Vous aimeriez une photo ?
Es-tu le champion du monde, Harry ?
Mettez votre bras autour d'Harry.
Souriez.
PREMIER JOUR DE SKI
Okay?
Je le garde ouvert. Tout va bien à la maison.
- Vous avez des enfants ? - Oui, deux filles.
- Quel âge ? - 11 et 13 ans.
- Vous ne les avez pas amenées ? - Oh, non...
Je me repose d'elles !
On est là parce que Tomas a beaucoup travaillé.
Et il a 5 jours pour se recentrer sur sa famille.
- C'est ça ? - C'est bon à savoir.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Ça va ? On y va.
Vous pouvez m'aider ?
Vous allez aux toilettes ?
- J'ai besoin d'aide ! - Viens là alors.
Allez, Harry !
Tu es fatigué ?
J'étais très fier de toi sur les pistes aujourd'hui.
S'il te plaît !
- Tu peux les attraper ? - Bien sûr.
J'en ai un.
On est presque arrivé.
Non... Pas sur mes skis.
Tue es un skieur génial.
Tomas, pas étonnant qu'il soit comme ça, il n'a rien mangé de la journée.
- Papa, on descend là ?. - Quoi ?
Je dis que c'est pas étonnant qu'il soit fatigué.
Qu'est-ce que je devrais dire ?
- Quoi ? - On déchausse ici ?
Oui, là-haut.
Non, s'il te plaît...
Je déchausse là.
Je ne vais pas y arriver.
- Tu vérifies ton portable ? - Non, pas vraiment.
DEUXIÈME JOUR DE SKI
Harry, donne-moi le portable.
- Ça a l'air super. - Ça l'est.
Le mien est délicieux.
Goûte un peu...
Délicieux.
Il n'y a pas de parmesan ?
C'était quoi ?
Regarde ça, Harry !
- Tomas, ce n'est pas une avalanche ? - Si, mais c'est sous contrôle.
Regarde cette puissance !
- On est en sécurité ? - Oui, ils savent ce qu'ils font.
Papa !
- Ça ne me paraît pas contrôlé. - Papa !
Ça va aller, Harry.
Papa !
Tomas !
- Tomas ! - Papa !
Ça va ?
C'est bon ?
Oui.. Tout va bien.
On va bien.
C'est bon.
Où est papa ?
Assied-toi, Vera.
C'était...
Ça va ?
Ils savent ce qu'ils font, mais c'était...
Et voilà le soleil.
Maman ?
- Attend, maman. - Maman ?
- Jesus, Ebba, attendez ! - Entrez. Allez...
Vera, entre ! A l'intérieur...
Quoi ?
- Harry, rentre. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Il y a quelqu'un dedans. - Restez à l'intérieur...
Seigneur Dieu, Harry ! Rentre et laisse-nous parler.
Eh bien ?
Tu as l'air irritée.
Tu l'es ?
Non.
Bien...
Je devrais l'être ?
Non... Je ne pense pas.
Non...
Non.
On devrait peut-être rentrer.
Laisse-moi.
0h... tu es en colère ?
Qu'est-ce qu'il y a, Harry ?
Ça va ?
Hey, parle-moi.
Arrête !
On doit se parler tous les deux de temps en temps.
- Vous voulez qu'on en parle ? - Va t'en !
Je sais que vous êtes en colère,
mais on peut parler de ce qui s'est passé ?
Je vois que vous êtes contrariés, mais...
Je suis désolé qu'on ait...
- Allons... - Va t'en !
Je vais reprendre cet écran !
Baissez le ton !
Va t'en !
Tu m'entends ? Va t'en !
- Toi aussi ! - On part.
- On revient dans 10 minutes. - Non !
- Tu n'es pas notre patron, Vera. - Partez !
- Virés de notre propre chambre ? - Oui...
Vous riez de quoi ?
Bien, bien...
Super, tu contrôles.
- Je dois l'attraper ? - Je peux essayer ?
- Tu n'as jamais fait ça avant ? - Non.
- Tu t'es déjà entraîné... - C'est la première fois, promis.
- Menteur. - Non !
Ton nez s'allonge...
Pinocchio !
- Bonjour, mon amour. - Bonjour chérie.
Il est bon ?
Vous avez passé une bonne journée ?
Fantastique.
J'ai passé une journée fabuleuse.
J'ai rencontré celui-là... Donc... oui.
On s'est rencontrés ce matin
dans la file du remonte-pente.
Je suppose qu'on attendait quelqu'un tous les deux...
Je plaisante.
Non, on a passé une journée géniale.
On s'est amusé avec nos snowboards et on a bien discuté.
Tu m'as dit que tu étais très religieux.
- Je... n'ai pas dit ça. - Si, tu l'as dit.
Non, je ne suis pas très religieux.
Si, tu l'as dit. C'est bon.
Qu'y a-t-il de mal ?
J'ai dit à... "celle-là" que je ne suis pas athée.
Excuse-moi ! Putain, c'est qui "celle-là" ?
Tu l'as dit avant.
- Vraiment ? - Oui.
"J'ai rencontré celui-là."
Je plaisante.
Enfin... pas de problèmes avec la foule aujourd'hui ?
- Tu as dit quoi ? - "Problèmes avec la foule".
Il y a beaucoup de gens sur les pistes,
Je demandais si vous aviez eu le courage d'affronter la foule.
Oui, c'était super.
On a bien skié toute la matinée
et puis... on est rentré après le déjeuner
parce qu'on a vécu une certaine aventure.
On était assis à la terrasse du restaurant du toit
avec une vue magnifique...
Oui, c'est un endroit super.
Et il y a eu...
Nous avons vu une avalanche.
- Une avalanche ? - Vraiment ?
Pas croyable !
Oui, mais...
Désolée, ça sonne très étrange
quand on le dit en anglais. "Une avalanche".
- Je devrais dire quoi ? - Rien, c'est...
Enfin, on était assis là, et...
C'était une avalanche contrôlée.
Donc c'était...
Une avalanche contrôlée, oui.
Mais en très peu de temps, elle est devenue énorme.
Je n'avais jamais vu une avalanche si puissante.
Et il semblait...
Pendant un moment, on a cru qu'elle allait...
s'écraser sur le restaurant.
C'était très choquant.
J'ai encore la chair de poule en le racontant.
- Vous avez fait quoi ? - Il n'y avait pas grand chose à faire.
En fait, c'était horrible.
Vous avez eu peur ?
- Les enfants vont bien ? - Oui, on va tous bien.
Tu as eu un peu peur,
mais pas assez pour...
C'était contrôlé, ils savent ce qu'il font...
Il a eu si peur qu'il s'est enfui de la table.
Quoi ?
Non, je n'ai pas fait ça.
- Non, non. - S'il te plaît...
Non, non, non.
Tu t'es enfui de la table.
Quoi ? Non, c'est faux.
Si, il a fait ça.
Non, je n'ai pas fait ça.
Quand c'est arrivé sur nous, tu t'es enfui en courant.
Non, je n'ai absolument pas fait ça.
- Si. - Non, non, non...
Tu as attrapé ton portable et tes gants,
et tu as couru comme un fou loin de moi et des enfants.
S'il te plaît...
Je n'ai pas fait une chose pareille.
Ce n'est pas ce dont je me souviens.
- Okay, tu t'en souviens comment ? - Pas comme ça, en tout cas...
Tomas, tu t'es enfui de moi et des enfants.
Ebba, s'il te plaît. Je n'ai pas fait ça.
Est-ce qu'on peut courir en chaussures de ski ? Allons !
Je pense que nous sommes...
encore affectés par l'incident.
Ça nous perturbe un peu.
Tu ne peux pas courir en chaussures de ski ?
Quoi ?
Tu ne peux pas courir en chaussures de ski ?
Je veux dire...
D'après Tomas, on ne peut pas courir en chaussures de ski ?
C'est ridicule !
Mais ce sont des circonstances tellement soudaines, non ?
Difficile de prévoir comment réagir.
Vous ne pouvez pas courir en chaussures de ski ?
Courir, ce qu'on appelle courir, non.
Je n'ai pas skié depuis des années,
je ne suis pas bien placé pour répondre.
C'est mignon.
Est-ce je dois prendre ton vin ?
Hey...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce n'est pas nous. Je ne nous reconnais pas du tout.
Je ne te reconnais pas... ni moi-même.
Je ne te reconnais pas non plus.
- Je ne veux pas de ça. - Non...
Je suis encore tremblant après ce foutu dîner.
- Prends-moi dans tes bras... j'en ai besoin. - Moi aussi.
Qui est-ce qui...
Je le coupe.
Un bon gros câlin, c'est bon.
C'est que...
c'est tellement bizarre que tu n'admettes pas ce qui s'est passé.
C'est étrange qu'on ait des versions différentes ?
Je ne peux pas "admettre" ta perception,
ce n'est pas comme ça que je la vois.
Je ne peux vraiment pas approuver ta description
et ta façon de vouloir persuader tout le monde à table
que ta version était...
L'important est que je ne veux pas
que nous soyons comme nous étions ce soir.
Oui, c'était embarrassant. C'était terrible !
- Merde... - C'est pas bien...
- Ce n'est pas nous. - Non...
Je veux que nous partagions le même point de vue...
On revient encore là-dessus ? Encore sur "la vision partagée ?
Je pense que c'est bien pour les enfants. Et pour nous.
- Quel est exactement ton point de vue ? - Écoute-moi...
Si on est d'accord sur le fait qu'il y avait une avalanche
et que nous avons eu peur, mais que tout s'est bien terminé.
Je suis entièrement d'accord avec ça.
C'est ce que tu voulais dire ? Désolé...
Un front uni.
Bien sûr, je suis d'accord avec ça.
Très bien, alors.
Nous avons tous les deux fait l'expérience d'une avalanche.
Christ...
On est en vacances. On ne devrait pas agir comme ça.
Laissons tout ça derrière nous.
Il y a eu une avalanche,
on a eu très peur, mais tout le monde va bien.
Bon...
Tu as la clé magnétique ?
On a du public.
Demande un peu d'intimité.
- On peut avoir un peu d'intimité ? - Vous voulez quoi ?
On peut avoir un peu d'intimité ? On doit juste discuter.
- Tu es réveillé ? - Oui.
TROISIÈME JOUR DE SKI
Harry... Ton autre moufle est là, à côté de papa.
Quoi ?
L'autre est là, à côté de papa.
Je pensais skier seule aujourd'hui.
Quoi ?
Je pense que j'aimerais skier seule.
- A moins que ça pose un problème ? - Non, non... mais...
J'ai entendu un "mais" ?
Non, vas-y. On te retrouvera plus tard.
Quoi ?
Maman veut skier seule.
- J'aime pas ça... - Bien sûr qu'elle peut.
Elle peut avoir du temps pour elle.
J'aimerais aussi skier seul, si c'est possible.
Prend ma carte de crédit.
Non, ça ira.
Je prendrai la mienne.
Attention !
La prochaine fois, prévenez-nous, ok ?
Dites: "Je vais baisser la barre" par exemple.
- Ça va, chérie ? - Oui.
Admire un peu les chiens. Et pas seulement les chiens...
Il est super.
- "Un tombeur italien" ? - Un tombeur italien.
Au moins, il parle anglais...
Autant que nous avons besoin.
C'est la vérité.
Tu sembles avoir eu beaucoup d'hommes ?
Je suppose que c'est vrai. Ouais...
Tu as un arrangement avec ton mari ou ton petit ami ?
Pas question !
On prend chacun la responsabilité de nos relations.
Ça fonctionne assez bien.
- Tu as l'air surprise. - Eh bien...
Tu n'es jamais jalouse ? Et lui ?
S'il a du bon temps avec une femme,
pourquoi l'en empêcher ?
Tu veux dire que tu es heureuse qu'il soit avec une autre ?
Bien sûr, je suis heureuse pour lui.
Dans une certaine mesure, je comprends. Tu es encore jeune et jolie ...
Mais tu n'as pas peur de rester seule ? D'être abandonnée ?
Bien sûr, être délaissée n'est pas attrayant.
Mais il y a beaucoup de gens qui sont importants dans ma vie,
pas seulement mon mari et mes enfants.
Je ne peux pas construire tout mon estime de soi...
en étant la femme d'une seule relation ou en étant mère.
Okay, je comprend ça, mais quand même...
ça fonctionne vraiment ? Tu es sûre que personne n'est blessé ?
Sûre que ça ne blesse pas tes enfants ?
Je suis comme tout autre parent responsable.
Je fais de mon mieux pour mes enfants,
pour qu'ils se sentent en sécurité et heureux.
Je suis convaincue qu'ils vont très bien.
Et je vais bien, ce qui est important.
Oui...
C'est la meilleure chose que je puisse faire pour eux.
Okay. Écoutez...
Tu dois convenir que construire une relation
avec une autre personne, passer sa vie ensemble,
se marier, avoir des enfants, ça vaut quand même beaucoup plus
que de s'envoyer en l'air avec "Alberto Tomba" dans un hôtel en France ?
Tu es d'accord avec ça ?
Pourquoi devoir choisir ? J'ai les deux.
J'ai une relation à long terme et des aventures courtes.
C'est comme une provocation, tu réalises ça ?
Je ne peux pas croire que ce soit aussi facile que tu le dis.
Je ne sais pas...
- Sérieusement, Ebba... - J'essaie de comprendre.
J'essaie de comprendre.
Ce n'est pas le bon endroit pour discuter de ça.
- Reprenons ça une autre fois. - Bien sûr...
- Du calme. Santé. - Santé.
Stop, Harry.
Harry, attend !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Et si tu étais tombé ?
C'est vraiment dangereux.
Qu'est ce qu'il y a ?
Parle. Dis-moi ce qu'il y a.
Allez.
Ne marmonne pas.
J'ai peur que vous divorciez !
Attend en bas, Vera.
Vera !
Allez, allons-y.
Tiens, sent cette...
- Personne ne peut nous voir... - Non.
Deux minutes... allez, s'il te plaît.
Ne pars pas... Viens voir Papa !
Bienvenue !
Vous êtes déjà venue ici, Fanny ?
C'est ma troisième saison.
Mais c'est la première fois que je suis ici avec Mats.
C'était fun.
On a passé du bon temps.
C'est chouette.
Comment ça a été pour vous ?
Ça a été... On a passé un super moment.
C'était génial. Un bel endroit pour amener les enfants.
Les conditions sont parfaites, toute cette neige...
Et j'ai eu une journée pour skier seule.
- Tu aurais dû le faire aussi. - J'aurais bien aimé.
C'est merveilleux d'aller à son propre rythme...
Ce serait agréable pour vous d'aller skier tous les deux ?
Ce serait cool...
Ça doit faire des siècles que vous avez skié ensemble.
- C'est vrai... - Vous devriez le faire.
Voyons voir...
Pourquoi pas demain ? Je prendrais les enfants.
Ne te sens pas coupable.
Je pensais que c'était leurs vacances.
Désolée...
Je vous demande pardon.
Je n'ai pas l'intention de prendre le contrôle de vos vacances.
Pas de problème...
C'est délicieux.
C'est gentil...
J'ai appris qu'on ouvrait un night club.
J'y suis allée et j'ai demandé s'ils embauchaient...
J'ai discuté avec le chef barman, un nommé Micke.
Et il était un peu menaçant.
- Que veux-tu dire ? - Il m'a affrontée...
- Il était agressif ? - Oui.
Il était comme tous les autres, genre : " Alors, jamais travaillé dans un bar ?"
Alors je dis : "Si..." "Vous savez faire quoi ?"
On était...
Il a continué à propos de leur concept...
On était dans une avalanche, l'autre jour.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je disais, on était dans une avalanche.
Vous étiez vraiment dedans ?
Continuez...
On est là, donc tout va bien.
Mais... Ce qu'il y a...
on allait déjeuner et on venait d'être servis...
quand on a entendu un grand bang.
On entend ça tout le temps. Je n'aime pas ça,
mais Tomas a dit qu'il ne fallait pas s'en inquiéter.
Tout le monde dans le restaurant se retourne pour regarder.
On voit la neige qui commence à dégringoler.
C'était très spectaculaire.
Les gens prennent des photos. Et nous aussi.
On fait poser Vera and Harry. C'est très... impressionnant.
Jusqu'à ce qu'on réalise que quelque chose ne va pas
parce que ce mur de neige se dirige...
tout droit vers nous.
- Il se dirige vers vous ? - C'est ça.
Ça alors !
Et ça ne cesse de prendre de l'ampleur...
Soudain, il est clair...
que c'est quelque chose de terriblement dangereux.
Tout le monde s'affole. Ils commencent à courir et à crier.
C'est le chaos total.
Le mur de neige fait à peu près 50 mètres de haut
et 100 mètres de large. Et il se déplace si vite ...
Donc, j'attrape Vera et Harry ...
Et j'essaye de prendre les deux. Mais je ne peux pas.
Alors je cherche Tomas, pour m'aider à les mettre en sécurité...
Et ce que je vois, c'est mon mari saisissant ses gants et son portable...
et courant comme un fou loin de nous.
Puis tout devient blanc.
Je suis debout, là, avec les enfants...
Il y a cette intensité
et ces sons, comme je n'en avais jamais connu.
Et je pense que c'est...
Et j'appelle Tomas...
Mais il n'est pas là.
Je ne sais pas combien de temps tout ça a duré.
Et alors...
il n'y a pas d'avalanche.
Ce brouillard qui s'était répandu sur nous
n'était que la fumée de l'avalanche.
L'avalanche réelle s'était arrêtée avant d'atteindre le restaurant.
Et je suis là, serrant mes enfants,
et soudain, le ciel redevient bleu !
Notre déjeuner est toujours sur la table...
Les gens commencent à revenir...
et à réaliser qu'il n'y avait pas de putain d'avalanche.
Je ne sais pas quoi faire, alors je m'assied et je mange.
Puis Tomas revient...
On ne dit rien, on mange juste.
Voilà...
Et maintenant, j'ai un problème...
Je suis dans cet hôtel de luxe, et je ne suis pas heureuse.
Ce n'est pas bien, je n'aime pas cet endroit.
Tomas, dis quelque chose ! Ça me fait flipper !
Lorsque... Quand il y a...
Dans des situations comme ça, on n'est pas toujours...
conscient de ce qu'on fait.
On essaie de survivre.
Mais quand on est en mode de survie...
il est possible qu'on ne soit pas à la hauteur de ses valeurs.
Et tout...
Très bien, mais après, vous devez le reconnaître.
- Admettre ce que vous avez fait. - Mais il ne l'a pas...?
Quelles sont vos pensées, Tomas ?
C'est la troisième fois qu'il demande. Pourrais-tu parler, s'il te plaît ?
Qu'est-ce qu'on avait dit ?
Jesus Christ...
Tu dois dire quelque chose.
Désolé pour ça.
C'est le dernier jouet de Tomas...
Super...
Ça va ?
Oui, ça va bien.
Est-ce qu'on devrait partir ?
On part ou on reste ?
On devrait...
Ils ont besoin d'une... thérapie...
Désolée, on n'aurait pas dû en parler.
Je pense que ce serait bon pour vous deux...
d'essayer de voir tout ça dans un contexte plus large
et avec un éclairage plus indulgent.
En tant qu'êtres humains...
mais les animaux aussi...
le fait est que, lorsque nous sommes confrontés
à une situation extrêmement dangereuse,
ça déclenche en nous une force appelée "Je veux survivre!"
Ça veut dire qu'on réagit instantanément !
C'est... une force primale qui nous pousse à nous échapper.
Et je crois...
que "l'ennemi" est l'image que nous avons des héros.
Toutes ces histoires sur les héros. Et la pression pour être un héros
et faire des actes héroïques dans des situations terribles.
Mais la vérité, c'est que, quand la réalité vous regarde en face,
et que vous avez peur de mourir, très peu d'entre nous sont héroïques.
Regardez l'Estonia.
850 personnes sont mortes à bord.
Seulement 137 ont survécu. Et ces gens...
ont piétiné les cadavres.
Ils ont renversé les enfants et les personnes âgées.
Ils ont fait des choses terribles.
Ensuite, ils ont dû vivre avec ce qu'ils avaient fait.
Mais on ne peut pas les punir pour ces crimes.
Je ne peux pas m'identifier
avec celui qui piétinerait ses propres enfants pour survivre.
Non...
Ce n'est pas la question, pas pour moi.
Mon problème est que les enfants sont ma préoccupation centrale.
Ils sont trop petits pour se débrouiller par eux-mêmes.
Alors que la préoccupation centrale de Tomas est loin de nous.
Mais tu dois prendre en compte tout ce qu'est Tomas.
Tout ce qu'il a fait pour vous,
combien il vous aime, toi et les enfants.
Il a eu une fraction de seconde pour réagir.
Si un ivrogne surgissait ici et t'attaquait avec une bouteille,
je le tabasserai, même si je ne suis pas violent par nature.
Je ne suis pas un homme violent.
Mais on ne sait jamais ce qu'on ferait.
Vous étiez terrifiés quand...
Je vais rejoindre les autres.
C'est...
intéressant quand ce genre de choses arrive.
Je suppose que nous avons été choqués que ça puisse arriver.
Que nos perceptions de la situation soient si différentes...
Je n'avais pas réalisé...
que tu l'avais vue comme ça.
Tu ne me l'avais pas dit.
Alors pourrais-tu, s'il te plaît, partager ton expérience avec nous ?
Mais c'est...
Ce n'est pas vraiment pertinent la façon dont je l'ai perçue.
Bien qu'il soit évident que l'expérience
a été très dramatique pour toi.
Donc tu n'es pas en phase avec la version qu'Ebba nous a dite ?
Non.
Non ?
Je ne partage pas cette interprétation des événements.
Non.
Tu as droit à ton propre point de vue.
Mais je ne le partage pas.
Nous avons tout sur la vidéo.
C'est là, sur ton portable. Regardons-le.
Vous voulez le voir ?
- Je pense que ça suffit. - Non.
- J'ai vraiment... - Je vais chercher ton portable.
- A l'évidence, c'était effrayant... - Je comprends.
Mais nous sommes tous là. Harry et Vera sont... ok.
J'aimerais que vous voyiez ça. Pour finir ce...
J'ai vraiment besoin de le faire. D'accord ?
- Ok. Vas-y. - Bien.
Vous venez voir... ?
Voilà...
Ça vient...
C'est nous, à table...
Tu filmes, c'est ça ?
Papa !
On peut voir clairement quelqu'un s'enfuir.
Tu es d'accord ? Vous êtes tous d'accord ?
On entend même cliqueter tes chaussures.
Je suis d'accord qu'on dirait que je cours.
Bien.
Tomas, peut-être que tu pensais...
Dans une situation d'avalanche, il est assez difficile
de sortir de sous la neige...
Alors peut-être tu prévoyais de revenir en arrière et les sortir ?
Tout comme en avion, quand la pression de la cabine chute,
on apprend aux parents à mettre leurs masques en premier
avant de les mettre aux enfants.
Donc, tu as réellement fait la chose juste
dans une situation comme celle-là.
C'est ce que tu as pensé, non ?
C'était ça ?
Putain de merde...
Je me demande comment je réagirais si tu avais fait ça avec moi.
Oui...
Tu aurais peut-être couru aussi en laissant tes enfants...
Tu ne sais pas. Personne ne peut être sûr de ça.
Non...
Tu aurais pu courir aussi.
Mais on parle de toi et de Tomas.
Pourquoi ?
Parce que je pense que je réagirais comme Ebba,
je ne serais pas capable de courir.
Tu veux dire qu'il y a une différence entre les hommes et les femmes ?
Non... Je veux dire...
Comme ça... Toi et Tomas, vous êtes le même genre d'homme.
Si tu compares vous deux avec, disons, Filip...
Filip ne se serait jamais enfui,
il n'aurait jamais abandonné sa famille comme ça, jamais !
Donc Filip, qui a 21 ans, qui vit encore chez ses parents,
et qui n'a pas d'enfants,
il défendrait sa famille, mais moi, non ?
C'est une hypothèse.
Il y a une énorme différence entre ta génération et la nôtre.
Comme il y a une grande différence entre toi et ton père.
Vous prenez plus de responsabilités pour vos enfants que ceux de sa génération.
Donc, hypothétiquement,
il est plus probable que Filip, un type un peu maigrichon
protégerait sa famille, comparativement à moi
parce que je suis né dans les années 70 ?
Fanny, j'ai toujours pris soin de ma famille.
J'ai toujours fait en sorte qu'ils soient très bien pris en charge.
- Alors, où sont tes enfants ? - Tu le sais.
Et ton ex-femme ?
- A Oslo. - Exactement...
Tu dis que tu fais tout pour eux,
mais c'est elle qui prend soin d'eux en ce moment.
Alors que tu es en vacances avec une jeune fille de 20 ans.
Est-ce un problème ?
Non, mais j'imagine que ton ex pourrait le penser.
QUATRIÈME JOUR DE SKI
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tu ne pourrais pas...
Tu ne pourrais arrêter d'y penser ?
Je...
Je me demande ce que je...
ce que j'ai dit ou fait pour te faire croire...
Tu n'as rien dit. Écoute...
Tu n'as rien dit ni rien fait.
Ce n'était qu'une hypothèse.
Je sais que tu ferais n'importe quoi
pour protéger ta famille, je le pense vraiment.
Et je crois vraiment...
que tu ferais un effort pour me protéger s'il arrivait quelque chose.
Oui, mais...
Enlève ça de ta tête et essaye de dormir.
Tu le penses vraiment ou tu veux juste pouvoir dormir ?
Je le pense vraiment.
Vraiment. Bonne nuit et tâche de dormir.
N'y pense plus maintenant.
Non ! S'il te plaît, ne parle pas.
Je n'allais pas...
Ferme juste tes yeux.
Tes yeux sont fermés ?
Respire...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne peux pas dire que tu le penses vraiment, parce que tu as dit
"Je me demande ce que tu aurais fait."
"Et c'est plus probable
"que tu te serais enfui plutôt que Filip."
Filip, pour l'amour de Dieu !
Je pense que tu es ivre et fatigué
et que tu es bloqué sur ton idée, je ne sais pas laquelle.
Et si je te disais...
Si je te disais que tu es le genre de femme...
Beaucoup de femmes ne peuvent pas avoir d'enfants
et je crois que tu es l'une d'entre elles.
Tu es une femme qui ne peut pas avoir d'enfants.
Tu n'es pas assez femme pour ça.
Ok ! Alors je dirais : "C'est trop dommage ! Bonne nuit !"
Et si je te disais...
Si je te disais : "Je pense..."
Hey, écoute-moi !
Si je te disais...
Il n'y a rien dans ta tête que n'aies déjà dit.
- Mais comprends-tu... - Bon sang ! Oui !
J'ai compris.
Et maintenant...
laissons le sujet pour demain.
Bonne nuit. Dormons un peu.
J'ai besoin de savoir que tu me fais confiance.
Je t'en prie, c'est très important pour moi.
J'ai confiance en toi, ok ?
Pourquoi tu couvres ton...
Je ne peux plus prendre ça sérieusement,
ça fait des heures que ça dure.
S'il te plaît...
Merde...
J'ai confiance en toi, ok ? Est-ce qu'on pourrait dormir ?
Tu es fou...
Pas étonnant que ta femme voulait divorcer.
Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Et toi ?
Tu as fait beaucoup de ski dernièrement ?
Non. Ces dernières années...
c'était surtout avec la famille.
C'est vraiment éblouissant...
- Prêt ? - Oui.
C'est parfait !
On ne pouvait pas rêver mieux !
On ne va pas skier aujourd'hui ?
Hey...
Réveille-toi !
On ne va pas skier aujourd'hui ?
- Skier ? - Oui.
Oui, peut-être qu'on devrait...
Tu sens le vin.
Maman, on peut avoir de la glace ?
On peut avoir de la glace ?
- Je pense... - Moi aussi !
Attendez... le petit déjeuner d'abord.
- On l'a déjà pris. - Oui, il y a longtemps.
Un yaourt et un œuf.
D'accord, prenez une glace.
Je veux du chocolat.
Où est mon portable ?
C'était une course incroyable !
C'était génial.
Essayons l'autre versant.
Je n'ai plus envie de skier.
Quoi ?
Ça va ?
On peut parler à la place ?
De quoi veux-tu parler ?
Je ne suis pas sûr...
Hey...
Tu te sens bien ?
Tu devrais peut-être essayer de crier ?
Sérieusement, j'ai fait 2 ans de thérapie...
et ça m'a foutrement rien fait. Là, je crie pendant 5 minutes
et je me sens vachement mieux.
C'est physique, quelque chose de bloqué dans ton corps.
Je le pense.
Personne ne peux t'entendre, alors vas-y !
Je suis censé m'asseoir ici et crier ?
On compte jusqu'à trois. Un, deux, trois...
Bien. Du fond de ton ventre.
- Un, deux, trois... - Non, oublie ça.
Allez !
Pour de vrai !
Oui. Fais-le vraiment !
Bon sang !
Putain d'enfer !
Bien !
Salut, les gars.
- Vous vous amusez bien ? - Quoi ?
- Vous vous amusez bien ? - Oui, sûr.
C'est un endroit idéal.
Oui.
Je viens vous dire que mon amie, qui y est assise là-bas...
elle pense que vous êtes l'homme plus sexy du bar.
Super. Merci.
De rien. Amusez-vous bien.
- Vous aussi. - Merci.
Désolée de revenir.
J'ai eu tort. Elle ne parlait pas de vous.
Mon amie faisait allusion à un autre.
Pas à vous.
- Bien. - Désolé, c'est de ma faute.
- Ne vous inquiétez pas. Merci. - Passez un bon moment.
C'était ma faute. Je suis désolée.
Elle désignait un autre, alors...
Elles me font marcher ?
Vous vous moquez de lui ?
Je viens de m'excuser.
Du calme.
Je ne parlais pas de vous !
"Hello..."
C'est moi, Tomas. Je suis à l'hôtel.
Où êtes-vous ? Il est 19h15.
Bon sang...
Pourquoi es-tu dehors ?
Vous étiez là ?
Quelque chose ne va pas ?
Je vous ai cherché partout. Où étiez-vous ?
J'ai appelé, envoyé des centaines de textos...
On était là et en bas, à la piscine.
Ne quitte pas, Andrea...
Papa est dans le couloir.
Papa, il n'y a plus d'internet.
- Quoi ? - Il n'y a plus d'internet.
Je vais voir ça.
Ebba ?
Oui.
Exactement...
Oui...
Bien sûr, je comprends.
Tu as été dans une relation pendant 5 ans
et tu as l'impression de...
coucher à droite à gauche.
Il comprend ça, non ?
Ne quitte pas, je dois parler.
Non, continue...
Écoute, je te rappellerai. Super. Bye.
Hey...
Écoute...
Hey, tu...
Papa, ça ne marche toujours pas !
- Quoi ? - Internet.
Ça ne marche pas.
Tu dois étaler toutes tes affaires partout ?
Non !
Tu viens ?
Je mets d'abord un legging.
Tu as la clé magnétique ?
Tu fais semblant.
Quoi ?
Tu ne pleures pas vraiment.
Hello ?
Non, peut-être que non.
Christ !
Ebba, Ebba... Viens ici.
Je comprends que tu sois déçue par l'être qui s'est matérialisé.
Je suis vraiment déçu par lui aussi.
Je le hais...
Je le hais sacrément beaucoup. Et je...
Je ne peux pas pardonner à ce type...
Il a fait d'autres trucs avant ça. Il a...
Il a menti. Il a été infidèle. Oui, il avoue.
Il triche dans les jeux
quand il joue avec Harry et Vera.
Il est tellement foutrement pathétique.
Et je ne peux pas vivre avec lui plus longtemps.
Je ne le veux pas.
Tu n'es pas la seule victime ici.
Je suis une victime aussi !
Je suis une victime sanglante de mes propres instincts !
Tomas.
Non, je ne peux pas arrêter...
S'il te plaît, allons à l'intérieur.
Allons à l'intérieur. Ferme ta gueule !
Calme-toi.
Est-ce que tu peux...
Assieds-toi.
Assis.
Tu as besoin de te ressaisir. Regarde-moi...
Regarde-moi.
Respire. Respire.
Tomas, s'il te plaît...
Respire.
Tomas, tu vas réveiller les enfants.
Tu vas réveiller les enfants.
Bon Dieu...
Tomas, s'il te plaît, calme-toi.
Papa ?
Ne t'inquiète pas, Harry. Papa est un peu triste.
Il va aller bien.
- Maman ? - Tout va bien se passer.
Papa ?
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Il est triste. Ça va passer.
Qu'est-ce qu'il a ?
Papa ?
Maman !
- Allez. - Maman, viens là.
Viens là, maman.
Allez !
Papa est triste, c'est tout.
Ça passera.
DERNIER JOUR
Oui ?
Tu es sûr que c'est sans danger ?
Sûr, la piste est balisée.
Mais on n'y voit rien.
J'y vais d'abord pour vérifier.
Bien.
Ok, Harry, on y va.
Ensuite Vera. Et tu vas en dernier, Ebba.
- Ça va ? - Oui.
C'est une belle piste.
Mais il y a du vent et du brouillard, alors restons groupés.
Je vais devant et vous me suivez de près.
Si je stoppe, je veux que vous stoppiez derrière moi.
Il se peux que j'arrête avant un endroit dangereux.
- Bien. - Bien.
Allons-y.
- Tout le monde est ok ? - Oui.
- En douceur. - Suivez les sons.
Je vais vous montrer comment on va descendre.
Maman ?
Ebba, tu m'entends ? Tu es là ?
Quoi ?
A l'aide !
J'arrive, Ebba !
Merde !
Attends ici.
Ebba !
J'arrive, Ebba. Ne bouge pas !
J'arrive !
Papa ?
Papa...
Papa !
Maman !
On arrive !
Maman et papa...
On a réussi !
On l'a fait...
Bien.
- Besoin d'aide ? - Ça va aller.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Que fait-il ?
Christ...
Ça va ?
C'est qui ce type ?
C'est insensé !
Quelqu'un d'autre peut conduire ?
C'est inacceptable !
C'est comme un tour gratuit en montagnes russes !
- Il est fou ! - Sérieusement, il ne peut pas conduire !
Maman ?
Sérieusement !
Ouvrez la porte !
Ouvrez les portes ! Je veux sortir d'ici !
Prends ta veste, Vera.
Calmez-vous ! Calmez-vous tout le monde !
Agissons calmement ou il y aura des blessés.
Un par un, s'il vous plaît.
Laissez sortir d'abord les femmes et les enfants.
S'il vous plaît.
Tous calmement.
Très bien.
Soyez prudents en sortant.
Ça va ?
On a bien fait de descendre.
Ça va ?
Il est incroyable.
- Elle reste. - Quoi ?
Elle ne descend pas.
Elle va rester dans le bus ?
Jesus, ce type est complètement...
Il est fou.
Il conduit comme un fou...
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Je ne sais pas.
Ce type ne peut pas conduire.
Ce type ? Il s'est éloigné...
C'était vraiment dangereux.
C'est un fou.
- Tu peux porter Vera ? - Tu es fatiguée ?
- Une cigarette ? - Non, merci.
En fait, j'en prendrais bien une.
Tu fumes, papa ?
Oui, je fume.