désolé, Mlle Stein-Rose, mais vous devrez attendre le S.
Ou est-ce le R ?
Question intéressante.
Je voulais simplement dire... Je pense que tout le monde est ici.
On était dix la dernière fois, on est dix aujourd'hui, plus...
Oui !
Merci d'accueillir la nouvelle étudiante dans notre classe.
Holly, aimeriez-vous nous en dire un peu sur vous ?
Non, ça va. Merci de poser la question.
Je vois.
Tout le monde est d'accord qu'il n'y a pas d'absents, oui ?
Très bien. Ça me semble un peu irréfléchi, mais...
Peut-être pourriez-vous nous en dire un peu plus
sur ce qui vous a décidé à venir à Binghamton pour enseigner ?
Je pourrais certainement, Mlle Carpenter.
À vrai dire, je...
La vérité est que je vais écrire un film à propos d'un professeur.
C'est un travail de recherche.
Qui va jouer dedans ?
Je crains ne pas pouvoir en discuté. Matt ne s'est pas encore engagé.
Oh ! Là ! Là !
Je n'ai pas dit ça. Le fait est que...
je dois tout savoir sur mon protagoniste...
Qui est-il ? Ce qu'il aspire à être,
quel but il a envie d'atteindre...
Comme dans Un nouvel espoir, où Luke veut devenir un chevalier Jedi ?
Très bon exemple, monsieur... ?
Un objectif a été établi
et l'histoire consiste à tenter de surmonter les obstacles pour y parvenir.
N'hésitez pas à prendre des notes.
Et je parie que si vous réfléchissez tous à votre film préféré,
vous pourrez identifier votre héros ou héroïne et savoir quel est son but.
Dirty Dancing.
T'es sérieuse ? C'est même pas un film.
C'est une fiction stupide à la Cendrillon qui est totalement dépourvue de réalité.
Excusez-moi juste une seconde. Hollywood ne se repose jamais.
Oui, bonjour. - Salut, tu vas bien ?
T'avais l'air d'avoir envie de te suicider, hier soir.
C'était le cas, mais il faisait trop froid et humide.
Écoute, je suis en train de donner un cours.
OK. Je voulais prendre de tes nouvelles.
Tiens le coup et je t'appelle bientôt.
Ouais.
Juste une dernière chose.
Dis-leur que si Matt veut me voir, il devra venir ici.
C'est qui, Matt ?
Sinon, il y a toujours Ryan.
Gosling ou Reynolds ?
D'accord, on se parle bientôt.
Je suis vraiment désolé. Ils ne me laissent jamais tranquille.
Bon ! D'autres films préférés ?
Vous vous en êtes sorti, quand même.
Je n'aurais pas pu sans votre question agaçante et pertinente.
Je serai toujours là pour vous.
Vos pages étaient excellentes.
Vraiment ?
- Ouais. - Merci, M. Michaels.
Pardon.
Je dois couver quelque chose.
Connaissez-vous la tournure de votre histoire ?
Oui.
J'ai plus de pages.
Toutes, en fait.
Pourquoi n'en avoir remis que 30 ?
C'est tout ce qu'ils ont demandé. Je ne voulais pas m'imposer.
Je serais ravi de voir le reste, si vous voulez bien me les envoyer.
Et en supposant que vous survivrez.
Repos ?
Lâche ça !
C'est des ordures !
Bonsoir, Jim.
Bonsoir.
- Comment ça va ? - Salut, mon grand !
Karen, j'aimerais bien discuter rapidement avec Jim
concernant l'horaire exact pour le ramassage des ordures.
Et si vous rentriez ? J'arrive.
Ne soyez pas trop long. Ça se mange chaud.
Portez-vous bien, professeur Harper.
Je vais mettre de la musique.
C'est bon, Henri.
Tais-toi, Henri !
Ce satané Henri... Ma femme m'a quitté à cause de lui.
Votre femme ? Je savais pas que vous étiez marié.
Oui !
Elle sort avec un professeur invité dans le département de physique.
Un des gars qui a permis de découvrir le boson de Higgs.
La particule pot de colle.
Elle est impressionnée par ce genre de choses.
À propos de Karen...
Nous avons passé un peu de temps ensemble.
- Je crois avoir remarqué ça. - Oui !
Elle a été très accueillante et...
- Esprit de corps ! - Exact.
Elle suit aussi mon cours.
D'accord. Je comprends.
Donc, je me demandais juste si la fac avait une sorte de politique
ou position officielle sur ce genre de choses.
C'est complètement interdit.
- Vraiment ? - Carrément.
On peut se faire virer pour ça.
- Je savais pas... - Ne vous inquiétez pas.
Votre secret sera bien gardé.
- Merci beaucoup, Jim. - De rien.
- Messieurs. - Salut !
J'ai fait un petit saut à l'épicerie. Vous parlez de quoi ?
J'essayais juste de me souvenir de quelle pièce de Shakespeare
provient le texte : "Demain, demain, demain glisse à petits pas d'un jour à l'autre."
Jim était en train de m'aider.
- Macbeth. Acte 5, scène 5. - Très impressionnant.
Très impressionnant !
Voilà pourquoi il est président du département.
Je suis président du département car ça paie plus et j'ai quatre filles
qui font tellement les magasins, les mannequins les appellent par leurs noms.
C'est que vous et cinq femmes à la maison ?
Ouais. Les filles et moi.
Bon. Je vais aller réviser mes classiques, donc je vous verrai plus tard, messieurs.
Je vais aller promener mon ami.
"Chers amis, retournons à la brèche !"
Merci. Voilà.
Juste à temps. Dernier parapluie !
Oui, je suis excité. J'en ai pas eu un
depuis que j'ai quitté l'Angleterre il y a une centaine d'années.
Mais la "météorrible" m'a forcé la main.
Vous faites fausse route.
D'abord, pensez à combien vous économisez en lotion solaire.
Oui, et en lunettes de soleil !
Et en cabriolets.
En bikinis ! J'ai pas apporté le mien.
Je pourrais vous en prêter un.
Vous dites qu'il y aura des journées ensoleillées ?
Oh oui ! Il y aura du soleil et ça vaut la peine d'attendre.
La pelouse est remplie de frisbees et les professeurs enseignent à l'extérieur
et vous... vous le laissez vous caresser, vous l'absorbez.
Comme la meilleure des boules de crème glacée !
- C'est très triste comme histoire. - Trop mauvaise structure ?
Un peu cliché.
Dire que c'est un peu cliché est un peu cliché.
Mark Twain a dit que la différence entre le mot presque juste et le mot juste,
c'est la différence entre l'éclair et la luciole.
J'adore. C'est le genre de choses que j'ai envie d'apprendre.
- Mais qui ne peut pas être enseigné. - Je sais.
Personne ne peut rien apprendre, il n'y a plus qu'à se pendre.
C'est de ça que je vous parle.
Il n'est jamais trop tard.
On dirait une pièce victorienne où plein de gens disent "cul".
C'est à propos de gens qui trouvent leur vrai talent plus tard dans la vie.
Sylvester Stallone était serveur chez un traiteur.
Rodney Dangerfield a arrêté de vendre de la tôle ondulée
pour devenir l'un des comiques les plus célèbres de l'histoire.
Alan Rickman, un compatriote, n'a pas obtenu un rôle avant d'avoir 48 ans.
Susan Boyle avait 46 ans.
Laura Ingalls Wilder a écrit La petite maison dans la prairie à 65 ans !
Incroyable ! Et regardez ça !
Jésus avait 30 ans quand il a arrêté la charpenterie.
Ouais, et maintenant, il est le meilleur dans son domaine.
Je dirais plus que ces gens ont toujours eu ce talent,
mais il était méconnu. Il y a une différence.
Je ne suis pas d'accord ! C'est une question de concentration.
Exact.
Elle s'est concentrée sur mon parapluie.
Heureusement que je ne travaille pas à la commission.
Une casquette ?
OK, ça me va.
Notes pour Paradise Misplaced II Quelle est l'histoire ???
Oui, entrez.
Bonjour. Tout va bien ?
J'ai remarqué cette décoloration sur mon bras.
Je pensais que c'était la bactérie mangeuse de chair,
mais l'infirmière m'a dit que c'était de la peau sèche.
La prochaine fois, avec de la chance.
Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai terminé de lire votre scénario et...
C'est brillant. - Vraiment ?
C'est incroyable. Même énervant ! Vous écrivez depuis toujours ?
Plus ou moins... Surtout au lycée.
Ça m'a donné quelque chose à faire entre deux passages à tabac.
La plupart des écrivains passent beaucoup de temps à se faire taper.
Je vais vous dire une chose à propos d'Hollywood.
Les intellos peuvent régner. Pas que vous soyez un intello.
Vous plaisantez ? J'aspire à l'être.
D'accord. Ce que j'aimerais faire, c'est vous donner mes quelques remarques.
Si vous avez vu mes derniers films, vous les ignorerez.
Ensuite, j'aimerais le montrer à mon agent.
Vous êtes sérieux ? Merci, je...
Je n'ai pas de Kleenex, mais j'ai ça. C'est aussi bien.
"Demandons au rabbin ce qu'il en pense.
"Soudain, ils voient le rabbin Stein manger de la nourriture.
"Alicia dit :"Oh non ! Il est allergique aux noix !"
Et le rabbin râle un haut-le-cœur."
Fin du premier acte.
C'est totalement improbable.
On dirait que ton personnage principal vient d'une autre planète.
Elle est inspirée de moi.
T'as peut-être besoin d'un méchant.
Il pourrait porter un masque qui couvre son visage.
On peut l'entendre respirer.
J'ai trouvé qu'il y avait plusieurs belles trouvailles.
- Moi aussi. J'ai bien aimé. - T'as lu trop vite.
Tu commences par deux pages qui décrivent des nuages.
Si c'était un film sur un météorologue, très bien,
mais c'est l'histoire d'une Bat Mitzvah qui tourne mal.
D'accord. Andrea, bon. Laisse-moi juste te poser une question.
Assieds-toi. Pourquoi as-tu écrit ça ?
Comment ça ?
Qu'est-ce qui t'a fait vouloir écrire cette histoire ?
Je ne sais pas.
Ton film préféré, Dirty Dancing, de quoi parle-t-il ?
D'une femme qui apprend à danser et tombe amoureuse.
Oui, mais n'est-ce pas plus que cela ?
N'est-ce pas à propos d'une fille qui s'appelle Baby
et qui découvre qu'elle est en train de devenir une femme ?
Ou à propos de l'innocence ?
- Oui, je crois. - C'est tellement difficile d'écrire un film.
C'est comme se jeter à la mer et vous avez besoin d'un radeau.
Et ce radeau, c'est l'impulsion derrière le film.
C'est ce qui vous a donné envie d'écrire l'histoire.
Vous devez comprendre cela et vous cramponner.
Pourquoi avez-vous écrit Paradise Misplaced ?
- Ça n'intéresse personne. - Pourquoi vous avez raconté cette histoire ?
C'était quoi, votre radeau ?
Vous avez eu une expérience de mort imminente ?
En fait...
J'avais l'habitude de raconter des histoires à mon fils, le soir.
Vous avez un fils ?
Oui, Alex.
Il a 18 ans maintenant
et il est en première année à l'université de Stanford.
Il est très instruit.
Sa mère était très intelligente. Assez pour me demander un divorce.
Quand on était encore ensemble, mon père est mort et...
Alex, à cinq ans, a commencé à avoir peur du noir et être obsédé par la mort.
Donc, j'ai inventé une histoire sur le paradis pour le réconforter.
Et il n'y a pas vraiment cru.
Il avait tellement de questions brillantes et détaillées
que je devais affiner mes réponses tous les soirs.
Ça s'est transformé en une histoire sur deux anges
qui bâclent une mission d'amener une âme au paradis
et doivent aller en enfer pour la récupérer.
Ouais. C'était un conte de fées
conçu pour faire dormir un garçon de cinq ans.
Et c'est ça l'essentiel, d'avoir cette idée, qu'elle soit grande ou petite.
C'est juste une aide énorme lorsque vous êtes à la dérive en mer
quelque part au milieu de votre deuxième acte.
Admettons, par exemple,
que je sois sur le point d'écrire la suite de Paradise Misplaced.
- Vous allez faire ça ? - Je pose des questions de façon académique.
Mais quelle est la colonne vertébrale de cette histoire ?
J'ai toujours pensé que Paradise Misplaced était sur les deuxièmes chances dans la vie
et comment il est jamais trop tard pour se racheter et recommencer à zéro.
Intéressant, Mlle Carpenter. Ouais, ouais, ouais.
Désolé, j'ai pensé à un truc sans rapport.
Oui, Billy ?
Peut-être qu'au lieu d'aller en enfer, ils vont dans l'espace.
Je crois savoir où vous voulez en venir.
- Il faudrait une histoire d'amour. - Qu'elle soit en 3D.
Un des anges du film original pourrait être capturé et ramené en enfer.
Et deux anges plus jeunes doivent le récupérer.
Jonah Hill et Channing Tatum. On sait que ça fonctionne.
Bien, bien, bien. Oui.
J'espère que vous aurez appris quelque chose.
C'était une histoire incroyable que tu as racontée sur ton fils.
J'aurais pas dû me laisser embarquer dans tout ça.
C'était émouvant. Je suis surprise que tu ne m'en aies pas parlé avant.
Allons quelque part pour parler. Vraiment parler.
Il y a ce restaurant, le Numéro Cinq.
J'adorerais,
mais... je n'avais pas réalisé qu'il y a ce règlement interne...
Décourageant les enseignants et les étudiants
d'avoir des relations parascolaires ou romantiques.
- Exactement. - Ça arrive tout le temps !
J'ai eu des relations avec trois de mes professeurs.
Et aussi assistants-professeurs.
- Trois ? - Je trouve qu'essayer de dire aux adultes
ce qu'ils peuvent faire de leur vie privée, c'est ridicule.
Je suis d'accord, mais dans notre cas...
Un de nous est beaucoup plus adulte que l'autre.
Pas émotionnellement, parce que ce serait toi.
L'âge, c'est qu'un chiffre. Ce qui m'importe, c'est la personnalité.
Tu es un homme étonnant. - D'accord...
Écoute-moi ! Tu connais Steven Spielberg ?
Non, pas vraiment. On s'est rencontrés.
Si vous vous rencontriez dans la rue, il te reconnaîtrait ?
Si je lui rentrais dedans très fort et me présentais à nouveau
pendant qu'il est couché sur le trottoir... - Et George Clooney ?
On a déjeuné ensemble, il détestait mes idées.
C'est dingue ! Ces gens sont les dieux de notre époque.
On peut pas appeler qui que ce soit au Syndicat des auteurs un dieu.
Chaque société depuis l'Antiquité a eu des dieux.
Je prends des cours d'anthropologie.
Ce fut d'abord les étoiles et le soleil,
puis les Grecs et les Romains les ont anthropomorphisés.
Puis nous avons eu le monothéisme,
et dans la culture d'aujourd'hui, nos dieux sont des célébrités,
et tu les connais personnellement.
Ça fait de moi un genre de demi-dieu ?
Ça remonte le moral.
Et si tu rencontres ton âme sœur de cette manière ?
Si tu rencontres la personne avec qui tu vas te marier ? Où est le mal ?
- Non. - Alors, allons dîner.
À moins que tu veuilles que ce soit sexuel. Moi, ça me va.
T'as juste à le dire.
C'est pas ce que je veux.
On en reparle au dîner ? - Génial !
Calme-toi. Personne ne va nous voir et on s'en moque si c'est le cas.
Tu as absolument raison. J'ai aucune raison de m'inquiéter.
Ton fils, qu'est-ce qu'il étudie ?
- Je ne sais pas. - Bienvenue au...
- Oh, mon Dieu. - M. Michaels et Karen !
Donc, vous travaillez ici ?
Non, je devine seulement ce que les gens veulent manger.
J'aimerais le thon ahi.
Excellent choix.
Et un verre de Chardonnay.
D'accord. J'ai juste besoin d'une pièce d'identité.
- Sérieusement ? - C'est la politique du restaurant.
Désolée, mais on dirait qu'elle est fausse.
- Elle est vraie. - Je peux la montrer au directeur.
Et si moi, je commandais un Chardonnay et on le partage ?
D'accord. On va prendre des pailles ? J'ai trois ans ?
On n'en sait rien, parce que ta carte d'identité est fausse.
Désolé.
Je vais changer ma commande. Pas de souci.
Je vais prendre une enchilada et une margarita.
Au café Mexico, avec Judy et Chloé.
- N'en fais pas tout un drame. - Elle est vraiment malpolie !
Tu aurais dû prendre ma défense !
Tu me prends au sérieux ou pas ?
Si. Mais ça fait partie de son travail
de poser cette question... - Bonne nuit.
Ma fille...
Elle n'était peut-être pas fausse. On doit juste vérifier.
Ouais, ouais.
Donc, le thon ahi m'a l'air vraiment délicieux.
Et je prendrais bien un verre de Chardonnay. Merci.
Vous voulez ma carte d'identité ?
Je vous raccompagne.
Le service est super ici.
Vous avez bu deux verres de vin à table, deux au bar.
Si vous mourez, il n'y aura plus de cours et ça bouleversera mon emploi du temps.
- Et ma voiture ? - C'est une Hyundai.
Elle sera là demain matin.
Les filles font du disco pour un spectacle.
Je les aide. Je dansais, avant.
De la danse moderne.
C'est dans votre script. Peggy va à la grande ville pour danser
avant de revenir se marier avec Ted,
le grand joueur de baseball séduisant, mais un peu bête.
J'ai pas écrit "grande ville." J'ai écrit "New York."
Vous nous prenez pour des ploucs ?
Absolument.
Et c'est vrai ? Vous avez dansé dans un vrai show à Broadway ?
Oui, jusqu'à ce que je me foule la cheville.
Ça a dû être dur de revenir après avoir été à Manhattan.
Pourquoi ?
C'est super ici.
Je sais.
Super comment ?
C'est splendide !
Un des plus vieux carrousels d'époque des États-Unis.
Rod Sterling l'a pris comme modèle pour un des épisodes les plus connus
de La quatrième dimension.
Vous connaissez ?
J'ai toujours eu peur de regarder La quatrième dimension,
à cause de la musique. - Vous voulez dire...
Oui, c'est ça.
Vous pouvez arrêter. S'il vous plaît.
Je vous en prie, sérieusement !
C'est l'histoire d'un homme d'âge mûr qui s'est perdu
et qui revient dans le parc dans lequel il avait l'habitude de jouer. Ce parc !
Il fait un tour de manège et il voit son père.
Son père lui dit qu'il doit refaire sa vie parce qu'il est tourné vers le passé
et qu'il doit regarder devant lui.
Merci pour la leçon de vie.
Messieurs-dames, on va fermer.
Et merci d'avoir été compréhensive ce soir pour Karen.
C'est pas ce que vous pensez.
On dirait que vous couchez ensemble.
Alors, c'est ce que vous pensez.
Je sais que je devrais pas lui faire croire que...
Vous pensez que c'est vous ? C'est à propos de son père.
À propos de son père ?
Le sous-texte de son script, c'est l'histoire d'une jeune fille
à la recherche de l'amour de son père trop distant.
Vous êtes le père de substitution de qui elle veut l'attention.
C'est assez inquiétant.
Et qu'est-ce que ça dit sur vous ?
Vous essayez de combler un vide avec l'alcool et les jeunes femmes.
Oui.
Eh bien...
Merci beaucoup.
Pas de problème.
- Bien. - Oui.
C'était très gentil de me faire visiter Binghamton.
Le manège, c'est tout ce qu'il y a.
C'était très original.
C'est facile de vous parler, bien que ce soit vous qui ayez mené la conversation...
Merci. Je pense.
Vous êtes charmante habillée en serveuse.
J'ai toujours adoré les uniformes. Je trouve que Kim Jong-Un est très sexy.
Je suis très flattée de la comparaison.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Personnage.
Le personnage est primordial.
Heureusement pas dans la vie, mais pour raconter une histoire,
veillez à ce que le personnage mène l'intrigue.
Et non le contraire.
Oui, des questions ? Qui d'autre ?
Je me demandais...
Étant donné qu'à part Paradise Misplaced,
tous vos autres films ont été des flops commerciaux notables,
pourquoi devrions-nous suivre vos conseils ?
Eh bien, vous avez raison, parce que...
Pour ce qui est de l'écriture, il n'y a pas de loi.
À part être honnête par rapport à votre histoire.
Il faut l'écrire avec votre propre point de vue.
Merci de le faire remarquer, Karen. C'est très judicieux.
J'ai apprécié ce que vous avez écrit, Sara, mais...
Pourquoi des sous-titres alors que... le film est en anglais ?
Pour montrer le gouffre qu'il y a entre ce qu'on dit et ce qu'on veut dire.
Personne ne l'a fait auparavant.
Je crois que Woody Allen l'a fait dans Annie Hall.
C'était une comédie. Je m'intéresse pas aux comédies.
Je vois bien que non.
- Merci, M. Michaels. - Merci à vous, Rosa.
Merci, M. Michaels.
Enfin. Merci.
Il y a... beaucoup de progrès.
- Vraiment ? Je vais pleurer ! - Non, vraiment.
Vous avez fait un bon travail d'introduction
en commençant avec la Bat Mitsvah et la vidéo,
un présage de l'horreur qui va suivre,
mais je pense que vous devriez avoir un thème profond pour votre histoire.
"On n'est jamais mieux servi que par soi-même" ?
On ne peut jamais faire confiance au traiteur.
Ouais. Ça se rapproche du thème de Démineur.
Pouvez-vous aller un peu plus loin ?
Je ne crois pas.
C'est ce que tout le monde pense de moi.
Eh bien...
Montrons-leur qu'ils ont tort.
Voilà ce que je pense, Billy.
Je sais que vous adorez La guerre des étoiles,
mais je suis pas sûr que ça va aller très loin
juste en racontant les mêmes histoires avec des noms différents.
J'ai fait ça ?
Vous avez un petit personnage vert, un sage, appelé Zoda.
- Ce n'est pas le même. - D'accord.
Laissez de côté vos obsessions. Vous avez d'autres idées ?
Je pensais rejoindre une fraternité.
Ça aide pour le côté social, je suppose.
Et pour l'écriture ?
C'est plutôt pareil.
Plusieurs soirs, quand je suis tout seul à la maison,
j'attends La guerre des étoiles.
J'aimerais que ce monde existe et y habiter.
C'est pour ça que j'écris ces histoires.
C'est juste que quelqu'un l'a déjà fait.
C'est embêtant.
Je devrais rejoindre une fraternité ?
Oui ! Pourquoi pas ? Élargissez vos horizons.
Allez-y comme Luke Skywalker et trouvez des mondes à conquérir.
Désolée de vous interrompre,
mais le cours sur le développement du personnage était super. Merci.
Le plaisir est pour moi, Rosa.
Ça fait 25 ans que j'enseigne et personne ne m'a jamais remercié.
- Merci à vous. - Je vous en prie.
Ça fait du bien !
J'ai entendu beaucoup de bien sur votre cours d'écriture, Keith.
Je sais qu'Hollywood vous manque,
mais si vous voulez rester, vous êtes le bienvenu.
J'apprécie beaucoup. Je suis très flatté. Merci.
Les étudiants ne devraient pas être autorisés à venir à ces réceptions.
Voici l'histoire de Paradise Misplaced II. C'est super. Je me fiche de ton avis.
Allô, Ellen ?
J'ai eu le mail. C'est très bon. - Excellent.
Je crois que même un agent de ton calibre pourrait le vendre vite.
J'ai un script que je voudrais que tu lises, d'un de mes étudiants.
- Ah oui ? - Le titre est Veronica hors du temps.
Ça parle d'une superwoman coincée dans une machine à remonter le temps
et qui doit se battre à différentes époques de l'histoire.
Matrix rencontre Gossip Girl.
- Prenez ça. Ça me plaît. - Moi aussi.
Si le script accroche bien, je voudrais le produire.
Envoie-moi le scénario.
En attendant, fais attention à toi.
Je suis à Binghamton. Qu'est-ce qui pourrait m'arriver ?
Attends.
Je pense avoir découvert un des secrets de cette formule rhétorique.
Je te parle plus tard. - Au revoir.
Je veux discuter de notre relation, si on peut appeler ça comme ça.
C'est exact. Je ne suis pas sûr qu'on puisse,
car si ton script est une sorte de guide,
on pourrait dire que l'intérêt que tu me portes
est juste une tentative déplacée pour obtenir l'attention
d'un père absent que tu n'as jamais vraiment eue.
Mon Dieu...
Je ne voulais pas t'offenser.
C'est vraiment une bonne analyse.
C'était assez évident, avec ce que tu as écrit...
Je peux te dire ce que je crois être le problème
de ce script très prometteur ?
- Vas-y. Dis-moi. - D'accord.
Le personnage de ton père est riche, narcissique, égoïste, un homme à femmes...
- Je sais. Trop antipathique. - Non ! Je l'adore ! Il est fantastique.
Tu l'adores ? C'est pervers.
C'est un personnage très bien dépeint.
Le problème, c'est sa fille. Elle manque un peu de texture.
C'est une bonne fille, une bonne étudiante, sans aucun défaut...
C'est le père qui a des problèmes.
C'est pour ça qu'il est intéressant.
En réaction à ça, je pense que la fille pourrait être...
Libidineuse. Gâtée. Sexuellement manipulatrice.
Plus comme...
Un personnage plus intéressant. - Comme moi. T'allais dire comme moi.
- Pas du tout. - Ton regard était sur moi !
Je regardais dans ta direction.
Écoute ! Je ne parlais pas de toi.
Je pense vraiment que ton scénario a beaucoup de potentiel.
Je pense que tu devrais aller te faire foutre.
Ramène-moi ma mari. Je l'ai laissée chez toi.
Après cette relation de merde, j'ai vraiment besoin d'être stone !
Ma permanence.
Rien de tel qu'un entretien seul à seul, pas vrai ?
Comment allez-vous ?
Ça va, mon pote ?
Je ne suis pas sûr.
Je devrais rentrer et bouffer la mari de Karen.
Je sais ce qu'on va faire.
Alors ?
Incroyable. On a juste besoin d'un bon vin et c'est Paris.
Depuis que mes quatre filles et ma femme sont devenues végétariennes,
je ne peux plus amener de viande chez moi, donc...
je vais aller chercher une portion de porc pour la mettre dans mon bureau.
- C'est triste, non ? - Quoi ?
Tu sais... Des femmes qui portent la culotte comme ça.
Tu plaisantes ou quoi ? Je connais pas plus heureux que lui.
Aux réunions des profs, on parie combien de temps il lui faut pour pleurer
quand il parle de sa famille. 25 secondes. C'est le record.
- Sérieusement ? Dr Lerner ? - Je te mens pas.
Dans un monde parfait, je devrais être aussi heureux.
Je commence à fréquenter une femme. Joan.
Elle est agente d'assurances chez State Farm, spécialisée dans les accidents.
Ne la laisse pas filer.
J'essaie.
C'est quoi, le secret ?
Tu me demandes à moi ? J'ai divorcé il y a 10 ans
et tu viens de me voir me faire engueuler dans le couloir par une étudiante.
La seule chose, c'est... sois toi-même.
Ça va pas marcher.
T'as sans doute raison.
Mais dans un monde idéal, c'est ce qu'on espère.
Trouver quelqu'un avec qui on est soi-même.
Une femme avec de l'humour et de l'énergie,
séduisante quand elle danse pieds nus et...
Qui peut évidemment bien te comprendre.
T'as dit "pieds nus" ?
J'adore les pieds.
Tu n'aurais pas une photo de ta famille ?
Sûrement. Je dois en avoir.
Regarde ça !
Ma femme Ellen. Ça, c'est Kate, Rosalind, Olivia
et... la petite dernière, Béatrice.
Elle a l'air coquine, celle-là.
Ouais. Elle est incroyable.
J'ai oublié les serviettes.
33 secondes. Un bon temps.
C'est très drôle. C'est intéressant.
La seule chose que je comprends pas, c'est... Jack,
ce banquier âgé et conservateur qui sort maintenant avec Peggy.
Qu'est-ce qui va pas ?
Il est pas niais pour Peggy ?
Non. Jack est stable, il vient du même coin que Peggy...
Il serait un bon père.
Oui, mais elle n'est pas amoureuse de Jack.
Peut-être pas, mais elle peut le devenir.
Bien sûr, si Peggy le décide. Que je suis bête.
- Et Jerry n'est pas mal non plus. - Attendez.
Qui est Jerry ?
Jack est au courant pour Jerry ?
Non. Jack, c'est Jerry.
Jerry est l'homme que vous voyez.
Oui, et c'est pourquoi le personnage est crédible,
parce que je m'inspire de ma vie, j'écris d'après ce que je connais...
On n'est pas censés faire ça ?
Pas du tout. C'est absurde.
Si vous étiez comme moi qui ne connais rien de la vie ?
Mais vous écrivez pour Matt Damon un film sur un professeur
et vous écrivez sur votre fils et ça marche plutôt bien.
C'est discutable, vu qu'on ne s'est pas parlé depuis plus d'un an.
Mais Jack, ou je devrais dire Jerry...
Vous n'avez pas parlé à votre fils depuis un an ?
Ce n'est pas très grave. C'est juste que...
Après que sa mère se soit remariée, on s'est vus de moins en moins souvent...
Quand vous en parliez en classe, vous étiez lumineux.
Je l'aimais beaucoup.
Et maintenant non ?
Il n'y a pas d'adoration comme Hollywood sait le faire.
Les gens que vous n'avez vus que dans les magazines
et qui disent qu'ils vous aiment beaucoup,
qu'ils veulent devenir vos amis et c'est magique.
Et votre prochain film n'est pas aussi bon et les suivants encore moins,
jusqu'à ce que soudain, votre confiance est écorchée.
Et votre femme vous quitte pour le réalisateur de votre unique succès.
- Le réalisateur de Paradise Misplaced ? - Niles Kelling.
Oh, la vache ! Il a du succès.
Merci beaucoup.
Alors que je commençais à trop boire et à sortir avec de jeunes actrices
qui croyaient décrocher un rôle en étant avec moi,
j'ai arrêté d'appeler Alex.
Vous croyez qu'il pense de vous ce que vous pensez de vous-même ?
Oui. Et c'est normal qu'il pense ça
parce qu'il est avec sa mère et son beau-père,
ils vont à Hawaï en jet privé,
et papa ne décroche pas la réécriture de Piranha 3D.
Et il n'a jamais été un bon père.
"Tant qu'on est en vie, on pardonne et on est pardonné.
Quand on est mort, ça devient déjà beaucoup plus dur."
Ça vient de Paradise Misplaced. Mon film préféré.
Disons, un de mes préférés.
Un des cinq. Sûrement un des dix.
Je me pose des questions sur vos goûts.
Top 20.
Appelez-le.
Vraiment ?
Vraiment.
C'est si terrible, là d'où tu viens ?
Je le crois bien, père.
Ma vie ne menait nulle part et j'étais fatigué.
J'ai compris qu'il fallait que je revienne.
Il fallait que je revienne refaire un tour de manège
et manger des sucreries et aller voir un concert.
Pour s'arrêter et respirer.
Peut-être que quand tu reviendras, Martin,
tu verras qu'il y a des manèges et des concerts là où tu seras.
Peut-être que tu n'as pas cherché au bon endroit.
Tu as cherché dans ton passé, Martin.
Regarde devant toi.
Bonjour, c'est Alex. Laissez un message, je vous rappellerai.
Salut, toi.
Je ne sais pas si tu reconnais cette voix, mais...
C'est moi.
Ton père.
Je voulais te dire bonjour,
je voulais voir si tout va bien.
Je voulais te dire...
que je t'aime et que...
tu me manques et...
que ce serait super si tu...
voulais bien me rappeler. J'ai le même numéro.
Voilà.
C'est ton père.
Keith, voilà pourquoi je t'ai convoqué.
Professeure Weldon a rapporté que d'après ce qu'elle a vu,
tu as eu une relation inappropriée avec une jeune étudiante de l'université.
Si tu pars très discrètement, il n'y aura pas de problème.
Sinon, c'est le comité d'éthique et il y aura une audience.
Et ce sera une audience publique ?
Non, c'est en privé.
Merci, ça me rassure.
Mais ça finit souvent sur Internet.
C'est quoi, son problème ?
Elle est... élitiste, très seule et malheureuse.
Dans ce cas-ci, elle a raison.
Ma grande fille va entrer à l'université cette année
et si ça lui arrivait, je viendrais te chercher et je serais armé.
Je pensais que tu serais pour le contrôle des armes.
Ouais. J'étais un Marine, je pourrais te tuer à mains nues.
Un coup sec sur la pomme d'Adam avec le poing fermé, ou un étranglement.
Je le ferai pas, parce que je t'aime bien.
- Merci. - Ouais.
T'as fait une bêtise.
Oui.
Des nouvelles de mon script ? Ça fait plusieurs jours.
Écoute, Keith...
Le studio prévoit faire Paradise Misplaced II.
Mais ils veulent ces gars, Furman et Lesser, pour l'écrire.
Attends...
Peut-être qu'ils veulent engager ces gars
parce qu'ils croient que je suis pas intéressé.
Non. Je leur ai dit que t'étais intéressé,
mais ils ont dit qu'ils cherchaient une nouvelle vision, une nouvelle voix.
Mais tu as un toit sur la tête et un peu d'argent qui rentre.
Et tu dois leur apprendre des trucs, à ces gamins, parce que...
J'adore le scénario de ce garçon dans ta classe.
Tant mieux !
Tu devrais l'appeler. Tu devrais l'appeler et lui dire.
- Ça ne te dérange pas ? - Non.
Au moins une carrière qui n'est pas au point mort.
Ta carrière n'est pas au point mort...
Elle est juste... en panne pour l'instant.
Baisse pas les bras, d'accord ?
- Je pense que c'était un pur génie. - Je suis d'accord !
J'adore La petite sirène !
La musique et les chansons et les bulles ! Et le prince Éric était sexy...
- Arrête, s'il te plaît. - Pourquoi il doit y avoir ces distinctions ?
Pourquoi il serait pas possible d'aimer Les 101 dalmatiens et Reservoir Dogs ?
Exactement ! Très bonne remarque, Rosa.
M. Michaels, pensez-vous qu'il soit possible
de citer Disney, Tarantino, Kurosawa ou Bergman dans la même phrase ?
Tu viens de le faire, Sara. Donc, oui. Et qu'est-ce que ça change ?
- Pardon ? - Bien...
Disney, Kurosawa... Ils sont morts.
Leur grand art les a pas sauvés. Ils ne sont plus là.
Oubliés.
Qui regarde encore Bambi ?
La plupart des gens diraient que c'est du sushi.
Je vous donne 1000 $ si quelqu'un ici peut nommer trois de ces films.
- Les fraises sauvages. - Le septième sceau. Persona.
En dehors de vous deux.
Tout ça s'évapore. Ça se transforme en poussière.
C'est dur de comprendre ce qui vous a poussés à vouloir vous lancer là-dedans,
parce que vous serez réécrit, jeté, viré, oublié,
et ça, si vous êtes assez chanceux pour travailler.
Ne croyez surtout pas que ça vous apportera la vie éternelle ou le bonheur.
Peut-être qu'il vaut mieux ne pas essayer du tout.
"Fais-le ou ne le fais pas,
mais il n'y a pas d'essai."
Merci, Billy.
Super, ton t-shirt. Je crois que c'est mon préféré jusqu'ici.
- Vous êtes là pour dîner ? - Non, je viens d'avoir un spiedie.
Désolée de l'apprendre.
Je voulais vous dire quelque chose
que je voulais pas que vous entendiez devant la classe.
Weldon sait pour Karen. Elle me fera passer
devant le comité d'éthique, à moins que je parte.
Qu'allez-vous faire ?
J'ai pas le choix. Il y aura une audience,
ça éclatera au grand jour, tout le monde saura à L.A.,
même s'ils s'en contrefoutent... - Et ton fils l'apprendra.
- Exactement. - Est-ce que vous voulez rester ?
La question est de savoir si je peux rester.
Oui. D'abord, allez voir Weldon.
Et dire quoi ? Je lui ai déjà acheté tous les shorts Jane Austen
et les strings "Bonjour, M. Darcy".
Dites-lui que vous avez fait une bêtise énorme et stupide.
Et c'est le cas. - Oui, on a bien compris.
Dites-lui que vous n'étiez pas au courant
que c'était contraire aux règles de l'université
et qu'elle avait plus de 21 ans selon sa... fausse carte d'identité.
Pas mal.
Dites-lui à quel point vous êtes désolé.
Vous pensez que ça va marcher avec une femme aussi rigide ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Je reviens tout de suite prendre votre commande.
Je pense que je devrais filer à l'anglaise.
Comme vous voulez.
Ça vous donnera plus de temps pour bosser sur votre film avec Matt Damon.
Oh Seigneur, non... Il n'y a pas de film avec Matt Damon.
Quoi ? Donc...
Tout ça, c'était... - Un mensonge ! Désolé.
Il n'y a pas de film. La seule raison pour laquelle je suis ici,
c'est parce que je trouve pas de travail.
Mais vous en avez un.
Vous voulez dire prof ? Premièrement, je suis très mauvais
et deuxièmement, je ne le suis plus.
Vous n'en savez rien avant d'avoir vu professeure Weldon.
J'aimerais avoir la même conviction
que "si vous vous donnez à fond, tout fonctionnera pour le mieux"...
C'est très américain comme... la musique country ou l'obésité.
Mais c'est pas vrai !
Ça rendra personne talentueux.
Ça me donnera pas de travail et mon fils m'appellera pas.
Je comprends pas pourquoi vous me réduisez à une optimiste naïve.
Vous pensez que je regarde des vidéos de motivation tous les matins ?
J'agis selon mes convictions. J'enseigne ça à mes filles.
Vraiment ? Et comment vous leur enseignez ça ?
En envisageant d'épouser quelqu'un parce qu'il est financièrement stable ?
- Vous me donnez des conseils parentaux ? - Vous aimez critiquer les autres...
Je pensais que vous vouliez que je vous aide ! C'est quoi, votre problème ?
Mademoiselle ? On est prêts à passer la commande.
Me voilà !
Attention.
Tu dois me trouver quelque chose. N'importe quoi ! Une réécriture.
Je suis prêt à bosser sur une téléréalité, comme auteur ou participant.
Je suis vraiment désolée. Les temps sont durs ici.
T'es pas le seul concerné. - Attends une minute.
Il y a une sorte d'émeute. Je te rappelle.
- C'est pas cool, mec ! - La fête est terminée ?
- C'est quoi, ce chahut ? - Je ne sais pas.
J'étais en train d'arriver à la fête et j'ai vu des flics et des ambulanciers.
J'avais pas l'intention de boire.
Pas de souci. Si quelqu'un a besoin d'un verre, c'est toi.
- Dégagez le passage ! - Oh, mon Dieu... C'est Billy.
Excusez-moi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Une sorte de bizutage.
Ils lui ont fait boire une demi-bouteille de vodka.
Il devrait s'en sortir.
Il y a des manières plus simples pour éviter de finir ton troisième acte.
Ces gars n'arrêtaient pas de dire : "Encore un, Obi-Wan ! Encore un !"
Ils me voulaient pas dans leur fraternité. Je suis vraiment con.
Tu n'es pas con, Billy.
Tu es un peu bizarre, mais la moitié de ceux qui réussissent à Hollywood le sont.
En parlant de ça,
je réfléchissais à ton scénario et j'ai pensé
que si tu adores La guerre des étoiles, écris La guerre des étoiles,
mais juste en y ajoutant quelque chose.
Par exemple, "mauvaise version".
Un étudiant obsédé par La guerre des étoiles
rencontre une étudiante aussi obsédée que lui.
Tu as déjà vu le film Marty ?
Tu pourrais écrire une histoire comme ça. Ça pourrait être...
Billy, mon cœur !
- Maman, papa... - Bonsoir.
Je suis Keith Michaels. Je suis le prof de Billy.
Je vous laisse entre vous. - Merci.
Tu vas bien ?
Est-ce que ça va ?
Je suis tellement contente !
Bonjour. Salut.
Sara nous a dit ce que vous avez fait pour Billy.
J'ai rien fait du tout.
Les mecs de cette fraternité sont idiots.
On va aller rendre visite à Billy cet après-midi.
Si vous voulez venir...
J'aimerais bien, Rosa.
Mais je dois quitter la ville aujourd'hui.
Malheureusement,
je ne pourrai pas terminer ce semestre.
J'ai parlé à Dr Lerner et Clara Foss, la poétesse, va me remplacer,
donc je vous laisse entre de bonnes mains. - Et nos scénarios ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir terminer vos troisièmes actes avec vous.
Et je vous dois des excuses pour la dernière fois,
pour ce que j'ai dit sur l'écriture, que c'était insignifiant.
Dans un film que j'ai écrit il y a plusieurs années,
une fillette de 11 ans se trouve un ange au paradis
et elle est endeuillée, bien sûr.
Sa famille et ses amis lui manquent, et la vie qu'elle n'aura jamais.
Mais un vieil ange lui dit
que 11 ans est un âge merveilleux pour être au paradis,
parce qu'à 11 ans, tout ce que vous aimez ou haïssez reste vrai.
Tandis que la vie d'un mortel est une longue lutte vaine
pour ne pas compromettre ces sentiments.
Je pense que c'est la même chose avec l'écriture.
Nous sommes des enfants de 11 ans et nous nous disons :
"Oui, c'est drôle !" "Non, c'est bête."
Sara peut partir dans cette direction, Andrea dans une autre, mais...
C'est réel et vrai.
Bref, je voulais vous dire...
Merci à tous.
Ça a été un honneur et un privilège.
J'ai hâte de voir le film avec Matt Damon.
Merci, Flo.
J'ai vraiment apprécié votre cours.
Merci, Rosa.
- Elle a aimé votre cours. - C'est gentil. Merci, Rachel !
Et merci, Maya, pour la traduction.
Vous m'avez permis de trouver ma voix.
Je ne vous le pardonnerai jamais.
Tenez, votre réécriture.
Lisez-la en enfer.
Je sais pas comment vous remercier.
Merci à toi, Clem.
Tu m'as rendu jaloux.
Brillant. Brillant !
Donc...
- Écoutez-moi. - Bonne chance.
Écrivez.
Oui, je le ferai. Ou par mail.
Un scénario, un truc à regarder avec mes filles.
J'ai adoré le cours.
Et vous êtes bon prof, parce que je me suis améliorée.
Oui.
Attends !
J'ai un cours.
Je voulais te dire de ne plus m'appeler à moins d'une bonne nouvelle.
Souhait exaucé.
Paragon veut acheter le scénario de Clem.
J'ai parlé à Jenny Glick et Greg Nathan, ce matin.
Ceux qui... m'adorent et sont mes plus grands fans
et qui m'ont jeté de la suite de mon propre film ?
Ils adorent celui-là et je leur ai dit que s'ils le voulaient, tu produirais.
Et ?
Ils veulent David Shore pour la prod exéc, mais tu seras au générique
et t'auras assez d'argent pour revenir ici.
Désolée.
Greg et Jenny seront à une première ce soir à Manhattan
et ils veulent rencontrer Clem. Et toi.
Reviens à L.A. le plus vite possible,
qu'on puisse utiliser ça comme un tremplin pour organiser des rendez-vous.
Félicitations !
Ouais...
Fantastique !
Je te souhaite bon voyage.
Merci. Merci encore pour tout.
Attends ! Je ne vais pas te laisser partir si facilement. Viens ici.
Clem, dites-nous comment vous en êtes arrivé là.
Il y avait un séminaire sur l'écriture de scénario, donc...
J'ai soumis quelques pages.
Vous aviez déjà écrit le scénario ?
J'avais écrit une ébauche et M. Michaels a voulu voir,
il m'a permis de rendre mon scénario bien meilleur.
- J'en suis sûr. Nous adorons Keith. - Oh oui, nous sommes fans !
Dites-nous comment cette idée a vu le jour.
Je sais pas d'où viennent les idées.
Je voulais écrire quelque chose de frais, de différent.
C'est frais, c'est différent.
- C'est un nouveau style. - Un nouveau style !
Si on a une des sœurs Fanning... Elles ont une petite sœur ?
Ça a commencé il y a quelques années. Près de trois ans.
Je regardais la chaîne Histoire, il y avait un spécial sur l'histoire du monde
ou de la civilisation moderne.
J'ai trouvé que c'était trop intéressant,
la progression naturelle des choses et comment tout est lié ensemble.
Des comédies avant-gardistes...
On adore Keith.
Pardonnez-moi. Désolé.
Est-ce que je peux parler à Clem rapidement ?
Petite réunion d'écriture ?
Un truc comme ça.
Tu t'en sors très bien. Tellement bien
que je vais te laisser terminer ton rendez-vous tout seul.
Quoi ? Non ! Mon Imodium n'a même pas fait effet !
Écoute-moi. Tu as sûrement loupé ton dernier vol.
Je vais te donner de l'argent...
Je reste en ville avec mes parents.
M. Michaels, je ne peux pas y retourner sans vous.
Écoute-moi. Ne dramatise pas.
Ils vont réaliser ton film et tu seras honoré et riche et entouré de femmes.
Tu crois être de taille ?
J'ai pas envie d'être honoré.
L'argent serait bien, mais la seule femme que je veux, c'est Rosa.
Rosa de notre classe ?
Très bon choix. Elle est sublime.
Pas que je remarque les femmes de cet âge...
- Je crois pas être à la hauteur. - Écoute-moi.
Il y a une éternité de ça, j'étais à ta place.
Et tu sais quoi ? Profite.
C'est un moment glorieux.
Et souviens-toi : ils ont plus besoin de toi que tu n'as besoin d'eux.
C'est ton moment, pas le mien. D'accord ?
Le revoilà ! Et sans lunettes...
- Ouais ! - Un vrai beau gosse.
Merci.
Bonsoir.
Désolé de vous déranger à cette heure.
J'ai essayé d'appeler, mais personne n'a répondu.
Pas de problème. On est juste en famille
en train de regarder Mange, prie, aime.
Je reviens tout de suite, continuez sans moi.
- Tu es sûr, chéri ? - Oui ! Tu me raconteras ce que j'ai raté !
Écoute, je pensais pas te revoir.
Non, en fait...
j'ai décidé de tenter ma chance à l'audience, si ce n'est pas trop tard.
Vraiment ? Je peux te demander pourquoi ?
Oui. Je ne sais pas vraiment.
- C'est bien que t'y aies réfléchi. - Et je me demandais
s'il était possible d'avoir rendez-vous avec le professeur Weldon,
parce que je préférerais ne pas me pointer à l'improviste.
Ça pourrait être dangereux.
Je peux t'arranger ça.
Merci.
Et je suis désolé de ce qui s'est passé,
et de t'avoir mis dans une position délicate.
Chéri ! Tu dois venir voir ça !
Continue de parler comme ça pour que je n'y retourne pas.
On dirait qu'elles veulent partager cette expérience avec toi.
C'est merveilleux, avoir une famille comme ça.
C'est atroce !
Chaque semaine, une soirée film.
Toujours un film de filles.
Mes filles ont l'habitude de faire ces biscuits sucrés.
- Ah ouais ? - Mais elles ne me laissent pas en avoir
parce qu'elles s'inquiètent de mon cholestérol.
Donc...
j'ai droit à du pop-corn sans matières grasses.
C'est vraiment bien.
Je ne savais pas que ce genre de relation était interdit.
J'y ai immédiatement mis un terme.
Et je regrette vraiment ce fâcheux incident.
Vous êtes arrivé sur le campus.
Puis, en état d'ébriété,
avez insulté certains de vos collègues.
Vous avez dispensé votre classe de cours et leur avez demandé de revenir après un mois
et cette classe, bizarrement, ressemble presque à un concours de beauté.
- Pas les garçons. - Ce qui me fait penser
qu'elle a été sélectionnée pour le simple plaisir de vos yeux,
ce qui a été confirmé par votre relation avec une étudiante.
Même si vous n'étiez pas au courant des règles,
cela démontre que vous n'avez pas jugé ce comportement comme étant inapproprié.
À moins que mes informations soient erronées,
le passage devant le comité d'éthique ne fait aucun doute.
Vous avez entièrement raison. Ma conduite n'est pas professionnelle.
Je n'ai aucune raison de penser
que vous allez m'accorder le privilège de garder mon poste.
Mais je veux dire...
que quand j'étais à l'aéroport de Binghamton hier,
j'ai été contrôlé par une charmante agente d'un certain âge
qui voulait juste vérifier mon Oscar.
Elle racontait que son poste à la sécurité était un cadre parfait pour un film,
mais qu'elle ne pouvait pas l'écrire car, comme elle dit :
"On est scénariste ou on ne l'est pas."
Il y a quelques mois, j'aurais été d'accord avec ça.
Mais soudain, je me suis mis à lui parler
de la structure des trois actes et des principes de l'ébauche
jusqu'à ce qu'elle ait à fouiller un homme suspect
qui n'arrêtait pas de réajuster son short. J'ai réalisé...
que j'essayais d'enseigner.
Moi ! La personne qui n'arrêtait pas de se moquer de l'enseignement,
disant que c'est absurde et uniquement réservé aux pauvres ratés.
Pas au niveau universitaire, bien sûr.
Mais c'est vrai ! Comme l'a dit un ami récemment :
"J'ai attrapé le virus."
Donc...
Je réclame votre indulgence, car je crois qu'avec un peu d'effort,
je pourrais être un assez bon professeur et gagner votre estime.
Et... parce que...
ces étudiants me rappellent pourquoi j'ai voulu me mettre à écrire.
Mais avant tout, je n'arrive pas à imaginer quelqu'un d'autre pour les aider
à rédiger leur troisième acte.
Je ne suis pas populaire. Mes étudiants ne m'aiment pas.
Et c'est parce qu'ils pensent que je suis une Elinor.
Une Elinor ?
- Dans Raison et sentiment. - Ah, cette Elinor !
Prudente, avisée, conservatrice...
J'ai tous ces côtés, mais j'en ai d'autres.
C'est toujours bien quand les gens ont d'autres facettes.
Un peu comme un Cube Rubik.
J'ai un côté Marianne aussi.
Imprévisible, impétueuse, parfois irrationnelle.
Vous avez touché ce côté de moi
et je vais être indulgente une dernière fois parce que...
comme Jane Austen le dit...
L'égoïsme doit toujours se pardonner parce qu'il n'y a pas d'espoir de guérison.
Elle a dit ça ? C'est très profond.
Mansfield Park.
La clé de l'enseignement, c'est être prêt à apprendre quelque chose de nouveau.
Je m'en souviendrai.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
Ouvrez-le.
Scénario ?
Ne faites pas l'idiot. Un mémoire.
Basé sur l'expérience d'une vie d'enseignement de la littérature.
J'aimerais une critique honnête et impartiale.
C'est un honneur.
Et si c'était porté à l'écran, Meryl Streep devrait jouer mon rôle.
Oui, je le lirai avec cela en tête.
Mais ne le prenez pas. C'est mon seul exemplaire.
- Pardon. - Je vous l'envoie par mail.
Bon... Je dois me préparer pour mon cours.
- Oui ! - Excusez-moi.
Joli sac.
- Sortez ! - Oui.
Allô ?
T'es parti au milieu de la réunion ?
Oui ! Comment ça s'est passé ?
Ils ont adoré Clem et ils parlent contrat.
Fantastique ! Je serais content de travailler avec lui sur le script,
mais juste comme professeur.
Tu veux rester à Binghamton ?
J'ai beaucoup réfléchi.
Je vais peut-être écrire un nouveau film sur un scénariste oublié
qui va enseigner dans une université au fin fond du pays.
Tu sais quoi ? C'est une super idée pour Matt Damon.
J'appelle son producteur et je te rappelle après.
Excellent. Mais pas entre 12 h et 13 h 30.
J'ai mon cours et je ne réponds pas au téléphone.
Merci !
16,98 $.
Nul. Acheter un parapluie quand il va faire beau.
- Mais il pleut. - Ça va se dégager.
Je vois.
Donc, il se trouve que je vais rester et que je vais enseigner.
Je voudrais aussi acheter ce bouquin.
24,95 $.
Beaucoup trop cher. On oublie le bouquin.
Vous désirez autre chose ?
Oui. Je ne pense pas que vous soyez d'un optimisme maladif.
Je sais que vous travaillez très dur en tant que mère et étudiante et j'admire ça.
Je suis admiratif !
Même si je ne suis parti que quelques heures, vous m'avez beaucoup manqué.
Il est probable que si je m'étais absenté quelques heures de plus,
ça serait peut-être passé, mais on ne saura jamais.
Donc, ma réponse est oui, j'espère qu'il y aura autre chose.
Et plus encore.
Bien. Donc, je vous... vois en classe.
J'ai relu mon script
et j'ai compris ce que vous disiez par rapport à la structure.
Je ne sais plus si le personnage de Jerry a vraiment sa place.
C'est très encourageant.
Pas pour Jerry, bien sûr.
Ça me fait penser que si j'y mets beaucoup de bonne volonté
et que je crois vraiment en moi, mes rêves peuvent se réaliser !
Quand vous le dites comme ça, ça sonne vraiment ridicule.
C'est peut-être l'accent ?
Quoi ?
Oui ! Désolé.
C'est pas possible. - Oh... que oui.
Je vous l'avais dit. Il fallait attendre.
Je voulais que vous sachiez...
Je respecterai le fait que vous soyez mon étudiante jusqu'à la fin du semestre.
Merci.
C'est quand, la fin du semestre ?
Vous verrez.
Merci, c'est vraiment...
Super ! Tu es de retour.
Bon retour, Billy.
Et... pour ceux qui attendaient de succomber aux charmes poétiques
de Clara Foss, je suis désolé. Je reviens.
Je reviens de New York où, si vous ne le savez pas déjà,
Clem a vendu son premier scénario à Hollywood.
Tu le mérites. Ton écriture est brillante.
Je vous annonce aussi qu'aujourd'hui, nous allons jeter un œil
sur les nouvelles révisions remarquables de Karen Gabney.
Pour ce qui est de mon départ anticipé lors du dernier cours, je m'excuse.
La vérité...
est un peu compliquée.
C'est mon dernier acte, je suppose, et je vous laisserai le lire
quand j'aurai fini d'écrire le script
et je vous demanderai votre honnête opinion à tous,
même si je préférerai ceux qui l'aimeront.
Bien ! Mettons-nous au travail. Je crois que...
Attendez. Il n'y aura plus de sonnerie.
Vous avez toute mon attention à partir d'aujourd'hui.
Dernier acte.
Dites-nous ce qui se passe lors du dessert à la Bat Mitsvah.
Ils amènent le dessert et se rendent compte que le gâteau n'est pas casher.
Les parents d'Alicia commencent à se disputer
et se rejettent la responsabilité du choix du traiteur,
parce qu'il y aussi des saucisses de porc.
Elle veut que ses parents soient contents.
Elle insiste pour réciter les extraits de la Torah et son Haftara.
C'est la folie !
"Comment vas-tu, bon seigneur ?"
T'es revenu ! Je te présente Joan, de State Farm.
Ah oui ! Bonjour, Joan. C'est un bon gars, n'est-ce pas ?
Peu de risques, fiable, avec une bonne garantie.
"Remercie le ciel de l'amour d'un honnête homme."
Comme il vous plaira, acte 3, scène 5.
Je peux pas résister quand il fait ça.
Ken n'est plus. Il est déjà mort.
Il mourra dans deux heures et puis sera mort pour toujours.
Tom : "Tu veux te marier ?"
Maura : "T'es bête et stupide. Tu vois pas que t'es noyé dans l'obscurité ?"
Tom : "Tu me fais revivre."
Maura : "Ça ne durera pas."
Carol : "Papa, il faut que je te le dise, j'ai couché avec ton associé."
L'autre jour, elle monte sur mes genoux...
avec un livre, et me dit : "Papa...
Tu pourrais me lire avec ta grosse voix qui fait peur ?"
Je reconnais, je l'ai jamais regardé avant.
Mais quand Johnny la prend à la fin...
Je sais. C'est très émouvant.
Si vous en parlez à quiconque, je vous tue.
J'ai compris. Cinq sur cinq.