Quand je serai grand, je veux que les gens ici deviennent heureux.
Je ferai tout pour les aider.
Mon hamburger est tombé. Yon, va le chercher.
- Yon, tu fais quoi ? - T'occupe !
- Fais gaffe, c'est dangereux ici. - Je sais !
Dis, Show.
Show !
J'ai un drôle de pressentiment, ce soir. Pas toi ?
- Show, tu nous manques. - Passe-nous voir.
Le monde est cramé !
La solitude, vous connaissez ?
- T'es seul depuis quand ? - Trois ans.
Te moque pas.
Retire tes pattes.
Respecte, je suis ton aîné.
La solitude, vous connaissez ?
Ce soir, ça va barder à Tokyo.
Comme c'est la mousson J'balance ce son
Écoute ça, fiston !
Passe à Sagatown de temps en temps.
Bienvenue à Tokyo Tout le monde est barjo
Les flics sont nos potos
Pour nous mater, ils sont pas chauds
Ils se font fumer, c'est pas beau
Groupe armé, mille façons de tuer Kama Sutra !
Ici c'est tout ou rien N'essaie pas d'teste, petit malin
Ville de folie Pour survivre, faut être prêt à mourir
Prier, ça sert à quoi ?
Quel est le prix à payer ?
Encore un type armé Le futur on s'en fout
Vivre dans le présent T'y vois pas d'inconvénient
Ça peut secouer à chaque moment
Une ville qui se repose pas un instant
Ici, c'est Ikebukuro Une nuit à Bukuro
Une meuf sexy et pure Veut jouer la dure
La pauvre, si elle savait !
Elle va s'faire défoncer
Par qui ? Tout l'monde le sait Le boss de Bukuro
J'te le dis Elle est en fin de vie
Cette p'tite souris
Il s'est passé quoi, juste avant ?
60 secondes plus tôt
Putain d'averse.
Une vraie poubelle, cette ville.
Petite fraîche !
- Une vraie poubelle. - Sois cool, la nouvelle.
Je vais désinfecter ce quartier !
Ton cœur aussi est frais. Cool, ma poule.
Vous plaisantez ?
Tu comprendras bientôt.
- Attends ! - Lâche-moi, ça suffit.
Je veux mourir !
Casse-toi.
La super chatte !
Et ça ?
Ça me plaît pas.
Reste ici.
Déconne pas !
Trop mignonne.
- Lâche-moi, j'te dis ! - S'il te plaît !
Arrêtez.
- C'est lui qui... - Qui veut des mixtape ?
Import direct de New York.
J'ai des mixtape ! Tenez.
Qui veut des mixtape ? Import direct...
- T'as du Kast One ? - Kast One ?
Connais pas. T'es un geek, toi ?
- Vous n'êtes pas mélomane ? - Non.
Merci.
Poussez-vous.
Tu gênes.
Oh, Miss Sexy !
Tu veux quoi ? Attention, j'ai pas de techno.
Vous avez vu ses nibards ?
Donne-moi ça.
C'est quoi, ça ?
De la drogue, non ?
Désolé. Ne dis rien à mes parents.
T'as rien d'autre à dire ?
Tu pourris le quartier.
Ce monsieur,
c'est le boss de Bukoro. Il s'appelle Merra.
Je me fous d'où il vient. C'est de la vermine.
Viens au poste.
Chef, chef !
Trafic de drogue.
Quelle conne !
Putain, ces nichons !
J'aime ça.
- Skunk ! - Tout de suite.
Arrêtez !
Ici, voiture 605. Patrouille terminée.
Rien à signaler.
Je vais t'expliquer Tokyo.
Disons qu'ici, c'est la tour de Tokyo.
Ici, c'est Shibuya.
À Shibuya, il y a les Shivuya Saru.
Ils contrôlent Shibuya.
SHIVUYA SARU
On est les Shivuya Saru
Tokyo !
Shibuya !
Les rues derrière la gare de Shibuya
C'est notre territoire, viens pas là
S.A.R.U.
T'as un problème ? Viens l'régler Espèce d'enculé
Enculé !
Pose un pied à Shibuya, tu le retrouveras jamais.
C'est interdit aux étrangers.
Au nord de Shibuya, c'est Shinjuku.
Shinjuku est contrôlé par les Shinjyuku Hands.
Bottes lacées et camo
On glisse jamais, gros
Black-out sur notre secteur
Les journaleux ont trop peur
Trop de merde, ça les gêne
Shinjyuku les criminels Tokyo Soleil levant, la belle
Crime ou châtiment Attends ton heure gentiment
Vivre ça fait mal, y a pas photo
On est les Cold Fish de ces caniveaux
MC-Kan a été leur premier chef, Mega-G le second.
Le nouveau, c'est lwao. Il sera bientôt intronisé.
Ensuite, dans Kabukicho, y a les Gira Gira Girls.
T'aventure pas chez les Hands Ni les Gira Gira
Ici, c'est Shinjyuku Kabukicho
Quartier du cul et du cash
Faut pas nous entuber On pardonne jamais
Salopes et arnaqueur Junkies et flambeurs
Nos yeux vous suivent comme des caméras
Te fais pas choper T'as peur, on l'sait, arrête de jaser
Si tu poses un pied chez elles, soit elles te cogneront,
soit elles te convertiront.
Kabukicho, c'est le secteur des Gira Gira Girls.
Ensuite, il y a...
Nerima.
Le secteur de D.O et de T2K.
T'entreras pas à Nerima.
Si tu les énerves, ils te tueront.
Ne traverse jamais Nerima.
- N-Town Doggz Baby - Nerimathafuckaz
Toujours au top, toujours O.P
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
Respecte-nous ou on va t'fumer
N-Town Doggz baby
Toujours au top, toujours O.P N-Town Doggz baby
Respecte-nous ou on va t'fumer N-Town Doggz baby
N-Town Doggz man
Ensuite, à Bukuro...
C'est nous, les Wu-Ronz !
Tu piges ? Chaque quartier est dominé par un chef.
Le boss de Bukuro, c'est moi.
Tout intrus est tué sur-le-champ.
Avant, on se faisait la guerre.
Maintenant, on protège nos frontières.
C'est la loi de Tokyo Tribe.
À Tokyo, chacun son secteur.
Mais y a aussi des emmerdeurs.
Les MU.SA.SHI.NO.!
Un clan de fils de pute.
Des p'tits pédés peace and love.
Musashino !
Pourquoi t'enrages Merra ?
On est pas des gosses
Musashino, le plus soudé des posses
Pas d'homo on s'embrasse pas, gros
Ce soir aussi, peace and love
L'hip-hop, c'est pas que des clashs
Ce soir, ça partira pas en couille
Kai, explique-leur
Musashino, toujours peace and love
Hip-hop, hip-hop Rime et rythme
Ma clique est magique
On a de l'amour pour notre équipe
Le sang avant l'argent
Ici tout est trippant
Musashino c'est pour mes bros
Toujours déter' Tera, montre-leur
Santé !
Non mec, j'matte juste
Le même vieux crew
On aime notre hood
Explique-leur où ils sont
Ici, c'est Musashino
Amour, paix et amitié Y a que ça dans c'quartier
Mon nom est Hasheem, Hasheem est mon nom.
On y va.
Vous rentrez, les filles ?
C'est sur le point de commencer
L'histoire d'une soirée
Serre-moi bien
On va faire un tour
Un morceau sorti du fond de l'enfer.
Écoute gamin.
C'est du hip-hop.
Aujourd'hui, les Shinjyuku et les Hands
Ont d'autres ennemis que les Musashino
Rester au top, c'est leur mission C'est pas des bonbons
Tu peux pas les lécher
L'intronisation d'lwao a commencé.
lwao est le nouveau boss de Shinjuku.
Pour s'affirmer, il doit détruire Shibuya,
Nerima et Ikebukoro.
La loi de Tokyo Tribe, détruire tous les autres secteurs.
T'es intronisé Dors pas sur tes lauriers
T'es l'boss, faut assurer lwao, nouveau guerrier
MC-Kan et Mega-G Vont le laisser gérer
Mais Shivuya va réagir.
Il laissera pas faire Shinjyuku.
Les Shivuya Saru sont devenus forts
Plus forts que le plus chaud des gorilles
Tokyo Jungle, bientôt sur le grill
Prêt à mécra, vieux ?
Je suis le boss des Shivuya On est les Saru
On fait pleurer les vagins Avec nos gros engins
Tous les p'tits mariols Finiront au vitriol
Shivuya Saru Tribu N°1 de Tokyo !
Boss tressé Skinhead aux jambes arquées
On te chope si tu passes On bluffe pas, gros pédé
T'es qu'un enculé de ta race
Tokyo Nerima, la haine Viens, c'est la guérilla
Les Nerima vont pas se laisser faire.
Ils vont détruire Tokyo.
Violence et argent Sexe et bitches
Cercle vicieux Tokyo big City
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
Toujours au top, toujours O.P
À Tokyo Tribe, il y a 23 secteurs.
Ils s'entretuent.
Entre eux, pas d'alliance.
Toujours au top, toujours O.P
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
Respecte-nous ou on va t'fumer
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
Ces Nerima, des enculés.
Tokyo appartient aux Koenji Jack !
Koenji Jack !
Ici, c'est Koenji, le secteur des Koenji Jack
Fais gaffe, p'tit mac On est les Koenji Jack
Bande de faux posses Passez votre chemin
Nerima, Shivuya, Shinjyuku Sont wack
Vous ne valez rien
Tokyo nous appartient
On lâchera rien Arrête ton baratin
On a pas besoin de toi On dessine le territoire
Obéis aux Jack On gère ce foutoir
Shivuya, bande de bâtards !
Des Shivuya seraient dans ce bar.
Ils vont se faire buter.
Nous, les Koenji Jack, on contrôle Tokyo.
Compris ?
Tokyo ! Tokyo est à nous !
À mon avis, la nuit sera blanche.
Vous tous !
Préparez-vous à trembler.
- Nezumi, mets ça. - Merci.
- Nezumi ! - Salut !
- Tu rentres pas chez toi ? - Je sais pas.
Yon, attends !
Nezumi, tu vas où ?
Nezumi !
Envole-toi vers le ciel, petite fille !
Tu pètes la forme, mais y a plus de train.
Ah bon ?
Passe la soirée avec moi.
- J'hésite. - Je connais un bête de bar.
Usagi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Nezumi !
Ça pisse de partout
Ça coule sur mes joues
Ça pue l'caniveau
Notre vie est un fardeau
Les barbares sont al
Ça va faire mal
Prépare-toi, ce sera violent
Un bain de sang
Tokyo, Tokyo Cité des rêves
Personne n'a rien vu Rien entendu
Tokyo, Tokyo Cité des rêves
Un seul crédo Marche ou crève
J'reste avec Nezumi J'vais pas dormir d'la nuit
J'marche dans Bukuro J'vois que des culs, yo
Des lycéennes bien chaudasses
Dans un van s'entassent
Y a plus de train.
Vous venez chez moi ?
T'en dis quoi ?
On y va ?
- Pourquoi pas ? - D'accord.
Elle va s'enrhumer, celle-là.
On l'embarque. Je la prends par les jambes.
Montez, montez !
T'es trop jeune.
Démarre.
Vous nous emmenez où ?
C'est une surprise.
Vous en faites pas.
On va où ?
Ça craint pour toi.
Pourquoi ?
Buppa Town. Tu vas à Buppa Town.
Le secteur du Roi Buppa.
Venu depuis l'enfer le plus profond
Écoute ce son
Cette ville que j'vois Me donne la gerbe
Pétasses à la ramasse C'est pas Las Vegas
Plus l'temps d'vous tirer Vous allez l'regretter
C'est trop cruel J'préfère plus regarder
Pas d'love en enfer
Inutile d'implorer ta mère
Elle entendra pas tes cris Ça a pas l'air réel, ici
Ton gourou est Buppa Il va te foutre en l'air
Ici, aucun signe de Bouddha La came sera ta galère
C'est super ici.
Avance.
J'suis le King de cette ville L'ordre mondial, c'est Buppa
Donne Si je suis respecté, c'est grâce à ça
Je suis l'exterminateur N°1 Avec moi, pas de pitié
Ceux qui me font chier Je les tue comme ça
Roi Buppa, le gibier est arrivé.
La délégation vient d'arriver.
Silence.
Je suis Ncoi Viens quand je t'appelle, boy
Je vous ai kidnappés Vous êtes mes jouets
Je m'en fous si vous pleurez J'peux pas vivre
Si vous m'dites pas pourquoi Les potences, j'aime autant ça, baby
Mais t'inquiète pas J'suis le fils de Buppa
Les merdeux se font décapiter Dans les rues
Coulées de sang Sorties de leur cou
Dans ma chambre rouge Meubles blancs, ville noire
Ta gueule, morveux Je t'écrase, si je veux
Tu vis ou tu meurs Ça dépend de mon humeur
Ncoi, bad boy
Le Roi Buppa vous demande.
C'est génial, ici !
Il est trop beau.
Super sexy...
Le Roi Buppa est le meilleur
Buppa !
Le Roi Buppa est le meilleur
Roi Buppa, voici votre thé
Invincible Buppa ! Invincible Buppa ! Invincible, invincible...
Des p'tites chattes, j'adore.
Les gens attablés en ma compagnie
sont des grands messieurs du Parti Libellule Démocrate.
Des politiciens très respectés.
C'est génial.
Elle est mignonne, celle-là.
N'est-ce pas ?
Comme tu dis.
Messieurs, s'il vous plaît !
Un peu de retenue, je vous prie.
Papa, tu vas tuer, aujourd'hui ? Ou bien manger ?
Je vais tuer et manger.
Évidemment.
Parfaite, celle-là.
Tu la veux ?
Comme meuble, pour ma chambre.
À vos ordres.
Elle promet, cette p'tite chatte.
Mademoiselle...
il faut vous résigner.
Tu as raison, papa.
Qu'as-tu, mon fils ?
Ces temps-ci, je manque cruellement de meubles.
Il m'en faudrait un nouveau.
Alors...
Le voilà ton meuble !
Les autres filles,
on les fera tapiner au Saga.
Saga, Saga !
Emporte cette nana Dans les entrailles de Saga
Où on la forMerra À polir mon anaconda
Si elle veut pas
En meuble elle finira
Pour mon fiston
Ou bien mange-la Hamburger aux p'tits oignons
D'où tu sors, morveux ?
Il était caché dans le van.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Virez-moi ça !
Tu vas voir...
Ici, c'est toujours ouvert Ma taule, c'est Saga
La nuit vient d'y commencer
Le must à Bukuro Bordel numéro 1, yo
Carte de crédit acceptée Satisfaction assurée
Saga, à votre service !
Joli morceau
De bas en haut
Un corps parfait Qui donne la trique
Produit frais Qu'on vient d'rentrer
À formater En bouche à bite
C'est entendu
C'est de l'appât pour les Musashino ?
Surtout pas Réserve du Roi Buppa
C'est sa p'tite chatte Alors, bas les pattes
Mon Dieu, je n'oserais pas
Excusez-moi Je n'y toucherai pas
Permets que je pleure
Mon sort funeste
Et que je soupire à la liberté
Au fait, Merra.
Paraît qu't'as bouffé du Musashino ?
Tout à fait. Il est au top, ce garçon.
Les Saru de Musashino sont des ploucs.
Pourquoi tu t'intéresses à eux ?
Je hais les types qui se vautrent dans le peace and love.
Mon nom est Merra
Fais gaffe où tu mets la main J'suis brûlant comme un fourneau
J'suis l'boss de Bukuro
Maintenant, c'est ici L'centre de Tokyo
Et nos nouveaux ennemis C'est ceux d'Musashino
Ces ploucs de restauroute J'peux plus les supporter
Y en a un que j'déteste C'est c'mec, Kai
Son nom veut dire "mer" Pourtant il est sec comme sa mère
Moi et Kai C'est pire que chien et chat
On est aussi différents Que l'eau et le feu
Enculé d'ta race T'es qu'une petite tass
Juste un bouffon d'macaque Qui s'prend pour un crack
C'que tu veux c'est L.O.V.E.
C'que tu récoltes c'est H.A.T.E.
Tu veux la paix ? Pas d'baratin
J'fume ton crew Montre-moi C'que tu vaux
Brah !
Papa ?
Ça a l'air sympa. J'ai envie de participer.
On peut tout cuisiner.
N'est-ce pas, grand chef ?
Merci de vos bontés.
Je peux le tester ?
À ta guise.
C'est bien, Merra. T'envoies du lourd.
Chantes-en une autre.
C'est pour vous.
Ça roule comme prévu.
Entendu.
Mon bras me fait mal.
Roi Buppa...
Je l'ampute ?
Tu veux l'amputer ?
Alors asperge-le avec ça.
Il t'implorera de l'amputer.
Insecticide
Ça pique, ça pique !
Ça provoque la nécrose.
Coupe-toi le bras !
Tu peux crier !
Ouvre !
Aide-nous !
Bouh !
Je reviendrai plus tard.
Courage.
Du premier choix.
Tu peux me baiser.
Méfie-toi d'elle.
Trop louche, c'te pute.
Je vais me déshabiller.
J'te prends en photo, pour mon blog.
Matez-moi ça !
Tu sais qui J'suis ?
Mon père est quelqu'un d'important.
Dès qu'il saura...
vous serez morts.
Comme Buppa, Ncoi
et cet enculé de Merra.
Tu insultes le Roi Buppa ?
Je vais télécharger mes photos.
Attache-la.
Il faut la punir.
On est arrivés à temps.
J'avais raison d'être inquiet.
Résigne-toi, ma belle. On te violera peut-être pas.
Si, si, violez-moi !
T'es marrante, toi.
T'es qui ?
Moi ?
Tu sais à qui tu parles ?
Petite fille.
Petite fille...
Mais pour qui elle s'prend, celle-là ?
Trop bizarre, cette gnasse, hein, Merra ?
Je suis le grand Ncoi. Lui, c'est Merra.
À Bukuro, il est...
Laisse tomber.
Tu perds ton temps.
Ça fait mal !
Tu vas le payer.
J'ai réussi à infiltrer les Musashino.
Notre cible, c'est un certain Kim.
Parfait, amène-le-moi.
Toujours là Chillin' avec mes homies
Toujours là Retour au restauroute
On y revient toujours Bien qu'on y mange rien
Toujours les mêmes habitués
Toujours les mêmes menus
Musashino ne change jamais
Aussi cool que sous les tropiques
Viens à notre table.
D'accord.
On reprend la discussion ?
- On veut savoir. - Accouche.
Y a une piaule à Bukoro avec des super filles.
Allez-y de ma part. Avec un billet, c'est baise illimitée.
Ça s'appelle Sagatown, c'est génial.
À Bukuro...
Ce mec pense au sexe 24/7
Du parfum, rien qu'l'odeur Ça l'fait bander
Cet obsédé Rêve que d'filles en chaleur
Un mec en rut Un p'tit jobard
À Bukuro, elles sont chaudes.
Y en a une nouvelle.
Elle s'appelle Sunmi.
Super, la meuf !
Bandante.
Y a plein d'infos sur elle.
Il est à qui, ce chien ?
À personne ?
Le beau toutou.
Eux, ils parlent que de cul.
Il a pas d'nom, ce chien.
Il est mignon.
Regarde ces meufs.
Elles sont trop bonnes !
J'veux aller à Bukuro.
Putain !
J'veux y aller.
Je reviens !
Décharge pas ici, c'est dégueu !
Vous parlez d'cul ?
T'es pas parti, toi ?
Prêts au combat
Où est Ncoi ?
À Sagatown.
Il a du cran, le p'tit.
Un morveux tente de sortir de Buppa Town.
Cessez de glander. Mettez-vous à sa recherche.
Dès que vous l'avez neutralisé, prévenez.
Roi Buppa, merci de vos bontés.
Sagatown, c'est où ?
Par là.
T'es coriace, toi.
Putain !
Il cogne dur. T'es qui ?
Je te tue ?
Je te baise ?
Ou bien je te garde avec moi
pour te faire tapiner ?
Fais ton choix.
Viole-moi jusqu'à C'que j'sois vieille.
Hein ?
Jusqu'à ce que mon vagin soit tout sec.
Et après, tue-moi.
Prends tout mon jus.
Elle est cinglée.
Mets les infos.
Alerte au séisme.
De fortes répliques sont à prévoir.
Nous vous tenons informés.
Je suis né à Kagoshima.
Kagoshima, c'est du sérieux.
Quoi donc ?
T'as déjà vu l'île de Sakurajima ? Elle est belle.
Et les harengs sont un régal, là-bas.
J'irais bien à Kagoshima.
Moi aussi.
Un jour, on ira tous ensemble.
Kai, toi aussi tu vas à Bukuro ?
Ça m'intéresse pas.
J'crains pas les meufs de là-bas.
T'as entendu ?
J'ai compris.
Nori chérie, arrête-toi là
T'es totalement fly
Ton corps m'rend étourdi
Je flanche
T'es d'la bombe
Regarde-moi un peu.
Si tout Musashino t'connaissait
"C'est d'la bombe", ils diraient
Tu l'dis, J'le dis Allez tout l'monde le dit
"Musashino c'est d'la bombe "
"D'la bombe !"
Ça manque de conviction.
Nori nous fait baver Elle nous rend dingue
Devant son petit cul parfait
J'suis là à m'extasier
La plus femme des femelles
La plus bandante de Musashino
Ça suffit !
Nori, une super meuf La plus mignonne
Bon, je sors.
Ne va pas à Bukuro.
Pas à Bukuro.
Kim.
Nori, reste cool.
Il y a des risques sismiques, ce soir.
Soyez prudents.
Il y a des risques sismiques, ce soir.
Écoutez, mes diablotins.
Je répète.
Une secousse de magnitude 4 a été mesurée à Tokyo.
Magnitude 4 à Bukuro.
Magnitude 3 à Shinjyuku.
Que veux-tu ?
Une pomme !
Petit.
Regarde.
J'ai une autre pomme.
Tu me sens ? C'est Bukuro
Bienvenue à Saga Où les gos sont fines
Écarte, p'tite chatte
Bientôt tu l'imploreras, ma queue
Ma recette magique Va t'faire kiffer, véridique
La meilleure bite La 5 étoiles d'la street
Le compte à rebours d'ta vie Tu veux l'déclencher ?
Si tu suces pas mon vit C'est c'qui va arriver
Comme les autres chiennes J'te l'dis
Tu jouiras comme une truie Tu s'ras mienne
Regarde-moi Regarde-moi droit dans les yeux
Ce sont ceux du diable Pas de pitié
T'as bien vu, salope Mais t'inquiète pas
J'te donnerai l'extase
Parce que J'suis l'man
J'te baignerai dans le sang J'suis trop puissant
Et Kim ?
Il est passé où ?
Il est sorti.
L'enfoiré.
Le type qui parlait avec Kim,
c'était qui ?
J'sais pas.
J'te sens pas à l'aise.
Ils sont pas allés à Bukuro ?
Ils y sont allés ?
Regarde.
Tera.
Pédés de Musashino, Rendez-vous à Bukuro.
Désolé.
Les filles de Bukuro...
Hasheem !
Écoutez tous.
Je vais à Bukuro.
Restez ici.
Compris ? Ne bougez pas.
J'y vais aussi.
Pardon !
Non, c'est dangereux.
Nori !
C'est Sagatown.
Y a un drôle de gamin qu'est entré aussi.
Bienvenue à Sagatown, le maelström des désirs.
MST, intoxications, vomissements...
Maelström de souillures et de désirs.
Pour vos envies charnelles, contactez le Dr Lemon.
800 yens la passe, tarif forfaitaire.
Pour les MST,
contactez le Dr Lemon.
On est les Wu-Ronz Wu-Ronz, Wu-Ronz !
Les pédés, ils sont créma
Tombés dans l'piège de Merra
Ce soir ils vont tomber
C'est bientôt terminé Pour ces enculés
Intoxications, désirs sexuels...
Absorptions sanguines, Injections de jus de viande...
Violences sexuelles...
Fais-moi mal, chéri.
Mukade.
C'est moi, Mukade !
Mukade, on t'appelle.
Bonsoir.
T'as une bonne fille ?
J'ai un nouvel arrivage
Putain, elle est trop bonne
Trop bonne !
Il a d'la fille fraîche pour toi.
Sérieux ?
Elle s'appelle Sunmi
Sunmi ! Sunmi !
Je suis mieux que Sunmi.
Je vous aime, les filles.
Sunmi est une ouf
Elle peut
Avaler profond...
Profond, profond... Elle avale
Défonce-moi, vite !
J'étais là avant toi.
Tu veux te la faire ?
Tu la veux ?
Oui, mais je repasserai.
Pourquoi pas maintenant ? Assis !
Tu fais quoi ?
Il vient de Musashino.
On va te laisser tranquille.
Ceux qui vont venir t'aider nous intéressent plus que toi.
Ça fait un bail que j'les ai pas vus.
Nishida !
Ton chien est revenu.
Tu cherches un Musashino ? Y a un là-d'dans.
Tu aimes ma sauce à la viande.
Ce chien ! C'est celui de Nishida.
Il y a des clients !
Des clients !
T'as pas vu un Musashino ?
Où est Kim ?
C'est quoi c'bordel !
Il est dans la chambre de Sunmi.
Une petite que je viens d'rentrer.
Par ici, mec.
S'il vous plaît !
Oui, ils sont entrés.
Tout va bien.
- Quelle chambre ? - Tout au fond.
Dégage !
Kim !
Ça faisait un bail.
Je t'attendais, Kai.
Il faut qu'on parle.
De quoi ?
T'as oublié ?
On s'connaît pas, on s'est vus une fois dans un sauna.
Hasheem !
Toi, le valet.
Tu défends pas ton maître ?
Kim, non !
À terre !
Tu veux fuir ?
C'est défendu, surtout maintenant.
Skunk !
Tera !
T'es mort !
Sunmi, viens.
Tes habits ?
Ici.
Tera !
Tiens bon, Tera.
Vous êtes foutues !
Ils sont en danger
Ils arrivent pour les fumer
Peuvent pas gagner l'combat
Contre les gardiens du Grand Prêtre
Des tueurs venus de Wong Kong
Les corps flottent comme des wontons
Ça va secouer comme un typhon
On peut plus s'planquer
Ils sont arrivés ! Ils sont arrivés !
Brûlant l'pavé, ils sont là
Ils sont arrivés ! Ils sont arrivés !
V'nus pour nous défoncer
Ils sont arrivés ! Ils sont arrivés !
Brûlant l'pavé, ils sont là
Ils sont arrivés ! Ils sont arrivés !
V'nus pour nous défoncer
Soyez les bienvenus au Japon.
Roi Buppa.
Je vous ai amené Jadakins.
S'il vous plaît.
Jadakins ! Ça fait un bail.
Tu es le plus fort du monde,
Pourquoi es-tu à Tokyo ?
Saunas...
putes.
Je suis Kamekichi, l'interprète.
Je suis porteur d'un message de la part du Grand Prêtre.
Grand Prêtre !
Vous tous, prosternez-vous.
En.cu.lé de cul jaune Me reçois-tu ?
Gros con Fils de pute !
Mon Erika chérie...
Buppa !
Tu t'souviens d'elle ?
Oui, Monseigneur.
Une adorable jeune fille.
La chair de ma chair, le sang de mon sang.
Je suis sans nouvelles d'elle.
Pourquoi cela ?
La plus belle chatte du monde. Ma p'tite vierge.
Que s'est-il passé ?
Garde-le pour toi.
Cette petite pute d'Erika,
À Wong Kong, elle n'est plus.
Cherchons un peu plus.
J'te dis qu'elle n'y est plus !
Roi de caniveau !
Erika est à Tokyo.
À Ikebukuro, à Shinjuku, à Shibuya...
Cherche-la, mon Erika !
Fils de pute.
Je vais détruire tous les secteurs.
Elle vous sera rendue sans la moindre égratignure.
Tokyo...
Buppa Tu en feras ton royaume.
Paroles divines !
Jadakins et Kamekichi
seront sous ton commandement.
Tu vois C'que J'veux dire ?
Nous commençons les recherches.
Roi Buppa...
Je compte sur vous.
Vous avez pu vous enfuir ?
Je rentre à Musashino.
Et vous ?
Emmène-nous.
S'il te plaît.
Buppa ou Merra, c'est pareil.
J'ai compris. Venez.
Merra !
Mon Roi.
C'est l'heure H.
On lâche la meute.
Maintenant !
À vos ordres.
Ces enculés de Tokyo Tribe...
Réduis-les en bouillie.
Écoutez.
Prévenez tout le monde.
Les Waru entrent en action.
Tous les Waru.
Lâchez-les sur Tokyo.
C'est à nous d'jouer On va vous massacrer
Tokyo mar sangre
Les secteurs vont s'déchirer Les secteurs, exploser
Plus d'pitié !
Shinjyuku Hands Shivuya Saru
Koenji Jack Musashino Saru
Nerimathafuckaz
Gira Gira Girls
On va rien laisser
On est les Waru, Waru !
C'est quoi, ça ?
Jamais vu ces types.
Y se passe un truc grave.
Hasheem !
Kai !
Tera est...
Tera ! Mon frère.
Ne meurs pas.
Tiens bon, Tera !
Vite !
On est dans la merde !
- Quoi ? - Les Waru arrivent.
Les Waru ?
Oui, c'est leur nom.
Les "Waru"?
Shinjuku est imprenable.
Y s'sont trompés d'adresse.
Mes braves !
Je prends le char.
Accordé.
Merci.
Allez, les gars !
Faut cogner !
On va niquer ces fils de pute !
On y va !
Ça va saigner !
Vous allez faire quoi d'vos vies ?
Prêts à crever si l'boss demande
Comment vivent les thugs ?
En prenant le pouvoir par la force
Vous allez faire quoi d'vos vies ?
Prêts à crever si l'boss demande
Comment vivent les thugs ?
En prenant le pouvoir par la force
Yo, fils de putes, approchez pas plus !
On est féroces Pas des p'tits beaux gosses
Maintenant vous savez Soyez prêts, les Saru
À partir de ce soir, Tokyo est à nous
Pauv' tache, j't'efface
On est les Waru Waru ! Waru ! Waru !
Bâtards, vous r'verrez jamais vot'mère.
En avant !
lwao, on s'allie avec toi.
Cool, à l'attaque !
Excusez-nous pour la gêne.
Nous allons faire rouler un char dans Kabukicho.
C'est parti.
- C'est parti. - C'est parti !
À l'attaque !
Courage, vous deux !
- On va à Musashino. - C'est par où ?
À gauche.
Vite !
Musashino prochain sur la liste
Un putain d'secteur Avec ses pédés d'singes
Une p'tite décapitation ? On arrive, les gorillons
On est les Waru !
V'là l'secteur du mec Que J'veux fumer sec
Un mariol qui s'la joue Sainte-nitouche
C' t'enculé d'hypocrite !
Y s'la touche Sa putain de bite
Merde, j'vous parle de ce con d'Kai !
Écoutez-moi.
Ce Kai, le touchez pas !
Je m'en occuperai en temps voulu.
Écoutez, yo
Ce soir Tokyo brûle
Tout va cramer
Nulle part où s'réfugier
On est les Koenji. Tokyo est à nous !
Les Waru ont niqué les Saru.
Mes bros sont O.P Prêts à tirer
Partout planqués Dans l'quartier
Ici aussi, ça va barder.
Rassemblement !
Ces Waru, on va les défoncer !
L'bitume va virer rouge vif
Partout ça sent l'bourre-pif
Tous les coups sont permis
J'peux compter sur mes homies
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
N-Town Doggz baby
Nerimathafuckaz
C'est Kai.
Kai, ça va là-bas ?
Ouais, moi ça va.
Y a un groupe armé, les Waru,
en train d'attaquer Tokyo.
Les "Waru"?
Ouais.
Des nouveaux.
Faites gaffe.
Oui.
Kai, fais pas l'con.
Stop !
Ce s'rait pas des...
Vous êtes des Saru d'Musashino ?
Tu s'rais pas Kai ?
C'est toi qui contrôles ces Waru ?
Tu rigoles ?
J'les connais pas.
T'es pas clean, regarde-toi.
Ça, c'est...
C'est pas mon sang.
Tera est...
Qu'est-ce qu'il a ?
Réponds !
Il est mort ?
Tera...
Putain, Tera !
Tera...
C'était un mec génial, déjà avant Tokyo Tribe.
Ouais !
Un exemple pour tous.
Tera !
Ce soir, y a vraiment danger.
Ça va mal finir.
Je sais. Ça merde déjà chez moi.
Dépêchez-vous.
Toi dire moi sauna.
Qui es-tu ?
Toi, pas voir Erika ?
Personne n'a vu Mlle Erika ?
Quoi ?
Dégage, connard !
Sunmi ?
C'est moi.
Casse-toi, ça craint pour toi.
Kai... pardon.
J'aurais dû te le dire.
Sunmi, on y va.
Merci pour tout.
Mais...
Ce s'rait pas Erika ?
Écoute bien.
Le restauroute Pennys, à Musashino.
Vas-y de ma part.
Compris ? Le Pennys ! Tu trouveras.
Vite !
Je veux me battre avec vous !
Personne n'a vu Mlle Erika ?
Putain, cassez-vous !
Nous aussi, on y va.
Je l'ai trouvée.
Toi dire moi sauna.
J'ai trouvé Erika.
Arrêtez !
S'ils sont trop, faudra s'replier.
Fait chier !
J'les aurai !
Vite.
Remboursez-moi.
Attendez !
Coucou.
Toujours aussi mignon, Merra.
T'es flashant.
Te revoilà.
Mon vrai fils.
Merra, Merra, Merra...
Merra le flashant...
Y va m'bouffer, c'manant
Ma jalousie va m'flamber J'vais plus l'supporter
Mon père n'a d'yeux que pour lui
Merra le flashy
J'suis un tueur, yo
Écoute ça, coco
Les p'tits visqueux, j'les botte
Moi, J'suis l'fils, l'original
Toi, t'es Mickey Mouse
J'en ai une autre.
N°1 Merra
N°2 Elendia
N°3 Moi
Et N°10 Kesha
Tu t'en contenteras
Tu déconnes C'est moi la number one
J'vais t'faire bander P'tit pédé
Mon p'tit Merra, ne te fâche pas.
Tu sais, le Grand Prêtre
a une fille, la jolie Erika.
Paraît qu'elle a fugué. Elle s'rait à Tokyo.
Aujourd'hui, c'est un produit de premier choix.
22 ans, moelleuse de caractère.
Et grand sens de la piété filiale.
Va chercher la photo qu'a laissée Kamekichi.
Tout de suite.
Reprenons.
Il faut prendre le contrôle de Tokyo et trouver Erika.
La petite vierge Erika, il faut la rendre en entier
à son père le Grand Prêtre.
Moi,
J'm'en fous complètement d'cette fille.
Mon intérêt est ailleurs.
Pour sa prochaine messe noire,
le Grand Prêtre donnera en offrande
le sang d'une vierge.
Erika est la pureté même.
Elle sera sacrifiée.
C'est ignoble.
J'ai compris votre plan.
Le vrai diable, c'est moi.
Ce vieux lubrique, je le tuerai !
C'est moi qui deviendrai
le diable de l'Asie.
Papa, tu es classe.
Monsieur Merra.
Voici une photo récente de Mlle la fille du Grand Prêtre, Erika.
Ça va pas ?
C'est Kai !
Kai ! Tera !
Kai est rentré.
Virez les tables !
Faites de la place.
Tera !
C'est à cause de moi.
J'suis trop con.
Tera...
Écoutez-moi.
On est en danger.
Bande de connards !
On vous a rien fait !
Pourquoi Tera ?
J'suis Yoko J'vis que dans l'instant
Toujours à Tokyo, Shinjyuku
Gira Gira Girls
Les Flashes Girls de Shinjyuku
Gira Gira Girls
Nuit de néons Nuées de papillons
Les panthères sûres d'elles Devant l'troupeau d'gazelles
Tout droit du ghetto Les reines de Kabukicho
Suckas
J'suis lwao des Hands
Toujours prêt pour l'carnage
Tu nous connais pas ? T'es un cave
Ça, c'est le crew d'Shinjyuku Nous, on est les Hands
Attendez, écoutez-moi.
Tokyo est en danger.
Kai a raison.
Il m'a déjà expliqué.
Écoutez-le.
Faut s'unir si on veut résister.
Prévenez tout le monde.
Toutes les tribus de Tokyo Tribe.
Tout le monde !
Tout le monde ?
Ouais, les Hands aussi.
Les Gira Gira Girls,
les Nerimathafuckaz...
Tout le monde.
Rassemblement ! Pas un absent !
Et pas un sans Les yeux rouge sang
On est tous prêts On va pas reculer
Faudra gérer
J'ai peur, j'ai peur
Première fois que ça tourne mal
J'ai peur, j'ai peur
J'sais pas comment ça va s'finir
Bon.
On y va ?
J'suis Renkon, le boss des Shivuya.
Moi, lwao des Shinjyuku Hands.
On est les Musashino Saru.
J'suis Kai.
Kai ?
Connais pas.
Pourquoi tu veux commander ?
Respecte notre chef.
Ta gueule.
Du calme, KOHH !
On s'en va.
Bon,
j'vous explique.
J'ai demandé aux principales tribus de se réunir ici.
Parmi vous, qui connaît les Waru ?
Ces bâtards nous ont attaqués.
J'peux savoir pourquoi ?
Écoute, nous aussi on a été attaqués
Not' quartier a morflé
Ils nous ont tout foiré
Mes frères l'ont eu mal
Y a quelqu'un qui peut nous expliquer ?
Ces bâtards, ils viennent d'où ?
Mais qui connaît l'identité
D'ces enflures qui ont tout défoncé ?
Nous on savait rien avant
Première fois qu'on l'entend
Kai, explique-leur.
Waru est une tribu produite
Par les Wu-Ronz de Bukuro
Prendre Tokyo, c'est leur mission
La conquête par l'extermination
Faut plus attendre On doit s'défendre
Faut plus chercher à comprendre
Ici, aucune poucave Ici, y a que des braves
Les Waru dehors Sinon, game over
T'es sûr ?
Ça craint.
T'es en train de nous enfumer.
Hein ?
- On t'croit pas. - Tu m'as pas écouté ?
Faut pas déconner.
T'es sourd ?
Tu me cherches ?
T'as un blème ?
Bâtard !
J'te prends, mec.
T'es qui, toi ?
J'suis Erika J'ai fui de Wong Kong Area
Car j'connais un secret d'Etat
C'est qui l'diable, les mecs ?
Les Waru ? Des tapettes
Vous n'savez rien
Juste les pantins d'une guerre sans fin
Qui vous contrôle, à la fin ?
Buppa et Merra
Merra ?
Le plan d'Merra, tu vois donc pas ? C'est d'te finir
Ça l'fait vomir Ton trip peace and love
On n'a qu'à l'renvoyer chez Merra
Pas d'prise de tête, comme ça
Un mec de ta carrure LIL KOHH, qui pense comme ça ?
Putain, t'es qu'une enflure Ou bien, j'te comprends pas
J'veux pas vendre un frère
Mais y a plus rien à faire
T'es à gerber
J'veux plus t'entendre
Nous, on parle de s'défendre
Reconnais ton erreur
Et mettons nos pendules à l'heure
Soyons unis dans le malheur
Face à l'ennemi en fureur
Tokyo Tribe !
Tokyo Tribe est ton ami !
On se laissera pas faire Tokyo Tribe !
Quoi ?
Elle a raison.
On va cramer les Waru.
Où est Buppa ?
Je l'ai rencontré par hasard.
C'est un sacré pervers.
Jusqu'à aujourd'hui,
il vous a tous bien enfumés.
Dis-nous où il est.
On va aller le tuer tous ensemble !
Maintenant, c'est la guerre
On f'ra plus machine arrière
La meilleure défense, c'est l'attaque
Balise pas, faut qu't'aies la niaque
On a gagné.
Yon !
Sunmi !
Super ces fringues.
Merci.
Alerte !
Chacun un côté.
Merra !
Sales petites vermines.
Demain, c'était mon anniversaire !
Bon anniversaire.
Où est ma Gatling ?
Papa, tu l'as cachée dans le sofa du jardin.
Ah oui, c'est vrai.
Au fait,
la guerre a commencé.
Ah bon ?
Putain, j'en ai marre, c'est encore la guerre.
Faut que j'suce un peu d'sang.
Pour recharger mes batteries,
et m'donner du courage.
Ce meuble a le même âge que toi.
C'est dire comme J'suis soigneux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain, c'est quoi ça ?
T'es Ncoi ?
Kai ?
Quand faut y aller...
Mes chers meubles.
Action.
Putain...
Lâche-moi !
Un peu faible.
J'pensais pas.
Devenir urinoir, ça te dit ?
Tenez bon.
Faut qu'j'aille libérer les filles.
À plus tard.
C'est moi.
Reculez-vous.
Dépêchez-vous !
Plus vite.
Tout droit.
Ça fait un p'tit peu mal.
P'tit peu mal, p'tit peu mal...
Ouille.
Yon !
On y va.
Sunmi, viens.
Skunk !
Enfoirés !
Approchez, bande d'enculés !
Dégage !
Merra !
Tu es Kill Bill ?
Non, Bruce Lee.
Kai !
Merra !
Crevez tous !
J'ai sommeil, j'ai sommeil, putain.
De la musique !
J'vous prends tous.
Flot tribal
Les deux casse-couilles
sont pour moi.
C'est ça, Tokyo Tribe
La ville qui vibre à fond
Même quand y a pas d'typhon
C'est ça, Tokyo Tribe
Flot tribal
Dieu tribal
Ténèbres tribales
Flot tribal Dieu tribal
Dieu tribal
Ténèbres tribales
T'as une petite bite, toi ?
Les p'tites bites, elles crèvent !
Kenwata, musique !
P'tite bite.
P'tite bite, p'tite bite.
Tu sors d'où, bâtard ?
Dégagé, pédé !
J'suis foutu.
Kai !
J'te prends quand tu veux.
J'te lâche plus
Tu vas sentir ma douleur
Et celle de mes frères
J'suis là, t'attends quoi ?
Allez, viens !
Un matin de fou J'suis prêt à tout
J'me sens comme sur scène
Mon flow est stable
Je m'bats à la loyale, question d'survie Mon blaze s'ra jamais terni
Chaque quartier de Tokyo Tribe
S'défend contre l'envahisseur
Peace and love, not' point d'honneur
Tokyo Tribe ne mourra jamais
Enculé...
On d'vrait pas être "Peace and love"
quand on a une grosse bite comme toi.
De quoi tu parles ?
J'étais censé être la plus grosse bite du monde !
Cette guerre, c'est à cause de ça ?
Ce combat est sans raison
Toutes les querelles c'est du fion
Comme les guerres et les invasions
Quoi de plus chiant sur terre ?
Saru, Hands et les autres...
Les derniers p'tits chaînons
D'un système putain d'béton
Vendre père et mère pour gagner
La justice appartient à qui bouffe son prochain
Tu m'sens Kai ? J'contrôlerai cette ville
J'la tirerai vers le top J'suis un mal nécessaire
Teste-moi, j'te nique Ma p'tite salope
Plus personne pourra m'arrêter
J'ai une plus grosse bite Que c'fainéant de Grand Prêtre
J'serai sur tous les rangs
J'serai une légende Jusqu'à la fin des temps
Une grosse bite
ne fait pas de toi un homme.
J'veux être le meilleur !
T'as rien compris.
Un homme ça s'reconnaît
à la beauté d'ses sentiments.
Ta gueule !
Kai !
Chaque endroit a son histoire
Les querelles conduisent aux mains
Pourquoi on s'tue ?
Ce sang dans les rues
Mes homies pas morts pour rien
Poings levés, plus peur de rien
La soif de pouvoir, ça me déprime
Préserve la paix au fond d'ton cœur
Change en espoir la haine qui te mine
Allez, rentrons
On doit l'faire
Tokyo Tribe est notre seule maison
Où le destin nous visitera en ami
La vie est dope Dis-le à tes homies
Tu peux jouer l'chaud
Nos vies sont déglinguées Mais on doit s'entraider
C'est tout c'qu'on sait faire
Faut en rire et laisser passer
Personne n'y aurait cru
Comment l'expliquer ?
Tous ceux morts dans la galère
Leurs cœurs battaient pareil
Nous qui avons survécu à peine
Qu'attendre encore de la vie ?
Unis autour de nos convictions
Pensons à profiter d'aujourd'hui
En chaque être, y a un esprit ancien
Qu'on doit respecter et protéger
On est les OG Rollers OG Stoners
Pas d'doute les Shinjyuku Hands sont des OG
Comment survivre ? T'es au courant ?
Gère l'truc bien Fais d'ton mieux
Plus digne le cœur dans la douleur
Les moments sombres Secoue-les et fonce
Continuer d'se battre avec conviction
Au fond de nous se trouve la solution
Les embrouilles cesseront jamais
Faut tenter d'se comprendre
Japonais tokyoïte P'tit asiatique
Fais changer notre génération
J'sais pas trop parler d'amour
Mais c'qu'on aime, on l'protège T-20
Tête haute vers un futur meilleur
Lève le poing positivement
Je sais que mes bros le feront
Young Hastle Regarde mes muscles
Qui peut nous stopper ?
Même pas un mur
T'as foiré ?
T'inquiète, refais
Regretter c'est régresser Faut toujours avancer
Pas vrai, MC Show ?
Chaque jour que Dieu fait C'est pas un cadeau
Dire le contraire S'rait faux
Comme aujourd'hui est né d'hier
Cherche pas trop loin C'que tu perds
J'aime et je hais cette ville
Elle fait partie de moi
J'ai vécu l'pire On vit dans une arène
Plus d'crainte, J'suis là Pour foutre le bordel
Un combat sans fin
Mais j'vois d'la lumière au loin
C'est dur mais on devient plus fort
On est nés pour se battre Tu t'souviens ?
Tokyo Tribe
Est-ce que je m'suis gouré ?
"Tokyo Tribe",
Tokyo Tribe...
Pourquoi pas ?
FIN
Il a une grosse bite.
C'est vrai ?
De qui vous parlez ?
De Kai, il a une grosse bite.
Cet enculé de Kai...
Il a une grosse bite.
Merra, la valeur d'un homme dépend de la taille de son zizi ?
Celui qui a la plus grosse deviendra le boss de Tokyo.
La belle crosse fait l'boss
Le boss fait la belle crosse
Extraordinaire !
Elle est énorme.
Une merveille.
Répète C'que t'as dit ?
Merde...
Kai !
Tokyo Tribe
Dans c'monde pourri et déglingué
Du vrai amour, t'as une idée ?
C'est quoi l'bonheur ? J'sais plus
Et où l'trouver ? J'sais plus
Facile de l'perdre, dur de l'garder C'est ça la vie, not' réalité
Ville de fantômes, Tokyo est illusion
Mais J'suis là, j'brûle de passion
Mensonge et vérité C'est le merdier
La justice appartient À qui bouffe son prochain
À quoi utiliser nos vies ? T'as la solution ?
Pour mes homies J'veux bien donner la mienne
Car J'suis pas chienne C'est ma philosophie
Ma parole est mon sang
Garder espoir à tout instant L'adversité, rentre-lui dedans
On a tous besoin d'espoir
C'est c'qui nous fait avancer
On a tous besoin d'espoir
D'espoir et d'rien d'autre
C'est tout C'que J'peux dire
Enfant, j'étais un p'tit brigand J'écoutais jamais mes croulants
Enfant, j'étais un pauv' gland Complètement ignorant
Caché dans la foule La tête dans ma cagoule
Erreur de jeunesse ? Faut voir
Le rap à fond, c'était jamais rasoir
J'sais pas où s'trouve ma place
Mais j'sais qu'la vie est courte
Bien que nés innocents Et l'cul à l'air
On passe not' temps À s'faire la guerre
Les baisers je préfère Aux morsures de vipère
Le mot d'ordre c'est : "E.S.P.È.R.E."
Chiller Vivre positivement
On a tous besoin d'espoir
C'est c'qui nous fait avancer
On a tous besoin d'espoir
D'espoir et d'rien d'autre
C'est tout C'que J'peux dire
Vivre quoi qu'il arrive
Vivre avec toi
Tant que sur cette terre Il y aura de l'espoir
Chaque endroit a son histoire
Les querelles conduisent aux mains Pourquoi on s'tue ?
Sang dans les rues Mes homies pas morts pour rien
Poings levés, plus peur de rien
La soif de pouvoir, ça me déprime
Préserve la paix au fond de ton cœur
Change en espoir la haine qui te mine
Allez, rentrons !
Tokyo Tribe est notre unique maison
Où le destin nous visitera en ami
La vie est dope, dis-le à tes homies
Tu peux jouer l'chaud
Nos vies sont déglinguées Mais on sait s'entraider
C'est tout c'qu'on sait faire
Alors faut en rire ensemble
On a tous besoin d'espoir
C'est c'qui nous fait avancer
On a tous besoin d'espoir
D'espoir et d'rien d'autre
C'est tout C'que je peux dire
Écrit et réalisé par Sion SONO
Tokyo Tribe
Adaptation : Safia Boufalaas & Fabrice Arduini
Sous-titrage : Monal Group