COMMENT SÉDUIRE UNE AMIE
Vous savez que quand une personne attirante...
La science de l'amour
... entre dans votre champ de vision,
votre pupille se dilate de 20 % ?
Ou lorsqu'on tombe amoureux,
le cerveau est inondé de dopamine ?
Vous savez ce qui provoque cette même réaction chimique ?
Les narcotiques.
Hallucinant, pas vrai ?
C'est le genre d'infos dont je m'abreuve en ce moment.
Le guide de l'idylle du tombeur
J'ai été embauché pour écrire le scénario
L'impressionner lors du premier rancard
d'une comédie romantique. Et le problème...
101 FAITS SUR L'AMOUR - ... c'est que je n'ai jamais
vraiment été amoureux. Alors forcément...
ça stagne.
Ouais, vous voyez le genre.
Pour m'aider, je me sers de ce truc d'écrivain.
Quand d'autres personnes me racontent leurs expériences,
ce que je fais, c'est que j'essaie de me mettre
dans la peau des personnages de l'histoire.
Enfin, de ceux qui sont amoureux.
C'est sans aucun doute une tentative désespérée
pour tenter de ressentir quelque chose.
Quoi que ce soit, à vrai dire.
C'est un peu narcissique, mais ça fonctionne.
La seule fois où ce sentiment m'a traversé,
ça remonte à l'été 89.
Cet été-là, ma baby-sitter et moi,
on s'est aimés profondément, passionnément,
à la folie. Le temps d'une soirée légendaire.
Jusqu'à ce que mon grand-père rentre du poker.
Bon sang ! Elle savait danser.
Je crois que depuis, toutes mes expériences
impliquant l'amour démarrent en général
à peu près comme ça.
Tu sais, j'ai toujours trouvé que t'étais vraiment mignon.
Tu sors encore avec ton mec ?
Ouais.
Et c'est le grand amour ?
Et elles dérapent ensuite de cette façon.
Et ça se conclut en général
par un truc dans le...
Et si on parlait du contexte ?
Non, c'est une comédie romantique.
Non, une romance.
C'est une faveur pour les producteurs
parce que les studios détestent le troisième acte.
Ça va être un succès, OK ?
Ils ont dégoté Ashley Tisdale,
de High School Musical.
Et Matthew Morrison de Glee.
Ça va être énorme !
Sérieux, je vois déjà l'affiche, mec.
"Ashley, le retour."
- Tu sors ça d'où ? - Je sors ça de ma petite tête.
Allez, joue un peu le jeu.
Sors le numéro de charme sur ce coup-là,
parce que ce même producteur a déjà
un projet de film d'action qui se prépare.
D'accord ? Un truc en Malaisie.
Tu sais que je rêve d'un film d'action.
Alors ponds-moi cette comédie romantique
et moi, je t'arrange le coup
pour le film d'action. Six semaines en Malaisie, mec !
Ce qui veut dire des femmes malaisiennes.
T'as déjà baisé une Malaisienne, d'ailleurs ?
- Non. - Putain !
Cette cigarette, pour elles, ça vaut la bite d'un éléphant.
Elles sont douces, chaleureuses
et authentiques. Ce sont de belles femmes bienveillantes.
Que tu peux défoncer ! Oui ! Oui !
Ouais !
Et Swayze dit à Demi Moore... pour la première fois,
parce qu'il n'a jamais encore dit ça avant :
"Je t'aime, Molly. Je..."
"Je t'ai toujours aimée."
Et alors Demi Moore lui dit :
"Idem."
C'est ce qu'il lui a dit à elle, souviens-toi, au début du film.
D'accord. C'est pas Terminator, mais...
- Quoi ? - Bon.
Attends, comment ça ?
Attends, tu trouves que Terminator
- est plus romantique que Ghost ? - Ouais.
Je vois. Tu te moques de moi, là.
Ah, mon Dieu ! Apparemment pas.
Sérieux, Terminator ?
C'est le même type qui a fait Titanic.
OK. Non, je crois que ma tête va exploser, là.
Je reviens.
C'est pas une référence, d'accord ?
Beaucoup de gens ont dit ça, déjà,
dans l'histoire de l'humanité.
Lui, c'est mon ami Scott.
LE JOUR DE LA RENCONTRE
On est amis depuis le jour où on s'est connus.
Oh, excusez-moi !
Vous avez...
Vous avez oublié ça.
Hé, attendez !
Merde !
Merde ! Ne me tuez pas,
- je suis écrivain. - Je vais pas vous tuer.
- Pourquoi vous courez ? - Parce que vous vous êtes mis
- à me courser. - Vous avez oublié ça !
Je l'ai fait exprès. Ah, c'est pas vrai !
Qui laisse des colis volontairement ?
Depuis le 11 septembre, on fait pas de blagues à ce sujet.
Écoutez, c'est mon roman préféré.
L'Amour au temps du choléra.
Je le laisse dans... des endroits au hasard
pour le faire découvrir.
C'est mon art.
- Vous êtes fou. - Ouais.
- Comment vous vous appelez ? - Je m'appelle Scott.
- Ah, d'accord. - Aïe !
- Je vais récupérer votre sac. - Ah, putain.
Alors, quoi de neuf, mon vieux ?
Bien... Le personnage masculin a des personnalités multiples
et il rencontre le personnage féminin,
qui a aussi des personnalités multiples.
Et une de ses personnalités à lui tombe amoureuse
d'une de ses personnalités à elle.
Ça a l'air excellent, ton truc.
C'est ultra mauvais.
C'est bourré de clichés.
Il y a le meilleur ami homosexuel,
la copine qui te fait des sales coups,
la Latino torride
et bien sûr un acteur noir.
Il y a aussi la fameuse scène de la course dans l'aéroport.
J'adore les scènes de course dans les aéroports.
Il faut trouver autre chose. Genre un pont, par exemple.
Ça, c'est romantique.
Deux personnes sur un pont. On pourrait imaginer...
que la foule court derrière en les acclamant.
- Il pourrait y avoir un gars... - Je veux rien de tout ça.
- Qui applaudirait. Tu vois ? - Non, rien de tout ça, Scott.
Ce sera pas une comédie romantique alors.
Écoute, quitte à faire ce truc,
je voudrais juste écrire une histoire sur l'amour
tel qu'il est réellement ; autrement dit,
ni drôle ni romantique.
Je vois.
Mais ça risque d'être un peu déprimant.
Je m'explique. L'amour, ça commence comme ça.
Je suis désolé. J'ai les paumes de main qui transpirent.
Ça m'est égal. Je t'aime.
Et c'est là qu'il... qu'il a vomi.
Il m'a dit que c'était une intoxication alimentaire,
mais depuis, je n'arrive plus à faire l'amour
les lumières allumées.
Je te trouve terriblement belle.
Je suis tellement chanceux de t'avoir.
Mais rapidement, ça prend cette tournure.
Je travaille avec elle !
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je démissionne ?
Je veux que tu continues de fantasmer sur elle !
- Ma puce, s'il te plaît ! - Me touche pas avec tes sales
pattes de reptile gluantes, répugnantes et visqueuses !
Tu livres à ton sujet les choses les plus intimes.
Et ces secrets te reviennent en pleine face pour t'anéantir.
Arrête un peu tes mélodrames !
Peut-être que si tu faisais un peu plus de sport,
t'arrêterais de nous servir ton histoire larmoyante.
Tu m'étonnes qu'il ait vomi !
Comment je sais ça ?
Eh bien, prenez mon histoire, par exemple.
Il n'y a rien de plus puissant que l'amour d'une mère.
Je t'aime.
Elle vous rassure.
Vous sécurise.
C'est l'amour inconditionnel.
Sauf qu'un jour, tout s'écroule sans crier gare.
Et vous restez là, impuissant,
à regarder le monde s'effondrer devant vous.
Maman, je trouve pas le jouet !
Maman n'est pas là, mon garçon.
Voilà ce que fait l'amour. Il vous laisse avec grand-père
pour partir au Chili avec Philippe.
Et vous gâcher un bon bol de céréales.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
C'est pour ça que chaque fois qu'une fille m'a dit...
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Ma réponse a été...
J'ai du mal à m'imaginer ressentir
la même chose pour toi un jour, je t'avoue.
Ça, c'est tout moi.
Et ça, c'est mon coeur.
Certaines personnes portent le leur en bandoulière.
En ce qui me concerne, j'ai envoyé promener le mien
y a bien longtemps. Et depuis, il me suit partout,
fumant comme une cheminée.
Enfin, bref, comme je vous l'ai dit,
ça, c'était l'histoire de ma vie.
Et puis j'ai rencontré cette fille.
Dépêche, Scott ! On fout le camp d'ici.
Ces gens me donnent envie de vomir.
Désolé que t'aies pas trouvé la poitrine de tes rêves ici.
Mais on reste jusqu'à la vente aux enchères de ce Champagne.
Qu'il y ait que des petites poitrines, je m'en fous.
Mais si je dois encore en écouter une autre
me parler de son hamster végétarien, je te jure,
mes spermatozoïdes vont s'entretuer.
Merde.
Très fin.
Je suis un peu poète.
- Non, continuez, allez-y. - Je crois avoir été clair.
Non, je crois que vous n'êtes pas assez ivre.
On est des bonnets A pour l'instant,
mais d'ici quelques verres, on sera peut-être des C.
Vous avez tout compris. Je me retire du jeu.
Je pense que je vais passer le reste de ma soirée
à faire des achats en ligne
- et à broyer du noir. - Des achats en ligne...
Je vous croyais plus du genre films X.
Non, j'ai arrêté le porno. Ça objectifie les femmes.
Oh. Et ça vous plaît pas, ça, hein ?
Non. C'est pas que je sois contre l'objectification
des femmes en soi, ce qui me rend malade,
c'est que les hommes soient jamais objectifiés.
Ce qui me rend malade, c'est qu'on juge pas
les femmes selon la hauteur de leur salaire.
Franchement, si je passais une heure à me changer
et à me faire sexy, j'attendrais en retour qu'on me regarde.
Je veux dire, j'attendrais ça plus que tout.
On est bien d'accord.
J'en ai assez qu'on me désire pour mon corps
et non pas pour mon portefeuille.
On sirote du vin à 300 $ et mon argent n'est pas suffisant.
Ah, bon sang, cette fille est dangereuse !
Ça vous dit de faire une expérience sociale ?
Jolies fesses.
Vous faites du sport ?
Cette robe, c'est une Valentino ?
Vous savez de quoi est fait mon costume ?
De quoi vous faire rêver.
Ce complet est très élégant,
mais je parie qu'il le serait encore plus
en boule dans un coin d'une chambre d'hôtel.
Oh, j'adorerais voyager plus, mais avec mes études,
je suis criblé de dettes. Oh.
Non, arrêtez, pitié.
Désolé. Désolé.
Oh. Regardez celui-là
avec le balai dans le cul. Faites-lui le geste...
de la pipe avec la langue contre la joue.
Euh, non, c'est mon petit ami.
Salut, chéri.
Chérie ! Je te cherchais. Où t'étais passée ?
J'ignore ce que Balai- dans-le-cul lui a raconté,
car j'étais devenu temporairement sourd.
Ah, te voilà enfin, mon chéri.
Je te cherchais partout.
T'en fais une tête !
Ah, toi, t'as goûté au crabe.
Ouais, j'en ai mangé aussi.
C'est peut-être pour ça que j'ai passé une heure aux toilettes.
J'ai été un peu déçu. On tourne la page.
Un petit message groupé à mon répertoire.
Salut, beauté. Tu fais quoi ?
Salut. Ça faisait longtemps que j'avais pas de nouvelles.
Tu sais... j'étais occupé à écrire.
T'es de sortie ?
Ouais.
De sorties avec les copines. Toi ?
Je regarde Shakespeare in Love.
La scène torride où il déshabille Gwyneth.
Ça m'a fait penser à toi.
Ah ! J'adore ce film.
Je te fais penser à Gwyneth ?
Tu crois que tu lui ressembles ?
Prétentieuse.
Oh, ça va.
Le but de ma vie, c'est de surpasser cette scène.
T'es partante ?
Salut. Contente que t'aies appelé.
Je l'ai pas appelée.
Pour moi, l'amour,
c'est comme une voie d'eau sur un bateau ;
ça commence par une petite fuite,
et si vous la bouchez pas tout de suite,
ça empire et vous vous noyez.
Et là, pour arranger le coup, il vous faut un expert.
J'ai envie de lui dire : "Non, monsieur l'agent".
Ce moment ne mérite pas de lever le pouce.
Mais enfin, bon...
On a tous nos astuces pour colmater une fuite.
La mienne, c'est le sexe.
Et elle est à deux doigts d'effacer de ma mémoire
toute trace de cette fille du gala de charité.
Attends.
Stop. Stop. Stop.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que t'as ?
Bonne question.
À tout hasard...
il y avait une fille ici...
Elle a les... cheveux bruns.
Elle a une taille parfaitement idéale.
Un sourire à tomber. Une robe rouge.
Le genre de fille sur laquelle on se retourne.
Ça vous dit quelque chose ?
Non. Désolée.
Fait chier.
Invités
Je comprends pas. T'étais passé où ?
Erin, je te trouve géniale, où puis-je te déposer ?
Elle m'aurait pas dit que son prénom, c'était Regan.
Du moins, je crois que c'est ça.
Je suis pas doué avec les prénoms.
Teresa ? Elle pourrait avoir une tête de Teresa.
Janne, avec deux N ? Non, aucune chance.
Mary ? Trop banal.
Shawntika ? Tout à fait improbable.
Chasteté ? Bon sang, j'espère pas !
CLUB DE TIR DE LOS ANGELES
Une chose qu'il faut savoir au sujet des écrivains,
c'est qu'ils ont du mal à souffrir en solitaire.
Et c'est pour ça qu'ils écrivent.
C'est pour ça qu'ils évoluent en petits groupes.
Voici le mien en action.
Lyle. Célibataire pervers inoffensif,
fier auteur des 20 premières pages de 60 scénarios
et de 20 romans.
A besoin d'une douche.
Samson, marié, auteur de romans graphiques,
de poèmes, de nouvelles.
A légèrement passé l'âge de traîner avec nous.
Mais on s'en fiche.
Mallory. Elle écrit et joue des spectacles
extrêmement personnels où elle est toute seule sur scène
et auxquels elle nous traîne.
On baise à l'occasion. Pour l'inspiration.
Scott. Vous le connaissez.
Pourquoi t'as besoin de savoir comment elle s'appelle ?
Je crois... que j'ai juste envie
de prononcer son nom tout haut.
Ça va ! C'est qu'un engouement
de courte durée. C'est autorisé, non ?
J'aimerais bien qu'un type prononce mon nom à voix haute.
Tandis qu'il joue avec ce qui pend
- entre ses jambes. - Ouais.
Qui a dit qu'il n'y avait plus de romantiques ?
Je crois que l'idée qu'on se fait de l'amour est irréaliste
- et assez obsolète. - C'est touchant.
N'oublie pas de mettre ça dans ta comédie romantique.
Tu sais comment je tue les passions passagères ?
- Avec une arme à feu ? - Quand je rencontre
une fille canon, je me mets en quête du petit défaut.
Que ce soit des jambes arquées ou des oreilles décollées,
ou encore un manque de politesse.
Je me concentre alors sur cet unique défaut
jusqu'à ce que je ne sois plus attiré par elle.
Oui, y a pas plus efficace. Je trompe jamais ma femme.
- Là, tu mens. - C'est pas étonnant que tu sois
- aussi heureux en ménage. - Sois gentille,
ne me parle pas d'être heureux. Parce que -
merci - bonheur et mariage sont incompatibles.
Arrête tes conneries !
C'est pas pour rien si Roméo s'est foutu en l'air.
Le suicide était la meilleure option
- qu'il lui restait. - Pourquoi ?
Non, c'est Roméo qui a défini les standards de l'amour.
Shakespeare n'y connaissait rien en amour.
Ce pervers sexuel passait ses journées à se tripoter.
D'ailleurs, le petit surnom de Shakespeare,
- c'est "Shakespin". - J'avoue.
Suskind, Chatterton, Truman Capote ; y a que des frustrés
qui ont des noms pareils.
- Stanley Cunnitz. - Kissgerald.
- Robert Burnes. - Ann Sexto.
Raymond Queueneau.
- Frédéric Dard. - Bien.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est pas les ados pleurnichards qui définissent l'amour.
L'amour, c'est ce qui continue de te prendre sauvagement
une fois que la phase de cul est terminée.
Taisez-vous ! L'amour existe pour de vrai.
Je regardais un feuilleton coréen, hier soir...
- Ah non ! - Tais-toi !
- Regarde pas ces conneries. - Je veux pas l'entendre.
Non, non, non, vous écoutez ce que j'ai à dire.
C'était un épisode de Quand le poirier est en fleur,
il verse une larme.
Pour résumer, il y a cette fille, Anna, et ce type, Dijung.
Ils sont de nouveau réunis après des années de séparation.
Ils sont fous amoureux.
Ils sont peut-être en train de boire le thé
et de se lancer des regards furtifs,
mais tu sens qu'il en faudrait peu
pour qu'ils dégrafent leurs kimonos
et que ça devienne totalement dérangeant.
Ah non ! Vous vous souvenez quand je vous ai dit
que je me mettais à la place des personnages
dans les histoires ? Eh bien...
Je... croyais qu'ils t'avaient tuée.
Je peux savoir ce qu'elle fait ici ?
Mais les voilà enfin réunis. Et elle réalise
que l'heure est venue de lui confier son secret.
Qu'il y a-t-il ?
À la naissance, elle était un homme.
Alors elle a dû subir une opération pour devenir
ce qu'au fond de son coeur,
elle avait toujours su qu'elle était :
... une femme. Et ce passage-là m'a fait
totalement halluciner. Au lieu de la rejeter,
il lui fait à son tour un aveu.
Il était né femme, mais la science
lui avait donné ce qui selon lui
lui avait toujours manqué. Disons les parties habituelles.
... un pénis et deux testicules.
Et c'est là qu'ils se...
touchent les mains.
Ça, c'est l'amour.
Merde.
L'amour trouvera toujours un chemin.
- Que ce soit clair. - Excusez-moi.
Oh, désolé.
Scott avait peut-être raison. En même temps,
il était convaincu qu'on trouve toujours sa moitié.
Vous pourriez à priori le croire,
mais il y a tellement de moitiés
qui n'ont pas l'air faites pour être assemblées
que vous vous dites :
ça ne peut pas être vrai.
Mais c'est là que vous vous trompez à nouveau.
Pourtant, où que vous tourniez le regard,
c'est un peu comme passer en revue
des couples improbables sur Google Images.
Et vous vous mettez le doigt dans l'oeil une troisième fois.
Vous êtes le laissé-pour-compte.
Vous êtes l'exception.
Il y a quelqu'un pour tout le monde.
Pour tout le monde,
sauf pour moi.
À quoi tu penses ?
Ah non, c'est rien.
Chaque fois que tu dis que c'est rien,
c'est le contraire en général.
- On peut parler d'autre chose ? - Oh, moi, ça m'est égal.
Je vais faire un autre examen de la prostate demain matin.
- Quelle horreur ! - Tu préfères qu'on parle de ça ?
Non ! C'est une fille.
C'est... c'est rien.
Si tu penses à cette fille, mais que tu sais pas
par où commencer pour parler d'elle,
- ça veut dire que c'est pas rien. - Je l'ai rencontrée
à un gala de bienfaisance.
Et je sais pas où la trouver. Y a rien à ajouter.
Je trouve que tu baisses les bras un peu vite.
Comment ça, je baisse les bras ?
Je sais absolument rien sur elle.
Je sais pas comment elle s'appelle,
je sais pas où elle habite, je sais pas ce qu'elle fait.
Donc je sais... rien.
Tu sais ce que ferait Columbo ?
Il prouverait que c'est une criminelle ?
Oui, mais avant ça,
faudrait qu'il cherche un moyen de la retrouver.
Grand-père avait raison. Il fallait passer au peigne fin
les galas de charité.
Alors au lieu d'écrire,
j'ai fait des recherches sur Google.
Scott ! Toi qui aimes faire des trucs sympas,
ça te dirait de faire quelques recherches avec moi ?
OK, on se concentre.
Sauvez les grenouilles Faites un don aujourd'hui.
On enfile une cravate, on se fait beau
et on est au boulot.
- La chasse est ouverte. - Merci. Merci.
Ces galas de charité sont grotesques.
On vous gave avec des petits fours,
des amuse-gueules, un buffet, des cocktails.
Et ensuite, on vous fait transpirer
en vous faisant courir 5 km.
Tiens, bonsoir !
Hé, je vous croise souvent, ces derniers temps.
Vous êtes quelqu'un de très investi.
On a besoin de gens comme vous.
À vrai dire, je suis pas aussi charitable
que ce que je devrais être, alors je fais ce que je sais
faire de mieux. J'invente des histoires.
La charité vous définit en tant que personne.
On s'attache à venir le plus possible, en particulier
quand ça touche le... la... C'est d'ailleurs...
Je me suis mis à déverser
des récits d'aventures épiques. Ça m'ennuyait de mentir,
mais je suis écrivain,
c'est comme ça que mon cerveau fonctionne.
Ne me jugez pas.
Non, mais regardez-moi. Je sais même pas
ce que je suis en train de leur raconter.
Je suis peut-être allé un peu trop loin.
Mais ça m'amuse. Et ça les amuse.
Y a pas mort d'homme.
Mais à mesure que les jours passaient, je me rendais compte
que le temps investi n'avait servi à rien.
Ça ne m'avait rien rapporté.
La quête de cette fille était une cause perdue.
C'est mon meilleur chrono, mec.
Ça change rien, elle est pas là.
Quoi ?
C'est pour ça qu'on fait tout ça ?
Sérieux, mec, je croyais que tu m'avais dit
qu'on faisait des recherches.
Scott avait peut-être raison.
Il était grand temps que je reprenne le cours de ma vie.
À quoi ça rimait tout ça ?
Salut, mec. Écoute, je suis en train
de jeter un coup d'oeil au script.
Sérieux, Ashley Tisdale arrête pas de me coller au cul.
Elle m'a appelé six fois cette semaine.
Elle a même menacé de violer mon chien
si on lui sortait pas une première version.
J'avais dû la surestimer.
Cette fille devait se moquer des galas de charité.
C'était d'ailleurs égoïste de sa part
de me faire endurer tout ça.
Je vois pas pourquoi je m'acharnais.
La totalité des dons s'élève...
Attends, c'est 500 $ l'assiette.
Viande ou végétarien ?
Euh, écoutez, on va peut-être...
On partage ?
Est-ce qu'on peut partager un plat ?
C'est 500 $ pour partager un plat.
Je vais prendre le filet.
- Pareil. - Deux filets.
... partagé leurs puissants témoignages aujourd'hui.
Je vais à présent laisser la parole
à un homme extraordinaire
que je n'ai eu que récemment le plaisir de rencontrer,
et j'espère qu'il voudra bien
nous dire quelques mots. Il a entre autres cultivé
- des noix de coco au Cambodge. - Sans déconner, il est sérieux.
Il a aussi aidé des lépreux en Amérique du Sud.
Et plus récemment, il a à lui tout seul retiré...
Oh, nom de Dieu !
On l'applaudit bien fort.
Souris. Salue. Ouais.
Allez, acclamez-le !
Qu'il monte sur scène.
Je vais le tuer, ce type.
Venez donc, allez !
Venez donc !
Un discours, un discours, un discours...
Un discours, un discours, un discours ! Ouais !
Merci à tous, merci beaucoup.
À vrai dire, je n'ai pas fait grand-chose.
C'était quand même pas rien.
Non, croyez-moi. Loin de moi l'idée
de jouer les modestes quand je vous dis
que je suis convaincu que je n'ai rien fait
que qui que ce soit d'autre dans ma position n'aurait fait.
Mon chéri, t'assures ! Je suis fier de toi !
Applaudissez-vous, vous le méritez.
- Ouais. Super. - Vous avez quand même
- sauvé ces grenouilles. - J'y suis pour rien.
Ce n'est pas que de mon fait, c'est grâce à un tas d'autres
gens qui ont prêté main-forte. C'était un peu comme
- une orgie de mains. - Ah, c'est pas vrai !
- Tu t'en sors très bien ! - Je...
Je voulais pas dire ça.
Et tout à coup, je l'ai vue.
Et voilà, bon après-midi à tous !
Ouais, quel discours !
- Comment j'étais ? - Comme pris au piège.
J'aurais jamais cru que vous étiez aussi philanthrope.
Le moment serait bien choisi pour dire la vérité.
Pour être honnête, j'aime surtout les buffets.
Ils sont de bien meilleure qualité
à ces trucs de grenouilles qu'à ces dîners tapas...
Mon Dieu, m'en parlez pas !
C'est la caisse noire des oeuvres de charité.
Ils vous apitoient avec des photos de petits singes
absolument craquants, ensuite, ils vous droguent
et vous substituent votre chéquier. Les fumiers !
On sent que vous prenez à coeur
- cette histoire de macaques. - Autant que vos grenouilles.
Vous êtes venue avec le gars de l'autre fois ?
Non, je suis venue avec le travail.
Mon entreprise a payé une table.
C'est une boîte d'urbanisme
qui aide cette fondation à aménager des terrains.
Ça a l'air ennuyeux, mais c'est vraiment fascinant.
Désolé. Je me suis endormi. Vous disiez ?
Oui, moquez-vous de moi. Moquez-vous.
Ça vous dit une balade ?
Ouais. Ouais. Volontiers.
Après vous.
Merci.
L'échéance se rapproche et je suis incapable
de me pencher sur le scénario.
- Vous devriez essayer le yoga. - La nature a décrété
que mon corps ne pouvait pas se pencher.
Non, c'est pour ça qu'il faut en faire.
- Ça vous ferait du bien. - Je sais.
Mais j'ai tendance à éviter tout ce qui me fait du bien.
Ah, je vois, le stéréotype du bon samaritain
qui se dévalorise.
Au moins, vous faites des choses bien pour les autres.
C'est ta dernière chance, imbécile, dis-lui la vérité !
Vous voyez là-bas ?
Les deux vagues qui se rencontrent
et qui n'en forment plus qu'une ?
Ah, c'est fou.
Quand on pense...
au chemin qu'elles ont parcouru,
des années, voire des milliers d'années,
des vies entières...
pour ce moment précis, juste ici,
à cet instant, pour se rencontrer.
Pour ensuite s'écraser
et repartir en mer de nouveau en quête d'une autre vague.
Faites pas cette tête ! Je suis pas sérieuse !
Oh, merde. Vous m'avez eu.
Je vous ai eu.
Les vagues...
J'y croyais à fond. C'était super intense.
J'ai vu, vous êtes romantique. Il y a rien à dire.
Je suis désolé. T'étais sous le charme.
J'aurais pu l'embrasser,
mais j'ai pas voulu faire le grand saut.
Ça aurait... tout gâché. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je te reconnais pas, là. T'as prévu de la revoir ?
Non. Non, elle a un petit ami.
Je préfère me retirer du jeu avant que ça devienne compliqué.
Alors là, mon vieux, je te félicite.
Ça faisait longtemps que t'avais pas dit un truc aussi sensé.
Salut !
Eh bien ça alors !
Non, mais qu'est-ce que vous faites ?
Rien, je... je me promène.
Je suis avec un ami. Scott. Je me promène avec Scott.
Salut, Scott.
Bon...
Ridiculise-toi bien surtout.
- Vous alliez surfer la vague ? - Non, je fais semblant.
Ça donne l'air cool. Vous y avez cru ?
C'est quand même assez bizarre.
C'est clair. Vous voulez dire
le fait que vous me suiviez partout ?
Hum. Je croyais que c'était vous qui me suiviez.
Non. Si c'était moi qui vous suivais,
vous m'auriez jamais découvert.
- Je suis très doué pour ça. - Ah, sans blague.
Il se trouve que je vis dans le coin et je dirige la brigade
- de surveillance du quartier. - Donc, vous m'avez espionné.
Je parie que vous vous trouvez drôle.
Je crois que j'ai du potentiel.
Votre cerveau a beau tout faire
pour contrôler votre langue,
il y a toujours ce petit moment où ça dérape.
Ce que je vais vous dire va vous paraître un peu idiot,
mais on devrait peut-être essayer de se croiser
sans que ce soit par hasard ?
- Vous m'invitez à sortir, là ? - Non.
Non, je dis simplement que vu qu'on arrête pas
de se croiser ces derniers temps, c'est comme si...
le destin voulait qu'on apprenne à se connaître.
Tant mieux. Parce que mon petit ami n'aime pas
quand on m'invite à sortir.
Wow ! Il a l'air possessif.
Écoutez, je crois que vous vous faites une fausse image de moi
et que vous m'avez mal jugé.
On pourrait seulement être amis, non ? C'est pas interdit.
Y a pas de mal à ce qu'un gars
et une fille se voient. Pas de trucs de couple.
- Je suis nul en trucs de couple. - Je vous rassure.
À ce niveau-là, j'ai vraiment pas de grandes attentes.
Alors on est faits pour s'entendre.
Je suis super doué pour ce qui est
- de pas combler les attentes. - Vraiment ?
Ouais. D'ailleurs, je peux quasiment vous garantir
que si un soir on sort, vous rentrerez chez vous
- totalement indifférente. - Wow ! Je peux pas refuser ça.
Alors, c'est oui ?
D'accord.
Mais c'est une sortie amicale.
Merde.
Une sortie amicale. Une sortie amicale...
Ça ressemble à quoi une sortie amicale ?
JE PENSAIS QUE L'AMOUR ÉTAIT AVEUGLE,
MAIS J'EN VIENS PLUTÔT À CROIRE QU'IL M'IGNORE.
Je voudrais tellement qu'il rampe
à l'intérieur de mon vagin.
J'ai laissé mes ovaires en plan à la cave, tel un sac
de pommes de terre.
Et des bras se sont mis à pousser.
Qu'est-ce que tu fais ? Où tu vas ?
C'est pas fini, assieds-toi.
Chut. Non, pas là.
- Là, derrière. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est une jambe.
Ah, mon Dieu !
Retournement final.
Mon ami, tu joues avec le feu.
Non, pas du tout.
Merci. Deux adultes qui traînent ensemble, où est le mal ?
Entre un homme et une femme, y a pas d'amitié.
Pas plus qu'entre un poisson et un écureuil.
Donc, toi et moi, on est pas amis ?
Je te rappelle qu'on a couché ensemble,
- toi et moi. - Et alors ?
Ça change rien. Des amis qui baisent.
Tu crois ? T'as déjà baisé Scott ?
Pas physiquement. D'où tu sors ton accent allemand ?
Ne change pas de sujet.
Je crois que tu es en train de t'attacher à cette fille
et que tu es essayes d'instaurer des limites
- pour pouvoir les repousser. - Pas du tout. Je sors avec elle
pour me prouver qu'elle a rien de spécial,
qu'elle est tout aussi ordinaire
- que toutes les autres filles... - Ce que tu vas dire est vexant.
La personne ici présente mise à part.
J'ai fait une sortie amicale, récemment.
Je sens que ça va être bizarre.
Alors voilà, mon ami me dit :
"Je passe chez toi, on regardera un film à la cool."
Jusque-là, rien d'anormal.
Maintenant, imagine que t'es moi.
Je préfère pas.
Bonsoir.
Et la dernière chose dont tu te souviens,
c'est de sa langue au fond de ta gorge.
Et il se contente pas de s'arrêter là.
- Mon pénis me fait mal. - Tu viens de dire quoi ?
- Mon pénis me fait mal. - J'ai mal compris.
Mon pénis est douloureux.
Dans ce cas, tu ferais mieux
de rentrer chez toi et de le soigner.
Je veux que ça soit toi qui le soignes.
Ça risque pas d'arriver.
J'ai même pas besoin de me déshabiller.
Alors un conseil : si cette fille te plaît vraiment,
emmène-la dans un endroit public.
Et pas de coups bas.
Un stéthoscope pour tout ce qui vit
- Wow ! - Wow, c'est le terme.
Ça doit en faire, du bruit.
C'est sûr. On dirait une partouze de haut-parleurs.
C'est le nom de mon groupe, c'est dingue.
- Numéro 8 ? - "Un colibri
"à gorge améthyste. Le rythme cardiaque
"le plus rapide du monde."
- Ah. - Merde.
Le rythme cardiaque de ce truc est tellement rapide
qu'il est toujours sur le point de mourir.
- Quoi ? - C'est grave.
Oui, ça, on peut le dire, oui.
- Vous voulez jouer au docteur ? - Ouais.
"Les battements de coeur. Les Chinois de l'Antiquité
"pensaient que l'on naissait avec un nombre
"de battements de coeur limités,
"que l'on pouvait utiliser à notre guise,
"mais qui s'épuisaient plus vite quand votre coeur s'accélérait
"sous le coup de la colère
- "ou de l'excitation." - Chut.
Je me demande si ça s'applique quand on bande.
Non. J'entends rien.
Où est son vice caché, bon sang ?
Rien.
Vous n'avez pas de coeur.
Le miracle de la science.
Le problème de cette petite sortie amicale,
c'est que je voyais pas ça comme une petite sortie amicale.
On accroche super bien, je lui fais passer du bon temps
et à la fin de la soirée, elle rentre retrouver l'autre.
Je suis un peu le rabatteur de Balai-dans-le-cul.
Bien.
Il faut que je me lève tôt, demain.
C'est jour de marché bio et en général,
l'autre gars aime y aller assez tôt
- pour dégoter des tomates mûres. - D'accord. OK.
Ouais, de toute façon, il faut que j'y aille.
- J'ai une partie de poker. - D'accord. En tout cas,
- j'ai passé une bonne soirée. - Ouais ?
- Ouais. On se voit bientôt. - D'accord.
- Bonne chance pour ce soir. - Vous aussi.
Au revoir.
Non ! Putain !
Mais quel con ! C'est pas vrai !
Putain, quel crétin !
Pauvre con !
- Est-ce que ça va ? - Ouais, ça va.
J'ai pas pu démarrer ma voiture.
Je suis désolée que vous ayez raté votre poker.
Oh, les... les amis, ça sert à ça.
À ce propos, vous avez des projets pour jeudi ?
Dis-lui que t'es occupé. Overbooké.
Que t'as pas une seconde.
Je dois aller à un gala de charité,
mais j'ai personne avec qui y aller.
Invente un truc. Tu dois faire tes impôts,
te laver les cheveux, n'importe quoi.
- Oui, c'est d'accord. - Chouette. Vendu alors.
- Une autre sortie amicale. - Oui, faut croire.
Ouais. Ouais !
OK, alors...
- On se voit jeudi ? - D'accord.
Ça, c'était un signe d'au revoir
que j'ai confondu comme un con avec un 'ape là.
Et maintenant, je suis condamné
à entendre ce bruit résonner dans ma tête pour l'éternité.
Tu... lui as tapé dans la main ?
Classe.
Allée 14, ne jetez pas la boule.
Elle a peut-être pas fait attention.
Ça m'arrive quand je joue avec des gamins.
Je lève la main,
elle reste là à me dévisager avec un air de "ça me dégoûte".
Dans quel monde au juste tu n'es pas pédophile ?
- Dans ce monde. - Elle a forcément remarqué
- et j'ai eu honte. - Au moins, comme ça, t'es sûr
- de ne plus jamais la revoir. - Bien...
- Sérieux. - C'est un gala de charité.
Je vais te dire un truc. Tu fais peine à voir.
- Ça fait peur. - Tu m'étonnes.
T'es complètement obsédé par cette fille.
Tu n'as que son nom à la bouche et de toute évidence,
- tu es sexuellement frustré. - Excuse-moi.
Est-ce qu'au moins, tu te masturbes comme il faut ?
Oui, je me... Non, écoute, j'ai pas besoin de me masturber.
Tu as besoin de te masturber.
C'est juste une connexion intellectuelle.
Basée sur des intérêts communs.
Pour des personnes qui partagent des intérêts communs.
- C'est grave ! - Ah non...
Oh, c'est pas vrai. T'es en train de tomber amoureux.
- Non, c'est faux. - Si, ça se voit.
Absolument pas. Désolé si je crois pas aux contes de fées,
mais l'idée que vous vous faites tous de l'amour,
c'est celle que se racontent les gens solitaires
- pour continuer à y croire. - Les gens solitaires ?
Non, tu délires, mec.
C'est un sentiment génial.
Ça réunit des personnes.
Ça rend le tout meilleur que c'est parti.
Hé, allée 14 !
Arrêtez de jeter la boule !
Regardez le taux de divorce.
Les gens se vendraient pour qu'on les aime.
Ils se mettent pas en couple pour créer un lien,
mais pour répandre leurs malheurs
comme une MST.
Mon doigt est resté coincé.
Tu défends un idéal qui peut pas exister
- dans un monde imparfait. - Tu te mens à toi-même
pour te prouver qu'elle est quelconque.
C'est très hypocrite.
Envers toi, envers elle, envers votre relation...
Tu vivras dans le mensonge tant que tu te mentiras à toi-même.
Elle a raison. Tu vas tout gâcher.
T'es qu'un détracteur sans âme de l'amour.
Aucun de vous sait de quoi il parle.
Et sur-romantise pas les choses sous prétexte que t'as lu
- L'Amour au temps de la peste. - Au temps du choléra.
Ça se prononce "choléra" pour info.
- On dit "koléra". - Comme "chaloupé".
C'est quoi ton super plan ? Foutre en l'air son couple
jusqu'à ce que tu te lasses d'elle et que t'aies plus aucu...
J'en sais rien, Mallory. J'ai même pas envie d'en parler.
Vous êtes tous là à me faire la morale.
Toi, tu projettes tes névroses sur moi.
- Laissez-moi, c'est bon. - Attends, t'es sérieux, là !?
Mes névroses ?! Sans déconner !
C'est toi, je te signale, qui es obsédé par elle !
- Mademoiselle, arrêtez ! - Dites quelque chose !
Qu'est-ce que tu fais encore là, d'ailleurs ? Je t'emmerde !
- Tire-toi, fous le camp d'ici ! - C'est bon ? Je peux jouer ?
Ça suffit, on arrête, c'est terminé !
Ils avaient sûrement raison.
Fallait que je mette un terme à tout ça.
Mais je voulais lui annoncer en personne,
faire ça correctement. Vive les galas de charité.
Joli costume.
C'est pour quel genre de cause ?
Je ne vous en avais pas parlé ?
Heureusement, j'ai des sous-vêtements.
J'aurais parié que vous mettiez des boxers.
Hein ? Non ?
- Je suis très impressionné. - Ah oui ?
Je devrais me sentir émasculé ?
Peut-être bien.
Déconnez pas.
- Si, avouez. - Non, c'est faux.
- Allez, arrêtez. - Non, c'est faux.
Je vous ai entendu faire un bruit
pendant la pose du Guerrier de Troie.
C'est un nom de pose, ça ?
OK, je vais vous rafraîchir la mémoire.
- Sans blague ! - Ah, ce bruit-là ?
Oui, c'était moi.
Je le fais tout le temps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il se passe quoi entre vous et Balai-dans-le-cul ?
Il s'appelle pas comme ça.
Vous en êtes sûre ?
Je sais pas, on va peut-être bien se marier.
"Peut-être bien." Vous avez pas l'air sûre.
Non, c'est-à-dire qu'on en parle assez régulièrement.
De temps en temps, on s'assoit et on aborde le sujet.
C'est romantique.
Je suis pas prête.
Pourquoi ?
J'en sais rien. Je me suis toujours dit que...
que ça allait changer le quotidien. C'est tout.
Ça ne change peut-être rien, au fond.
Ça me va comme ça.
Je vois.
Ce sont pas mes affaires, mais quand vous me dites "ça me va",
j'entends "c'est confortable".
Où est le mal à trouver ça confortable ?
Nulle part.
Et vous êtes heureuse ?
Je suis heureuse.
Et il est stable
et il est passionné par son travail.
Mes parents l'adorent, mes amis l'adorent
et il est tout ce dont j'ai besoin.
Et ce dont vous avez envie ?
Il remplit peut-être toutes les bonnes cases,
mais le bonheur, ça se planifie pas.
Certes. Décrivez-moi le mariage parfait.
J'en sais rien, j'y ai jamais réfléchi.
San Francisco. Un mariage en plein air
devant une des sculptures en coeur de la ville.
Cinquante personnes, une cérémonie moderne.
Un tramway nous emmène de la sculpture en coeur
jusqu'à la terrasse pour la réception,
où coule du whisky à flot.
Pourquoi c'est pas lui que vous traînez
au yoga et au musée ?
Et qui vous a dit que je lui avais pas proposé ?
Vous me plaisez.
- Est-ce que c'est mal ? - Oui, bien sûr que c'est mal.
Je suis avec quelqu'un en qui j'ai confiance.
Écoutez, c'est quelqu'un avec qui je construis une vie.
C'est pas rien. Et quoi qu'il arrive, ça...
Ça n'y changera rien.
- Aïe. - Désolée.
Bon...
- J'ai bousillé l'ambiance. - Oui, c'est clair.
- Allez. - Ouais.
- Allez.
À plus tard.
Allez. Je vous... conseille de vous étirer.
Oui.
Je t'aime très fort.
Mais maman a dû partir au Chili
avec Philippe pendant quelque temps.
Je te confie à grand-père. Je t'aime. Maman.
J'arrête, c'est bon.
S'il te plaît, fais pas ta tapette.
- Ouais, fais pas ta tapette. - Redis-moi ça.
- Quoi ? - Non, Scotty a pas tort.
Tu sais combien de temps j'ai attendu
que tu tombes amoureux d'une fille ?
Et voilà que t'es là à tourner en rond.
Écoute, c'est pas moi qui reste
dans une relation qui me convient pas, que je sache.
Quand j'ai rencontré ta grand-mère,
elle était fiancée à un Italien.
Tu crois que ce Rital savait s'occuper d'elle ?
J'ai dû la kidnapper.
Je l'ai sauvée. Et quand je mourrai,
je veux que nos corps soient empilés l'un sur l'autre.
Ça, c'est... c'est... on ne peut plus romantique.
En revanche, toi, t'es pas fichu de te battre
pour la fille que tu aimes.
Un conseil : ne laisse pas la mort de ta mère
te hanter pour le reste de ta vie. Tourne la page.
Sauf que ça a rien à voir avec ça.
Écoute, l'amour, c'est comme ta caisse de retraite ;
c'est proportionnel à ce que t'investis.
Tu donnes peu d'amour, tu en reçois autant.
Allez-y, racontez-lui votre histoire.
Quelle histoire ? Vous vous voyez sans moi ou quoi ?
J'ai jamais eu de grand-père, OK ? Sois pas égoïste.
Racontez-lui.
C'était en 1943.
J'étais à San Diego, dans la marine.
Et là,
j'ai vu cette fille. Tous les hommes dans le bar
faisaient la queue pour lui parler.
Mais je me suis pas laissé décourager.
Ses yeux faisaient des étincelles. Ses lèvres
étaient deux parfaites roses rouges.
Le destin l'avait mise là.
Et je ne pouvais nier le destin.
On a dansé et le temps s'est arrêté.
La musique, les lumières...
Elle était un rayon de soleil dans mes bras.
Cette fille était une princesse,
et moi, j'étais son prince.
C'était magique.
Grand-père, on dirait un dessin animé de Disney.
Tu rigoles ?
Un dessin animé de Disney, espèce de tapette !
C'était pas un conte de fées.
Le lendemain, j'embarquais
et je ne pensais plus jamais la revoir.
Mon cher, j'ignore si je vous reverrai un jour,
et comme vous le savez, je suis déjà engagée.
Je suis désolée, mon amour.
Si nous pouvions être ensemble, je retournerais ciel et terre.
Mais les noces ont lieu le 3 janvier.
À cet instant précis,
une meute de sous-marins a fait sauter notre navire.
Pas même les nazis
ne peuvent se mettre en travers de l'amour.
Il fallait que je retourne la voir.
J'ai nagé dans une mer infestée de requins.
J'ai escaladé les falaises de la côte du Labrador au Canada.
J'ai traversé des plaines,
des déserts et des cimetières. Ce furent les trois jours
les plus longs de ma vie.
Scusi, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Ce baiser changea tout.
Après ça, les Alliés changèrent le cours de la guerre
et nous vécûmes heureux jusqu'à la fin.
C'est une très jolie histoire, grand-père.
- C'est pas ton grand-père. - Peu importe !
Écoute, les femmes, c'est qu'elles veulent,
c'est qu'on gagne leur coeur. Elles aiment se sentir désirées.
Si elle ressentait la moitié
de ce que je ressens, elle exploserait.
Tu ressens peut-être des choses pour elle,
mais honnêtement, t'en fais rien.
Ce qui fait de toi une quoi, Scotty ?
Une tapette.
Exact.
Une tapette.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je suis désolé !
- Ça va pas ? Lancer des pierres ! - Vous êtes qui, vous ?
- Il a cassé notre fenêtre ! - Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Désolé. - Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
Les gars, c'est elle que je cherche.
- Pourquoi ? - Oui, pourquoi ?
Je voulais juste... juste savoir
si vous vouliez faire un truc... avec moi.
Comme quoi ?
N'importe quoi.
Quelle heure il est d'abord ?
Il est minuit une.
- Il est un peu tard. - Oui, je suis d'accord,
- il est un peu tard. - Oui, merci.
Merci.
Mais est-ce que c'est trop tard ?
Alors, on va où ?
C'est une bonne question.
Je vous avoue que je suis un peu en train d'improviser.
J'aurais jamais cru que vous viendriez.
Je croyais que vous aviez rodé votre numéro.
On pourrait croire, vu le naturel dont je fais preuve.
Vous avez passé beaucoup de temps ici
à apprendre le métier de navigateur
au cas où l'humanitaire serait une mauvaise option ?
À vrai dire, ils sont pas encore prêts
pour un homme comme moi.
- Sans rire. - Ouais.
En revanche, j'ai passé beaucoup de temps ici, petit.
Mon grand-père m'y emmenait souvent.
On marchait au milieu des quais, on choisissait un bateau,
on disait que c'était le nôtre, on le baptisait
et on listait tous les pays où on voulait aller.
Mon grand-père était très fort à ce jeu-là.
Il trouvait des noms... comme Hélène de Troie,
le navire Excalibur.
Ensuite, on partait naviguer
vers la mer de Cortez ou au Zanzibar.
Et vous faisiez quoi là-dedans ?
Moi, j'étais le capitaine du navire Musclor.
Et nous avions mis le cap sur le château des Ombres.
- Oh, chouette. - Oui.
J'étais un peu un débutant pour tracer une voie nautique.
Vous devez être proches, tous les deux.
C'est un peu lui qui m'a élevé.
Ah oui ?
Ouais.
Très bien !
Un de ces bateaux vous appartient. Un cap.
- Vous choisissez lequel. - Wow.
Je crois que je dirais le Costa Rica.
Le Costa Rica ? Ah oui ? Pourquoi ?
J'en sais rien. J'ai toujours rêvé de cette destination.
Sa... vie nocturne frénétique,
sa culture en effervescence, ses fruits tropicaux.
Parfait. Donc votre première destination
a un tas de fruits tropicaux et on y dort jamais.
Ouais.
Et sa population y parle exclusivement espagnol.
- Hum-hum. - D'accord.
Je peux vous y emmener.
Je peux vous y emmener maintenant.
Suivez-moi.
MARCHÉ RANCHO SINALOA
Ah, bien trouvé.
La vie est trop courte, vous savez.
Vous avez une dent contre le capitaine ?
C'est pas seulement une dent
- que j'ai contre lui. - Racontez.
- Je plaisante. - Je crois pas.
Vous avez pas fait ça sans raison.
Vous voulez vraiment pas me dire ?
D'accord. Venez m'aider
à choisir une carte d'anniversaire.
"Ma chère fille, puisses-tu profiter
"de chaque jour de ta vie. Joyeux anniversaire."
"Si tu ne portes pas Noeëël dans ton coeur,
"tu ne le trouveras jamais au pied du sapin.
"Joyeux anniversaire."
C'est sérieux, je vous signale.
- C'est l'anniversaire de qui ? - De moi.
C'est votre anniversaire ?
- Oui, depuis 30 minutes. - Là maintenant ?
- Ouais, là maintenant. - Wow.
Joyeux anniversaire.
Quoi ? Y a même pas d'argent dedans, espèce de radin !
C'est pas déprimant de s'offrir une carte à soi-même ?
Faudrait en trouver une qui vous remonte le moral.
Elle... elle est pas censée venir de moi,
elle est censée venir de mon père.
- Oh. - Quand j'étais petite...
il est mort quelques jours avant mon anniversaire.
Du coup...
Je suis navré. De quoi il est mort ?
Il s'est suicidé.
Mais le jour de mon anniversaire,
j'ai reçu une carte de sa part.
Il l'avait envoyée avant de mourir.
Il disait qu'il était désolé et qu'il m'aimait.
L'amour, c'est vraiment n'importe quoi parfois.
Depuis, tous les ans à chaque anniversaire,
je choisis une carte qu'il aurait pu acheter pour moi...
Et je signe à sa place.
Et je crois que j'ai trouvé.
Alors à pas de ça, pas de baise ?
C'était pas ce genre de baiser.
Il y avait de l'émotion, mais...
- ça avait rien de sexuel. - J'y comprends rien.
Je sais pas comment traduire ce que tu viens de dire.
Elle avait quel goût, sa langue ?
Qu'est-ce que tu fais avec ta petite amie, là ?
Je la dégonfle. C'est ma partenaire de covoiturage.
- Sans rire ? - Ouais.
- Tu veux prendre la relève ? - Oui, volontiers.
Pourquoi as-tu fais ça ?
T'as de la chance, j'en ai deux.
Si tu la fourres pas bientôt,
ce sera foutu pour vous deux.
Je vais te dire, ce qui serait mieux pour vous deux,
ce serait simplement que tu l'oublies.
Ça alors !
J'ai une nouvelle qui collerait tout à fait
à cet instant précis. Mallory.
Tu viens m'aider à la chercher ?
J'en sais rien. J'ai jamais vu qui que ce soit
monter dans ton camion volontairement
et j'ai pas envie d'être la première.
Sans déconner !
Quand tu te décides de déplacer ta maison,
tu dois en informer le groupe !
On peut arrêter d'appeler ça une maison ?
- Dis, Scott, tu peux m'aider... - T'étais au courant
que ça a un volant, un moteur,
et que ça peut aller à différents endroits,
que ça a une plaque d'immatriculation ?
Fais gaffe.
Je passe.
C'est bien ce que je disais.
La tension sexuelle embrume les idées d'un homme.
Quand sa queue prend le dessus, le cerveau se met en pause.
- Quoi ? On est encore là-dessus ? - Les deux hémisphères.
C'est le b-a ba de l'écrivain.
Les femmes veulent de la romance, les hommes, une apogée.
L'un a un bon orgasme et l'autre a les réponses
- à toutes ses questions. - D'accord.
- Chacune de ses questions. - Excuse-moi.
Est-ce que les hommes sincèrement que le sexe
est la réponse à tout ?
Ouais.
Et c'est un raccourci qui a prouvé son efficacité
depuis que l'homme existe. Si tu baises une fille
et que tu l'oublies, c'est qu'elle était insignifiante.
- C'est poétique. - Merci.
Oublie-la, c'est tout. Va de l'avant.
Comment est-ce que tu veux qu'il oublie cette fille ?
Il se la représente déjà comme un mystérieux fruit défendu.
Alors à moins qu'il arrive à percer le mystère,
elle restera une obsession
jusqu'à la fin de ses jours.
Je vais vous raconter l'histoire d'un serviteur. D'accord ?
Un serviteur était amoureux d'une jeune fille.
Mais il ne lui avoua jamais.
Alors elle en épousa un autre.
Le serviteur jura de l'oublier
et de ne plus jamais être esclave de l'amour.
Il devint froid et dur.
Il se sentait vide et insatisfait.
Il y avait sûrement plus ailleurs.
Alors il devint moine et se mit en quête du divin.
Il alla au bout du monde
chercher la jouissance spirituelle de l'infini
et de l'éternel.
Et des années plus tard,
alors qu'il était enfin débarrassé
de toute préoccupation matérielle,
il ouvrit la bouche et prononça le premier mot
qui lui traversa l'esprit. Et c'était...
le nom de cette fille.
Ouais, grand-père, quelle chouette histoire.
Si tu racontais celle de la fois où t'étais saoul
et où t'as essayé de me doigter ?
Ça y est, je l'ai !
C'est l'histoire d'un astronaute russe
qui tombe amoureux d'une des maîtresses du tsar.
Lyle, je suis en train de raconter une histoire.
Ouais, non, c'est la même. C'est un type
qui n'a jamais eu la fille qu'il aimait.
Alors il accepte une mission dans l'espace
et finit seul en orbite,
sans elle, et il devient fou.
C'est bon, là, t'as fini ?
Il se retrouve sûrement sans oxygène
à un moment donné et il meurt.
Et ça doit se finir comme ça.
Bref, la conclusion de cette histoire,
c'est que tu pourras pas oublier cette fille.
- Tu dois répondre à la question. - J'allais le dire.
C'est la même histoire. Évidemment, à la fin,
tu meurs asphyxié... dans l'espace.
Même histoire.
Dans les forêts tropicales,
les grenouilles ont en voie de disparition.
Mais le plus intéressant...
J'avais toujours été contre les sites de rencontre,
jusqu'au jour où j'ai finalement ess...
- Allô ! - J'ai besoin de te parler.
- T'es occupé ? - Non, non...
On a dépassé le cap de l'amitié.
- C'est le baiser, c'est ça ? - C'est ça et tout le reste.
Et depuis, j'ai comme une boule dans l'estomac
qui m'empêche de manger, qui m'empêche de dormir.
Alors, c'était un bon baiser ?
Ça, c'est... hors sujet. Est-ce que c'est clair ?
On n'aurait pas dû. On oublie.
Je sais. Je sais, moi aussi, ça me chamboule.
Et tu crois qu'on devrait coucher ensemble
pour être débarrassés ?
Je t'arrête. Il se passera rien.
Écoute, tu proposes aucune solution.
Moi, je cherche ce qu'il y a de plus avantageux.
Pour toi. En quoi c'est avantageux pour moi ?
J'ai réfléchi à toutes les options possibles.
On peut pas se contenter d'être amis,
il est hors de question que je change de sexe
et je refuse de mourir dans l'espace
ou d'aller dans un monastère.
Quoi ? C'est ça tes autres options ?
Je suis ouvert aux suggestions.
Sauf que je n'en ai aucune. Mais j'élimine le sexe.
Eh oui, ce baiser était une erreur.
Écoute, si ce qu'il y a entre nous, ce n'est rien,
si ce n'est qu'un engouement passager...
peut-être que le sexe arrangera tout.
Ça suffit, arrête.
Est-ce que vous avez choisi ?
De la dinde froide.
Non, j'ai pas envie de dinde froide.
Je veux un...
croque-madame bien chaud.
Non. Rien de chaud.
J'ai envie d'un truc brûlant.
- J'ai envie de soupe. - Il va prendre un gaspacho.
On fait pas de gaspacho. Vous avez le menu, là.
Bien. Je choisis.
Je vais prendre une glace.
Oh, quelque chose de sucré...
et de déconseillé pour ta ligne.
On n'a plus de glace.
Non, sans rire ?
- Désolé. - Est-ce qu'on pourrait
avoir de la crème chantilly et de la confiture ?
Très bien.
Qu'est-ce que vous cachez dans votre manche, Copperfield ?
Tu nous prépares un petit cocktail ?
- Et voilà. - Merci.
Je suis un peu intriguée, à vrai dire.
Voilà.
De la glace.
Toute ma vie, le sexe m'avait fait sentir coupable.
Coupable des moyens que j'avais dû employer
pour arriver à mes fins.
- Nous y voilà. - Ouais.
Mais j'avais appris une chose :
quand on tient réellement à quelqu'un,
on ne se sent coupable de rien.
Content de te revoir, capitaine.
Tu sais que jusqu'à...
jusqu'à aujourd'hui, j'avais pas remangé de ces trucs ?
Et maintenant, regarde.
J'espère que tu sais que ça ne veut rien dire.
Bien sûr que ça veut dire un truc.
Je peux t'assurer que ça veut dire un truc.
Et tu ressens quelque chose, je le sais.
Ouais, je ressens quelque chose.
Mais je te l'ai dit, d'accord ? Il se passera rien.
Tu vas pas me dire que tout ça te laisse indifférente ?
Non. Mais au début, on trouve toujours ça génial.
Comme avec mon petit ami,
avec le type d'avant lui.
Et un jour, ça devient... ordinaire.
Ordinaire ?
Ç'a été une nuit ordinaire pour toi ?
Non. J'ai trouvé cette nuit assez... magique.
Mais c'est pas de ça dont je parle.
C'est vrai, c'était magique. Alors où est le problème ?
Je me fiche des autres, moi, c'est moi.
Ouais. Et avec le type d'après, ça sera pas magique ?
Le type d'après ? Quoi, tu penses déjà au type d'après ?
Non. Tout ça n'est qu'une métaphore. Arrête.
Et dire que je retrouve mon petit ami pour déjeuner.
Tu comptes lui dire ce qui s'est passé ?
Quoi ? Non ! Et lui dire quoi ? Que je suis allée voir ailleurs ?
Oui, c'est la vérité ; en quoi ça te dérange ?
Tu veux que je lui dise, moi ?
Non. J'ai pas envie que tu lui dises, merci. Je dois y aller.
Je... D'accord, laisse tomber.
Je croyais que ça comptait et tu me dis que c'était ordinaire.
En fait, je me suis trompé !
Allez, éclate-toi avec les suivants !
Tu devrais lui laisser un peu d'espace, je crois.
- Là, tu l'étouffes. - Ouais.
D'où tu donnes ton opinion, toi ? Tu y connais rien.
Il a pas tort, je suis d'accord.
Comment ça ? C'est toi qui m'as dit
que la seule solution, c'était de coucher avec elle.
Non. Je t'ai dit qu'en couchant avec, tu trouverais
la réponse à ta question. Je pensais pas
- que ça aller créer le manque. - Je suis pas en manque !
C'est juste qu'il s'est passé un truc fort.
Une question.
Tu ramènes une fille pour la première fois,
tu couches avec elle et le lendemain au réveil,
elle essaye de... disons réorganiser ta vie.
Comment tu réagirais à ça ?
Il faut que t'arranges ça, mec.
Ah non, c'est vrai, je suis un con.
Salut, c'est moi.
On fait une trêve ?
J'ignorais qu'on était en guerre.
Bon, bien...
j'agite le drapeau blanc, quoi qu'il en soit.
Je suis contente que tu appelles, à vrai dire.
- Ah oui ? - Écoute,
je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé,
j'ai complètement paniqué, j'avoue.
Non, c'est moi qui m'excuse !
C'est moi qui ai paniqué, qui ai déraillé.
J'ai senti que tu flippais, alors ça m'a fait flipper
et je t'ai fait flipper encore plus
et la situation est devenue... flippante.
Je sais.
Mais tu avais raison à propos de certaines choses.
À propos du fait que ta relation est confortable
ou qu'il y a un truc entre nous ? Ou les deux ?
Donne-moi une seule bonne raison
pour laquelle on serait faits l'un pour l'autre ?
J'ai la sensation que l'univers me pousse
dans une certaine direction et... et...
Je... D'accord !
Tu vois, quand tes amis te racontent l'histoire
de leur rupture, comment leur chat est mort ou n'importe quoi ?
Bien moi, je peux pas m'empêcher de m'incarner
dans un des personnages.
Ces temps derniers, je n'arrive plus à le faire
sans que tu apparaisses aussi dans l'histoire. C'est un signe.
C'est pas un signe.
Si, ça l'est. Fais-moi confiance.
Justement, c'est ça qui me fait peur.
Tiens ! Je savais que c'était vous.
Non... Le dernier type que je voulais croiser.
Je ne vous ai vu à aucun des galas pour les singes.
Oui, c'est que j'ai un emploi du temps chargé.
J'ai discuté avec la coordonnatrice de la Brocante
des petites soeurs des pauvres, mais elle m'a dit
que votre nom ne lui disait rien.
Alors je lui dis : Qu'est-ce que tu racontes ?
Il est au conseil d'administration !
Et là, elle me sort sa carte de visite
et il se trouve qu'elle siège au conseil.
Le blocage du menteur.
C'est comme celui de l'écrivain, mais pour les pauvres types.
Disons que... je suis loin
d'être aussi impliqué dans le milieu humanitaire
que j'ai pu vous le laisser entendre.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les galas de charité ne paient pas les factures.
Disons que j'y vais quand je peux.
J'y vais pas autant que je le souhaiterais, c'est tout.
Ou que je le laisse entendre.
Qu'est-ce que tu fais, au juste ?
Je suis écrivain.
Depuis le début, vous mentez.
Non, non, non !
Faut pas voir les choses comme ça,
même si sous un certain angle, c'est vrai.
L'Afrique, les forêts tropicales, les grenouilles...
J'ai envie de prendre ce verre
et de vous le jeter au visage.
J'ai quand même aidé les grenouilles !
J'ai rien à faire ici. Quelle conne !
C'est vrai ! J'ai rencontré un spécialiste des grenouilles...
Tes grenouilles, j'en ai strictement rien à faire !
Je me contrefous des grenouilles !
T'as une sale tête, mec.
Tu fais quoi ? Tu te mets en situation, c'est ça ?
Je suis qu'une farce.
Traîne pas dans les bars miteux, mec.
Une comédie romantique, c'est censé faire rire,
je te rappelle.
Écoute, c'est plus facile que tu ne crois.
Regarde.
Un gars rencontre une fille,
ils se tournent autour, tout ça.
Le garçon et la fille concluent.
Ils se marient et ont beaucoup d'enfants.
Les choses marchent pas comme ça dans la vie.
Elle est foireuse, ta démonstration.
Et t'as pas fait de cheveux à la fille,
je sais pas lequel des deux est le garçon.
Je t'en fais des cheveux si y a que ça.
Tu veux quoi comme cheveux ? Tu veux une coupe à la Beyoncé,
ou un truc à la Dolly Parton, un peu plat ?
À vrai dire, c'est parfait. L'amour, c'est ça.
Quand on se le représente, c'est tout simple.
Mais quand tu l'exposes au monde, il se fait massacrer.
Tu peux même pas dessiner l'amour sur une serviette
sans que ça ait l'air de deux mecs qui se lèchent.
Bon, soit. On peut pas résumer l'amour
sur un papier.
Tu as plus de chances de saigner ton coeur à blanc
avec une feuille de papier qu'avec un stylo.
Quoi ? C'est censé être profond ?
Non. J'ai lu ça dans le script d'un client
et je trouve ça mauvais, mais tout le monde se l'arrache.
Tout le monde parie sur lui parce qu'il a fini son scénario.
Une comédie romantique, c'est pas la réalité.
On aimerait que ce soit la réalité, c'est tout.
Et moi, là maintenant, ce que j'aimerais,
mais par-dessus tout,
ce serait que tu respectes cette foutue échéance !
Moi j'aimerais qu'on discute d'autre chose.
Bien. Donc d'après ce que je comprends,
t'as la tête ailleurs, tu peux ni écrire
ni honorer ton délai à cause d'une fille.
Alors il suffit que... on t'en trouve une autre !
T'en dis quoi ?
Hein ? Une distraction à ta distraction ?
Je t'emmène à cette soirée où j'avais prévu d'aller.
Je sais pas si j'ai le coeur à ça, Bryan.
On s'en fout de ton coeur, mec.
Je te parle de champagne et de fellation !
On va rencontrer des filles, les emballer
et les glacer de sucre comme des beignets.
Sans déconner, la vérité,
je dis au mec de sortir de chez moi,
il oublie un livre sur la table, je passe un coup de fil...
Deux semaines plus tard, Hunger Games.
- Bonsoir. - Monsieur.
- Une tequila. - Oui.
Qu'est-ce que je fous ici ?
La fille que j'aime est certainement en train
de s'envoyer en l'air avec un autre type.
Ils sont sûrement en train de souiller les draps avec passion
et de se glisser des mots doux
orgasme après orgasme.
Dieu sait que j'aimerais être dans ce lit.
Hé, vieux.
Je crois que je vais y aller.
Alors, t'as trouvé une distraction ?
Non.
J'aurais pas su dire ce que je ressentais.
Mais c'était comme si mon coeur se noyait.
Peut-être que c'est pas la bonne.
Peut-être que mon corps, que mon instinct
et que tout l'univers me trahissent, en fait.
Je ne sais même plus quoi penser de tout ça.
Allez, mec, s'il te plaît,
ouvre-moi la porte, qu'on discute un peu.
D'accord. Très bien.
Écoute... parfois, tu vois,
quand je me cherche un porno pour me masturber un coup,
si je cherche des filles qui ressemblent à la fille
avec qui je sors à ce moment-là, c'est bon signe. Tu vois ?
- Oui. - Alors...
Demande-toi si c'est pareil pour toi.
Je te laisse, mec, je suis un peu occupé.
Lyle... Attends, ça, c'est pas un conseil.
Sérieux, vieux, accorde-moi cinq minutes ! Sois un peu sympa !
- D'accord. - Écoute...
Il faut que t'ailles voir cette fille
et que tu lui dises ce que tu ressens.
Elle sait ce que je ressens.
Mais est-ce que tu lui as dit que tu l'aimais ?
Je doute qu'elle croie en l'amour.
- Et honnêtement, moi non plus. - Peu importe.
Y a que les sentiments qui comptent.
Ah, putain...
Écoute, elle adore ces petits baisers de chat.
Ils sont trop mignons.
Bon. J'ai des besoins et tu m'empêches de les assouvir là.
Va parler à Mallory, elle adore les problèmes de mecs.
Merci. Merci !
Elle répond pas à mes coups de fil,
elle ignore tous mes messages.
Pourquoi les filles sont aussi folles ?
Les mecs. C'est les mecs qui nous rendent aussi folles.
Tu vois ? Disons que tu sors avec quelqu'un qui est fou,
tellement fou qu'il te rend folle.
Et ça te donne envie de le secouer
et de lui montrer ce que tu vois, toi.
- Ouais, j'ai connu ça. - Comment t'as géré ça ?
Euh... Eh bien... Je crois que j'ai rien fait.
Rien ? T'as bien dû réagir. Tu l'aimais beaucoup ?
- Carrément. - Le gars du théâtre ?
Non. Il est trop exclusif.
Un autre gars.
D'accord. Si toute l'histoire était à refaire,
est-ce que tu lui dirais ce que tu ressens ?
J'en sais rien. Ce serait douloureux.
Qu'est-ce qui est le plus douloureux ?
- Imagine qu'il t'aime aussi. - Je t'aime.
Ah non...
Je t'aime vraiment.
J'aurais dû te le dire.
Je croyais que tu le savais.
Et c'est pour ça que je t'en avais pas parlé avant.
Il est où, notre scénario, petite merde ?
Ouais. Il est où notre scénario ?
Je vais devoir te trancher la gorge
et pénétrer ton esprit.
Ouais...
Allô ?
Il faut que je te dise un truc.
Je suis fiancée.
- Quoi ? - J'ai agi n'importe comment
et je suis désolée. Tout est de ma faute.
J'ai projeté toutes mes peurs et mes angoisses sur toi.
Pourquoi est-ce que t'as fait ça ?
Cet homme est tout ce que j'ai de plus stable dans ma vie.
- Il est temps pour moi. - Il est temps pour toi ?!
C'est tout ce que t'as trouvé ?! T'es pas amoureuse de lui.
Mais qu'est-ce que tu fais ?! Non, mais arrête !
Ça, c'est une erreur ! Je sais que t'en es pas consciente là,
mais je te promets que tu vas le regretter.
Je rêve.
Je t'aime.
Mais ça va pas ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'y crois pas ! T'as intérêt à me retrouver cette bague !
Je t'en rachèterai une autre !
Attends, pousse-toi, je vais la retrouver !
Fais attention ! Regarde où tu marches !
S'il t'en avait acheté une plus grosse,
- on la verrait mieux. - Sérieux ?
- Là ! - C'est pas vrai.
Pourquoi est-ce qu'il faut que tu compliques tout, hein ?
Moi ?! C'est toi qui as appelé ! Fallait le dire par écrit !
Je veux pas que tu te maries avec ce gars.
Pourquoi lui ? Maintenant ? Donne-moi une bonne raison.
Parce que ça a du sens. Que veux-tu entendre ?
Je veux entendre que tu l'aimes.
Non, tu voudrais entendre que c'est toi que j'aime.
Sauf que ça, je peux pas te le dire.
J'ai envie de mettre la tête dans un gaufrier.
J'ai envie de me jeter sous un train.
Mais non, arrête.
Tu crois pas que tu t'apitoies un petit peu sur ton sort là ?
Pas du tout, je m'apitoie pas.
J'ai mal.
Soit. Mais est-ce que t'as pensé...
à elle ?
Entre nous, tu l'as pas mise
dans une situation évidente.
Elle va se marier avec quelqu'un qu'elle aime pas.
C'est elle qui s'est mise toute seule dans le pétrin.
Mais tu savais que cette fille était pas libre
et tu lui as couru après. Honnêtement,
tu t'es pas facilité la tâche.
Si tu l'aimes vraiment,
tu devrais peut-être passer à autre chose.
T'es dans quel camp, toi ?
Je suis...
Dans le camp de l'amour.
Ah non...
Scott, t'es gentil, mais je me passerais
de tes métaphores romantiques pour l'instant, d'accord ?
J'essaie juste de t'aider, c'est tout.
Ah ouais ?
Et où as-tu acquis cette incroyable perspicacité
concernant l'amour ? T'es amoureux de ce petit bouquiniste
depuis près de deux ans et t'as jamais rien essayé.
Au moins, moi, j'ai essayé. Je me suis donné un peu de mal.
De toute évidence, Vincent est hétéro.
Aucun homo ne trouve que Terminator
est le film le plus romantique de toute l'histoire du cinéma.
Et puis je lui ai sorti la réplique de Ghost. Idem.
Pour voir sa réaction.
Et rien. Entre nous, s'il était homo, il serait pas indifférent.
Tu te mens à toi-même. Tu sèmes partout
ce roman à l'eau de rose pour que les gens lisent,
mais je vois pas en quoi ça fait de toi un expert de l'amour.
Ce roman, c'est mon art.
Soit ! Mais je te parie que de toutes les personnes
qui l'ont trouvé, pas une seule ne l'a ouvert.
Attends une seconde. Tu l'as jamais lu ?
Tu m'as dit que tu l'avais lu.
Ne me fais pas ta tête de Scott.
Si c'est important pour toi, je le lirai.
Si c'est important ? J'ai eu une conjonctivite
à ce fichu gala de charité pour toi !
Tu l'as même pas écrit.
Mais ce que tu es égocentrique ! C'est effrayant !
Ce bouquin a changé ma vie !
Il m'a inspiré pour écrire !
Et il m'a aidé à accepter qui j'étais !
S'il te plaît, me fais pas une scène.
Je t'ai vu piétiner Mallory.
Je t'ai vu humilier Lyle.
Tu rends jamais visite à grand-père !
Jusqu'à aujourd'hui, je me croyais à l'abri.
Va savoir pourquoi, j'ai cru que j'étais une exception.
Tu veux qu'on se dispute pour un bouquin ?
C'est quoi le titre du bouquin ?
Éternel amour et la lèpre.
Je plaisante ! C'est...
L'Amour et le temps du choléra.
Non. L'amour au temps du choléra.
90 %.
En tout cas, monsieur le scénariste,
je suis vraiment content
de ne pas être dans le film de ta vie.
Comment je suis censé le prendre ?
T'es la vedette, pas vrai ?
T'es le héros ?
Mais ce film sera jamais une belle idylle.
Tu veux savoir pourquoi ?
C'est l'histoire d'une seule personne.
T'es même pas l'auteur de ce bouquin !
- C'est moi ! - Ah !
Mais ça va pas ? Tu viens de me viser avec une pierre là !
Désolé ! Écoute !
Désolé...
tu peux pas l'épouser.
Tu veux du sens ?
Je vais t'en donner du sens.
Primo, t'es pas amoureuse.
Je t'en supplie, ne me fais pas de scène.
Le sexe est meilleur avec moi.
Je le sais. Y a aucun doute, je le sais d'expérience.
- Qui est-ce ?! - C'est personne.
Je suis pas personne !
Je suis la personne.
Tertio...
il a horreur des coeurs.
Il a horreur des coeurs au musée.
Il a horreur des coeurs de San Francisco.
Il a horreur... de mon coeur
parce que mon coeur est un fumeur.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ah, c'est pas vrai.
La tête qu'il se paie !
Tes enfants vont ressembler à ça ?
Vous voulez que j'appelle la police ?
Non, rentre à l'intérieur. Il est saoul.
Appelle la police ! Oui, vas-y...
- Je vous assure que... - Tu vas quoi ? Tu vas rester là
à me menacer du haut de ta fenêtre ou tu vas descendre ici,
que je te fourre mes couilles dans la bouche.
- Très bien. - Tertio...
Je t'aime.
Je connais personne d'autre
comme toi.
Et j'ai cherché.
Tu cherches les problèmes, toi, hein ?
Tu viens nous importuner, moi et ma fiancée, c'est ça ?
Voilà ce qu'on croit qui se passe
quand on est saoul.
VISION DU BOURRÉ
Botte-lui le cul !
Ouais !
Malheureusement, voilà ce qui s'est réellement passé.
Elle t'aime pas, mec.
Mais c'est quoi ton problème ?!
Ces chaussures m'ont coûté un bras !
Il veut que j'emménage avec lui.
On prend le large en décembre.
Tu me détestes.
Non, pas du tout.
Je te rien du tout.
Ah... Scott.
Je sais que je te dois des excuses,
mais je suis pas en état de discuter.
J'ai vraiment passé une sale nuit.
S'il existe une loi universelle
en dehors de la théorie de la relativité,
de la théorie des cordes et de la théorie M,
c'est celle-ci : les choses peuvent toujours empirer.
Ton grand-père est mort.
Je suis désolé.
La mort vous rappelle à l'ordre.
Elle vous saisit, vous secoue et vous ouvre les yeux.
Et votre vision s'en trouve changée.
Décalée, modifiée.
L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA
Au nouvel acquéreur de ce livre.
Ce roman a changé ma vie.
C'est pourquoi je voulais le partager avec vous...
Je vais vous raconter cette histoire à ma façon.
Comme ça, vous pourrez vous y projeter.
C'est donc l'histoire d'un garçon
qui tombe amoureux d'une fille
dès l'instant où il la rencontre.
Mais il leur faudra toute une vie avant de se retrouver.
Une fois réunis, ils décident de prendre un bateau.
Ils réalisent que la seule façon de rester ensemble
est de ne jamais regagner la terre ferme.
Alors ils dressent le drapeau jaune du choléra
afin qu'aucun port ne les laisse amarrer.
Et ils dérivent ainsi en mer pour le restant de leurs jours.
Cette histoire vous fait prendre conscience
qu'il y a des personnes dans votre vie
qui sont tellement importantes
qu'elles éclipsent tout le reste.
Et c'est à vous de découvrir qui sont ces personnes-là.
Si vous deviez tout abandonner
et passer le reste de votre vie sur un bateau,
qui choisiriez-vous ?
De qui vous ne pourriez pas vous passer ?
Dressez votre liste.
Et ensuite, mettez tout en oeuvre
pour faire savoir à ces gens-là combien ils comptent pour vous.
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour moi.
Bien. Avant toute chose...
... la comédie romantique et nos héros multifacettes.
INSPECTRICE NOIRE
C'est pas parce que je porte un badge
que je suis dénué de sentiments. (très noire)
C'est trop tard, il t'a déjà promu
au rang de copain.
COPINE GARCE (très garce)
Ah, ça sert à rien. Elle pourra jamais nous aimer.
En vrai, tu dis ça parce qu'on est fous, c'est ça ?
MEILLEUR AMI HOMO (très homo)
Il est pas si différent de nous.
On a bien tous des facettes derrière lesquelles on se cache.
L'amour est tout aussi fou entre nous. Ça transforme tout.
HISPANIQUE FOUGUEUSE (très fougueuse)
Ça pourrait être une rose très très rouge
- ou encore une machette. - Comme disent les braves gens,
l'amour est une chose aux multiples humeurs.
C'est pas du tout "humeur".
C'est : l'amour est une chose aux multiples splendeurs.
Humeur, c'est moins glamour.
Pourtant, c'est ça aussi. MATTHEW EN INSPECTRICE NOIRE
Ouais.
C'est ça aussi.
FONDU AU NOIR
À partir de maintenant, je ne maîtrise plus rien.
Je viens de terminer le scénario.
C'est très émouvant.
D'accord, c'est l'heure de fêter ça.
J'ai fait la paix avec Scott.
- Félicitations, vieux. - Merci.
J'ai... un petit truc pour toi.
Cent ans de solitude. Cadeau.
Surtout, ne te fie pas au titre.
Je suis quasiment sûr qu'il y a qu'une petite chance
que tu meures tout seul.
Ah, tiens.
Ouais.
C'est l'avantage d'être un écrivain, pas vrai ?
Tu décides de la fin.
C'est la roulette russe.
Mallory avait enfin donné une chance à son rancard amical.
- Je vais commander des verres. - Super.
Vous êtes à croquer.
- Salut. - Salut.
- Félicitations. - Merci.
Tire-toi de là, je suis occupée.
Ça va, sans rancune.
Samson et Lyle étaient restés... Samson et Lyle.
- Félicitations. Bien joué. - Merci.
- T'as assuré, mon vieux. - Merci. Content de vous voir.
Et Bryan était ravi d'encaisser sa commission.
Félicitations. Joli boulot. Et franchement, il était temps.
Figure-toi qu'ils ont avancé de deux semaines
la date de lancement du film d'action.
Et ça, ça s'arrose.
Au fait, j'ai revu Terminator.
- Ah ouais ? - Ouais.
Et t'as raison, je suis désolé, je reconnais.
L'histoire est plutôt... romantique, étonnamment.
Santé.
Du coup...
je tenais à venir en personne
te remettre ce billet de première classe
pour six semaines de chattes malaisiennes
de première catégorie.
Je sais que je peux avoir tendance
à rester un peu bloqué sur une idée, tu vois.
Et du coup, je passe à côté...
de toutes les autres... perspectives.
Idem.
Non ?
Dans ce cas, ne l'ouvre pas.
Je demande plus d'argent.
Même si mon bateau était presque au complet...
il me manquait encore un petit quelque chose.
C'était le moment d'écrire ma propre fin.
J'ai un mariage à empêcher.
Toutes ces courses de charité auxquelles j'ai participé
m'auront finalement servi à quelque chose,
vu que je devais courir après ce cliché.
Dites. Paraît que vous avez des sculptures en coeur.
Ah oui, mon gars, des coeurs, on en a.
Chouette. On y va.
- Auxquels ? - On les fait tous.
Non, mais dites donc, vous êtes pas sérieux ?
Oh, que si.
- Désolé, ce taxi est pris. - On est au courant.
Gabriel nous a raconté ce que vous faisiez.
Nous aussi, on a envie de voir tous les coeurs.
Et depuis, je fais que penser à cette fille.
J'arrive pas à me la sortir de la tête.
J'ai pas l'impression qu'elle aime l'autre type.
C'est... c'est...
Je vous adore, tous les deux.
Excusez-moi ! Est-ce que vous auriez vu un mariage ici,
avec une fille de taille parfaite ?
Je peux avoir vu ce que vous voulez pour 50 $.
Je vois. On y va !
Sérieux ? Tu vas faire capoter le mariage d'un autre mec ?
Mortel !
Quand on court après l'amour,
on a l'impression que le monde entier nous soutient.
Nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer un mariage.
Si quelqu'un parmi vous s'oppose à cette union
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Là, au bout de la jetée, vous avez
- le tout dernier coeur. - Elle est forcément là.
Même mon imagination en avait pris un coup.
Gabriel, c'est quoi cette grande flèche ?
C'est l'arc de Cupidon.
Mais on n'y est pas allé ?
Parce que vous aviez demandé les sculptures de coeur.
Et ça, mon ami, c'est pas...
Oui, d'accord ! Mais ça vise des coeurs.
- Allez, en route ! En route ! - Ouais.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens empêcher ce mariage.
Ah. Dans ce cas, t'arrives un peu tard.
Ouais. Je vois ça.
Y a près d'une centaine de ces sculptures.
J'avais écrit un discours dans l'avion.
Je comptais faire une scène.
Oui, il te manque juste un peu de synchronisation.
Tu l'as épousé ?
Non.
J'étais là, debout à le regarder...
et ça sonnait faux.
Pour lui comme pour moi.
C'est peut-être un signe.
Commence pas.
C'est très sérieux.
Tu devrais même pas être là.
Écoute, je sais que tu m'en veux encore,
mais j'ai l'impression qu'on s'est rencontrés
à des moments peu anodins de nos vies.
Tu vivais une relation qui te convenait pas.
Moi, chaque... tentative était une catastrophe.
Mais je ressens...
quelque chose de fort.
Je peux pas le nier.
Et...
je crois qu'on mérite de se donner une chance.
On mérite surtout de se tenir
le plus loin possible l'un de l'autre.
Attends. Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu nous as regardés ?
Tu viens me raconter que tu sauves des grenouilles
et que tu traites l'eau potable dans les pays du tiers-monde
et moi, je trompe mon petit ami. On fait un joli tableau.
On est pathétiques. Aucun de nous deux ne mérite l'amour.
Dans ce cas, on est parfaits l'un pour l'autre.
On est imparfaits.
On est deux coquilles cabossées.
On est deux personnes criblées d'imperfections.
Sans rire. C'est ça ton argument ? Hein ?
Sérieux, vieux, faut que tu revoies ta tactique.
Écoute, l'amour, c'est n'importe quoi.
C'est laborieux, c'est terrifiant...
et c'est douloureux. Ça craint.
Mais là, tu vois, je te regarde et...
et j'ai envie de prendre le risque.
C'est peut-être une erreur.
On pourrait se faire beaucoup de mal.
Mais imagine une seconde que cette histoire
en vaille la peine et qu'on passe à côté...
Je sais que je le regretterais jusqu'à la fin de mes jours.
Je te déteste, tu sais.
Je t'aime aussi.
Je te déteste vraiment.
Je te déteste.
On a tous notre propre conception de l'amour.
Nos philosophies, nos règles,
nos théories, nos méthodes, notre mode de fonctionnement.
Mais rien de tout ça n'importe à la fin
puisque l'amour n'est pas une pensée rationnelle.
C'est un sentiment. Et moi, je me sentais amoureux.
Vivez votre propre histoire.
Mais n'ayez crainte, je ne viendrai pas m'en mêler.